Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

amorterar^• v. (1862-)

amorterar

También en esta página: amorterar² (1918-)

Etimología. Derivado de mortero, con a- y -a(r).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'disparar [a alguien] con un mortero', en 1862, en ¡Al cuarto oscuro! Juguete comico en un actoy en verso de A. Carralón de Larrúa, testimonio que parece responder a un uso creativo y humorístico del autor (que puede estar haciendo también un juego dilógico con el mortero 'recipiente'), pues no vuelve a atestiguarse después. En 1870 se registra por primera vez la acepción 'cubrir [la cepa o el tallo de la vid] con tierra formando un cono alrededor de la planta para protegerla de las heladas' (circunscrita al ámbito de la agricultura y geográficamente restringida a La Mancha), en el Tratado del cultivo de la vid en España y modo de mejorarlo de J. Hidalgo y Tablado. En 1998, Sánchez Miguel consigna esta voz en su Diccionario del habla toledana, si bien la define como 'hacerles el redondo a las viñas para que, cuando llueve, recojan mejor el agua'. En 2013, en Montaje de anclajes y subestructura portante para fachadas transventiladas, de Liñán Romero, se atestigua, en el ámbito de la construcción, con la acepción 'fiijar con mortero [un elemento de una construcción]'.

Vid. también amorterar¹ (DHLE 1960-1996).

>mortero+a–…–a(r)
v. tr. Disparar [a alguien] con un mortero.
Sinónimos: morterar; morterear
Esquema sintáctico
docs. (1862) Ejemplo:
- 1862 Carralón Larrúa, A. Cuarto oscuro p. 13 Esp (BD)
  ROSITA. ¿Verdad que si? ¡Ay, si tuviera / una pistola, un cañon!... MOST. Si, un mortero... de seguro / me amorteraba usted hoy!
v. tr. Esp. cent Agr. Cubrir [la cepa o el tallo de la vid] con tierra formando un cono alrededor de la planta para protegerla de las heladas.
Esquema sintáctico
docs. (1870-2011) 3 ejemplos:
- 1918 Valbuena, A. "La ortografía en la Academia" [21-06-1918] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  ■ Tratándose en particular de la vid y de la patata, dos cultivos comunes en España, en los que se emplea la cava, es lo cierto que a las vides se las arrima tierra al acercarse la época en que han de empezar a brotar para fructificar, formando alredor [sic] de cada cepa un gran cono que casi la tapa, lo que se llama cerrar o amorterar las viñas.
- 1998 Schz Miguel, J. M. DiccHabla toledana Esp (NTLLE)
  amorterar. tr. Hacerles el redondo a las viñas para que, cuando llueve, recojan mejor el agua. (Mancha).
- 2011 Fdz-Cano, L. / Hidalgo Togores, J. Tratado viticultura, I (4.ª ed.) [2011] p. 592 Esp (BD)
  Se tumba la cepa en dirección hacia la marra y se entierra dejando que uno de los sarmientos salga por el sitio de la marra y el otro por el sitio en que estaba su anterior emplazamiento, tutorándolos y podándolos a dos yemas sobre el terreno para finalmente amorterarlos.
1. v. En pasiva refleja.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1870) Ejemplo:
  1870 Hidalgo Tablada, J. Tratado cultivo vid (2.ª ed.) p. 247 Esp (BD)
  En esta disposicion se dejan las plantas y labra el suelo con el arado, hasta que llega la época próximamente en que han de brotar, entonces se amorteran segun á la altura que se piensa cortar y fundar las vides. Amorterar, significa arrimar tierra por todos lados al sarmiento, de manera que se forma un cono en cuyo vértice aparece la planta [...].
v. tr. Constr. Fijar con mortero [un elemento de una construcción].
docs. (2013) Ejemplo:
- 2013 Liñán Romero, Á. C. Montaje anclajes s. n. Esp (BD)
  Uno de los problemas que puede presentar un sistema de este tipo es la poca resistencia a los impactos. Esto se pondrá de manifiesto sobre todo en las zonas en contactos con transeúntes, como pueden ser las plantas bajas del edificio. En estas zonas, según sea el tipo de aplacado, algunas veces es recomendable amorterar las piezas del aplacado para que no ofrezcan partes huecas. Normalmente, esto se convierte en un problema cuando los materiales que se van a instalar como aplacado son muy frágiles [...]. La solución sería o amorterar dicho aplacado en las partes bajas o colocar espesores mayores para este tipo de material [...].

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

amorterar² v. (1918-)

amorterar

También en esta página: amorterar^• (1862-)

Etimología. Derivado de mortera³, con a- y -a(r).

Resumen

Esta voz, cuyo empleo, restringido geográficamente a Cantabria y circunscrito al ámbito de la pesca, únicamente se atestigua en los repertorios lexicográficos; se documenta por primera vez, con la acepción 'hender con un cuchillo la cabeza de un pez por la parte superior, sin llegar a separarla del cuerpo', en los Apuntes para un vocabulario montañés, revisados y anotados por E. de Huidobro (a1818) de González Campuzano, quien adscribe su empleo a Castro Urdiales y cita como fuente a Luis de Ocharán; posteriormente se incluye en otros repertorios dialectales.

Vid. también amorterar² (DHLE 1960-1996).

v. tr. Esp. occ Pesca "Hender con un cuchillo la cabeza de un pez por la parte superior, sin llegar a separarla del cuerpo" (Schz Llamosas, Habla Castro (Santander)-1982).
docs. (1918-1982) 5 ejemplos:
- a1918 Glz Campuzano, J. "Apuntes vocabulario montañés" Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo (Santander) Esp (BD)
  Amorterar. - Hender con un cuchillo la parte superior de la cabeza de un pez. (Castro-Urdiales. Ocharan).
- 1922 García-Lomas, G. A. Dialecto montañés Esp (BD)
  Amorterar. Cortar con un cuchillo la parte superior de la cabeza de un pez o decapitarlo para que no escape. Pertenece al pejino de pescadores de la región NE, y también se usa morterar o hacer la mortera con igual significación.
- 1945 Pardo, L. DiccIctiología Esp (BD)
  Amorterar, en dialecto montañés, cortar la cabeza de un pez.
- 1966 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular Cantabria Esp (NTLLE)
  AMORTERAR. Acción o efecto de "hacer la mortera". (Vid. "mortera"). (Castro Urdiales y Laredo).
- 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) Esp (NTLLE)
  amorterar (tr.). Hender con un cuchillo la cabeza de un pez por la parte superior, sin llegar a separarla del cuerpo. Hacer la mortera (v.). [...] Voz marinera.