Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universitat Autònoma de Barcelona
Familia Ver familia de palabras

amperivuelta^• s. (1955-)

amperivuelta, amperi-vuelta

ampervuelta (1887-)

Etimología. Calco del inglés ampere-turn, atestiguado en esta lengua al menos desde 1884 como 'unidad de fuerza magnetomotriz del sistema internacional' (véase OED, s. v. ampere).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'unidad de fuerza magnetomotriz del sistema internacional que equivale a la fuerza magnetomotriz producida por una corriente de 1 amperio circulando por una espira circular (arrollamiento de una sola vuelta) en el vacío', en 1981, en la traducción del tomo I del Manual práctico de electricidad para ingenieros, de Donald G. Fink et al. Se consigna por vez primera en 1955, en el Diccionario de ingenieros: español-inglés e inglés-español de Louis A. Robb. Se comienza a usar coincidiendo con el declive de la forma ampervuelta, y en competencia con la forma amperio vuelta, que es la más frecuente (véase amperio). Se documenta especialmente en diccionarios bilingües especializados.

ac. etim.
s. m. Unidad de fuerza magnetomotriz del sistema internacional que equivale a la fuerza magnetomotriz producida por una corriente de 1 amperio circulando por una espira circular (arrollamiento de una sola vuelta) en el vacío. Símbolo: Av.
Sinónimos: amperio vuelta; ampervuelta
docs. (1955-2013) 8 ejemplos:
- 1955 Robb, L. A. Diccionario ingenieros español-inglés inglés-español Mx (BD)
  amperivuelta f. ampere-turn
- 2013 Álvz. Pulido, M. Electroimanes p. 105 Esp (BD)
  Conocida la intensidad y los amperivueltas de cada bobina, se calcula el número de espiras que tiene que tener cada bobina.
- 1955 Robb, L. A. Diccionario ingenieros español-inglés inglés-español Mx (BD)
  amperivuelta f. ampere-turn
- 1981 Casas, J. et al. Trad Manual práctico electricidad ingenieros, Fink, Wayne Beaty, Carroll, I p. 5-8 Esp (BD)
  Cuando el diámetro de la bobina es de unas tres veces el núcleo móvil y la longitud es de dos a tres veces el diámetro de la bobina, el valor de C es de alrededor de 0,01 libra/(pulgada cuadrada) (amperivuelta) (pulgada) de longitud de la bobina
- 1991 Gtrez. Díez, L. / Gtrez. Vázquez, A. Trad. de Física General p. 180 Mx (BD)
  En el sistema mks, la unidad de intensidad de campo magnético es el amperivuelta por metro (Av/m), o simplemente, amperio por metro (A/m).
- 2007 Alabern, X. / Humet, L. Electrotecnia Circuitos Magnéticos Transformadores p. 30 Esp (BD)
  Observando el recorrido del conductor recorrido por la corriente de excitación, se concluye que los núcleos quedan excitados por: Núcleo A -> 1 Amperi-vuelta, Núcleo B -> 0 Amper-vuelta, Núcelo C -> 2 Amperi-vuelta.
- 2010 Forero, A. Metalurgia práctica p. 197 Co (BD)
  Para este método la intensidad del campo producido es proporcional a la corriente utilizada y al número de vueltas; se utiliza la amperivuelta (iN) como unidad de referencia.
- 2013 Álvz. Pulido, M. Electroimanes p. 105 Esp (BD)
  Conocida la intensidad y los amperivueltas de cada bobina, se calcula el número de espiras que tiene que tener cada bobina.
- 1955 Robb, L. A. Diccionario ingenieros español-inglés inglés-español Mx (BD)
  amperivuelta f. ampere-turn
- 1981 Casas, J. et al. Trad Manual práctico electricidad ingenieros, Fink, Wayne Beaty, Carroll, I p. 5-8 Esp (BD)
  Cuando el diámetro de la bobina es de unas tres veces el núcleo móvil y la longitud es de dos a tres veces el diámetro de la bobina, el valor de C es de alrededor de 0,01 libra/(pulgada cuadrada) (amperivuelta) (pulgada) de longitud de la bobina
- 1991 Gtrez. Díez, L. / Gtrez. Vázquez, A. Trad. de Física General p. 180 Mx (BD)
  En el sistema mks, la unidad de intensidad de campo magnético es el amperivuelta por metro (Av/m), o simplemente, amperio por metro (A/m).
- 2007 Alabern, X. / Humet, L. Electrotecnia Circuitos Magnéticos Transformadores p. 30 Esp (BD)
  Observando el recorrido del conductor recorrido por la corriente de excitación, se concluye que los núcleos quedan excitados por: Núcleo A -> 1 Amperi-vuelta, Núcleo B -> 0 Amper-vuelta, Núcelo C -> 2 Amperi-vuelta.
- 2008 Fraile, J. Máquinas eléctricas p. 9 Esp (BD)
  Este producto tiene una gran importancia en el estudio de las máquina eléctricas y se denomina fuerza magnetomotriz F (de un modo abreviado, f.m.m.) y que se mide en una unidad útil para el ingeniero denominada amperivuelta (A.v).
- 2010 Forero, A. Metalurgia práctica p. 197 Co (BD)
  Para este método la intensidad del campo producido es proporcional a la corriente utilizada y al número de vueltas; se utiliza la amperivuelta (iN) como unidad de referencia.
- 2012 Molina, J. L. / Cánovas, F. J. Principios electrotecnia p. 155 Esp (BD)
  Si existe N espiras conduciendo una intensidad i, la suma de corrientes será N·i y este producto recibe el nombre de fuerza magnetomotriz (F) (amperivuelta, A·v).
- 2013 Álvz. Pulido, M. Electroimanes p. 105 Esp (BD)
  Conocida la intensidad y los amperivueltas de cada bobina, se calcula el número de espiras que tiene que tener cada bobina.