traquelagra
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la variante tracolagra y la acepción 'dolor localizado en el cuello', en 1734, en el primer volumen de la Palestra critico-medica de A. J. Rodríguez, en un contexto en el que se alude a los diversos tipos de neuralgias que las enfermedades artríticas, como la gota, generan, así como la denominación correspondiente a cada una de estas, que varía en función de la articulación afectada (véanse, entre otras, siagonagra, cleisagra o pequiagra). Más de un siglo después, en 1855, se consigna, con este valor, en el Diccionario enciclopédico de la lengua española, de la editorial Gaspar y Roig. Por otro lado, con el significado 'enfermedad caracterizada por un aumento del ácido úrico en la sangre y localizada en el cuello', se registra, por vez primera, en 1793, en el segundo tomo de los Tratados médicos de A. L. Mendal y Villalva, inserta en una enumeración en la que figuran los diversos tipos de gota y algunas neuralgias, como onagra, quiragra, gonagra, odontalgia y ciática. Este valor se consigna en 1817, en la segunda edición del Nuevo diccionario francés-español, de Capmany y de Montpalau.
La acepción 'reumatismo del cuello' se consigna por vez primera en 1846, en el Diccionario universal francés-español, de Domínguez, donde se ofrece como equivalente del francés trachélagra; en este repertorio, se define como 'nombre dado por Chaussier al reumatismo o gota en el cuello'.
- s. f. Med. Dolor localizado en el cuello.
- ac. etim.s. f. Med. Enfermedad caracterizada por un aumento del ácido úrico en la sangre y localizada en el cuello.
- s. f. Med. "Reumatismo del cuello" (Domínguez,
Dicc nacional (2.ª ed.) -1847).



Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- traqueano • DHLE (2013- )
- traqueanos • DHLE (2013- )
- traquear • DHECan
- traquearios • DHLE (2013- )
- traquearteria • DHLE (2013- )
- traqueítico • DHLE (2013- )
- traqueítis • DHLE (2013- )
- traquelagra • DHLE (2013- )
- traqueola • DHLE (2013- )
- traqueolar • DHLE (2013- )
- traqueolo • DHLE (2013- )
- tráqueos • DHLE (2013- )
- traqueotomista • DHLE (2013- )
- traqueotomizado • DHLE (2013- )
- traqueotomizar • DHLE (2013- )