ánsara

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ánsara, ánssara. f. Ánsar. Cf. bajo lat. ansera.
Los primeros testimonios de esta voz en nuestro material aparecen en textos en latín arromanzado: "Quingentos Porcos in suas greges. Ánsaras, tercentas" (Lorenzana 969, España Sagrada 1764 XVIII 337); "dono decimam de una mea uinea [...] et deciman de meas ansaras" (SJuan Peña, Huesca 1094, Docs. Sancho Ramírez 1907 I 206). El uso moderno en NMéj. es vulgarismo.
c1250 FZorita (1911) 324: D e l q u e f i r i e r e á n s a r. De cabo si gallina o ánsara o otra aue de casa alguna linenciare, péchela doblada et liéuela consigo el feridor. c1300 FGenNavarra (1869) VII: Quoándo ánsaras o galinas son peyndradas. c1400 Libro maravillas (1979) 50a: Ánssaras. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas oov,b: Las gallinas &1 las ánsaras hazen hueuos syn que sean engendrados. + 12 SIGLOS XIII-XV (ánsara, 1 ánssara; Arag. y Nav.).
1627 CORREAS Refr. (1967) 474a: Por San Antón, la buena ánsara pon; por Santa Ágeda, la buena i la mala. 1909-30 ESPINOSA, A. M. Esp. Nuevo Méjico I (1930) 248: La -a que encontramos en a r n e s a, á n s a r a, a s ú c a r a (arnés, ánsar, azúcar), probablemente se deba a igualación con la terminación -a de los nombres femeninos, ya que en nuevomejicano los tres ejemplos tienen ese género.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas