Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

agilipollado, a adj. (1967-)

agilipollado

1. >agilipollar+–do,a/–to,a
   adj. Esp. [Persona] Que actúa o procede de manera irreflexiva, precipitada o sin prestar demasiada atención.
   Sinónimos: asonsado, a; azonzado, a
   docs. (1967-2019) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1967 García Hortelano, J. "Riánsares fascista" p. 80 Gente Madrid Esp (BD)
     —¿Qué, madre? —Que te pongas a limpiar las lentejas. —¿Tiro las que tengan bicho? —¡¿Estás agilipollao, muchacho?! ¡Quita las piedras sólo!
   • 2019 Benavent, E. Verdad, mentiras Esp (CORPES)
     Palmeo a mi lado y cazo un botellín frío de agua. Me incorporo, lo abro como si fuera el último en el desierto y me lo bebo. Tengo suerte de que caiga dentro de la boca, porque estoy agilipollada. —Qué pedo más tonto, joder —me quejo, tirando la botella vacía hacia un cubo que hay frente a la cama y en el que, por supuesto, no encesto.—Has bebido muy rápido.

   • 1967 García Hortelano, J. "Riánsares fascista" p. 80 Gente Madrid Esp (BD)
     —¿Qué, madre? —Que te pongas a limpiar las lentejas. —¿Tiro las que tengan bicho? —¡¿Estás agilipollao, muchacho?! ¡Quita las piedras sólo!
   • 1978 Melia, J. "Sangre" [21-01-1978] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Muchas veces me he preguntado de dónde saldría la expresión “familias de sangre azul”. Un día que me acuerde se lo tengo que preguntar a Juan Balansó. Tener la sangre distinta a los demás mortales fue la obsesión de la nobleza histórica. Tanto se empeñaron que al final lo consiguieron. Se les envenenó la sangre con la hemofilia y algunos llegaron a nacer agilipollados por no renovar los glóbulos rojos cruzando debidamente la raza.
   • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] Esp (CDH )

     Esther hizo, al irse tía Eugenia, exactamente la pregunto que Julián se hacía en aquel momento:

     —¿Qué coño le pasa? ¿Por qué anda así, agilipollada? Parece la criada, ¿así está siempre?

     Julián no sabía qué decir. Recordó a tía Eugenia tomando una copita de Marie Brizard en casa de los señores, dando conversación a dos personas a la vez, con aquel pelo estrafalario de aquel día.

   • 1992 Carbonell, J. Televisión Guía supervivencia [1992] Esp (CDH )

     Niña

     Bastante agilipollada. Cursi como un repollo, todos sus problemas existenciales se reducen a saber por qué no le ha llamado Steve Perceval. Parecida a su hermano, sin embargo es más audaz en el amor (puro, claro), aunque jamás comete un desvarío. Ni ella ni su hermano conocen la palabra DROGA(en todas sus acepciones), y si alguna vez surge el tema, se refiere siempre a algún pobre desgraciado ajeno a la familia.

   • 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH )
     Bah, ya sabes cómo es Ramón que siempre anda medio agilipollado por la vida. Me había dicho que sí pero ahora ha cambiado de opinión. Estoy hasta los cojones. Creo que lo que voy a hacer es poner un anuncio en septiembre para meterme en un grupo... Ya. Oye, ¿qué pasa con el costo?... Pues nada. Iba a pillar hoy pero no he podido localizar al tío... ¿Quién es?... El Niñas, uno del trabajo.
   • 2005 Vidal-Folch, I. Turistas ideal Esp (CORPES)
     El veterano juglar de la canción protesta, Fortún, alias La voz de lija, hubiera debido estar con ellos en aquella terraza. Repetidamente, cuando Vigil programaba el viaje y hacía la ronda telefónica de amigos y conocidos para proponerles una cita en ultramar con la Historia, él le había prometido que allí estaría, sin falta; de hecho, con lo agilipollado, mercantil y reaccionario que estaba el mundo, más de una vez le habían entrado ganas de colgar la guitarra, tomar las armas y luchar codo a codo con el Capitán.
   • 2017 Giménez Bartlett, A. Querido asesino Esp (CORPES)
     Fui a buscar al subinspector para que me acompañara. No estaba segura de poder soportar sola tantos signos de pusilanimidad. Garzón me comprendió enseguida, y la circunstancia le permitió incidir en una de sus retahílas predilectas: —¡Es que los jóvenes están agilipollados, joder! No hacen la mili, no han pasado ninguna guerra... Ese chico debe creerse que un cadáver es como los de esas películas de zombis tan asquerosas que les gusta ver. —No me lo aleccione, ¿eh, Fermín? Limítese a darle ánimos.
   • 2019 Benavent, E. Verdad, mentiras Esp (CORPES)
     Palmeo a mi lado y cazo un botellín frío de agua. Me incorporo, lo abro como si fuera el último en el desierto y me lo bebo. Tengo suerte de que caiga dentro de la boca, porque estoy agilipollada. —Qué pedo más tonto, joder —me quejo, tirando la botella vacía hacia un cubo que hay frente a la cama y en el que, por supuesto, no encesto.—Has bebido muy rápido.

   • 1967 García Hortelano, J. "Riánsares fascista" p. 80 Gente Madrid Esp (BD)
     —¿Qué, madre? —Que te pongas a limpiar las lentejas. —¿Tiro las que tengan bicho? —¡¿Estás agilipollao, muchacho?! ¡Quita las piedras sólo!
   • 1974 Martín Martín, J. DiccExpresiones malsonantes Esp (FG)
     AGILIPOLLADO, -A (vulg.) (p. adj.) ("Estar"). [...] Alelado, atolondrado.
   • 1978 Melia, J. "Sangre" [21-01-1978] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Muchas veces me he preguntado de dónde saldría la expresión “familias de sangre azul”. Un día que me acuerde se lo tengo que preguntar a Juan Balansó. Tener la sangre distinta a los demás mortales fue la obsesión de la nobleza histórica. Tanto se empeñaron que al final lo consiguieron. Se les envenenó la sangre con la hemofilia y algunos llegaron a nacer agilipollados por no renovar los glóbulos rojos cruzando debidamente la raza.
   • 1980 León, V. Dicc argot español Esp (FG)
     agilipollado, da adj. Abobado.
   • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] Esp (CDH )

     Esther hizo, al irse tía Eugenia, exactamente la pregunto que Julián se hacía en aquel momento:

     —¿Qué coño le pasa? ¿Por qué anda así, agilipollada? Parece la criada, ¿así está siempre?

     Julián no sabía qué decir. Recordó a tía Eugenia tomando una copita de Marie Brizard en casa de los señores, dando conversación a dos personas a la vez, con aquel pelo estrafalario de aquel día.

   • 1989 Jabato Saro, J. M. "Alfonso quiere perro" [16-10-1989] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     ■ A eso no juego, Alfonso, y estoy seguro de que tú tampoco. Pues a eso es a lo que te expones y nos expones a todos si cayera en la tentación de comprarte un perrillo faldero o agilipollado de los que tanto abundan ahora. Fíjate en ellos. Son unos auténticos desgraciados. Para mí que ni siquiera son perros, son otra cosa, un producto del hombre que les ha domeñado para comodidad suya, quitándole el valor de volver a su vida, a esa auténtica “vida de perros” que sin duda añoran en sus sueños de seda y celofán.
   • 1992 Carbonell, J. Televisión Guía supervivencia [1992] Esp (CDH )

     Niña

     Bastante agilipollada. Cursi como un repollo, todos sus problemas existenciales se reducen a saber por qué no le ha llamado Steve Perceval. Parecida a su hermano, sin embargo es más audaz en el amor (puro, claro), aunque jamás comete un desvarío. Ni ella ni su hermano conocen la palabra DROGA(en todas sus acepciones), y si alguna vez surge el tema, se refiere siempre a algún pobre desgraciado ajeno a la familia.

   • 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH )
     Bah, ya sabes cómo es Ramón que siempre anda medio agilipollado por la vida. Me había dicho que sí pero ahora ha cambiado de opinión. Estoy hasta los cojones. Creo que lo que voy a hacer es poner un anuncio en septiembre para meterme en un grupo... Ya. Oye, ¿qué pasa con el costo?... Pues nada. Iba a pillar hoy pero no he podido localizar al tío... ¿Quién es?... El Niñas, uno del trabajo.
   • 2000 Beltrán, A. "Familia" [01-01-2000] n.º 76, p. 5 La Lucerna: Revista Socio-Cultural (Orihuela) Esp (HD)
     ■ Con las cámaras rodeando el mundo no te puedes caer a gusto, ni bailar en plan marciano, ni que se te rasgue el pantalón por temor a salir en un programa de esos cutres que inundan las franjas horarias de menor interés. Antes de dar ese gran salto lo revisas en la comodidad de tu hogar, con tu bata y zapatillas de estar por casa y en tu propia tele. Ay amigo, ahí es cuando descubres las grandes verdades de tu ser, que tu voz parece un pitido agilipollado, que no están tan delgada como pensabas, que la ropa que llevas no te sienta tan bien y que no tiene ni puñetera gracia tus chistes.
   • 2005 Vidal-Folch, I. Turistas ideal Esp (CORPES)
     El veterano juglar de la canción protesta, Fortún, alias La voz de lija, hubiera debido estar con ellos en aquella terraza. Repetidamente, cuando Vigil programaba el viaje y hacía la ronda telefónica de amigos y conocidos para proponerles una cita en ultramar con la Historia, él le había prometido que allí estaría, sin falta; de hecho, con lo agilipollado, mercantil y reaccionario que estaba el mundo, más de una vez le habían entrado ganas de colgar la guitarra, tomar las armas y luchar codo a codo con el Capitán.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     agilipollado, da. [...] adj. malson. Esp. Dicho de una persona: atontada [| dicho de una persona: Tonta o que no sabe cómo conducirse].
   • 2017 Giménez Bartlett, A. Querido asesino Esp (CORPES)
     Fui a buscar al subinspector para que me acompañara. No estaba segura de poder soportar sola tantos signos de pusilanimidad. Garzón me comprendió enseguida, y la circunstancia le permitió incidir en una de sus retahílas predilectas: —¡Es que los jóvenes están agilipollados, joder! No hacen la mili, no han pasado ninguna guerra... Ese chico debe creerse que un cadáver es como los de esas películas de zombis tan asquerosas que les gusta ver. —No me lo aleccione, ¿eh, Fermín? Limítese a darle ánimos.
   • 2019 Benavent, E. Verdad, mentiras Esp (CORPES)
     Palmeo a mi lado y cazo un botellín frío de agua. Me incorporo, lo abro como si fuera el último en el desierto y me lo bebo. Tengo suerte de que caiga dentro de la boca, porque estoy agilipollada. —Qué pedo más tonto, joder —me quejo, tirando la botella vacía hacia un cubo que hay frente a la cama y en el que, por supuesto, no encesto.—Has bebido muy rápido.
2. adj. Esp. Típico o característico del gilipollas.
   Sinónimos: gil, a; gilipollas
   docs. (1981-2020) 4 ejemplos:
   • 1981 Pz Merinero, C. Días guardar [1981] Esp (CDH )

     Como buenamente pude me la quité de encima —todavía hoy sudo al recordar el trabajito que me costó— y le arreé dos galletas. Ella me miró con ojos agilipollados, y yo, por dar conversación, le dije que lo que quería era hacerme un pajote con sus tetas.

   • 2006 Izco, D. "Fichando Diarra" [18-08-2006] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
     Negociar con los franceses da asco. Cuando ellos llegan a nuestras fiestas, se asoman desafiantes a la barra y piden “uno segbesa”; y nosotros, tal vez tontos, tal vez serviciales, tal vez educados o una mezcla de las tres, le ponemos la birrita. Cuando vas a Francia y pides “an bieg”, el camarero ejecuta un mohín agilipollado y se encoge de hombros, lo intentas de nuevo y que si quieres arroz, Catalina; a la tercera señalas el grifo de la cerveza y levantas un dedo, y el cabrón de él, que ya había entendido, dice “¡Ah!” y dice algo que se escribe “une bière”, pero que no se pronuncia como tú hiciste. ¿Poco educado? ¿Poco servicial? ¿Tonto?
   • 2015 Mira, J. L. Caries [2016] p. 140 Esp (BD)
     Nos fundimos en un abrazo sin dejar de reírnos hacia adentro. A veces pasa. Las palabras son sustituidas por una risa floja, a medio gas, una risa agilipollada. Como si el cuerpo no necesitara más para expresar lo a gusto que se encuentra. Será porque uno ríe de verdad solo cuando se siente bien de verdad.
   • 2020 Palencia, D. Malos hombres - Esp (BD)
     Martín se reconocía en esa primera fase, la del encaprichamiento intenso y la mente agilipollada. La de, como decían los horteras, las mariposas en el estómago. En su oficio, aquel era el peor de los inconvenientes. Eran muchos los que ignoraban, o peor, se persuadían a ellos mismos con un “yo controlo”. Pero no. Las mujeres como Aitana siempre acaban controlándolo a uno. Quirán se lo dijo, le advirtió. Y él no supo ver el peligro. Y ahora que lo sabía no quería afrontarlo.

3. adj. Esp. vulg. "Que tira a gilipollas" (RAE, DLE-2014).
   docs. (2014) Ejemplo:
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     agilipollado, da. adj. malson. Esp. Que tira a gilipollas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados