Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 17/02/2026
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras

alcamari^• s. (1629-)

alcamari, alkamari, alcamare

alcamar (1653-1923)

Etimología. Voz tomada del aimara alqamari 'buitre' (Calvo Pérez, Diccionario Etimológico de palabras del Perú, s. v. alcamari).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave rapaz diurna de la familia de los falcónidos de hasta 55 centímetros de longitud, plumaje negro salvo el pecho y vientre blancos, pico con base roijiza y patas naranjas; es carroñera y habita en altiplanos y mesetas de la región andina', en 1629, en el Compendio y descripción de las Indias Occidentales, de A. Vázquez de Espinosa. Se consigna por vez primera en el Vocabulario del oriente peruano (1947), de Tovar y Ramírez, y se adscribe a Perú y Bolivia; alcamari es mucho más frecuente que su sinónimo alcamar. En 1612, en el Vocabulario de la lengua aymara de Luigi Bertonio, ya figuraba, como como voz aimara, el término allcamari, definida como "paxaro blanco, y negro, y quando es pollito se llama Suamari".

En Bolivia se consigna el valor de 'abogado que obtiene beneficios de sus clientes de manera ilícita' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE).

Vid. también alcamar (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

ac. etim.
s. m. Pe. Bo. Ave rapaz diurna de la familia de los falcónidos de hasta 55 centímetros de longitud, plumaje negro salvo el pecho y vientre blancos, pico con base roijiza y patas naranjas; es carroñera y habita en altiplanos y mesetas de la región andina. Nombre científico: Daptrius megalopterus.
Sinónimo: alcamar
docs. (1629-2016) 19 ejemplos:
- 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
  ■ Otro llamado Tiquitiqui todo colorado del tamaño de vn tordo canta suauemente tres veces al dia por la mañana, a mediodia, y al anochecer en las mas altas ramas de los arboles ay vna aue de rapiña a modo de Aguila, que llaman los indios alcamari; Los Gallinasos, llamados Auras, y los indios la llaman sucara , los quales son maiores, que cueruos [...].
- 2016 Academia Peruana Lengua Diccionario peruanismos Pe (BD)
  Alcamari. m. Ave rapaz de cuerpo negro, excepto en el vientre, muslo y rabadilla que es de color blanco o claro, de pico curvo y patas fuertes. N.c.: Phalcoboenus albogularis.
- 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
  ■ Otro llamado Tiquitiqui todo colorado del tamaño de vn tordo canta suauemente tres veces al dia por la mañana, a mediodia, y al anochecer en las mas altas ramas de los arboles ay vna aue de rapiña a modo de Aguila, que llaman los indios alcamari; Los Gallinasos, llamados Auras, y los indios la llaman sucara , los quales son maiores, que cueruos [...].
- 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
  EL Alcamari es poco mayor que un Halcón; tiene el pico algo corvo y desde la mitad hasta la punta negro, y la otra mitad, á raíz de la cabeza, blanquecino; las piernas asimismo blanquecinas, y las uñas grandes y negras. En el color tiene una propiedad extraña y que no sé yo se halle en otra especie de aves, y es, que hasta los cuatro ó cinco años es todo de un color rubio oscuro, y en llegando á esta edad, muda las plumas y el color y queda blanco y negro; y respeto desta mudanza que hace, tan notable, lo llaman los indios con dos nombres: el primero, Sumari, y le dura hasta que muda el color; y el segundo, el sobredicho de Alcanzari, que le dan con la nueva librea y color de que se viste y con que permanece toda la vida.
- 1833 Choquehuanca, J. D. Ensayo estadística Azangaro p. 12 Pe (BD)
  ■ Entre las aves de rapiña se anúmeran las siguientes: los buitres que los indijenas llaman cóndores, los alcones, los cernicalos, los dominicos que se denominan alcamaris, los buhos, las lechuzas &a.
- 1845 Bustamante, J. Viaje viejo mundo p. 23 Pe (BD)
  En Liverpool hay una coleccion de fieras y de toda clase de animales. Todos dicen que es la mejor, porque es de particulares, y porque como á primer puerto, llegan los mas animales vivos. En la clase de aves es indisputable la preferencia. Allí ví muchos animales del Perú, á saber: nuestras llamas, paccochas, vicuñas, buitres y alcamaris, todos vivos y cuidados con esmero por la mucha utilidad que deja su exhibicion.
- 1864 Anónimo "Itinerario viajes Raimondi Perú" [1909] p. 157 Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima (Lima) Pe (BD)
  DE TAMBILLO Á COASA (45 Kms.). [...] se sigue al SE., despues al E. encontrándose: una laguna á la derecha del camino llamada Cehuacota, una estancia en la otra banda de la laguna, que se sigue al NE., y Alcamaris [Polyborus]. Estas aves son los verdaderos gallinazos de la cordillera pero tienen carácter mas bullicioso y pendenciero que los gallinazos de la costa. Aneroide 469.
- 1895 Anónimo "Departamento Puno" [01-01-1895] p. 84 Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima (Lima) Pe (HD)
  DISTRITO DE INCHUPALLA. [...] Los raros cóndores, sarcoramphus gryphus, y alcamaris, especie de Falco, que se hallan en esta parte de la provincia, viven en esas alturas. También se encuentran algunas vicuñas y muchos venados llamados Taruc. A causa de lo frío del clima, produce escasas papas y cebada en rama: en cambio, el producto de lana de las haciendas es bastante abundante, permitiendo á los propietarios cierta holgura.
- 1910 Bachmman, C. J. "De Lima al Madre de Dios" [1917] p. 42 Boletín del Ministerio de Fomento (Lima) Pe (BD)
  Camino carretero. DE TIRAPATA A HUANCARANI (165,5 kilómetros). Julio 22, viernes. [...] A las 12 m. pasamos cerca de un lago grande de aguas congeladas, punto en que nuestro aneroide señaló 3,970 metros. Allí se veían gaviotas, patos y alcamaris. A las 12.50 pasamos sin detenernos por Asillo, capital del distrito de su nombre, en la provincia de Asángaro, que queda a 3,980 metros sobre el nivel del mar.
- 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
  Alzó la cabeza, y vio que un alkamari, negro pajarraco de lamentable sino, revoloteaba pesadamente cerca de él, con los ojos fijos en el rígido cuerpo de su compañera.
- 1947 Tovar Ramírez, E. D. Vocabulario oriente peruano [1966] Pe (NTLLE)
  Alcamare.— Ave vultúrida, también vulgarmente llamada ajroi; en la ciencia es denominada Milvago megalopterus, y por otros Milvag o chimago. [...] Es muy voraz; en forma atrevida extrae las papas de las casas, o las desentierra, y come pan; pero revela suma afición a los cuerpos putrefactos, como gusta de gallinas, ciervos y otros animales que fácilmente pueden coger. El Léxico dice que esta ave es peruana y "alcamar"; y podemos añadir que vive también en la región interandina de nuestro país.
- 1960 Varas Reyes, V. Castellano Tarija Bo (FG)
  ALKAMARI. — Milvago. — Ave de rapiña.
- 1983 Foley Gambetta, E. Léxico del Perú p. 79 Pe (BD)
  ALCAMARE. Loreto. Ave vultúrica, también llamada "ajroi". Su nombre científico es "Milvago megalopterus" y también otros la nombran como “Milvag " o "chimago". Vive también en la región de la sierra (Ver: alcamar).
- 2003 Piñeiro, J. P. Sara Chura [2003] Bo (CORPES)
  Después escuché Iiinn, liinnn, y me acerqué a un pequeño pastor que guiaba a una llama blanca, como esas que hacen llover. También estaba el zorro ahí, pero al verme se escapó hacia los cerros. Un alkamari daba vueltas en círculo por el cielo y yo miré su pecho blanco y negro, y supe que era para suerte, y que él me indicaría el lugar para encontrar a la waka secreta. Yo voy a ser Jilakata de Warisata cuando sea grande, me dijo el yoqalla con mucha simpatía.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  alcamari. Pe, Bo:O,C,S. Ave de rapiña de hasta 50 cm de longitud, de color negro, plumas primarias punteadas, la base del pico rojiza y las patas de color anaranjado amarillento. (Falconidae; Phalcobaenus megalopterus).
- 2016 Academia Peruana Lengua Diccionario peruanismos Pe (BD)
  Alcamari. m. Ave rapaz de cuerpo negro, excepto en el vientre, muslo y rabadilla que es de color blanco o claro, de pico curvo y patas fuertes. N.c.: Phalcoboenus albogularis.
- 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
  ■ Otro llamado Tiquitiqui todo colorado del tamaño de vn tordo canta suauemente tres veces al dia por la mañana, a mediodia, y al anochecer en las mas altas ramas de los arboles ay vna aue de rapiña a modo de Aguila, que llaman los indios alcamari; Los Gallinasos, llamados Auras, y los indios la llaman sucara , los quales son maiores, que cueruos [...].
- 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
  EL Alcamari es poco mayor que un Halcón; tiene el pico algo corvo y desde la mitad hasta la punta negro, y la otra mitad, á raíz de la cabeza, blanquecino; las piernas asimismo blanquecinas, y las uñas grandes y negras. En el color tiene una propiedad extraña y que no sé yo se halle en otra especie de aves, y es, que hasta los cuatro ó cinco años es todo de un color rubio oscuro, y en llegando á esta edad, muda las plumas y el color y queda blanco y negro; y respeto desta mudanza que hace, tan notable, lo llaman los indios con dos nombres: el primero, Sumari, y le dura hasta que muda el color; y el segundo, el sobredicho de Alcanzari, que le dan con la nueva librea y color de que se viste y con que permanece toda la vida.
- 1833 Choquehuanca, J. D. Ensayo estadística Azangaro p. 12 Pe (BD)
  ■ Entre las aves de rapiña se anúmeran las siguientes: los buitres que los indijenas llaman cóndores, los alcones, los cernicalos, los dominicos que se denominan alcamaris, los buhos, las lechuzas &a.
- 1845 Bustamante, J. Viaje viejo mundo p. 23 Pe (BD)
  En Liverpool hay una coleccion de fieras y de toda clase de animales. Todos dicen que es la mejor, porque es de particulares, y porque como á primer puerto, llegan los mas animales vivos. En la clase de aves es indisputable la preferencia. Allí ví muchos animales del Perú, á saber: nuestras llamas, paccochas, vicuñas, buitres y alcamaris, todos vivos y cuidados con esmero por la mucha utilidad que deja su exhibicion.
- 1864 Anónimo "Itinerario viajes Raimondi Perú" [1909] p. 157 Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima (Lima) Pe (BD)
  DE TAMBILLO Á COASA (45 Kms.). [...] se sigue al SE., despues al E. encontrándose: una laguna á la derecha del camino llamada Cehuacota, una estancia en la otra banda de la laguna, que se sigue al NE., y Alcamaris [Polyborus]. Estas aves son los verdaderos gallinazos de la cordillera pero tienen carácter mas bullicioso y pendenciero que los gallinazos de la costa. Aneroide 469.
- 1895 Anónimo "Departamento Puno" [01-01-1895] p. 84 Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima (Lima) Pe (HD)
  DISTRITO DE INCHUPALLA. [...] Los raros cóndores, sarcoramphus gryphus, y alcamaris, especie de Falco, que se hallan en esta parte de la provincia, viven en esas alturas. También se encuentran algunas vicuñas y muchos venados llamados Taruc. A causa de lo frío del clima, produce escasas papas y cebada en rama: en cambio, el producto de lana de las haciendas es bastante abundante, permitiendo á los propietarios cierta holgura.
- 1910 Bachmman, C. J. "De Lima al Madre de Dios" [1917] p. 42 Boletín del Ministerio de Fomento (Lima) Pe (BD)
  Camino carretero. DE TIRAPATA A HUANCARANI (165,5 kilómetros). Julio 22, viernes. [...] A las 12 m. pasamos cerca de un lago grande de aguas congeladas, punto en que nuestro aneroide señaló 3,970 metros. Allí se veían gaviotas, patos y alcamaris. A las 12.50 pasamos sin detenernos por Asillo, capital del distrito de su nombre, en la provincia de Asángaro, que queda a 3,980 metros sobre el nivel del mar.
- 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
  Alzó la cabeza, y vio que un alkamari, negro pajarraco de lamentable sino, revoloteaba pesadamente cerca de él, con los ojos fijos en el rígido cuerpo de su compañera.
- 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
  — ¿Pero tienes seguridad de que estaba muerta? —insistió Choquehuanka con incertidumbre.
  
  — Sí; los alkamarisrevoloteaban alrededor de su cuerpo...
  
  Un temblor de espanto sacudió el cuerpo de Choquehuanka. ¡Los alkamaris! ¿Qué más prueba que ésa? Eran aves de mal agüero, y aparecían sólo en derredor de la carroña.
- 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
  Un temblor de espanto sacudió el cuerpo de Choquehuanka. ¡Los alkamaris! ¿Qué más prueba que ésa? Eran aves de mal agüero, y aparecían sólo en derredor de la carroña.
  
  — ¿Y está pálida ella?
  
  — Blanca, blanca como los huevos de pana.
  
  Choquehuanka inclinó la cabeza; en sus ojos cansados y graves brillaron las lágrimas. Se irguió a poco, y elevando los brazos al cielo, murmuró sombríamente:
  
  — ¡Señor! ¿Se hace todo esto por tu voluntad?
- 1947 Tovar Ramírez, E. D. Vocabulario oriente peruano [1966] Pe (NTLLE)
  Alcamare.— Ave vultúrida, también vulgarmente llamada ajroi; en la ciencia es denominada Milvago megalopterus, y por otros Milvag o chimago. [...] Es muy voraz; en forma atrevida extrae las papas de las casas, o las desentierra, y come pan; pero revela suma afición a los cuerpos putrefactos, como gusta de gallinas, ciervos y otros animales que fácilmente pueden coger. El Léxico dice que esta ave es peruana y "alcamar"; y podemos añadir que vive también en la región interandina de nuestro país.
- 1960 Varas Reyes, V. Castellano Tarija Bo (FG)
  ALKAMARI. — Milvago. — Ave de rapiña.
- 1964 Fdz Naranjo, N. / Gmz Fdz, D. "Vocablos aymaras y quechuas" Dicc bolivianismos Bo (BD)
  ALCAMARI: Arg. — Carancho (!).
- 1983 Foley Gambetta, E. Léxico del Perú p. 79 Pe (BD)
  ALCAMARE. Loreto. Ave vultúrica, también llamada "ajroi". Su nombre científico es "Milvago megalopterus" y también otros la nombran como “Milvag " o "chimago". Vive también en la región de la sierra (Ver: alcamar).
- 2002 Ortega, P. Bolivia: Guía [2002] Esp (CORPES)
  Transcurrido el periodo juvenil, los flamencos apenas tienen depredadores en el altiplano, si exceptuamos al zorro andino. Sin embargo, cuando son crías, son muy apetecibles para el halcón maría o alkamari y la gaviota andina.
- 2003 Piñeiro, J. P. Sara Chura [2003] Bo (CORPES)
  ■ [...] y volará oculto en la figura de un pájaro cruzando la luz andina de la tarde, el día en que Sara Chura vea volar una Suerte María en el centro de la ciudad. Su vuelo secreto, sorpresivo, se llenará de las plegarias de los viajeros, que al verlo sin saber el nombre del Alkamari, sabrán por su pecho blanco y por el contraste con el saco negro, que es un buen augurio para emprender cualquier camino.
- 2003 Piñeiro, J. P. Sara Chura [2003] Bo (CORPES)
  Después escuché Iiinn, liinnn, y me acerqué a un pequeño pastor que guiaba a una llama blanca, como esas que hacen llover. También estaba el zorro ahí, pero al verme se escapó hacia los cerros. Un alkamari daba vueltas en círculo por el cielo y yo miré su pecho blanco y negro, y supe que era para suerte, y que él me indicaría el lugar para encontrar a la waka secreta. Yo voy a ser Jilakata de Warisata cuando sea grande, me dijo el yoqalla con mucha simpatía.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  alcamari. Pe, Bo:O,C,S. Ave de rapiña de hasta 50 cm de longitud, de color negro, plumas primarias punteadas, la base del pico rojiza y las patas de color anaranjado amarillento. (Falconidae; Phalcobaenus megalopterus).
- 2016 Academia Peruana Lengua Diccionario peruanismos Pe (BD)
  Alcamari. m. Ave rapaz de cuerpo negro, excepto en el vientre, muslo y rabadilla que es de color blanco o claro, de pico curvo y patas fuertes. N.c.: Phalcoboenus albogularis.

s. m. Bo. "Abogado que obtiene beneficios de sus clientes de manera ilícita" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  alcamari. [...] Bo. metáf. Abogado que obtiene beneficios de sus clientes de manera ilícita. pop + cult → espon ^ desp.