taro
Diccionario histórico del español de Canarias
taro. (Posibl. de orig. prehispánico). m. Armazón hecho con cuatro cuerdas pendientes del techo de la casa, que sirve de sostén a tres o cuatro andamios o cañizos sobrepuestos y que se usaba especialmente para curar los quesos.
4-v-1520 (1988) Protocolos de R.Fernández (67, p.140): [...] 1 brazo de palo de balanzas y 2 taros (sic) de drago 21 maravedís.
1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.411): Además de uno o dos taros [...], colgaban del techo y de estacas clavadas en las paredes variedad de objetos como corriales, cuajo de báifo, foles, cairianos, albardillas, enjalmos o tajalines para cargar a la espalda, cestas, esteras, etc. 1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.255): Vocabulario guanche. Taro. Tenerife, «Armazón hecha con cuatro cuerdas pendiente del techo de la casa».
¨Esta acepción no ha sido considerada habitualmente, tal vez porque solo la registra Bethencourt Alfonso. En el ejemplo de 1520, el editor señala que es efectivamente taro lo que se lee, pensando probablemente en que debería ser tarro. Vid. Reyes García Voces (p.92).
2. Torre circular de piedra seca y sin argamasa, que se usaba para conservar las legumbres, curar los quesos, refugiarse el pastor, etc., o bien para vigilar desde los sitios altos.
26-vii-1618 (2003) Quintana Castrillo (32, p.77): [...] el qual bos bendo con la casa grande, con su taro y palasio y cosina que está caída, y asímesmo un coral que está abajo del que está junto a la casa. La qual dicha casa y taro y palasio y era, la mitad de ella que está delante de las dichas casas, linda con otras casas que están allí mesmo; y asimemo una bega de tierras que linda con las dichas casas, que hará dies fanegadas poco más o menos, eseto un pedaso que desmontó mi hijo Juan Perdomo, que está en la bega afuera, que es lindero de la dicha vega; el qual dicho término y casas y coral y taro y mitad de era y bega de tierras os bendo por presio y contía de seicientos reales de plata castellanos, que por conpra de lo susodicho me abeis dado y pagado en dineros de contado, de que me doy por contento y entregado a mi boluntad. iv-1619 (1993) Juan de Higueras (escribano) (p.59): Item digo que tengo los bienes siguientes: Una carreta con dos bueyes; item en un taro en las casas en esta Villa lo que pareciere y por ella y en esta le debo a Salvador Díaz, mi hermano, seis fanegas de cebada; item declaro que tengo en casas de Francisco Martín tres sillas de palo. 7-v-1673 (2005) Protocolos de P. Lorenzo Hernández (385, p.288): Antonio Borges, vecino de la Vega de Tetir [...] dice que se obliga dar [...] 200 fanegas de trigo procedidos de los quintos que ha estado a su cuidado. Lo entregará en un taro de granel bien acondicionado y cerrado en el plazo de 6 meses. A de pagar medio real a cada fanega y si se pasare los 6 meses los ha de pagar real por fanega de su granelaje. 22-x-1673 (2005) Ibídem (460, p.324): Suplica a sus hijos que los días en los que su padre viviere que tomen sólo lo que su padre les quisiere dar. En Garabato hizo una casa, un taro y una cocina después de casado.
c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec iii, p.2573): Taro. s.m. Edificio redondo, lleno de lucernitas en contorno para ser bien ventilado, una sola puerta, su techo a modo de simborio remata en una perilla o crucita. El diámetro de estos suele ser de 4 a 6 varas, y alto proporcionado, los cuales están destinados para curar quesos en los cortijos de Lanzarote y Fuerteventura. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.95): Taro. Casa redonda. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.73): Otros los encerraban en taros, especie de casa de piedra seca de 1 á 3 varas de alto por 2 á 4 de diámetro, con techo de lajones [...].
1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.253): Vocabulario guanche. Taro, Tenerife, Fuerteventura, «Edificio de piedra seca, de forma conoidea, que recuerda los hornos de cal, de una sola puerta, destinada principalmente a curar y guardar el queso. 1945 Álvarez Delgado Teide (p.57): Se llama taro en Tenerife, voz de uso actual y conservada en toponimia, a unas torres circulares de piedra seca, sin argamasa, con unas piedras salientes en su interior, por las que podía subir a lo más alto y sobre las cuales se podían colocar tablones o maderos.
¨Wölfel (p.651) está de acuerdo con Álvarez Delgado, del que transcribe la siguiente cita: «Parece indudablemente relacionado con el latín turris 'torre' nombre de un tipo constructivo mediterráneo y preindoeuropeo, que se atribuye a los etruscos o minorasiáticos». Trapero Dicc. da cuenta del uso toponímico actual de la voz en las islas.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
