tiorba

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tiorba• s. (1602-)
tiorba, teorba, teorvia, tiorua, tiorva, tïorva, tiorvia, tyorba
Etimología. Voz tomada probablemente del italiano tiorba; si bien el DECH la considera de origen incierto, apunta que "parece haberse inventado en Italia y será aplicación traslaticia del alto italiano tiorbo ‘miope, cegato’, por ser instrumento propio de músicos callejeros medio ciegos; éste, a su vez, quizá venga de *turbulus ‘turbio, de vista turbia'" (DECH, s. v. tiorba). Por otra parte, en el DELI (s. v. tiorba), se recuerda la propuesta etimológica de G. Alessio, quien consideraba que el nombre del instrumento, atestiguado en italiano en 1544, podría proceder de tuorba (derivada, a su vez, del eslavo torba).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante teorvia y la acepción 'instrumento musical de cuerda pulsada parecido al láud, pero de caja más grande, generalmente abombada, con dos mástiles, de catorce a dieciséis cuerdas y doble clavijero', en 1602 en el "Inventario general de los vienes y alajas de los quartos de SS MM Felipe II", documento editado en 1888, en el que también se atestigua la forma tiorvia; Pedrell cita este documento en su Organografía musical antigua española (1901). La mayor parte de sus apariciones corresponden al siglo XVII, época de mayor esplendor de este instrumento. De hecho, y según Ramón Andrés, "pese al auge alcanzado en el siglo XVII, el siguiente supuso su declive y apenas si se le dedicó música solista, quedando relegado a la única función de acompañamiento hasta su desaparición" (Diccionario de instrumentos musicales, 2001, s. v.). No obstante, se atestigua hasta nuestros días, generalmente en textos de tema histórico o musical, tanto especializados como de ficción. La variante gráfica teorba, atestiguada en 1855 en un artículo de la Gaceta Musical de Madrid (Madrid), puede deberse a la influencia del francés. La voz se consigna en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, de Sobrino, en 1705 y, poco después, en 1739, se integra en la nomenclatura del Diccionario de autoridades.

En algún repertorio lexicográfico se recoge como sinónimo de chata o 'bacín plano para enfermos', acepción restringida al área oriental española; se consigna por primera vez en el suplemento al tomo segundo del Diccionario enciclopédico de la lengua española (p1869), de la editorial Gaspar y Roig.

Nota filológica

La edición manejada en el CORDE de los Inventarios Reales. Bienes muebles que pertenecieron a Felipe II, de F. J. Sánchez Cantón (Real Academia de la Historia, 1956-1959), incluye la variante tiorbia en lugar de teorvia o tiorvia, recogidas en la edición de E. Vander Straeten, "Inventario general de los vienes y alajas de los quartos de SS MM Felipe II", publicado en el tomo VIII de La musique aux Pays-Bas avant le XIX siècle: Documents inédits et annotés (1888); la edición de la RAH actualiza las grafías.

  1. s. f. Instrumento musical de cuerda pulsada parecido al laúd, pero de caja más grande, generalmente abombada, con dos mástiles, de catorce a dieciséis cuerdas y doble clavijero.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. Esp. or "Chata (|bacín plano para enfermos)" (RAE, DLE-2014).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas