Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universitat Autònoma de Barcelona
Familia Ver familia de palabras

amper s. (1899-)

amper

ampere (1881-) amperio^• (1898-)

Etimología. Voz tomada del francés ampère, atestiguado en esta lengua al menos desde 1865 como 'unidad de intensidad de las corrientes eléctricas' y esta, a su vez, de Ampère apellido del físico francés André-Marie Ampère (1775-1836; véase TLF, s. v. ampère).

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'unidad de medida de la intensidad eléctrica del sistema internacional equivalente a la intensidad de una corriente constante que, al circular por dos conductores paralelos y rectilíneos, colocados a la distancia de un metro uno de otro en el vacío, produciría entre dichos conductores una fuerza de dos diezmillonésimas de newton por cada metro de longitud', en 1899, en el artículo firmado por J. Echegaray y publicado en El Imparcial (Madrid) titulado "Unidades eléctricas (Nuevo Diccionario de la Academia Española". Se consigna por vez primera en 1910, en el Diccionario argentino de Tobías Garzón, en el que se dice que es la forma preferida frente a amperio, que había sido incluido por la Real Academia Española en 1899, en el Suplemento a la 13ª edición del DRAE. La forma amper la consigna la Academia, con la remisión a amperio, en el Suplemento a la edición siguiente (1914), cuando se incorporan las unidades de medida internacionales. El testimonio lexicográfico se refuerza con la inclusión en el Diccionario Tecnológico Hispano-Americano (1930). Pero su presencia en los textos es muy testimonial, frente al uso de amperio y ampere, lo que hace que desaparezca del DRAE a partir de la edición de 1956, cuando se sustituye por la forma ampère. El plural amperes es común a ambas formas, amper y ampere, por lo que sus testimonios se han recogido bajo el lema ampere, que es el más documentado. Aun así, se puede encontrar algún testimonio del plural ampers.

Vid. también amper (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

ac. etim.
s. m. Fís. Unidad de medida de la intensidad eléctrica del sistema internacional equivalente a la intensidad de una corriente constante que, al circular por dos conductores paralelos y rectilíneos, colocados a la distancia de un metro uno de otro en el vacío, produciría entre dichos conductores una fuerza de dos diezmillonésimas de newton por cada metro de longitud. Símbolo : A.
Sinónimos: ampere; amperio
docs. (1899-1996) 10 ejemplos:
- 1899 Echegaray, J. "Unidades eléctricas, I" [03-07-1899] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  La terminación general para todos estos, que pudiéramos llamar términos eléctricos, propuesta por el Dr. Saavedra en la Memoria ya citada, por las razones que ampliamente desarrolla, es la terminación en io. Cierto es, que el uso de algunos de estos nombres venía siendo otro. Así, á la unidad de corriente eléctrica se daba el nombre de amper, nombre fácil de pronunciar, y cuyo plural amperes es también sencillo y de sonido agradable.
- 1996 Prensa Excélsior, 23/09/1996 [1996] Mx (CDH )
  Y por último —nos comentó— que no sabemos adquirir un regulador dejando claro "que debemos de checar cada unidad para ver que el regulador los pueda soportar" ya que en uno compra cualquier regulador para conectar todos los aparatos posibles, sin el debido cuidado de la capacidad de volts. y ampers, "no llenar todos los conectores con que cuenta el regulador, sin el conocimiento previo". Nos hizo notar, que el Smart-UPS, cuenta con un software para la administración y diagnóstico del equipo, para facilitar a los administradores de la red, la información de cómo se comportó y comporta la unidad de batería gráficamente.
- 1899 Echegaray, J. "Unidades eléctricas, I" [03-07-1899] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  La terminación general para todos estos, que pudiéramos llamar términos eléctricos, propuesta por el Dr. Saavedra en la Memoria ya citada, por las razones que ampliamente desarrolla, es la terminación en io. Cierto es, que el uso de algunos de estos nombres venía siendo otro. Así, á la unidad de corriente eléctrica se daba el nombre de amper, nombre fácil de pronunciar, y cuyo plural amperes es también sencillo y de sonido agradable.
- 1910 Garzón, T. DiccArgentino [1910] Ar (BD)
  AMPER. [...] s. m. Arg. Es lo que la Acad. llama amperio, que no usamos nosotros, y que define así: «Unidad de medida de corriente eléctrica, que corresponde al paso de un culombio» (por un error -tipográfico, sin duda- dice columbio) «por segundo».
- 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, I Esp (BD)
  AMPER [...] m. Electr. Unidad práctica de intensidad de la corriente eléctrica. Es la corriente que, de una disolución de plata, deposita sobre el cátodo del vaso electrolítico 1,118 miligramos de dicho metal en un segundo. Equivale, pues, a un coulomb en un segundo.
- 1947 Rdz Herrera, E. Observaciones género nombres, I p. 65 Cu (BD)
  ■ Del francés hay más voces incorporadas a nuestro vocabulario que de ningún otro [i]dioma vivo (...). De las más recientemente agregadas al Diccionario pueden enumerarse algunas, tales como: Amper o Amperio (Ampere).
- 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
  AMPER. m. Fís. Nombre del amperio, en la nomenclatura internacional.
- 1996 Prensa Excélsior, 23/09/1996 [1996] Mx (CDH )
  Y por último —nos comentó— que no sabemos adquirir un regulador dejando claro "que debemos de checar cada unidad para ver que el regulador los pueda soportar" ya que en uno compra cualquier regulador para conectar todos los aparatos posibles, sin el debido cuidado de la capacidad de volts. y ampers, "no llenar todos los conectores con que cuenta el regulador, sin el conocimiento previo". Nos hizo notar, que el Smart-UPS, cuenta con un software para la administración y diagnóstico del equipo, para facilitar a los administradores de la red, la información de cómo se comportó y comporta la unidad de batería gráficamente.
- 1899 Echegaray, J. "Unidades eléctricas, I" [03-07-1899] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  La terminación general para todos estos, que pudiéramos llamar términos eléctricos, propuesta por el Dr. Saavedra en la Memoria ya citada, por las razones que ampliamente desarrolla, es la terminación en io. Cierto es, que el uso de algunos de estos nombres venía siendo otro. Así, á la unidad de corriente eléctrica se daba el nombre de amper, nombre fácil de pronunciar, y cuyo plural amperes es también sencillo y de sonido agradable.
- 1910 Garzón, T. DiccArgentino [1910] Ar (BD)
  AMPER. [...] s. m. Arg. Es lo que la Acad. llama amperio, que no usamos nosotros, y que define así: «Unidad de medida de corriente eléctrica, que corresponde al paso de un culombio» (por un error -tipográfico, sin duda- dice columbio) «por segundo».
- 1914 RAE DRAE Supl. (14.ª ed.) (NTLLE)
  Amper. m. Fís. Nombre del amperio, en la nomenclatura internacional.
- 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, I Esp (BD)
  AMPER [...] m. Electr. Unidad práctica de intensidad de la corriente eléctrica. Es la corriente que, de una disolución de plata, deposita sobre el cátodo del vaso electrolítico 1,118 miligramos de dicho metal en un segundo. Equivale, pues, a un coulomb en un segundo.
- 1933 RAE DH (NTLLE)
  AMPER. m. Fís. Nombre del amperio, en la nomenclatura internacional.
- 1947 RAE DRAE (17.ª ed.) (NTLLE)
  AMPER. m. Fís. Nombre del amperio, en la nomenclatura internacional.
- 1947 Rdz Herrera, E. Observaciones género nombres, I p. 65 Cu (BD)
  ■ Del francés hay más voces incorporadas a nuestro vocabulario que de ningún otro [i]dioma vivo (...). De las más recientemente agregadas al Diccionario pueden enumerarse algunas, tales como: Amper o Amperio (Ampere).
- 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
  AMPER. m. Fís. Nombre del amperio, en la nomenclatura internacional.
- 1963 Tijeras, E. "Frívolas canciones" [16-11-1963] ABC (Madrid) (HD)
- 1996 Prensa Excélsior, 23/09/1996 [1996] Mx (CDH )
  Y por último —nos comentó— que no sabemos adquirir un regulador dejando claro "que debemos de checar cada unidad para ver que el regulador los pueda soportar" ya que en uno compra cualquier regulador para conectar todos los aparatos posibles, sin el debido cuidado de la capacidad de volts. y ampers, "no llenar todos los conectores con que cuenta el regulador, sin el conocimiento previo". Nos hizo notar, que el Smart-UPS, cuenta con un software para la administración y diagnóstico del equipo, para facilitar a los administradores de la red, la información de cómo se comportó y comporta la unidad de batería gráficamente.