Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

alboguero, a s. (1462-)

alboguero, albogero, alboquero

Etimología. Derivado de albogue y -ero, a.

Resumen

Esta voz se documenta, probablemente como topónimo, en el Becerro de las visitaciones (p1303: "En el Alboguero tres obradas") y, posteriormente, en el refrán en casa del alboguero todos son albogueros (atestiguado ya antes de 1454, en los Refranes que dicen las viejas tras el fuego del Marqués de Santillana, paremia que reaparece en numerosos textos). Únicamente en el Privilegio de Frey Luis de Paz, Comendador de Archena y Calasparra, de la orden de San Juan, á la Aljama de Archena, según los usos y costumbres tradicionales, de 1462, cuyo original se encuentra en el Archivo General de Simancas (legajo 65 del negociado Procesos, pleitos y expedientes del Consejo Real de Castilla), editado por J. Pérez de Guzmán y Gallo (BRAH, 74, 1919, p. 537), se recoge un ejemplo de alboguero como 'persona que toca el albogue' fuera de los diccionarios (testimonio que cita también R. Menéndez Pidal en Poesía juglaresca y juglares. Orígenes de las literaturas románicas, 1991, p. 109: "Otrosí, ningunos albogueros ni juglares non puedan entrar en el dicho lugar").

En los repertorios lexicográficos se consigna otra acepción, morfológicamente previsible: 'persona que hace albogues' (1707, A New Spanish and English Dictionary de Stevens).

Vid. también alboguero (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

>albogue+–ero,a
s. m. y f. Persona que toca el albogue.
Sinónimo: albogueador, a
docs. (1462-2014) 10 ejemplos:
- 1462 Paz, L. Privilegio aljama Archena y Calasparra (Murcia) [1919] p. 537 BRAH, 74 Esp (BD)
  Otro sy ningunos albogueros ni juglares non puedn entrar en el dicho logar a hazer bodas ni retajos ni otras cosas de sus oficios sin licencia del Señor e eso mismo los barueros e sy vinieren juglares que vayan a tañer a casa del Señor.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  alboguero, ra [...] m. y f. Persona que toca el albogue.
- 1462 Paz, L. Privilegio aljama Archena y Calasparra (Murcia) [1919] p. 537 BRAH, 74 Esp (BD)
  Otro sy ningunos albogueros ni juglares non puedn entrar en el dicho logar a hazer bodas ni retajos ni otras cosas de sus oficios sin licencia del Señor e eso mismo los barueros e sy vinieren juglares que vayan a tañer a casa del Señor.
- 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
  albogero, el que tañe esta flauta, [el alboge], aulaedus, qui tibijs canit [...]. Ay vn prouerbio, En casa del albogero todos son albogeros: dandonos a entender, que qual es la vida del señor, tal es la de los criados: y si el es jugador o tiene otro vicio, también lo son ellos y le imitan en todo, y antes en el vicio que en la virtud.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  Alboguero. s. m. El que toca el albogue por por oficio [...]. Es voz formada de la palabra albógue.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  alboguero, el que toca, ó hace albogues. Fr. Fluteur, qui joue, ou qui fait, &c. lat. Tibicen, tibiarum artifex. It. Che suona flauto, ó piffero.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
  Alboguero, ra, s. m. y f. El que toca el albogue [...].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Alboguero, ra, s. Tocador ó tañedor de albogue.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Alboguero. El que toca el albogue [...].
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  alboguero, ra. m. y f. Persona que toca el albogue.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  alboguero, ra [...] m. y f. Persona que toca el albogue.
- 1462 Paz, L. Privilegio aljama Archena y Calasparra (Murcia) [1919] p. 537 BRAH, 74 Esp (BD)
  Otro sy ningunos albogueros ni juglares non puedn entrar en el dicho logar a hazer bodas ni retajos ni otras cosas de sus oficios sin licencia del Señor e eso mismo los barueros e sy vinieren juglares que vayan a tañer a casa del Señor.
- c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
  alboguero, phystulator, oris, auloedus, i.
- 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
  albogero, el que tañe esta flauta, [el alboge], aulaedus, qui tibijs canit [...]. Ay vn prouerbio, En casa del albogero todos son albogeros: dandonos a entender, que qual es la vida del señor, tal es la de los criados: y si el es jugador o tiene otro vicio, también lo son ellos y le imitan en todo, y antes en el vicio que en la virtud.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  Alboguero. s. m. El que toca el albogue por por oficio [...]. Es voz formada de la palabra albógue.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  alboguero, el que toca, ó hace albogues. Fr. Fluteur, qui joue, ou qui fait, &c. lat. Tibicen, tibiarum artifex. It. Che suona flauto, ó piffero.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
  Alboguero, ra, s. m. y f. El que toca el albogue [...].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Alboguero, ra, s. Tocador ó tañedor de albogue.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Alboguero. El que toca el albogue [...].
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  alboguero, ra. m. y f. Persona que toca el albogue.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  alboguero, ra [...] m. y f. Persona que toca el albogue.

s. m. y f. "Persona que hace albogues" (RAE, DLE-2014).
docs. (1706-2014) 9 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
  Alboguero, a Piper, or one that makes Pipes, or one that plays or makes such instruments as we have describ'd the Albógue.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  alboguero, ra [...] m. y f. Persona que hace albogues.
- 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
  Alboguero, a Piper, or one that makes Pipes, or one that plays or makes such instruments as we have describ'd the Albógue.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  Alboguero. s. m. [...] el que hace esta especie de flautas.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  alboguero, el que [...] hace albogues. Fr. fluteur, qui joue, ou qui fait, &c. lat. Tibicen, tibiarum artifex. It. Che suona flauto, ó piffero.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
  Alboguero, ra, s. m. y f. El que [...] hace estos instrumentos [albogues].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Alboguero, ra, s. [...] || Vendedor, constructor ó fabricante de albogues.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Alboguero, ra. m. y f. [...] || Persona que hace albogues.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Alboguero. [...] y también el que vende ó fabrica esta especie de instrumentos.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  alboguero. [...] m. y f. Persona que hace albogues.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  alboguero, ra [...] m. y f. Persona que hace albogues.