trochón

Diccionario histórico del español de Canarias

trochón, na

 

trochón, na. adj. Negligente o descuidado. U.t.c.s.

                1924 Millares Léxico de GC (p.182): Trochona. Es la mujer brusca, precipitada, que despacha su tarea de prisa y corriendo, de cualquier modo, por salir del paso. En los informes, a veces deliciosos, que el ama de casa da de la criada que ha tenido a su servicio, puede constar la siguiente cláusula. «...es fiel, buena serviciala, pero un poco trochona». Con lo que la otra ama, la que recibe los informes, queda advertida del peligro que corren los platos y las copas. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.130): Las damas, que todas habían dado y daban clases «de adorno», y que en su vida, ni siquiera durante los más encendidos pleitos con las criadas trochonas, habían dicho simplemente «¡caracho!» [...]. Ibídem (p.294): [...] en los que si acaso interesa es el pizquito de café, siempre que no le metan garbanzos tostados o que lo pase por el calcetín una criada trochona [...].

¨Esta voz debe haber venido de Andalucía, donde Alcalá Venceslada la define con los sinónimos «Desarreglado, dejado», con un ejemplo que pone de manifiesto, como en las islas, el mayor uso del femenino: «A pesar de lo guapa que es, tiene el defecto de ser muy trochona».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas