Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

alboguear v. (1496-)

alboguear

Etimología. Derivado de albogue y -ea(r).

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'tocar el albogue', en 1496, en la traducción de las Bucólicas de Virgilio que hizo J. del Encina; es este el único testimonio léxico, pues las restantes documentaciones provienen de la tradición lexicográfica española (desde el Diccionario de autoridades), donde se le asigna ocasionalmente la marca de voz anticuada o poco usada.

Vid. también alboguear (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

>albogue+–ea(r)
v. tr. Tocar el albogue.
Esquema sintáctico
docs. (1496-2014) 9 ejemplos:
- 1496 Encina, J. Trad Bucólicas Virgilio [1978] 262 Esp (CDH )
  Dametas . Lo que gané canticando / ¿no me lo avían de dar?, / que a Damón gané a cantar / el cabrón albogueando; / si no lo sabes, jurando / te digo me lo devía, / y él lo andava confessando, / mas andávase escusando / que dar no me lo podía.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  alboguear. intr. p. us. Tocar el albogue.
- 1496 Encina, J. Trad Bucólicas Virgilio [1978] 262 Esp (CDH )
  Dametas . Lo que gané canticando / ¿no me lo avían de dar?, / que a Damón gané a cantar / el cabrón albogueando; / si no lo sabes, jurando / te digo me lo devía, / y él lo andava confessando, / mas andávase escusando / que dar no me lo podía.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
  Alboguear. v. n. antiq. Tocar el albogue.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
  Alboguear, v. n. ant. Tocar el albogue.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Alboguear. n. Tocar el albogue.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Alboguear. Verbo neutro anticuado; tocar el albogue.
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Alboguear, n. Tocar el albogue.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  alboguear. intr. p. us. Tocar el albogue.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  alboguear. intr. p. us. Tocar el albogue.
- 1496 Encina, J. Trad Bucólicas Virgilio [1978] 262 Esp (CDH )
  Dametas . Lo que gané canticando / ¿no me lo avían de dar?, / que a Damón gané a cantar / el cabrón albogueando; / si no lo sabes, jurando / te digo me lo devía, / y él lo andava confessando, / mas andávase escusando / que dar no me lo podía.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
  Alboguear. v. n. antiq. Tocar el albogue.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
  Alboguear, v. n. ant. Tocar el albogue.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Alboguear, v. n. ant. Tocar el albogue.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Alboguear. n. Tocar el albogue.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Alboguear. Verbo neutro anticuado; tocar el albogue.
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Alboguear, n. Tocar el albogue.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  alboguear. intr. p. us. Tocar el albogue.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  alboguear. intr. p. us. Tocar el albogue.