yabirú

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

yabirú s. (1911-)
yabirú
Etimología. Voz tomada probablemente del guaraní yabirú, como 'ave pescadora' (véase Ruiz de Montoya, 1639, Tesoro de la lengua guaraní, Madrid, Juan Suárez: s. v. yabirú).
Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'ave zancuda de la familia de las cicónidas de hasta 1,40 metros de altura, plumaje de color blanco, excepto la base del cuello, de color rojo, y la cabeza, el cuello y el pico negros; vive en humedales desde el sur de México hasta el norte de Argentina y Uruguay', en el Diccionario manual de americanismos (1966), de Morínigo. Se documenta por vez primera en 1993, en la obra anónima El gran libro de la naturaleza. Se trata de una voz atestiguada en Bolivia, Argentina y Paraguay.

En otros repertorios lexicográficos, se recoge la acepción 'nombre vulgar argentino o platense de una especie de cigüeña indígena; ave de color muy blanco, negro con brillo metálico los remos y la cola; rosadas la cara y las piernas; más grande que la cigüeña europea', un argentinismo consignado por vez primera en 1911, en el Diccionario de argentinismos [...], de Segovia.

  1. s. m. Pe. Bo. Py Ar Ave zancuda de la familia de las cicónidas de hasta 1,40 metros de altura, plumaje de color blanco, excepto la base del cuello, de color rojo, y la cabeza, el cuello y el pico negros; vive en humedales desde el sur de México hasta el norte de Argentina y Uruguay. Nombre científico: Jabiru mycteria.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. Ar "Nombre vulgar argentino o platense de una especie de cigüeña indígena; ave de color muy blanco, negro con brillo metálico los remos y la cola; rosadas la cara y las piernas; más grande que la cigüeña europea" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas