traquearteria

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

traquearteria s. (1432-)
traquearteria, tracha arteria, tracharchedía, trachartería, trachea arteria, trachea-arteria, tráchea arteria, trachearteria, trachearteria, trache arteria, trache-arteria, tracheartería, tracheia arteria, trachia arteria, trachia-arteria, tráchia arteria, trachiarteria, traquea arteria, traquea-arteria, tráquea arteria, tráquea-arteria, traquearterea, traqueartérea, traque arteria, tráquearteria, traquiarteria, trecha arteria
Etimología. Voz tomada del latín medieval trachea arteria y esta, a su vez, del griego tracheia arteria como 'arteria rugosa' (cf. DECH, s. v. tráquea).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'órgano del aparato respiratorio semirrígido, cartilaginoso y membranoso que va desde la laringe a los bronquios', en la Guia de los Perplejos de Maimónides (1419-1432), de Pedro de Toledo. En los repertorios lexicográficos se consigna por primera vez en 1739, en el Diccionario de autoridades, con la variante trachiarteria. En la primera edición del DRAE, en 1780, se consigna con la variante traquiarteria, y se mantiene con esta forma hasta 1837, edición que registra tanto traquearteria como traquiarteria. Finalmente, traquiarteria deja de consignarse en el DRAE de 1914 y traquearteria se mantiene hasta el de 1992. Como se puede observar, esta voz tiene una pluralidad de variantes gráfico-fonéticas notable a lo largo de su recorrido léxico. Desde el inicio, se documenta indistintamente tanto en su forma conjunta (trachearteria) como separada (trachea arteria). Hasta el siglo XVIII, las formas gráfico-fonéticas predominantes son trachea arteria, trachia arteria, así como trachearteria y trachiarteria. A partir del siglo XVIII, se aprecian testimonios que separan el compuesto sintagmático con guion, trachea-arteria (1716) o trachia-arteria (1729). Asimismo, empiezan a distinguirse documentaciones con la variante qu por ch: traquea arteria, traquiarteria y traquearteria. A partir del siglo XX, el uso de la palabra languidece y se antepone su sinónima tráquea, que tiene una frecuencia mayor; no obstante, durante los siglos XX y XXI se sigue documentando, aunque con menor profusión, en sus distintas formas, entre las más predominantes: traquearteria, traquiarteria, tráquea-arteria.

La acepción, propia de la botánica, 'nombre conque se designan en botánica los vasos formados de un tubo en estremo delicado, dentro del cual se encuentran uno o varios hilos arrollados en espiral' se consigna por vez primera en 1788, en el Diccionario castellano, de Terreros y Pando.

Notas filológicas

La variante gráfico-fonética trachearchedía, recogida en el Arte de trovar de Villena (1423), es, según R. Santiago Lacuesta, "una rareza desde el punto de vista formal", rareza que invita a "pensar en una deformación accidental de la palabra en su interpretación o en su transmisión, aunque presumiblemente no achacable, desde luego, a su último agente, Álvar Gómez de Castro, latinista reconocidamente competente" ("Notas léxicas al Arte de trobar de Enrique de Villena", Llaneza. Estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado, 2014: p. 252).

  1. ac. etim.
    s. f. Órgano del aparato respiratorio semirrígido, cartilaginoso y membranoso que va desde la laringe a los bronquios.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. Bot. "Nombre conque se designan en botánica los vasos formados de un tubo en estremo delicado, dentro del cual se encuentran uno o varios hilos arrollados en espiral" ([Gaspar y Roig], Dicc enciclopédico lengua española, II-1855).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas