traqueotomizar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

traqueotomizar v. (1850-)
traqueotomizar
Etimología. Calco del francés trachéotomiser, verbo atestiguado en esta lengua al menos desde 1834, en la reseña anónima (U. L.) del artículo "Trachéocèle intérieur, consécutif à l'opération de la trachéotomie par M. Renault", publicado en el Journal de Médecine Vétérinaire Théorique et Pratique (p. 45: "Il respirait librement d'abord; puis, vers le milieu de février, la respiration devint difficile; enfin, le 9 avril, le cheval était près d'être asphixié, lorsqu'étant conduit à l'école d'Alfort, où il eut beaucoup de peine à arriver, il fut de nouveau trachéotomisé par M. Renault"); y esta, a su vez, de trachéotomie e -iser.
Resumen

Se documenta por primera vez, como participio-adjetivo y con la acepción 'practicar una traqueotomía [a alguien o a algo]', en 1850, en el segundo tomo del Compendio icnográfico de medicina operatoria y de anatomía quirúrgica, escrita originalmente por C. L. Bernard, D. M. P. y C. G. Guette y trasladada al español, con modificaciones, por J. Vicente y Hedo. Desde ese momento, se registra con frecuencia hasta la actualidad, fundamentalmente en textos médicos, quirúrgicos o veterinarios.

  1. ac. etim.
    v. tr. Med. Cir. Vet. Practicar una traqueotomía [a alguien o a algo].
    1. part-adj. Participio-adjetivo de traqueotomizar.
    2. v. En pasiva perifrástica.
    3. v. En uso absoluto.
    4. v. En construcción impersonal.
    5. v. En pasiva refleja.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas