tuberculizable

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tuberculizable adj., s. (1873-)
tuberculizable
Etimología. Calco del francés tuberculisable, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1866-1867, en el artículo "Séance du 3 Décembre 1867. [...] Discussion sur la tuberculose" de Pidoux, publicado en el Bulletin de l'Academie Impériale de Médecine (t. XXXII, p. 1255: "Il ne reste plus alors aux médecins qu'à tendre des filets aux sporules de la tuberculose, ou à en trouver le vaccin, car l'inoculation ou la tuberculisation ne paraît pas réussir aux animaux: ils en meurent tous; ce qui prouve combien nous sommes tuberculisables et indéfiniment tuberculisables"); y esta, a su vez, de tuberculiser y -able.
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que es susceptible de desarrollar tubérculos', en 1873, en la traducción de los Estudios generales y practicos sobre la tisis por M. Pidoux, realizada por P. León y Luque (cuyo original francés reza así: "Pourquoi, dira-t-on, des cas analogues ne se montrent-ils pas dans les poumons? D'abord, parce que, chez un enfant affecté de méningite, la mort peut frapper avant la production du tubercule qui se serait manifesté plus tard; car, avec une méningite aiguë, on n'attend pas. Ensuite, parce que le poumon est le plus tuberculisable et le plus inflammable des organes"; Études générales et pratiques sur la phthisie par M. Pidoux, Paris, Libraire de la Faculté de Médicine, 1873, p. 210). Por otra parte, con el valor 'que es susceptible de tener o contraer tuberculosis', se atestigua en 1877, en la traducción de la Memoria sobre las curaciones preventivas de las enfermedades del pecho por el uso de las aguas minerales de Aguas-Buenas (Bajos Pirineos-Francia) por M. Pidoux, de F. Jurico y Moreno. Se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1953), de la editorial UTEHA. Y, finalmente, como 'persona que es susceptible de tener o contraer tuberculosis', se registra por primera vez en 1894, en Las enfermedades infecciosas en Madrid (estudio clínico-terapéutico), de J. Monmeneu y López Reynoso.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    adj. Que es susceptible de desarrollar tubérculos.
  2. adj. Que es susceptible de tener o contraer tuberculosis.
  3. s. m. y f. Persona que es susceptible de tener o contraer tuberculosis.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas