Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

añafilero, a s. (1599-)

añafilero

Etimología. Derivado de añafil y -ero, a.

Resumen

Se consigna por primera vez, en la acepción 'persona que toca el añafil', en 1599, en el Recueil de ditionaires francoys, espaignolz et latins, de Hornkens. Se documenta por vez primera en 1925, en "El matrimonio según la ley musulmana", artículo de F. de Villalta, publicado en la Revista de Tropas Coloniales (Ceuta). Al contrario de lo que ocurre con su sinónimo añafil, su presencia se circunscribe a obras lexicográficas hasta el siglo XX, centuria en la que se registra de manera esporádica en textos periodísticos.

Vid. también añafilero (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1966).

>añafil+–ero,a
s. m. y f. Persona que toca el añafil.
Sinónimo: añafil
docs. (1599-2014) 13 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1599 Hornkens, H. Recueil dict. francoys espaignolz latins [1599] Esp (NTLLE)
  añafilero. añafilero, músico, flautador, pífano, ioueur de fleute; auloedus.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  añafilero, ra. m. y f. Instrumentista que tocaba el añafil.
- 1599 Hornkens, H. Recueil dict. francoys espaignolz latins [1599] Esp (NTLLE)
  añafilero. añafilero, músico, flautador, pífano, ioueur de fleute; auloedus.
- 1604 Palet, J. DiccLengua española francesa (NTLLE)
  añafilero, Ioueur de fluste, trompette.
- 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
  Añafilero, one that plays on such a Trumpet, or that makes them.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  AÑAFILERO. s. m. El que toca el añafil. Es voz de mui poco uso.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  AÑAFILERO, el que tocaba los añafiles.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Añafil (anticuado) ó Añafilero. El que toca el añafil.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Añafilero. Tocador del añafil.
- 1925 Villalta, F. "El matrimonio según ley musulmana" [01-06-1925] Revista de Tropas Coloniales (Ceuta) Esp (HD)
  ■ De la casa del novio salen los «tab-balin», tamborileros, los «gaiattin», gaiteros y los «nef-farin», añafileros.
- 1968-1968 Montáñez, M. "Exposición" [01-01-1968] Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas (Madrid) Esp (HD)
  No faltan los añafileros, alabarderos y ballesteros medievales, los arcabuceros y piqueros renacentistas, los alféreces y mosqueteros de gloriosos tercios, los milicianos nacionales, cazadores, granaderos, húsares de honor, intendentes y cirujanos, guardias civiles, carabineros de costas y fronteras, en este desfile que nos permite contemplar la evolución histórica de los trajes y pertrechos usados sucesivamente por las Armas y Cuerpos de nuestro ejército.
- 1995 Márquez Reviriego, V. "Los añafileros" [13-07-1995] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Y tenía yo un compañero de habitación, cuando era estudiante, concertista de añafil, al que tuve que asesinar una noche en la sórdida pensión de la calle Fuencarral, donde entonces vivíamos, porque no me dejaba dormir. [...] Y por eso tanto trompeteo en el teatro clásico. Y, por ende, en los portavoces políticos y afines, mi querido y ya difunto amigo añafilero.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  añafilero. m. Instrumentista que toca el añafil.
- 2010 Osuna, F. "Cabra" [04-04-2010] ABC (Córdoba) Esp (HD)
  Tras la agrupación musical Nuestro Padre Jesús Nazareno de Peñaflor (Sevilla) comenzaba el cortejo de capuchones presidido por la singular cruz de guía también rococó, en madera tallada y dorada. Asimismo pudieron verse otras insignias habituales como el pendón real con el escudo de Isabel II, el estandarte de picos y la cuadrilla de añafileros.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  añafilero, ra. m. y f. Instrumentista que tocaba el añafil.