14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
agatillar v. (1800-)
agatillar
Etimología. Derivado de gatillo, con a- y -a(r).
Resumen

 

Se documenta por primera vez, en la acepción 'hacer que [alguien] encorve o incline [una parte del cuerpo]', en 1800, en la Historia del distinguido caballero don Pelayo Infanzon de la Vega, Quixote de la Cantabria, de A. B. Ribero y Larrea. Desde el siglo XX, este uso se registra en un esquema intransitivo pronominal: 'encorvarse o inclinarse [alguien], frecuentemente hasta el suelo'. Se localiza así por primera vez en 1918, como participio adjetivo, en el trabajo de R. Inclán e Inclán titulado "Sepulcro de la infanta doña Leonor, segunda mujer del infante don Felipe" y publicado en el Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid), en tanto que en 1988 se consigna en el Vocabulario palentino, de Gordaliza Aparicio. Como 'obtener [un beneficio o ganancia, generalmente económica]', se atestigua como participio adjetivo en 1817, en la traducción del "Regreso de Catulo", duodécima sátira de Juvenal, por L. A. Folgueras Sión. En relación con la acepción armamentística de gatillo como sinónimo de percutor, el verbo adquiere el valor 'poner [un arma] en posición de disparo' en 1845, en "Revista nacional. Bilbao 14", publicado en La Posdata: Periódico Joco-Serio (Madrid). 'Sujetar con fuerza [algo o a alguien]', se registra únicamente en participio adjetivo desde 1866, en la Historia de la muy noble, leal é impertérrita ciudad de Cuenca, y del territorio de su provincia y obispado, desde los tiempos primitivos hasta la edad presente, de T. Muñoz y Soliva. En 1889 se localiza un primer uso de la acepción 'apretar el gatillo [de un arma]', en el folletín "Un crimen frustrado", de El Imparcial (Madrid). Como 'expresar [algo] oralmente de forma abrupta, impulsiva o vehemente', se localiza un primer uso en 1928, en Viva mi dueño, de Valle-Inclán, y no vuelve a registrarse hasta el siglo XXI.

La acepción, propia de Uruguay, 'armar el percutor de un arma de fuego' se consigna con un esquema pronominal únicamente en 1996, en el Vocabulario criollo oriental, de Freitas.

Vid. también agatillar (DHLE 1960-1996).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. v. tr. Hacer que [alguien] encorve o incline [una parte del cuerpo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1800-2005) Ejemplo:
    • 1800 Ribero Larrea, A. B. Historia Pelayo Infanzon III p. 175 Esp (BD)
      Caminaba el membrudo mozo con dos talegos de oro tan grandes, que le agatillaban el pescuezo, sudaba arroyos de agua, y las piernas se le estremecian; quisiera no hallar el menor estorvo en el camino, y esto en una poblacion de tanta gente como Cadiz, era muy dificultoso.
    1. v. intr. Encorvarse o inclinarse [alguien], frecuentemente hasta el suelo.
      Esquema sintáctico
      docs. (1918-2005) 3 ejemplos:
      • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
        AGATILLAR(SE): Verb. Agacharse: "Estoy aquí, agatillada buscando la aguja". (Hornillos de Cerrato).
      • 2001 Collantes Collantes, M.ª C. "Habla Bolaños Campos" [01-01-2001] t. 21, n.º 244 Revista de Folklore (Valladolid) Esp (HD)
        AGATILLADO: Encorvado. (Gordaliza, Panizo) [...].
      • 2005 Arsuaga, J. L. Otro lado niebla p. 122 Esp (BD)
        El joven cazador no dejó de mirar en ningún momento a los ojos de la leona, casi cerrados por el sol que le daba de frente, y la gata volvió a abrir la boca. Su rugido retumbó en el carcavón. Viento del Norte le hizo señas a Piojo para que pasara por detrás de él. Piojo apenas podía mover las piernas. La leona sacó medio cuerpo fuera, luego el cuerpo entero, y finalmente se agatilló para saltar, comprimiendo el muelle de sus patas traseras. Pero cuando ya estaban sus músculos tensándose, se clavó en seco mirando a Viento del Norte.
      1. part-adj. Participio-adjetivo de agatillarse.
        docs. (1918-2005) 3 ejemplos:
        • 1918 Inclán Inclán, R. "Sepulcro infanta Leonor" [01-10-1918] t. 73, vol. 2, p. 191 Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid) Esp (HD)
          Ocupa el centro de la arcada el féretro donde reposan los restos de la viuda de D. Felipe, colocado en posición algo inclinada sobre tres bichitas decrecentes; por entre las dos mayores, correspondientes á la cabecera del féretro, asoma la cabeza y parte del busto de una niña que, tendida en el suelo y tocando con su espalda el fondo del ataúd, está como agatillada con las manos juntas extendidas sobre el pavimento, tranquila y serena sin que el horrible aspecto de sus tan cercanas vecinas ponga espanto en su rostro sonrosado.
        • 1940 Gudiño Krámer, L. Aquerenciada soledad [2015] p. 104 Ar (BD)
          Monta Serviliano y enfrenta la cancha con su caballo, que está agatillado, pronto para saltar cuando lo anime… Pronto para sacarle los pieses al otro caballo. Al fin y al cabo, esto no se lo puede quitar nadie. Este placer de entender y dominar y de sacarle tal furia al rosillo… y tampoco el gusto de ir en una exhalación de medio minuto, bebiéndose ese lindo viento de la tarde, entre el rumor de la gente, cruzando ese bosque de carros, carpas, jinetes y mujeres…
        • 2005 Arsuaga, J. L. Otro lado niebla p. 9 Esp (BD)
          Entonces el grupo estaba tan exhausto que a aquel hombre le pareció una idea acertada ceder al chico sin familia a un viejo con el que se cruzaron; éste se movía, agatillado y renqueante, de un poblado a otro ofreciendo sus habilidades como tatuador a cambio de comida, protección y abrigo; su cuerpo, pequeño, era todo él deforme, y su cara una máscara de cuero viejo con dos agujeros por ojos y una grieta por boca.
  2. v. tr. Obtener [un beneficio o ganancia, generalmente económica].
    Esquema sintáctico
    docs. (1817-1957) 3 ejemplos:
    • 1892 Anónimo "Veinte mil pesetejas" [02-09-1892] El Papa-Moscas: Periódico Satírico (Burgos) (HD)
      Veinte mil pesetejas del tercer premio de la última lotería, número 22,307 hemos agatillado en Burgos. Para ser un premio grande, francamente no es mucho, pero menos dá una piedra. Porque del que llevaba peseta y media de parte, pongo por caso, y le dan mil pesetas, no se puede decir: —¡Anda, que ese ciudadano ya se armó! Pues no arrastrará coche.
    • 1892 Anónimo (Chiripa) "Aguaceros" [20-11-1892] El Papa-Moscas: Periódico Satírico (Burgos) (HD)
      Bien es lo cierto que no todos los actuales vecinos han pasado tanto canguelo, temiendo la inundación esperada, quinta de la série, porque ahí está el cargador Kurdela, durmiendo la siesta en los adoquines de la Plaza, soñando que se hallaba acostado sobre ocho repletas talegas de quinientos duros cada una, producto de su buena suerte en la loteria, por haber agatillado la friolera de cuatro mil pesos en el último sorteo...
    • 1924-1957 Menéndez Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] 291 Esp (CDH )

      Esto se observa en las noticias que el mismo Villasandino nos da del histrionismo en la corte, pues rara vez usa el nombre de juglar.

      Despreciando la avaricia del cardenal, privado de Enrique III, que no pensaba sino en esconder la dobla y agatillar el florín, exclama: A mí más me plaze oir a Martín, / cuando canta e tañe algunas vegadas / sus cantigas dulces muy bien concordadas / así en castellano como en lemosín.(C. Baena, 97.) [...].
      Acepción en desuso
    1. part-adj. Participio-adjetivo de agatillar.
      docs. (1817) Ejemplo:
      • 1817 Folgueras Sión, L. "Trad Regreso Catulo" p. 231 Trad Sátiras Juvenal Esp (BD)
        Y si en su casa hubiera / alguna Ifigenita casadera, / esta misma á las aras enviaría, / aunque esperanza alguna / no hubiese de otra cierva semejante / á la de la tragedia / que de muerte á Ifigenia preservase / pereciendo por ella. Yo le alabo / á este hombre, y digo que á la armada griega / en precio es superior un testamento. / Que si escapase de morir el rico; / con tamaño favor agatillado, / y qual pez en la nasa ya encerrado, / varíara por ventura el codicilo; / á su leal Pacuvio á toda prisa / por único heredero designando.
  3. v. tr. Poner [un arma] en posición de disparo.
    Sinónimos: martillar; martillear
    Esquema sintáctico
    docs. (1845-1964) Ejemplo:
    • 1845 Anónimo "Bilbao 14" [17-01-1845] La Posdata: Periódico Joco-Serio (Madrid) (HD)
      No hace mucho tiempo que otro carabinero entregado á deshora de la noche á las bebidas y á la licencia, insultó y agatillo su carabina que ofreció disparar contra un celador de barrio que le amonestaba se retirase al punto hacia el puesto de guardia que había abandonado.
    1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1929) Ejemplo:
      • 1929 Rojas, M. "Fantasma patio" p. 262 Cuentos cabecera. Antología colectiva Ch (BD)
        En ese mismo instante se oyó el trémulo silbido. Era Jorge, que anunciaba a don Eleuterio la reaparición del fantasma, y don Eleuterio, que apuntaba con un entusiasmo y justeza que no tuvo nunca, antes ni después, con ningún conejo ni con ningún zorzal, apretó el gatillo... Pero el tiro no salió. Agatilló presuroso y volvió a apretar... Pero el tiro no salió.
    2. part-adj. Participio-adjetivo de agatillar.
      docs. (1947-1964) 2 ejemplos:
      • 1947 Anónimo (Avizor) "EIP" [06-02-1947] Qué Sucedió en 7 Días (Buenos Aires) Ar (HD)
        [...] bajo la 'protección' de fusiles soviéticos agatillados [...].
      • 1964 Lipis Láhav, R. "Vista Siria" [28-11-1964] Prensa Israelita (Ciudad de México) (HD)
        Estábamos parados en el nuevo camino fronterizo que domina al kibutz, escoltados por un coche blindado con la ametralladora agatillada y sintiendo sobre nosotros la mirada escrutadora de árabes enemigos a una distancia de sólo algunos metros.
  4. v. tr. Sujetar con fuerza [algo o a alguien]. En participio adjetivo.
    docs. (1866-1902) 4 ejemplos:
    • 1866 Muñoz Soliva, T. Historia Cuenca p. 313 Esp (BD)
      Así mismo el ámbito de las ciudades españolas era reducido para defenderlas mejor, y sus muros de tapia agatillada con maderos. Así estaban construidos los de Numancia y los de Sagunto: obra de los cultos griegos, dice Livio, eran de piedra tosca y de lodo, y si se hallan restos pelásgicos son de piedras enormes casi en bruto y sin union de mortero.
    • 1886 Anónimo "Bocas riego" [25-04-1886] El Correo de Cantabria (Santander) (HD)
      ■ No es nuestro propósito criticar la apatía de la Junta ó Consejo de la Sociedad [...] lo que nosotros deseamos y el pueblo tambien es, que estudie los medios conducentes de dar más facilidades á los propietarios, especialmente á los de la propiedad de segunda y tercera clase, para fomentar por varios medios las instalaciones ya que la Compañía Belga los tenga agatillados con sus odiosos previlegios, hasta que tropiece con un montañés que le ocurra sostener una cuestion fundada en lesion enorme, etc., etc.
    • 1888 Álvarez, A. "Alba Tormes" [03-09-1888] Boletín Oficial de Zamora (Zamora) Esp (HD)
      Señas de las caballerías robadas. [...] Un burro de tres á cuatro años, pelo rucio claro, de alzada más que regular, izquierdo de los brazos y con una F de hierro en el hocico. Un burro cerrado, pelo pardo, marca más bien alto que bajo, herrado de las manos y agatillado de la collera. Un burro de tres años, pelo rucio claro, más alto que bajo, esquilado.
    • 1902 Anónimo (Anaximandro) "Crimen Fuentesoto" [11-04-1902] El Porvenir Segoviano: Diario de Avisos de Segovia (Segovia) (HD)
      F.— ¿Cuando el procesado sacó la navaja le tenían agarrado y sujeto los de Fuentesoto? T.— Si señor y le estaban pegando á "manteniente" [...]. Nicanor Sanz Cano (de Sacramenia.) Vió herir á Victoriano pero no á Tomás, porque se retiró antes obligado por sus hijos. Cuando Juan hirió le tenían agatillado y cogido por detrás y por delante, quedándose pegándole con piedras cuando él se marchó.
  5. >gatillo+a–…–a(r)
    v. tr. Apretar el gatillo [de un arma].
    Sinónimos: gatillar; dar gatillo
    Esquema sintáctico
    docs. (1889-1913) Ejemplo:
    • 1889 Anónimo "Crimen frustrado" [19-08-1889] El Imparcial (Madrid) (HD)
      Merced á tan grande como milagroso evento, el Sr. Costa dejó de ser asesinado, puesto que el proyectil le hubiera atravesado por el centro de la espalda si en el crítico momento de agatillar el agresor su arma homicida no tuviese la suerte providencial de interponerse casualmente entre ambos el Sr. Alvarez, que lo recibió debajo de la tetilla derecha.
    1. v. tr. Apretar el gatillo [de un arma] para disparar [contra alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (1913) Ejemplo:
      • 1913 Anónimo "Uno, según contaba" [01-03-1913] vol. 3, n.1 45, p. 3 La Juventud: Órgano de las Escuelas Gratuitas para Obreros de la Congregación (Gandía) (HD)
        Uno, que según contaba había tenido muchas aventuras, explicaba una. Cierto día, saliendo de casa, me asaltaron tres bandoleros pidiéndome la vida o la bolsa. Yo, claro está, quise defenderme, mas uno de ellos me agatilló su fusil y me mató... No puede ser, pues ahora estarías también muerto.
  6. 5⟶metáfora
    v. tr. Expresar [algo] oralmente de forma abrupta, impulsiva o vehemente.
    Sinónimos: disparar; empuñar
    Esquema sintáctico
    docs. (1928-2018) 3 ejemplos:
    • 1928 Valle-Inclán, R. M. Viva dueño p. 237 (FG)
      Recordó Adolfito: —Alto y flaco. Media edad [...]. ¡Era zurdo! Agatilló el Cabo: ―No diga más su Excelencia: ¡El zurdo Montoya! —¡Cabo, hay que echarle el guante!
    • 2007 Caicedo Garzón, A. Viva obispo p. 493 Co (BD)
      —Aquí estamos, su reverencia, de cuerpo y alma, los representantes de las mayorías que se congregan fervorosas alrededor del bendito partido de gobierno. Gracias a nuestra generosidad, permitimos que desfilen también, hombro a hombro, quienes acaudillan desde las trincheras de la oposición a esas minorías rabicoloradas que han controvertido de manera irracional y a ultranza los postulados... El concejal Bermejo, iracundo de la ira, agatillaba una contra réplica, cuando monseñor interrumpió la escaramuza con un derrame de generosas bendiciones sobre ambos contendores.
    • 2018 Aizarna, S. "Ladridos" [26-06-2018] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      Pero, en hablando de manada lo que de rebote me alcanza ni sé por qué, es sobre un animal que pudiendo ser de manada eligió un muy distinto camino, una vía de domesticidad que favoreció a ambas mitades, digamos, por ejemplo que, en oyendo o en leyendo zaragatas de manadas, la memoria evocativa me regala aquel recitar de fontana pura de 'un horizonte de perros (que) ladra muy [cerca] del río' como sublime metáfora, que agatilló, el inefable por siempre insuperable Federico, su historia entre erótica, jocunda, generosa y cien por cien vital, de la casada infiel y el gitano del costurero.
    7. Acepción lexicográfica
  7. v. prnl. Ur "Armar el percutor de un arma de fuego" (Freitas, Vocabulario criollo oriental-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Freitas, C. A. Vocabulario criollo oriental Ur (BD)
      agatillar: prnl. [...]. Armar el percutor de un arma de fuego.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos