timbirique
Diccionario histórico del español de Canarias
timbeque, timbirique. m. Tienda o taberna de ínfima categoría.
26-iv-1934 Jable (Diario de Las Palmas, p.3): Toda su emoción quedaba desinflada de antemano, e iba a la fiesta como podía entrar en un timbeque en busca de unos «golpes» que calmaran su estómago admirable. 1-vi-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.309): La ranchada, de tumbo en tumbo, recala en la Plaza. Y en un timbeque hay un pique, media docena de empujones, algún recordatorio para las madres vivas y difuntas y un ¡vámolos! [...]. 21-vi-1943 Jable (La Provincia, p.6): «Jeringaos» por la mala regata que habíamos visto, tiramos para un «timbeque» del Puerto; una vez allí nos soltamos unos cuantos «mandarriazos» y perdimos la tierra de vista. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.76): Timbeque.- Tienda de mala presencia. ([Gran] Can[aria]). 1-xii-1946 Jable (Arucas, p.11): Así es que, a veces, los peatones, cansados de esperar que fuesen desandados los incidentes de la cuesta, seguían carretera adelante, hasta el «timbirique» de Mestro Pedro Paja, otro templo ronístico, en el cual una vez más, celebraban los correspondientes «oficios». 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.19): [...] dispuso en una habitación delantera un timbeque con sus botellas de cerveza blanca y negra, sus gaseosas, su ron y sus chochos [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.119): En cierto arriba de los tales barcos, el gentuallo que los servía fue tragando por los timbeques de la ruta, hasta cuajarse a orillas de la Recoba Vieja.
¨Parece tratarse de un cubanismo. En 1921 Suárez recogía la palabra con la acepción de «Baile poco decoroso que celebran los negros, y al que también suelen concurrir individuos blancos de la plebe», y es posible suponer que a partir de ella se haya creado la designación canaria. En 1999, en Sánchez-Boudy, se encuentra con el significado de «Fiesta», entre otros, que Haensch/Werner Dicc. esp. Cuba marcan como «elemento obsolescente», mientras que consideran del «lenguaje coloquial» la acepción «Casa de juego de poca importancia», de modo que se mantiene en el habla de aquella isla, a diferencia de Canarias, donde ha entrado hace tiempo en total decadencia de uso. Junto a timbeque y timbirique el decan ii recoge otras variantes, como son timbequeo, timbique y timbiriche.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
timbirique. V. timbeque.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- timbaler • DHLE (2013- )
- timbalería • DHLE (2013- )
- timbalero • DHLE (2013- )
- timbalista • DHLE (2013- )
- timbaludo • DHLE (2013- )
- timbambas • DHECan
- timbeque • DHECan
- timbirique • DHECan
- timble • DHECan
- tímboca • DHECan
- time • DHECan
- timón • DHECan
- timonear • DHECan
- timonero • DHECan
- timple • DHLE (2013- ), DHECan