terrume(n)
Diccionario histórico del español de Canarias
terrume(n). (Del port. terrume). m. Tierra o escombro.
1816 Bandini Lecciones de agricultura (p.30): Aprovechan tambien estos Isleños, no sin bastante utilidad, el terrume de las casas que se derriban; el residuo de las lexías (cernado); las plantas marinas débiles que arroja el mar à las playas: y suelen pegar fuego al rastrojo [...]. 1824 (1997) Crónicas documentales (p.158): [...] se entra al volcan nuevo por sobre el viejo, ambos son de un material granujiento, el nuevo se vé como montones de escombros ó de deshechos de la albañileria arrimados unos á otros, en fin un nuecerio y como terrumen, un material inconexo entre cuyas partes hay concavidades y aplomamientos [...]. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.96): Terrume. Tierra.
26-ix-1902 Jable (Unión Conservadora, p.1): [...] este relleno que consistía en tierra con pedazos de canto y ladrillos, ó sea lo que vulgarmente se llama terrume, se hizo uso de él para cubrir el bache que más tarde resultó, y que el Sr. Bermudez denunció al Inspector de policia urbana Sr. García. 10-xii-1907 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): [...] antes de que comenzara el derribo de las casas de la «panza» de Triana, pues el terrumen de éstas podría aprovecharse en rellenar una gran parte de la zona marítima que vendría á formar parte de los jardines de San Telmo. 19-xi-1914 Jable (La Opinión, p.2): Junto al risco, en el camino, desde hace meses, se halla un montón de terrumen y al borde del mismo no hay pretil de resguardo. 20-i-1926 Jable (Gaceta de Tenerife, p.1): Y así ha desaparecido un conocido mandadero apodado el «Mudo», por padecer este defecto físico, y que no se sabe si ha quedado enterrado en alguna cueva o si, arrastrado por las aguas, lo está entre las piedras y terrúmen arrastrados hasta la casa de don José Bosch [...]. 20-ix-1955 Jable (Diario de Las Palmas, p.5): En la trasera de la iglesia de San José se acumulan basuras y terrumen, según nos dice un vecino de aquellos alrededores, que molestan a la circulación y al estado sanitario de aquél sector. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.54): ─Pos ¿y qué Chonita? ¿La tía de Maquita la que fue novia de Juanito el del terrume? Ibídem (p.91): Ella estaba asombraíta viendo lo que le habían quitao a la mar, y pensando pá sí, que con el pescao que queó bajo aquel terrume y esbronses, hubía tenío conduto poniéndolo en yelo, pá lo que le queaba de vía.
¨Es palabra de uso limitado hoy, pero además parece haberse especializado en otras acepciones, como puede apreciarse en el decan ii.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
