toscal
Diccionario histórico del español de Canarias
toscal. m. Terreno cubierto de piedras toscas.
1714 Henríquez Verdadera fortuna (fol.213): [...] y pasando a un pago dicho comunm[en]te Riguerodes, de vna de las altas cierras, que tiene todo aquel termino, y cumbre se le despeño el bruto por un pendiente y dilatado toscal; ya comenzaba a volar por aquel despeñadero quando recurrio al instante al Vnico Socorro, pues en aquel lanze, y estado no era posible otro alguno. 1745 (1983) Hoyo Madrid por dentro (p.387): [...] hay tres piedras de las con que martirizaron a San Esteban, que son tamañas como nueces y parecen de un toscal [...]. 1-iii-1758 (1983) Documentos de las escribanías (p.200): Otra casa terrera en este lugar que ase esquina a dos Calles en el llano del toscal la que tengo alquilada.
1830 (1963) León Documento (p.168): Las viñas, situadas por debajo del pueblo, y desde éste hasta las costas, son solas las que disfrutan del beneficio; ellas han ido a menos, necesariamente, porque la misma rapidez de un gran arroyo que sin dividirse va junto a una propiedad, y lo declive del terreno, con la continuación de los años, ha llevado la tierra toda, y por la mayor parte toscales descuidados son los terrenos en que se desperdicia, por decirlo así, un manantial de tanta riqueza. 1840 Webb/Berthelot Géographie botanique (p.13): On trouve toutefois dans les vallées et sur quelques parties du littoral des terrains qui par leur nature ont pu garantir la végétation primitive des envahissemens agricoles. Tels sont, vers la côte, ces espaces stériles compris entre les grèves et les cultures, ou ces champs de lave qui entourent les cônes d'éruption. La première espèce de terrain prend le nom de Toscales, lorsque les tufs volcaniques en forment la base; les seconds sont appelés Malpaís. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec iii, p.2662): Toscal o Tosquera. País cubierto de toba. a1870 (2011) Álvarez Rixo Ensayo (p.66, s.v. tosca): Existen considerables superficies de nuestras islas cubiertas de toscales, de dos y tres, ó mas clases.
13-viii-1908 Jable (El País i, p.1): [...] esos barrios de los toscales, completamente dejados de la mano de Dios.
¨No figura en los diccionarios esta palabra, por lo que ha de estimarse como formación canaria, derivada normal con el sufijo -al, que «indica el lugar en que abunda el primitivo» (drae-01). Alcalá Venceslada recoge toscar como «Terreno donde abunda la tosca».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
