taranta
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
taranta. (Del port.). com. Persona frívola y de poco seso. U.t.c.adj.
1924 Millares Léxico de GC (p.171): Hombre ligero, informal, sin respetabilidad ni palabra. ─No hay que fiarse de él. Es un taranta. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.20): Terció el padre, un cabeza de familia de voz retumbante, de estas voces del Casino con sus centros en la tripa gorda, que suenan como cayendo desde lo alto de un trono, luego de agarrar en el vacío cerebral una mágica solemnidad de eco, y ante las que hay que agachar el morro sin más remedio, porque al que les dé cara lo fichan como taranta o como masón. a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.564): ─¿Desajogue? ¡Tú sos el que tiene que desajogar, taranta! Ay fuera tienes al guardia. Con que alija los sincuenta duros, o jalas pa lante, pal Comiserío, como la máquina de la china.
¨A partir de la definición que ofrecía Guerra Navarro («Hombre liviano, frívolo, de poco seso y peso específico», la Academia incorporó esta entrada como canarismo desde el drae-92. En portugués presenta, según Figueiredo ii, un significado próximo: «m. e f. Pessoa aparvalhada, irresoluta».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
