trombón

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

trombón s. (1808-)
trombón, trombon, tromboncito
Etimología. Voz tomada del italiano trombone, palabra atestiguada en esta lengua desde antes del 1400 como 'instrumento musical de viento parecido a la trompa pero de dimensiones mayores y de registro más grave' (DECH, s. v. trompa; véase DELI, s. v. trómba).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento metal consistente en un tubo de sección cónica plegado sobre sí mismo, con un pabellón de salida pronunciado y un tubo de corredera en forma de U que, al deslizarse dentro del principal, permite producir las diferentes notas', en 1808, en la sección "Noticias particulares de Madrid" del Diario de Madrid, en una comunicación sobre el privilegio concedido a un fabricante de instrumentos. A partir de este momento se registra de manera constante hasta la actualidad, por lo que puede afirmarse que sigue un proceso inverso al de su predecesor, el sacabuche, que había entrado en franca decadencia a principios del siglo XVIII. Los ejemplos dan cuenta del uso de trombón en el ámbito militar y en la música popular (donde aparece como elemento indispensable de murgas y charangas), hasta su consolidación definitiva en la música orquestal, así como en el jazz. Del mismo modo, su tonalidad grave y la fuerza de su timbre están presentes en muchas de las caracterizaciones que se realizan sobre este instrumento. Con el modificador a pistón (también, posteriormente, de pistón o de pistones, de cilindros o de llaves) se documenta por vez primera en el año 1842, en una noticia publicada en el diario El Gratis (Madrid). Probablemente, la aparición de esta variedad provoque la necesidad de especificar a qué tipo de trombón se alude, por lo que, con frecuencia, el sustantivo se documenta, a partir la segunda mitad del siglo, con los complementos de corredera, con corredera, de vara o de varas. Por metonimia la voz designa a la 'persona que toca el trombón', que se atestigua por primera vez en un artículo anónimo publicado en el Diario de avisos de Madrid (1825) y pervive hasta la nuestros días, aunque en rivalidad con su sinónimo trombonista. La actuación de la metonimia explica también la acepción 'arte o técnica de tocar el trombón', que se registra en 1830 en un artículo del Mercurio de España (Madrid). Con el valor 'juego de tubos del órgano que produce un sonido parecido al del trombón' se documenta en el artículo "El órgano" de El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (Londres) publicado en 1841.

En algunos repertorios lexicográficos se registran acepciones circunscritas a un territorio determinado. Así, en 1986, en el Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes et al., se consigna la acepción 'forma de la nariz'. En 1993, en el Nuevo diccionario de argentinismos dirigido por Haensch y Werner, se recoge la acepción 'vino blanco que se sirve con soda en un vaso alto'.

Lengua en trombón (véase lengua), como 'alteración patológica caracterizada por movimientos convulsivos de propulsión y retropulsión de la lengua', se documenta por primera vez en un artículo publicado por A. F. Victorio en 1906, en la Revista frenopática española (Barcelona).

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento musical de viento metal consistente en un tubo de sección cónica plegado sobre sí mismo, con un pabellón de salida pronunciado y un tubo de corredera en forma de U que, al deslizarse dentro del principal, permite producir las diferentes notas.
    1. s. En ocasiones, con los complementos con corredera, de corredera, de vara o de varas.
    1. s. m. Con los complementos a pistón, a pistones, de cilindros, de llaves, de pistón o de pistones, para referirse a un trombón que modula los sonidos con válvulas.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. Persona que toca el trombón.
  3. s. m. Arte o técnica de tocar el trombón.
  4. 1⟶metonimia
    s. m. Juego de tubos del órgano que produce un sonido parecido al del trombón.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. Co "Forma de la nariz" (Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. m. Ar "Vino blanco que se sirve con soda en un vaso alto".(Haensch / Werner (dirs.), NDiccArgentinismos-1993).
lengua en trombón
  • s. f. Alteración patológica de la lengua caracterizada por movimientos convulsivos de propulsión y retropulsión de la lengua.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas