urinómetro

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

urinómetro• s. (1853-)
urinómetro, urinometro
Etimología. Voz tomada del francés urinomètre o del inglés urinometer; la primera se atestigua al menos desde 1851 como 'areómetro especial que sirve para determinar la densidad específica de la orina', en la pieza titulada "Anatomie pathologique du diabètes sucré", publicada en el Journal des connaissances médicales practiques del 5 de febrero de ese año (p. 191: "Le malade était àgé de 27 ans, [...] fut emporté rapidement par son affection après [av]oir rendu des urines fortement saccharines, et [pe]sant 1037 à l'urinomètre"). Por su parte, urinometer se registra en inglés al menos desde 1843 como 'instrumento que sirve para determinar la gravedad específica de la orina' (véase OED, s. v. urinometer).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de la orina', en 1869, en el segundo volumen de los Elementos de química orgánica aplicada a la farmacia, medicina y artes, con un tratado de ensayes, de A. Vázquez. El primer repertorio lexicográfico que consigna esta voz es el diccionario bilingüe de Ponce de León, Technologcal Dictionary English-Spanish and Spanish-English (1893).

  1. ac. etim.
    s. m. Med. Quím. Areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de la orina.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, con los complementos de Brewer, de Prout, de Regnault o del doctor Heller.
urinómetro2 s. (1994-)
urinómetro
Etimología. Voz tomada probablemente del inglés urine-meter, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1881 como 'recipiente graduado que sirve para medir la secreción urinaria', en la reseña titulada "Art. XXV.- St. George's Hospital Reports. Edited by Thomas Tillyer Whipham , [...]. Vol. X. 1879", publicada en The American Journal of the Medical Sciences en abril de ese año (p. 493: "The new urine-meter its not a urinometer to determine specific gravities, but a graduated vessel with ingenious accessories to measure accurately, rapidly, and in a cleanly way the amount of secretion passed by the patient during the day and night"); y esta, a su vez, formada con urine y el tema -meter (véase OED, s. v. urine).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'recipiente graduado unido a una bolsa de diuresis que sirve para medir el volumen de orina excretada por un individuo en un tiempo determinado', en el año 1994, en el periódico Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria), en una convocatoria de concurso público, anunciada por el Instituto Nacional de la Salud de España.

  1. s. m. Med. Recipiente graduado unido a una bolsa de diuresis que sirve para medir el volumen de orina excretada por un individuo en un tiempo determinado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas