Diccionario histórico de la lengua española

Se documenta por primera vez, con la variante desparar y en la acepción 'lanzar [un proyectil] con un arma', en la transcripción del manuscrito. &-II-8 del Tratado de la Comunidad, códice de finales del siglo XV conservado en la Biblioteca del Monasterio de El Escorial; se registra, además, en otros textos de esa centuria, como el Homero romanzado, de Juan de Mena, o la Crónica de Don Álvaro de Luna (c1453) y se consigna en el Vocabulario (c1494), de Nebrija. Desde entonces, se atestigua en una amplia variedad de textos (obras literarias, narraciones de ambientación histórica, crónicas, relatos de viajes, cartas, relaciones, etc.) en los que el verbo disparar presenta una estructura transitiva en la que el verbo selecciona distintos tipos de sustantivos como complemento directo: en primer lugar, aquellos que designan el proyectil que se lanza con un arma (flechas, balas, bombas, etc.); en segundo lugar, aquellos que denotan el arma de tiro o de fuego con la que se lanza el proyectil (ballesta, arco, culebrina, escopeta, cañón, arcabuz, pistola, etc.) y, en tercer lugar, aquellos que designan el tiro efectuado, que varía en función del tipo de arma con el que se ejecute (arcabuzazo, pistoletazo, cañonazo, trabucazo, etc.).

Con la acepción 'lanzar [un arma] [el proyectil con el que está cargada]', se registra, en las Poesías (1414-a1435), de F. Manuel de Lando y, posteriormente, se localiza en diferentes tipos de textos, aunque predominan las composiciones literarias, obras históricas y noticias; como verbo intransitivo (con el sentido 'lanzarse [el proyectil de un arma] accidentalmente', el sustantivo que desempeña la función de sujeto se refiere al arma que efectúa el disparo del proyectil. Con el significado 'hacer que [algo o alguien] incremente [algo] de manera descontrolada', se atestigua en las Coplas de Vita Christi (1467-1482), de Í. de Mendoza y se incluye en el DRAE en 1992; a partir del siglo XVIII aumenta su presencia en obras literarias y noticias en las que, frecuentemente, se usa como verbo intransitivo. Con la acepción 'expresar [algo] oralmente o por escrito de forma abrupta, impulsiva o vehemente', se documenta en la Crónica de Enrique IV (c1481-1502), de D. Enríquez del Castillo. Como muestran los testimonios recopilados, se atestigua, sobre todo, en obras literarias en las que los sustantivos que desempeñan la función de complemento directo del verbo designan manifestaciones verbales, pero también manifestaciones verbales ofensivas (y, concretamente, sustantivos que denotan una crítica, reprobación o burla).

En los repertorios lexicográficos, se registra por vez primera en el Diccionario de argot (1985), de Oliver. Fundamentalmente en el ámbito de la equitación, se emplea como 'marchar al galope precipitadamente [un caballo] tras desobedecer las instrucciones del jinete', acepción documentada en 1547, en los Coloqvios o dialogos nueuamente compuestos por el magnifico cauallero Pedro Mexia, vezino de Seuilla, en los quales se disputan y tratan varias y diuersas cosas de mucha erudicion y doctrina, de P. Mejía, y se recoge, como verbo pronominal (dispararse el caballo) en la traducción de El arte de la equitación (1791), efectuada por B. de Irurzun. Con el valor 'lanzar [un artefacto pirotécnico]', se atestigua, en 1570, en la Relación verdadera de las más notables cosas que se hizieron en la ciudad de Burgos. Desde entonces, se localiza en distintas obras literarias y cartas en las que el verbo disparar selecciona, como complemento, sustantivos que designan artefactos pirotécnicos (cohetes, fuegos de manos, etc.). Con el significado 'lanzar [algo] con violencia', se registra, en la Apologética historia sumaria (1527-1550), de B. de las Casas y figura, en 1732, en el Diccionario de autoridades. Los ejemplos muestran que, con este valor, se usa en especial en composiciones históricas y literarias en las que el verbo disparar rige, como complemento directo, cualquier sustantivo susceptible de ser lanzado o arrojado.

A partir del siglo XVII, el verbo disparar manifiesta, con esta acepción, usos transitivos en los que, además de su complemento directo, selecciona, como sujeto, un sustantivo inanimado -en la mayoría de los casos, un volcán- que añade a su significado el matiz de 'despedir [una cosa] [algo] con violencia'. Como 'salir de algún lugar a gran velocidad y sin dirección', se atestigua, en 1569, en el Jardín de flores curiosas, de A. de Torquemada, obra en la que el verbo disparar manifiesta un uso intransitivo; también se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1732). Desde entonces, se documenta en un gran número de tipologías textuales, pero, sobre todo, en relatos de viajes y obras literarias e históricas. A partir del siglo XVII, el verbo disparar, con este significado, se combina también con complementos que indican la dirección del movimiento, lo que añade a este significado el matiz semántico de 'ir precipitadamente [hacia un lugar, objeto o persona]'. Con este matiz, el verbo disparar, además del uso intransitivo, manifiesta un uso pronominal con el que se registra en distintas composiciones literarias, sobre todo a partir del siglo XIX; por otra parte, su uso intransitivo no pronominal parece circunscribirse a un área geográfica determinada, dado que la mayor parte de los testimonios sin la presencia del pronombre proceden de Argentina, Uruguay y Paraguay.

Con el significado 'decir enunciados incongruentes', se recoge en el Tesoro de las dos lenguas francesa y española, de Oudin (1607) y, después, se localiza, especialmente, en obras literarias de los siglos XVI y XVII en las que selecciona, como complemento directo, sustantivos que designan dichos o expresiones disparatadas (tonterías, adefesios, desatinos, etc.). Con la acepción 'comenzar a [hacer algo] de modo repentino y abrupto', se atestigua, en 1602, en la Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache, de Mateo Luján de Saavedra (Juan Martí); posteriormente, se localiza, de manera ocasional, en distintas composiciones literarias en las que el verbo disparar se combina con verbos como reír, llorar o correr. Del mismo modo, es posible localizar en estas obras literarias, incluso con más frecuencia, una variante pronominal. En los repertorios lexicográficos, se registra por vez primera en el segundo tomo del Diccionario ejemplificado de chilenismos (1985), dirigido por Morales Pettorino. Con la acepción 'emitir [un astro] radiaciones luminosas [sobre alguien o algo]', se registra, en 1604, en la Vida, excelencias y muerte del gloriosísimo patriarca San José, de J. de Valdivielso.

Por otro lado, en cetrería, se emplea con el valor 'abalanzarse [un ave rapaz] [sobre su presa]', documentada, en 1702, en La heroica vida, virtudes, y milagros del grande S. Francisco, de Á. de Cienfuegos; desde entonces, se localiza esporádicamente en obras adscritas al ámbito de la cetrería. En los repertorios lexicográficos, se registra por primera vez en el Diccionario castellano (1786), de Terreros y Pando. Con el significado 'soltarse violentamente la cadena del cabrestante cuando se levan las anclas', se consigna en el Vocabulario marítimo, y explicación de los vocablos que usa la gente de mar en su exercicio del arte de marear (1722) y, después, en distintas obras especializadas en el ámbito de la náutica. Con el valor semántico 'hacer que [alguien o algo] reciba [un golpe]', se documenta en 1724, en El Parnaso español pintoresco laureado, de A. Palomino de Castro y Velasco. A partir de entonces, se atestigua, sobre todo, en obras literarias en las que se acompaña de sustantivos que designan un golpe dado con una parte del cuerpo o con un objeto.

En los repertorios lexicográficos, se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1895), de Zerolo, dado que en el DRAE de 1791 solo se hace referencia a un tipo de golpe dado por un animal y no en un sentido amplio, tal y como se recoge en la obra lexicográfica de Zerolo. Con la acepción 'dirigir una mirada intensa o penetrante [a alguien o algo]', se documenta, en 1775, en la Traducción de la Comedia famosa La Faustina de P. Napoli-Signorelli, efectuada por F. del Rey. Desde entonces, se registra especialmente en composiciones literarias en las que el verbo disparar completa su significado con sustantivos que designan la acción o el efecto de mirar. Con el significado 'hacer que [un équido] salga de algún lugar a gran velocidad y sin dirección', se atestigua en 1790, en la Geografía física y esférica de las provincias del Paraguay, de F. de Azara. Con el valor semántico 'sobrepasar [una persona] el límite de lo razonable en lo que se hace o se dice', se documenta, entre finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, en Las reglas del drama. Ensayo didáctico (1791-1821), de M. J. Quintana. Se consigna por vez primera en el Diccionario nacional (1846), de Domínguez. A partir de entonces, se localiza ocasionalmente en obras literarias en las que manifiesta un esquema sintáctico intransitivo. Con la acepción 'activar [el mecanismo] que pone en funcionamiento un aparato, generalmente, una cámara fotográfica', se documenta, en 1894, en un artículo titulado "Miscelánea [...]. La fotografía y las joyas" y publicado en El Isleño: Periódico Científico, Industrial, Comercial y Literario (Palma de Mallorca). En los testimonios en que funciona como un verbo transitivo selecciona, como complemento directo, sustantivos que designan un disparador (obturador) u objetos que poseen un disparador que se puede accionar (cámara, alarma, etc.).

En los repertorios lexicográficos, se registra por primera vez en el DRAE de 1970. Con el valor 'golpear la pelota fuertemente con el bate [con el fin de que el bateador u otro jugador del equipo alcance una base o recorra todas las bases para anotar una carrera]', se documenta, en 1913, en un artículo titulado "Detalles de los juegos [...]. Un bolazo en la cabeza" y publicado en el Diario de la Marina (La Habana). Desde entonces, su uso se limita a textos y noticias que versan sobre el ámbito del béisbol, en los que la forma verbal disparar se acompaña de sustantivos que denotan un tipo de jugada o de golpe dado en este deporte (jonrón, cuadrangular, jit, etc.). Se consigna por vez primera en el Léxico del béisbol en Venezuela (1977), de Colmenares del Valle. Con la acepción 'lanzar [el balón] con fuerza en dirección a la meta, el campo contrario o hacia otro jugador para marcar un tanto', se atestigua, en 1917, en una noticia de F. Nasarre titulada "Crónica de fútbol", aparecida en el periódico Gran Vida (Madrid). A partir de entonces, su uso se restringe a diversas noticias deportivas, aunque especialmente circunscritas al mundo del fútbol, baloncesto o tenis. En las obras lexicográficas, se consigna por vez primera en el Léxico de fútbol (1970), de Figueroa Lorza. Con el significado 'levantar [algo] con rapidez o vehemencia en dirección a algún lugar', se documenta, en 1929, en La oración de la tarde, de S. González Anaya. Posteriormente, se registra, sobre todo, en obras literarias en las que presenta tanto una estructura transitiva como intransitiva: en el primer caso, el verbo selecciona, como complemento directo, sustantivos que designan partes del cuerpo; por el contrario, en los casos en los que funciona como un verbo intransitivo rige este tipo de sustantivos para la posición sintáctica de sujeto.

Con la acepción 'capturar [una imagen fotográfica] [de algo o alguien]', se atestigua en 1935, en el artículo de J. Piqueras titulado "París cinema. Walt Disney en París" y publicado en la revista Cinegramas (Madrid). Con el valor 'invitar [a alguien] [a algo]', se registra, en 1942, en el Diccionario general de americanismos, de Santamaría. Como ponen de manifiesto los testimonios recopilados, su uso se restringe, desde un punto de vista geográfico, al área dialectal de México y Nicaragua y al registro coloquial. Con el significado 'gastar [dinero] de manera excesiva y descontrolada', se consigna en el Diccionario de americanismos (1946), de Malaret. El primer testimonio léxico se atestigua en la obra Marisol sí sabe por qué te quiere, Ernesto, de G. Campos Gamboa. Tal y como advierten los testimonios lexicográficos, la ausencia de documentación quizá pueda explicarse porque el uso del verbo disparar con este significado se restringe a un registro coloquial y a los países de México y Costa Rica. Con la acepción, propia de Cuba, 'tomar [algo, generalmente una bebida,] con rapidez', se atestigua, en 1978, en un repertorio lexicográfico, el Diccionario de cubanismos más usuales (Cómo habla el cubano) (1978), de Sánchez-Boudy, y, en 1995, figura en la traducción de La Habana era una fiesta, efectuada por R. Vázquez Díaz. Con el significado 'expulsar con fuerza [el semen]', se registra, en 1980, en una pieza publicada en la revista Ajoblanco (Madrid) y poco después se incluye en el Diccionario de argot (1985), de Oliver. Con la acepción 'hacer que [algo] desaparezca', se documenta, en 1989, en la obra de Q. Duncan titulada Kimbo, y, en 1997, se consigna por vez primera en el Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia (formas homónimas, polisémicas y otras derivaciones morfosemánticas), de Richard. En Cuba y con el valor 'manifestar, de manera sutil o indirecta, el deseo de entablar relaciones sexuales o amorosas', se atestigua en 1997, en la novela de Z. Valdés titulada Café nostalgia; se incorpora, en 2001, al Diccionario ilustrado de voces eróticas cubanas), de García y Alonso.

En los repertorios lexicográficos, se consignan varias acepciones: 'separarse, dividirse' (1846, Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá); 'encarar cosas a alguien' (1987, Diccionario de argot, de Oliver); 'perder la paciencia' (1925, DRAE); en Cuba y México, 'meterse, echarse, empujarse o cosa semejante' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría); en Bolivia y Honduras, 'salirse del tema que se está tratando o hablando' (1964, Diccionario de bolivianismos, de Fernández Naranjo y Gómez Fernández); en Chile, 'chipear' (1985, Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino); en Cuba y en el registro coloquial, 'soportar, aguantar algo o a alguien' (2000, Diccionario del español de Cuba, de Cárdenas Molina); en léxico de la náutica y la marinería, 'soltarse la caña del timón por haberle faltado los guardines' (1831, Diccionario marítimo español, de O' Scanlan); y, en el ámbito de los medios de comunicación, 'exponer un mensaje con extraordinaria violencia, generalmente sin razón, y, en cualquier caso, apasionadamente' (1988, Diccionario de la comunicación, de Mota Oreja).

Vid. también disparar (Inéd. 1933-1936).