uranión

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

uranión s. (1852-1899)
uraniun, uranión, uranium
Etimología. Voz tomada del francés uranion, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1834, en La musique mise à la portée de tout le monde de F.-J. Fétis (Paris, Paulin, p. 395: "URANION [...]. Instrument a clavier inventé en 1810, dans la Saxe, par un musicien nommé Buschmann. Cet instrument a quelque ressemblance avec le melodion; sa longueur est de quatre pieds, sa largeur de deux, sa hauteur d'un pied et demi; son étendue totale est de cinq octaves et demie; son cylindre convert en drap, est mis en mouvement par une roue"); y esta, a su vez, del alemán Uranion, documentada en 1810, en el artículo "Ein neu erfundenes Tasten-Instrument, Uranion genannt", publicado en el Allgemeine Musikalische Zeitung el 25 de abril de ese año (col. 469: "Dieses Instrument hat in der Gestalt und Spielart die meiste Aehnlichkeit mit dem Melodion [...]. Als ich das Melodion, von Petzold gespielet, hörte, fand ich, dass die Basstöne verhältnissmässig zu schwach waren, welchen Fehler das Uranion keineswegs hat").
Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'instrumento de teclado, inventado en Saxonia en 1810, por un músico llamado Buschmann, y que tiene alguna semejanza con el llamado melodion', en 1852, en el Diccionario de música de Fargas y Soler. Esta definición está tomada directamente de la ofrecida por F-J. Fétis en La musique mise a la portée de tout le monde de 1834, citada en el apartado dedicado a la etimología. Pedrell y Lacal de Bracho definen a este instrumento bajo las voces uraniun y uranium, respectivamente, variantes que difieren de las empleadas por otros diccionarios, así como las atestiguadas en francés y alemán. La definición de Pedrell se basa en la ofrecida en 1885 en el Dictionnaire Practique et raisoné de Jacquot, quien emplea el lema uranion ("Sorte de mélodium, inventé vers 1810, par le Saxon Buschmann. C'est un cylindre recouvert de drap qui, mis en mouvement par une roue à pédale, frotte sur des planchettes de bois sonore. L'étendue est de cinq octaves et demie. Son emploi est peu fréquent, et cependant les sons obtenus ont une douceur qui plaît à l'oreille et rappelle ceux de la flûte"). De este modo, la variante uraniun que muestra Pedrell puede deberse a una mala lectura o a una errata, posibilidad que se refuerza al comprobar que en otras ocasiones la voz empleada por Pedrell en su diccionario es, efectivamente, uranion. Por su parte, el diccionario de Lacal de Bracho se basa en la de Pedrell.

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Mús. "Instrumento de teclado, inventado en Saxonia en 1810, por un músico llamado Buschmann, y que tiene alguna semejanza con el llamado melodion. La longitud del uranion es de cuatro piés, ancho de dos y uno y medio de alto; siendo su estension total de cinco octavas y media. A mas, tiene un cilindro cubierto de paño, que se pone en movimiento por medio de una rueda" (Fargas y Soler, DiccMúsica-1852).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas