yatagán

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

yatagán s. (1833-)
yatagán, yatagan, yathagán
Etimología. Voz tomada del francés yatagan, palabra atestiguada en esta lengua desde 1787 como 'sable de hoja curva' y esta, a su vez, del turco oriental yataǧan (véase TLF, s. v. yatagan).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante yatagan y la acepción 'arma blanca de hoja larga, parecida a un sable’ en 1833, en un artículo anónimo titulado "El museo argelino", y publicado en el Correo de las Damas (Madrid). Se consigna por vez primera en el Diccionario nacional (1847), de Domínguez. Con frecuencia, al sustantivo lo modifican ciertos adjetivos que ponen de manifiesto el exotismo atribuido a esta arma (sarraceno, africano, árabe, turco, etc.); del mismo modo, en el DRAE (desde 1869) se indica que es arma "que usan los orientales". En El Salvador, Nicaragua, Colombia, Ecuador, Chile y Paraguay, como 'arma blanca corta consistente en una hoja de acero que se ajusta al cañón de un fusil y sobresale de la boca' se atestiguada desde 1892, en las Nociones de derecho marítimo segun los mas recientes progresos de la ciencia, de J. J. Larraín y Zañartu. Se recoge en el repertorio Chilenismos (1928), de J. Toribio. El descenso de testimonios en la segunda mitad del siglo XX parece apuntar hacia una incipiente decadencia.

  1. ac. etim.
    s. m. Arma blanca de hoja larga, parecida a un sable.
  2. 1⟶transferencia cohipónimos
    s. m. ES Ni Co Ec. Ch Py Arma blanca corta consistente en una hoja de acero que se ajusta al cañón de un fusil y sobresale de la boca.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas