15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gil, a s., adj. (1894-)
gil
Etimología. Sustracción de gilí (Morales Pettorino [dir.], Diccionario ejemplificado de chilenismos, 1985, s. v. gil).
Resumen

 

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento', en 1894, en el Diccionario lunfardo-español, de Dellepiane, incluido en la obra El idioma del delito. En 1902, se atestigua en la pieza "¡Por hacerm'el mascarita!", redactada bajo el pseudónimo Chaguarazo y publicada en la revista La Mujer (Buenos Aires). Como muestran los testimonios acopiados, aunque también se documenta en España como complemento directo de hacer, se localiza principalmente en composiciones literarias y artículos periodísticos que se adscriben geográficamente a los países americanos, sobre todo a Argentina. Con la acepción '[persona] que tiene muy poca inteligencia o entendimiento', se atestigua en 1923, en la obra teatral "Se asesina a domicilio...", de H. Dutra, que se estrena el 24 de diciembre de 1923, pero no se publica hasta el 22 de marzo de 1924 en la revista Bambalinas (Buenos Aires). Con la categoría gramatical de adjetivo, se consigna por vez primera en el Diccionario de bolivianismos y semántica boliviana (1982), de Muñoz Reyes y Muñoz Reyes Taborga. Como en el caso del sustantivo, la mayor parte de los testimonios son obras literarias que se circunscriben a las modalidades lingüísticas de los países americanos, especialmente, a la variedad chilena y al español austral. Con el significado 'persona que mantiene relaciones amorosas con otra', se documenta en 1970, en la novela Un mundo para Julius, de A. Bryce Echenique. Tal y como manifiestan los ejemplos recopilados, su uso se limita a la variedad peruana. Se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Con la acepción 'individuo de la especie humana', se atestigua en 1973, en la obra Juego de sangre, de H. Poblete Varas. Se consigna por vez primera en el segundo tomo del Diccionario ejemplificado de chilenismos (1985), de Morales Pettorino (dir.). Su empleo se restringe a composiciones literarias, adscritas a las áreas geográficas de Chile y Bolivia, en las que se reproduce un contexto coloquial. Con el significado 'típico o característico del gil', se registra en 2001, en la novela Nuestros años salvajes, de C. Torres Rotondo, que, desde un punto de vista dialectal, se circunscribe a la variedad peruana.

En los repertorios lexicográficos, se consignan las siguientes acepciones: en Perú y en la jerga de la delincuencia, 'entre presidiarios, dícese del recién ingresado en un establecimiento carcelario', 'enamorada' y 'mujer joven' (1990, Diccionario de peruanismos, de Álvarez Vita); en Venezuela y en la jerga juvenil, 'persona vestida elegantemente', acepción que se registra tanto en categoría sustantiva como adjetiva (1994, Diccionario del habla actual de Venezuela. Venezolanismos, voces indígenas, nuevas acepciones, de Núñez y Pérez); en Perú, 'hombre despreciable por su conducta' (1997, Vocabulario de peruanismos, de Ugarte Chamorro) y en El Salvador, 'referido a persona, campesina' (2010, Diccionario de Americanismos, de la ASALE).

Esta voz se integra en varias unidades pluriverbales. La forma compleja gil y mil, con el significado 'conjunto de todas las personas', se documenta por primera vez en 1912, en un complemento con la preposición a, en un artículo titulado "De jueves á jueves, 2 de marzo de 1912" y publicado en Variedades: Revista Semanal Ilustrada (Lima). Se consigna por vez primera en el primer tomo del Diccionario de bolivianismos y semántica boliviana (1982), de Muñoz Reyes y Muñoz Reyes Taborga. Como muestran los testimonios acopiados, se localiza, sobre todo, en composiciones literarias y artículos periodísticos en los que, frecuentemente, aparece en un complemento con las preposiciones a y con. Desde un punto de vista dialectal, su uso se restringe a las variedades lingüísticas de Perú y Bolivia. Asimismo, la voz gil se incluye en la forma compleja gil (a) cuadro (o cuadros, o cuadritos) que se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento', en 1946, en el relato "Un modelo para la muerte", incluido en la obra Dos fantasías memorables, de J. L. Borges y A. Bioy Casares. Se consigna por vez primera en El habla del boliche. Diccionario del lenguaje popular rioplatense (1967), de Guarnieri. Con el significado '[persona] que tiene muy poca inteligencia o entendimiento', se registra en 2004, en Historias verdaderas, de A. M. Shua. Se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Tal y como reflejan las autoridades léxicas y lexicográficas, desde un punto de vista diatópico, tanto el uso nominal como adjetival de esta unidad se extiende por los países de Bolivia, Argentina y Uruguay. La forma compleja gil de cuarta, que también presenta el significado de 'persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento', se atestigua en 1985, en la obra Manual de perdedores, de J. Sasturain. En los repertorios lexicográficos, se registra por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Desde una perspectiva dialectal, el empleo de esta forma se restringe a las variedades lingüísticas de Argentina y Uruguay, dado que, aunque el autor del testimonio de 2003, Cuando me muera quiero que me toquen cumbia, es chileno, el uso de esta forma compleja en su obra probablemente se deba a la influencia de la variedad rioplatense, ya que C. Alarcón ha estudiado y reside en Argentina. La unidad gil de goma, cuyo uso también se adscribe a Argentina y Uruguay, se documenta por primera vez, con el valor 'persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento', en 1986, en un artículo de D. Paszkowski titulado "La ruptura de pareja y el arte del pateado" y publicado en la revista Sex Humor (Buenos Aires). Se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. En Chile, se registra la forma compleja gil de la cuna con la acepción '[persona] que tiene muy poca inteligencia o entendimiento'. Esta se documenta por primera vez en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. El primer testimonio léxico se atestigua en 2015, en el poema "El cojinova", de M. Silva, que se recoge en la Antología del cuento chileno, compilada bajo la dirección de M. González Sáez. Con el significado 'persona muy tonta', se registra en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. La forma compleja gil de lechería se documenta por primera vez, con el valor '[persona] que tiene muy poca inteligencia o entendimiento', en 2004, en la obra Reality, de B. Vignoli. Se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Con la acepción sustantiva, 'gil a cuadros (| persona muy tonta)', se registra por primera vez en el Diccionario del hampa y del delito (1986), de Escobar. Desde un punto de vista diatópico, su empleo, tanto el nominal como el adjetival, se adscribe a las variedades de Argentina y Uruguay. También se atestigua la locución verbal hacerse el gil, con el significado 'simular ignorancia o despiste', en 1917, en la pieza teatral "El novio de Martina", de J. F. C. Darthés y C. S. Damel, que se representa el 4 de julio de 1917, pero no se publica hasta el 6 de julio de 1918 en la revista Bambalinas (Buenos Aires). Tal y como reflejan los testimonios recopilados, su uso se circunscribe a la variedad argentina. 

En los repertorios lexicográficos, se consignan diferentes formas complejas: en Segovia, al gil gil, con la acepción 'andar con una pierna sola dando saltitos' (1951, El habla de Cuéllar (Segovia), de de la Torre); en Bolivia, a gil y mil, con el significado 'sin excluir a nadie' y con gil y mil con el valor 'con muchas personas' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); en Colombia, ganarse un gil con el significado 'robarle dinero a un campesino' (1950, "Apuntaciones sobre el caló bogotano", de Wagner); en Chile, gil de las pampas con el valor 'gil de la cuna (| persona muy tonta)' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE) y en Guatemala, juntarse gil y flor con la acepción 'juntarse personas de igual carácter o iguales hábitos y tendencias' (1941, Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos, de Sandoval).

 

 

 

 

 

 

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. m. y f. Persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento.
    Sinónimos: gil de las pampas; gilberto, a; gilí; giliflautas; giligaitas; gilipollas; gilipuertas
    docs. (1894-2021) 18 ejemplos:
    • 1894 Dellepiane, A. Dicc lunfardo-español [1894] Idioma delito Ar (BD)
      Gil. m. Tonto, fácil de embaucar.
    • 2015 Mactas, M. Mujer peligrosa Ar (CORPES)
      ¿Creés que no sabe, que no entiende, que incluso no conoce lo que cada vez se hace más calenturiento y urgente en tu fantasía no satisfecha? Lo sabe muy bien, caballito. La nena sabe griego, latín y sánscrito, te lo dice Genoveva, tu destino y tu suerte. Sabe y no sólo porque ya es grande, bien grande. Ponele que sabe, dejalo así, no te aflijas por afligirte. ¿Y esa cara? Vamos, vamos. Te va a mantener inseguro y sediento. Algunos días será tu amor arrasador, y otros se dedicará, tal vez en una fiesta, en la presentación de alguno de tus digamos libros, a hablar con todo el mundo, a mariposear, y te dejará solo, persiguiéndola. Porque en el fondo sos un gil que no abandona la idea de que es para siempre, pobre caballito. No, no digas nada. Hagamos silencio, a callarse la boca. Dejemos hablar a lo que surge y fluye. Dejemos hablar al viento. Cómo te gusta, caballito. La pendeja no te permitiría la contemplación ni te daría el sonido íntimo de lo que querés.
    • 1894 Dellepiane, A. Dicc lunfardo-español [1894] Idioma delito Ar (BD)
      Gil. m. Tonto, fácil de embaucar.
    • 1902 Anónimo (Chaguarazo) "¡Hacerm'el mascarita!" [13-02-1902] La Mujer (Buenos Aires) Ar (HD)
      —Y enseguida / Le mandé con la guitarra / Diciéndole al mismo tiempo / Ust’es un otário, un máula, / Un gil, un panéta… / Eh! / —Que sé yó, cuantas macanas / Refalaron de mi boca / En ese moment'é rábia! / Disparates? / —No. No pude / Pues el chafe de paráda / En cuanto me vió espiantar / Corre tras mío, y me atrapa […].
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )

      Decía el Rengo con melancolía:

      — ¡Si me acuerdo! Yo era un pibe. Siempre estaban en la esquina de Méndez de Andés y Bella Vista, recostados en la vidriera del almacén de un gallego. El gallego era un "gil". La mujer dormía con otros y tenía dos hijas en la vida. ¡Si me acuerdo! Siempre estaban allí, tomando el sol y jodiendo a los que pasaban.

    • 1949 Gorostiza, C. Puente [1993] Ar (CDH )

      Ñato¡Estaba en Ingeniería!

      Pichín¡Fue un gil en no seguir! (Recibe otro golpe escondido de Mingo.)

      Madre¡Sí, cualquiera estudia hoy en día!

      Teso(a Pichín): ¿Vos sabés lo que cuesta?

      Tilo(serio, casi para sí): Hay que tener plata para poder estudiar.

      MadreDios sabe que yo hice todo lo posible para que siguiera estudiando. Pero, en fin...

    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Ar (CDH )

      El funcionario chileno Luis Villalobos, quien conoció a nuestro héroe en aquel ágape, recuerda que al final del tango confundió la letra y que el doctor Alessandri, cortés, se lo hizo notar. Con acompañamiento de bandoneón a cargo de Potota, nuestro héroe habría cantado:

      ¡Siglo veinte, cambalache / problemático y febril... / El que no llora no mama / y el que no mama es un gil!
    • 1997 Prensa Clarín, 11/04/1997 [1997] Ar (CDH )
      "Soy el conductor y me hago responsable. Vimos todo lo que pasó y la verdad es que me pareció bochornoso. No fue nuestro objetivo, pero ya estábamos en el baile y no lo pudimos evitar. No justifico las reacciones de los jugadores, pero los comprendo. Jugaron ante una gran presión, muy acelerados por el clima previo. Lo importante es que hayan asimilado esta mala experiencia para que no se repita, porque si se repite serían unos giles".
    • 2001 Schutz, G. Hombre grita Noche luz clara otros Ur (CORPES)
      —Que soy un pelotudo —dijo Rojas sin levantar la vista—. Estaba escuchando la radio en los auriculares y justo pasaron una canción que me gusta, y me puse a hacer ritmo con el pedal de la máquina, y acá estoy, como un gil, descosiendo lo que hice cuando me creía el rey del mambo —Ariel soltó una risita—... Y encima me vinieron ganas de mear.
    • 2011 Cordero, V. Voces Ec (CORPES)
      Ahora Julián también da vueltas en la cama. Todos lo ven bien y dicen que qué bueno que salga con alguien, que él sí ha sufrido, y no soporta esta presión porque piensa que Rafaela pronto lo dejará, porque sufre de una autoestima baja y cree que así empezó con Lucía y que Lucía se cansó de él y no soporta ver lo extrovertida que es Rafaela y lo feliz y despreocupada que anda por la vida cuando hay tantos problemas y tanta miseria. Y no soporta la fortaleza de Rafaela, pero al mismo tiempo pierde la cabeza por ella, aunque cree que ella no le es fiel. Está seguro de que tiene amantes. Sí, hasta con mujeres se ha de meter porque Rafaela no tiene escrúpulos, y yo aquí, haciendo el papel de gil. Y ella cree que puede engañarme. Ah, no, tampoco va a quedar de cojudo una segunda ocasión.
    • 2015 Mactas, M. Mujer peligrosa Ar (CORPES)
      ¿Creés que no sabe, que no entiende, que incluso no conoce lo que cada vez se hace más calenturiento y urgente en tu fantasía no satisfecha? Lo sabe muy bien, caballito. La nena sabe griego, latín y sánscrito, te lo dice Genoveva, tu destino y tu suerte. Sabe y no sólo porque ya es grande, bien grande. Ponele que sabe, dejalo así, no te aflijas por afligirte. ¿Y esa cara? Vamos, vamos. Te va a mantener inseguro y sediento. Algunos días será tu amor arrasador, y otros se dedicará, tal vez en una fiesta, en la presentación de alguno de tus digamos libros, a hablar con todo el mundo, a mariposear, y te dejará solo, persiguiéndola. Porque en el fondo sos un gil que no abandona la idea de que es para siempre, pobre caballito. No, no digas nada. Hagamos silencio, a callarse la boca. Dejemos hablar a lo que surge y fluye. Dejemos hablar al viento. Cómo te gusta, caballito. La pendeja no te permitiría la contemplación ni te daría el sonido íntimo de lo que querés.
    • 1894 Dellepiane, A. Dicc lunfardo-español [1894] Idioma delito Ar (BD)
      Gil. m. Tonto, fácil de embaucar.
    • 1902 Anónimo (Chaguarazo) "¡Hacerm'el mascarita!" [13-02-1902] La Mujer (Buenos Aires) Ar (HD)
      —Y enseguida / Le mandé con la guitarra / Diciéndole al mismo tiempo / Ust’es un otário, un máula, / Un gil, un panéta… / Eh! / —Que sé yó, cuantas macanas / Refalaron de mi boca / En ese moment'é rábia! / Disparates? / —No. No pude / Pues el chafe de paráda / En cuanto me vió espiantar / Corre tras mío, y me atrapa […].
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )

      Decía el Rengo con melancolía:

      — ¡Si me acuerdo! Yo era un pibe. Siempre estaban en la esquina de Méndez de Andés y Bella Vista, recostados en la vidriera del almacén de un gallego. El gallego era un "gil". La mujer dormía con otros y tenía dos hijas en la vida. ¡Si me acuerdo! Siempre estaban allí, tomando el sol y jodiendo a los que pasaban.

    • 1949 Gorostiza, C. Puente [1993] Ar (CDH )

      Ñato¡Estaba en Ingeniería!

      Pichín¡Fue un gil en no seguir! (Recibe otro golpe escondido de Mingo.)

      Madre¡Sí, cualquiera estudia hoy en día!

      Teso(a Pichín): ¿Vos sabés lo que cuesta?

      Tilo(serio, casi para sí): Hay que tener plata para poder estudiar.

      MadreDios sabe que yo hice todo lo posible para que siguiera estudiando. Pero, en fin...

    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Gil (El). m. El tonto, el candidato a la estafa, la víctima, entre los dilincuentes [sic] y amigos de lo ajeno.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] 169 Ar (CDH )
      Cuando se largó la carrera y yo como un gil llegué primero, quise echarme atrás, pero el útero ya se había cerrado. Y yo adentro! Un corso. Todo anduvo mal de entrada. Y me encontré solo y desamparado en esa caverna húmeda y desconocida. Del otro lado quedaron trillones de hermanitos retorciéndose de asfixia, hasta morir. Esto también es amor, señores poetas que cantáis al crepúsculo y que en realidad deberíais cantar al crepus-culo.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      Schopenhauer lo vio a los 30 años. Bárbaro. Intelecto versus voluntad. Esta es la gran lucha del hombre, el avión desprendiéndose del portaviones, el hombre en busca del ser. Dejará el tendal de locos, pulverizará la moral, romperá todo. El conocimiento de la Verdad es el acontecimiento de este siglo, no los viajes a la Luna, como piensan los giles. No sé por qué fui uno de los señalados. Podría haber sido un vago, meterle al escabio, escribir novelas de amor, tal vez ganar fama y guita. Sin embargo, voy a cantar. Desde chico me destaqué en el armado de rompecabezas. Inclinaciones para el trabajo no tuve muchas.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] Ar (CDH )
      Como dicen todos los giles, no entiendo nada de pintura. Me molesta cuando la gente escurre el bulto y dice que no puede dar una opinión sobre un cuadro porque no lo entiende. Pero, ¿qué querrán entender? Con ese criterio nadie escucharía música, ni leería un libro. ¿Yo dije que no entiendo? Mentira: entiendo perfectamente. Lucho dibuja cajas dentro de otras cajas, todas de distintos colores. Eso lo entiende hasta un mogólico.
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Ar (CDH )

      El funcionario chileno Luis Villalobos, quien conoció a nuestro héroe en aquel ágape, recuerda que al final del tango confundió la letra y que el doctor Alessandri, cortés, se lo hizo notar. Con acompañamiento de bandoneón a cargo de Potota, nuestro héroe habría cantado:

      ¡Siglo veinte, cambalache / problemático y febril... / El que no llora no mama / y el que no mama es un gil!
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
      «No doy un paso más, / alma triste que hay en mí, me siento destrozado, / murámonos aquí. / ¿Pa qué seguir así, padeciendo a lo faquir, / si el mundo sigue igual? / La gente me ha engañao / desde el día en que nací, / las hembras se han burlado, / la vieja... la perdí. / ¿No ves que estoy en yanta / y vandao por ser un gil? / Cacha el bufoso y... ¡chao!... / ¡Vamos a dormir! / No tengo ni rencor / ni veneno ni es maldad, / son ganas de olvidar, / terror al porvenir. / Me han dado vuelta a mirar / y el paseo me hace reír.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
      gil, -a sust [...] coloq desp Persona que da muestras de ingenuidad, poco entendimiento o falta de viveza [...].
    • 1996 Cappa, Á. Intimidad fútbol [1996] Ar (CDH )
      Grillo, sobre todas las cosas, es el barrio que los domingos se empilcha de fiesta y con una pelota inventa un arte burlón y compadrito que los de arriba no pueden ver y los giles menosprecian.
    • 1996 Cappa, Á. Intimidad fútbol [1996] 207 Ar (CDH )

      Renato Cesarini, otro de los grandes, inclusive lo confiesa. Hablando de Seoane, que para él fue el mejor de todos los cracks que vio, dice: «...lo descubrí años después, cuando aprendí a ver el fútbol, cuando empecé a analizar a los jugadores. Porque ¿usted qué se cree?. En aquellos tiempos yo jugaba como un gil... Lo único que tenía era la habilidad. Y lo que sentía. Dos pulmones, una fuerza bárbara y alma para correr toda la cancha, para pelearlas todas... ¿Qué sabía de fútbol?. Nada».

    • 1997 Prensa Clarín, 11/04/1997 [1997] Ar (CDH )
      "Soy el conductor y me hago responsable. Vimos todo lo que pasó y la verdad es que me pareció bochornoso. No fue nuestro objetivo, pero ya estábamos en el baile y no lo pudimos evitar. No justifico las reacciones de los jugadores, pero los comprendo. Jugaron ante una gran presión, muy acelerados por el clima previo. Lo importante es que hayan asimilado esta mala experiencia para que no se repita, porque si se repite serían unos giles".
    • 2001 Schutz, G. Hombre grita Noche luz clara otros Ur (CORPES)
      —Que soy un pelotudo —dijo Rojas sin levantar la vista—. Estaba escuchando la radio en los auriculares y justo pasaron una canción que me gusta, y me puse a hacer ritmo con el pedal de la máquina, y acá estoy, como un gil, descosiendo lo que hice cuando me creía el rey del mambo —Ariel soltó una risita—... Y encima me vinieron ganas de mear.
    • 2011 Cordero, V. Voces Ec (CORPES)
      Ahora Julián también da vueltas en la cama. Todos lo ven bien y dicen que qué bueno que salga con alguien, que él sí ha sufrido, y no soporta esta presión porque piensa que Rafaela pronto lo dejará, porque sufre de una autoestima baja y cree que así empezó con Lucía y que Lucía se cansó de él y no soporta ver lo extrovertida que es Rafaela y lo feliz y despreocupada que anda por la vida cuando hay tantos problemas y tanta miseria. Y no soporta la fortaleza de Rafaela, pero al mismo tiempo pierde la cabeza por ella, aunque cree que ella no le es fiel. Está seguro de que tiene amantes. Sí, hasta con mujeres se ha de meter porque Rafaela no tiene escrúpulos, y yo aquí, haciendo el papel de gil. Y ella cree que puede engañarme. Ah, no, tampoco va a quedar de cojudo una segunda ocasión.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gil2, la. [...] adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: simple (|| incauta). U. t. c. s.
    • 2015 Mactas, M. Mujer peligrosa Ar (CORPES)
      ¿Creés que no sabe, que no entiende, que incluso no conoce lo que cada vez se hace más calenturiento y urgente en tu fantasía no satisfecha? Lo sabe muy bien, caballito. La nena sabe griego, latín y sánscrito, te lo dice Genoveva, tu destino y tu suerte. Sabe y no sólo porque ya es grande, bien grande. Ponele que sabe, dejalo así, no te aflijas por afligirte. ¿Y esa cara? Vamos, vamos. Te va a mantener inseguro y sediento. Algunos días será tu amor arrasador, y otros se dedicará, tal vez en una fiesta, en la presentación de alguno de tus digamos libros, a hablar con todo el mundo, a mariposear, y te dejará solo, persiguiéndola. Porque en el fondo sos un gil que no abandona la idea de que es para siempre, pobre caballito. No, no digas nada. Hagamos silencio, a callarse la boca. Dejemos hablar a lo que surge y fluye. Dejemos hablar al viento. Cómo te gusta, caballito. La pendeja no te permitiría la contemplación ni te daría el sonido íntimo de lo que querés.
    1. s. En ocasiones, como complemento directo de hacer.
      docs. (1989-2021) 2 ejemplos:
      • 1989 Memba, J. Homenaje Kid Valencia [1989] 57 Esp (CDH )
        Me acerqué a ella para mirarla y no pude evitar sonreír. No sé por qué, pero notaba cierta complicidad en ella. Me miraba de una manera distinta. / Decididamente no hay nada en el mundo comparable al momento en que se empieza a conocer a una mujer. A mí eso es lo que más me gusta. Nunca he sabido si es mejor mostrarse torpe con ellas. Con frecuencia he hecho el gil, pero también he sido el más grande cuando las cosas han salido bien. Con ella fui torpe y hábil a la vez. Como casi todas, me gustó desde el primer momento.
      • 2021 Concostrina, N. Tiempo pasado anterior - Esp (BD)
        Lo más humillante para Juan de Borbón fue que ni siquiera los monárquicos apoyaron sus pretensiones. Solo se movilizaron a su favor cuatro gatos mal contados y encima el aspirante había pedido a sus fieles que dimitieran de sus cargos en las instituciones franquistas. Dimitieron, sí, otros cuatro gatos. Los demás pensaron que una cosa era ser monárquico de pose y otra hacer el gil.
  2. adj. [Persona] Que tiene muy poca inteligencia o entendimiento.
    Sinónimos: gil de lechería; gilberto, a; gilí; giliflautas; giligaitas; gilipollas; gilipuertas
    docs. (1923-2016) 14 ejemplos:
    • 1923 Dutra, H. "Asesina domicilio" [1924] p. 9 "Asesina domicilio" (Bambalinas, 311, 1924, 1-24) Ar (BD)
      COQUELUCHE. —¿Qué te parece?... BAYONETA. —¡Yo tengo una batata bárbara!... Vámonos, Coqueluche... ¿querés?... COQUELUCHE. —¡No seas gil!... BAYONETA. —¡Es que vamos a ir presos!... Ya saben lo del chaleco y todo…
    • 2016 Gonzalo, L. Catalana Ar (CORPES)
      Hortensia: No mates al mensajero. (Se ríe de su propio dicho). No es divertido. Lo escuché en un radioteatro. Carmen: Vete a por tu radioteatro y déjanos en paz. Hortensia: ¿Quién te pensás que pagó el cine? Carmen: Tú me invitaste. Hortensia: ¡Qué gila que sos! Si no tengo un mango partido al medio. Carmen: ¿El señor Cejis? Hortensia: Si querés le puedo hablar. Carmen: Y, ¿tú qué puedes decirle? Hortensia: No sé… Que te consiga un programa de radio. Ahí no te ven la cara…
    • 1923 Dutra, H. "Asesina domicilio" [1924] p. 9 "Asesina domicilio" (Bambalinas, 311, 1924, 1-24) Ar (BD)
      COQUELUCHE. —¿Qué te parece?... BAYONETA. —¡Yo tengo una batata bárbara!... Vámonos, Coqueluche... ¿querés?... COQUELUCHE. —¡No seas gil!... BAYONETA. —¡Es que vamos a ir presos!... Ya saben lo del chaleco y todo…
    • 1932 Ivo Pelay (Guillermo Juan Robustiano Pichot) "Muchachada centro" [1933] p. 10 "Muchachada centro" (Bambalinas, 755, 1933, 1-26) Ar (BD)
      PETORUTTI. —Al galope!... (A Marcela) Y vos… ojo con el amigo Lancelotti… (Váse). MARCELA. —Está muy gil el amigo. (Aparecen Lionel y Sofía). LIONEL. —¿Y de quién se trata? SOFIA. —De aquel muchacho que andaba por casa con Marcela… No te acordás?... LIONEL. —De ella sí.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] 212 Ar (CDH )
      Porque mismo en la clase baja se aprecia más lo que dice Made in England, y así no era tan gil ese Varela que inventó lo de varela house, especie de payasada, si se quiere, pues es como decir Cucha Cucha Street, pero que tout de même da golpe en el chirusaje. Y aunque io me ne frego de estas mistificaciones, debo confesar que para hacerme un par de anteojos entro con más confianza en otto hess que en Lutz Ferrando, que empezó bien con el alemán pero terminó cagándola con el gaita.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] 188 Ar (CDH )
      Pero cuando más cerca ve uno el codo por el que doblará para recorrer el último tramo de su existencia, más obvio, común y gil se vuelve. Así, como dos giles, miramos juntos la televisión o hasta vamos al cine a ver una película. Nos hemos convertido en dos seres lamentables, y nos asombra que a pesar de eso haya quienes tienen tanta admiración y envidia de nuestra vida en común. Vaya a saber qué imaginan. Pobres infelices.
    • 1992 Prensa Diario La Prensa, 17/05/1992 [1992] Ar (CDH )

      En este caso se está verificando la libertad que Cavallo sostiene que existe. Hay una diferencia de más de 2.300 dólares que podrían llegar a justificar el gasto de viaje y estadía, aun pagando el 25% de arancel. Pero, si la diferencia es tan grande, especialmente si se tiene en cuenta que el precio al público tiene incluidos los impuestos internos de Chile que habría que descontarlos, con lo cual la diferencia es aun mayor; decía, si la diferencia de precio es tan grande, ¿por qué no se produce una avalancha de importación de R12 desde Chile? O vamos a creer que en la Argentina somos tan giles que no nos dimos cuenta del negocio.

    • 2006 Monestier, J. "Cayetano" Morir costumbre Ur (CORPES)
      No, señor Juez, no piense eso de mí, perdí el oficio, cuánto hace de todo eso, no me diga que yo robé una llave, se me cae la cara, se me cae, se lo juro. Bueno, nos encontramos en el café del Porteño, ese que queda ahí, en la esquina de la calle Dante, y ahí me dio todas las instrucciones de lo que tenía que hacer, y a cada cosa que yo decía: Pero mirá, Trece, pensalo bien, te vas a mandar flor de cagada, con su permiso, digo, te equivocás, vamos a ir los dos en cana otra vez, y él me miraba y me cantaba lo mismo: Si te echás atrás te firmo la boleta, no seas gil, no te van a descubrir, laburás bien. Bueno, a las cuatro nos fuimos para allá, una boca de lobo la calle, él se escondió detrás de un árbol para vigilarme, es que sabe, tenía miedo de que yo me escapara y había ido con la fariñera, y además de paso campaneaba; él entraría si yo lo llamaba, caso de que el balurdo fuera grande y yo no pudiera solo.
    • 2012 Henríquez, T. "Las tentaciones de San Antonio" XIV y XV Muestra de Dramaturgia Nacional Ch (CORPES)
      Manzana: Cabros, si quieren seguir carreteando tranquilos, quédense piola, háganme caso, no sean giles, cierren la puerta, bajen la música y no hagan escándalo... Pueden sobajearse tranquilos pero adentro de la casa. Jairo: Qué'ate callá... Manzana: ¿Ves? A estos los crían hueones. No entienden que si dejan la puerta abierta y la música fuerte los pacos van a entrar. No te piden ni permiso y ya te están molestando.
    • 2016 Gonzalo, L. Catalana Ar (CORPES)
      Hortensia: No mates al mensajero. (Se ríe de su propio dicho). No es divertido. Lo escuché en un radioteatro. Carmen: Vete a por tu radioteatro y déjanos en paz. Hortensia: ¿Quién te pensás que pagó el cine? Carmen: Tú me invitaste. Hortensia: ¡Qué gila que sos! Si no tengo un mango partido al medio. Carmen: ¿El señor Cejis? Hortensia: Si querés le puedo hablar. Carmen: Y, ¿tú qué puedes decirle? Hortensia: No sé… Que te consiga un programa de radio. Ahí no te ven la cara…
    • 1923 Dutra, H. "Asesina domicilio" [1924] p. 9 "Asesina domicilio" (Bambalinas, 311, 1924, 1-24) Ar (BD)
      COQUELUCHE. —¿Qué te parece?... BAYONETA. —¡Yo tengo una batata bárbara!... Vámonos, Coqueluche... ¿querés?... COQUELUCHE. —¡No seas gil!... BAYONETA. —¡Es que vamos a ir presos!... Ya saben lo del chaleco y todo…
    • 1932 Ivo Pelay (Guillermo Juan Robustiano Pichot) "Muchachada centro" [1933] p. 10 "Muchachada centro" (Bambalinas, 755, 1933, 1-26) Ar (BD)
      PETORUTTI. —Al galope!... (A Marcela) Y vos… ojo con el amigo Lancelotti… (Váse). MARCELA. —Está muy gil el amigo. (Aparecen Lionel y Sofía). LIONEL. —¿Y de quién se trata? SOFIA. —De aquel muchacho que andaba por casa con Marcela… No te acordás?... LIONEL. —De ella sí.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] 212 Ar (CDH )
      Porque mismo en la clase baja se aprecia más lo que dice Made in England, y así no era tan gil ese Varela que inventó lo de varela house, especie de payasada, si se quiere, pues es como decir Cucha Cucha Street, pero que tout de même da golpe en el chirusaje. Y aunque io me ne frego de estas mistificaciones, debo confesar que para hacerme un par de anteojos entro con más confianza en otto hess que en Lutz Ferrando, que empezó bien con el alemán pero terminó cagándola con el gaita.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] 188 Ar (CDH )
      Pero cuando más cerca ve uno el codo por el que doblará para recorrer el último tramo de su existencia, más obvio, común y gil se vuelve. Así, como dos giles, miramos juntos la televisión o hasta vamos al cine a ver una película. Nos hemos convertido en dos seres lamentables, y nos asombra que a pesar de eso haya quienes tienen tanta admiración y envidia de nuestra vida en común. Vaya a saber qué imaginan. Pobres infelices.
    • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] Ur (CDH )

      Santiago sí que era padre de vocación, no como él, Rolando Asuero, habituéde quilombos en primera instancia, de amuebladas después, en realidad fue la política la que acabó con su latin american way of life, hay que ver que en los últimos tiempos hasta las amuebladas eran usadas para contactos clandes, qué desperdicio, él siempre sentía un poco de vergüenza de no quitarse ni la campera y de tener que respetar a la compañera de rigor (tango habemus: me cachendié, qué gil) en aquel ambientacho de jolgorio clásico [...].

    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      Gil.— adj. Persona tonta, incauta, ingenua. Se usa también en la Argentina, en el lunfardo.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
      ¿Pa qué seguir así, padeciendo a lo faquir, / si el mundo sigue igual? / La gente me ha engañao / desde el día en que nací, / las hembras se han burlado, / la vieja... la perdí. / ¿No ves que estoy en yanta / y vandao por ser un gil? / Cacha el bufoso y... ¡chao!... / ¡Vamos a dormir! / No tengo ni rencor / ni veneno ni es maldad, / son ganas de olvidar, / terror al porvenir. / Me han dado vuelta a mirar / y el paseo me hace reír. / ¡Las cosas que he soñao! / ¡Me cache en die, qué gil! / Plantate aquí no más, / alma otaria que hay en mí. / ¿Con tres por qué pedir? / Más vale no jugar.
    • 1992 Prensa Diario La Prensa, 17/05/1992 [1992] Ar (CDH )

      En este caso se está verificando la libertad que Cavallo sostiene que existe. Hay una diferencia de más de 2.300 dólares que podrían llegar a justificar el gasto de viaje y estadía, aun pagando el 25% de arancel. Pero, si la diferencia es tan grande, especialmente si se tiene en cuenta que el precio al público tiene incluidos los impuestos internos de Chile que habría que descontarlos, con lo cual la diferencia es aun mayor; decía, si la diferencia de precio es tan grande, ¿por qué no se produce una avalancha de importación de R12 desde Chile? O vamos a creer que en la Argentina somos tan giles que no nos dimos cuenta del negocio.

    • 1993 Andrade, J. Dios verdadero [1993] Ar (CDH )

      — ¡Guardá la guita y te la patinás en un viaje a Europa con la vieja!

      — Si nosotros hasta ahora salimos del barrio sólo tres veces y fue para ir a Mar de Ajó. Vos te creés que a esta altura de la vida nos vamos a animar a ir a Europa?

      — ¡Puta, que viejo cagón! Bueno, en ese caso dámela, yo te la coloco, que vos sos medio gil para eso.

    • 1997 Prensa Revista Hoy, 06-12/01/1997 [1997] Ch (CDH )
      Porque a nadie le gusta ser "gil" toda la vida para que otros avivados amañen las cosas a su gusto y placer indefinidamente. Sin embargo, pese a todo, como me consta que hay gente seria en el gobierno y las autoridades de mi país, espero, y seguramente muchos ciudadanos conmigo, que esas autoridades hagan valer su título de tales. De este modo quizás el simple ciudadano puede continuar trabajando confiado en el desarrollo del porvenir nacional.
    • 2006 Monestier, J. "Cayetano" Morir costumbre Ur (CORPES)
      No, señor Juez, no piense eso de mí, perdí el oficio, cuánto hace de todo eso, no me diga que yo robé una llave, se me cae la cara, se me cae, se lo juro. Bueno, nos encontramos en el café del Porteño, ese que queda ahí, en la esquina de la calle Dante, y ahí me dio todas las instrucciones de lo que tenía que hacer, y a cada cosa que yo decía: Pero mirá, Trece, pensalo bien, te vas a mandar flor de cagada, con su permiso, digo, te equivocás, vamos a ir los dos en cana otra vez, y él me miraba y me cantaba lo mismo: Si te echás atrás te firmo la boleta, no seas gil, no te van a descubrir, laburás bien. Bueno, a las cuatro nos fuimos para allá, una boca de lobo la calle, él se escondió detrás de un árbol para vigilarme, es que sabe, tenía miedo de que yo me escapara y había ido con la fariñera, y además de paso campaneaba; él entraría si yo lo llamaba, caso de que el balurdo fuera grande y yo no pudiera solo.
    • 2012 Henríquez, T. "Las tentaciones de San Antonio" XIV y XV Muestra de Dramaturgia Nacional Ch (CORPES)
      Manzana: Cabros, si quieren seguir carreteando tranquilos, quédense piola, háganme caso, no sean giles, cierren la puerta, bajen la música y no hagan escándalo... Pueden sobajearse tranquilos pero adentro de la casa. Jairo: Qué'ate callá... Manzana: ¿Ves? A estos los crían hueones. No entienden que si dejan la puerta abierta y la música fuerte los pacos van a entrar. No te piden ni permiso y ya te están molestando.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gil2, la. [...] adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: simple (|| incauta). U. t. c. s.
    • 2016 Gonzalo, L. Catalana Ar (CORPES)
      Hortensia: No mates al mensajero. (Se ríe de su propio dicho). No es divertido. Lo escuché en un radioteatro. Carmen: Vete a por tu radioteatro y déjanos en paz. Hortensia: ¿Quién te pensás que pagó el cine? Carmen: Tú me invitaste. Hortensia: ¡Qué gila que sos! Si no tengo un mango partido al medio. Carmen: ¿El señor Cejis? Hortensia: Si querés le puedo hablar. Carmen: Y, ¿tú qué puedes decirle? Hortensia: No sé… Que te consiga un programa de radio. Ahí no te ven la cara…
  3. s. m. y f. Pe. coloq. Persona que mantiene relaciones amorosas con otra.
    docs. (1970-2010) 3 ejemplos:
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 298 Pe (CDH )

      Nosotros nunca nos bañamos porque eso es para mocosos; de veintiuno, nos bañaremos en la de socios, ellas sí se bañan, hay que verlas en ropa de baño: está buena tu gila, compadre, retira Enrique retira, son mujeres Manolo y hay que besarlas todo el tiempo para que no se te destiemplen, retira Juan retira, hojita de té... Gordo dile al cholo que saque al gringo de la piscina, dile gordo, es para que se puedan bañar las chicas, si no lo sacamos nosotros... «Déjenlo al pobre, nos bañamos al otro lado.»

    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 304 Pe (CDH )
      Fumaban calculadores los muchachos del barrio y, entre cigarrillo y cigarrillo, iban llevando la cuenta de los saltos mortales del gringo, ojalá que en una de ésas caiga fuera de la piscina y se mate, y a quien ellos le iban a romper el alma esta tarde, a la salida, mientras tanto fumen, muchachos, fumen, controlen siempre a las gilas y no se olviden de besarlas bonito, que es lo más importante.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil, -la. [...] m. y f. Pe. Novio, persona que mantiene relaciones sentimentales con otra. pop.
  4. s. m. y f. Bo. Ch coloq. Individuo de la especie humana.
    Sinónimo: verriondo, a
    docs. (1973-2010) 6 ejemplos:
    • 1973 Poblete Varas, H. Juego sangre [2009] p. 8 Ch (BD)
      De manera que lo principal era el contrabando sano: el nylon, las radios de transistores, los relojes suizos puro oro, cosméticos, cigarrillos americanos, tabaco de pipa para los giles que les gusta andar chupando la cachimba [...].
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      gil [...] m. y f. fam. Individuo, persona.
    • 2002 Forch, J. Campeón Ch (CORPES)
      Después, poniendo cara de serio, me detuvo y me preguntó si yo andaba siempre, como Clark Kent, salvando a todos los giles que estaban en problemas. Porque si es así, y perdona que te lo haga notar, se te olvidó ponerte el traje de Superman.
    • 2006 Aguilera, G. Rap Erson Asuntos privados Ch (CORPES)
      Y cómo el Erson, decían, mira, siempre anda limpio, cuida su ropa, jamás una pelea a combos por cualquier tontera lesera, nada de andar gargajeándose con los otros niños y en ese tiempo los otros pa' callao, sh sh sh sh, no, lo que pasa es que ese gil es maricón, seguro que es, lo es y nadie puede ser así, tan impecable presentable admirable, sin ser sin ser sin ser. Y también por la otra cuestión, que todos creían que sabían pero que yo sabía no más. El Erson era too entero buena onda, buen amigo, buen deportista futbolista. Pasaba en la iglesia, el hueón aprendió la guitarra a tocar y en el coro loro a cantar.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil, -la. [...] Bo. Individuo, persona. pop. desp.
    • 1973 Poblete Varas, H. Juego sangre [2009] p. 8 Ch (BD)
      De manera que lo principal era el contrabando sano: el nylon, las radios de transistores, los relojes suizos puro oro, cosméticos, cigarrillos americanos, tabaco de pipa para los giles que les gusta andar chupando la cachimba [...].
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      gil [...] m. y f. fam. Individuo, persona.
    • 2002 Forch, J. Campeón Ch (CORPES)
      Después, poniendo cara de serio, me detuvo y me preguntó si yo andaba siempre, como Clark Kent, salvando a todos los giles que estaban en problemas. Porque si es así, y perdona que te lo haga notar, se te olvidó ponerte el traje de Superman.
    • 2006 Aguilera, G. Rap Erson Asuntos privados Ch (CORPES)
      Y cómo el Erson, decían, mira, siempre anda limpio, cuida su ropa, jamás una pelea a combos por cualquier tontera lesera, nada de andar gargajeándose con los otros niños y en ese tiempo los otros pa' callao, sh sh sh sh, no, lo que pasa es que ese gil es maricón, seguro que es, lo es y nadie puede ser así, tan impecable presentable admirable, sin ser sin ser sin ser. Y también por la otra cuestión, que todos creían que sabían pero que yo sabía no más. El Erson era too entero buena onda, buen amigo, buen deportista futbolista. Pasaba en la iglesia, el hueón aprendió la guitarra a tocar y en el coro loro a cantar.
    • 2006 Díaz Eterovic, R. Segundo Deseo Ch (CORPES)
      Al principio ubiqué a tipos que se hicieron los lesos y respondieron con evasivas. Pero el que busca siempre encuentra o se aprisiona los dedos por metete. Di con Marina, una mina con la que tuve mis enredos amorosos en el tiempo que yo era jinete y ella copetinera en un quilombo de la calle Independencia. La pobre está vieja y fea, pero sigue cariñosa con sus amigotes. Con sus ahorros instaló un puesto donde vende artesanías de mimbre y cobre. Da la casualidad de que su puesto está ubicado en la misma galería donde a usted le sacaron la cresta. -Tu amiga conoce a Ledezma -dije, impaciente. -Ubica al tipo que se interpuso en su camino y luego lo agarró a patadas. Es un gil de fama en la Vega y sus alrededores. Bedoya se apellida y según mi amiga se deja ver en un restaurante ubicado a la entrada de la calle Recoleta. Ahí se junta a diario con tres o cuatro patines a las que cafichea.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil, -la. [...] Bo. Individuo, persona. pop. desp.
  5. adj. Pe. Típico o característico del gil.
    Sinónimos: agilipollado, a; gilipollas
    docs. (2001) Ejemplo:
    • 2001 Torres Rotondo, C. Nuestros años salvajes Pe (CORPES)
      A Lalo tampoco le has contado lo de tu expulsión, pero lo has puesto al día en lo que respecta a tu relación con Lucía. Has evitado el tema de los estudios mientras jameaban y la cortaban con chelas en el Colinita. Cuando regresaron al tema de Miguel recordaste que Giacomo Emecú te había prestado algunas películas de la legendaria colección de Miguel. Uno de los guachimanes la había vendido y de alguna manera había llegado a sus manos ese cassette Beta con Masacre en Texas. No alucinas cómo Lalo puede estar tan tranquilo. Primero se volvió gigoló y ahora pretende integrarse a un nuevo grupo robando exámenes, corriendo el riesgo de una expulsión como la tuya, Fernando Hunter. Mejor no decir nada. Uno es pata siempre. Te dice que ya no sale a ruquear, sino en plan gil, y mientras se mira los bíceps, murmura tímido un podemos salir y yo llevo un cuerito, men, su afectado acento surfer.
    6. Acepción lexicográfica
  6. s. m. Pe. delinc. "Entre presidiarios, dícese del recién ingresado en un establecimiento carcelario" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).
    docs. (1990) Ejemplo:
    • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
      gil Perú. Entre presidiarios, dícese del recién ingresado en un establecimiento carcelario.
    7. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Pe. delinc. "Enamorada" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).
    docs. (1990) Ejemplo:
    • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
      gila Perú. Voz de replana. Enamorada.
    8. Acepción lexicográfica
  8. s. f. Pe. delinc. "Mujer joven" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).
    Sinónimo: cabra
    docs. (1990) Ejemplo:
    • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
      gila Perú. Voz de replana [...]. Mujer joven.
    9. Acepción lexicográfica
  9. s. m. y f. Ve juv. "Persona vestida elegantemente" (Núñez / Pérez, Dicc Habla Venezuela-1994).
    docs. (1994) Ejemplo:
    • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
      gil m // adj [...] Zul juv. Persona vestida elegantemente.
    10. Acepción lexicográfica
  10. s. m. Pe. "Hombre despreciable por su conducta" (Ugarte Chamorro, Vocabulario peruanismos-1997).
    docs. (1997) Ejemplo:
    • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
      gil. m. Hombre despreciable por su conducta.
    11. Acepción lexicográfica
  11. adj. ES "Referido a persona, campesina" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil, -la. [...] adj. ES. Referido a persona, campesina.
a gil y mil
    Acepción lexicográfica
  1. loc. adv. Bo. "Sin excluir a nadie" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil. [...] a gil y mil. loc. adv. Bo. Sin excluir a nadie.
al gil gil
    Acepción lexicográfica
  1. loc. adv. Esp. cent "Andar con una pierna sola dando saltitos" (Torre, Habla Cuéllar-1951).
    docs. (1951) Ejemplo:
    • 1951 Torre, A. "Habla Cuéllar" Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (NTLLE)
      AL GIL GIL.— Andar con una pierna sola dando saltitos.
con gil y mil
    Acepción lexicográfica
  1. loc. adv. Bo. "Con muchas personas" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil. [...] con gil y mil. loc. adv. Bo. Con muchas personas. hiperb.
ganarse un gil
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Co "Robarle dinero a un campesino" (Wagner, "Apuntaciones caló bogotano"-1950).
    docs. (1950) Ejemplo:
    • 1950 Wagner, L. M. "Apuntaciones caló bogotano" [01-01-1950] t. VI, n.º 2, p. 200 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
      GIL, GANARSE UN (I) 'robarle dinero a un campesino' [...].
gil (a) cuadro (o cuadros, o cuadritos)
  1. loc. sust. m. y f. Bo. Ar Ur Persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento.
    Sinónimos: gil de las pampas; gilberto, a; gilí; giliflautas; giligaitas; gilipollas; gilipuertas
    docs. (1946-2012) 9 ejemplos:
    • 1946 Borges, J. L. / Bioy Casares, A. "Modelo muerte" p. 53 Fantasías memorables Ar (BD)
      ■ Ah tiempos, el criollo a la disparada por San Pedrito o por Giribone oía cada lindeza que después la anotaba en su libretita de tapa de hule y así lograba enriquecer el vocabulario. Cosecha de esos años que ya pasaron, son las palabras autóctonas: gilastrún, gil a drocuas, gil a cuadros, gil, otario, leproso, amarrete, colibrillo y colo.
    • 2012 Sorín, D. Cerco [2019] - Ar (BD)
      Un cuarentón en pedo, un boludo que dice que las mató por putas y este gil a cuadros se lo cree. Alvarado, por supuesto, no tenía la más mínima intención de verlo, así que le dijo al ayudante que él siguiera el hilo de la investigación. Cuando se fue, el fiscal tomó el teléfono y llamó al comisario Bermúdez para pedirle que se fijase que el ayudante de la Fiscalía —sobrino de un juez y carente de cualquier otro mérito— no hiciera ninguna estupidez.
    • 1946 Borges, J. L. / Bioy Casares, A. "Modelo muerte" p. 53 Fantasías memorables Ar (BD)
      ■ Ah tiempos, el criollo a la disparada por San Pedrito o por Giribone oía cada lindeza que después la anotaba en su libretita de tapa de hule y así lograba enriquecer el vocabulario. Cosecha de esos años que ya pasaron, son las palabras autóctonas: gilastrún, gil a drocuas, gil a cuadros, gil, otario, leproso, amarrete, colibrillo y colo.
    • 1956 Amorim, E. Corral abierto [2021] - Ur (BD)
      A Costita se le ocurrió, en mala hora, mirar con inteligencia al escribiente, no sólo porque se disponía a escribir lo que él le dictara —cosa que en el fondo resultaba agradable— sino porque quería decirle a su presunto amigo: “Este es un gil a cuadros… No manya ni medio. No saber dónde queda Mataojito. Tampoco sabrá donde nació Leguizamo… En qué leonera he caído, mama mía”.
    • 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche (BD)
      GIL A CUADRO. Tonto de remate (lunf.).
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Yo recordaba la cara del sobreviviente, cuando por fin abría la escotilla y salía de las tinieblas y la mierda: parpadeaba, herido por la luz del día y atónito ante el mundo. Entonces cerraba la tapa sobre su cabeza y volvía a hundirse en la cloaca donde estaban los compañeros muertos. Me había golpeado duro esa inmolación, y me había indignado la reacción del público, que no entendía el gesto de grandeza y gritaba a la pantalla: gil, gil a cuadros, otario, pero qué estás haciendo, belinún, qué haces, hay que ser imbécil, la puta que te parió.
    • 2005 Luna, F. 1925 [2011] - Ar (BD)
      —¡Qué sé yo! Ese gil a cuadros me dijo no sé qué de Smithfield y es tan enrevesado para hablar que no le entendí ni la mitad. Pero que va a pagar menos, eso lo dijo clarito y no hay tu tía. Y ahora, ¿qué hago? Don Francisco está en Mar del Plata gozando de la fresca viruta y yo ¿cómo se lo digo? Porque es él quien tiene que decidir, es el dueño. Y ya son las seis de la tarde y la tropa la trajeron de la estancia y tiene que embarcar mañana a la madrugada. Ya están reservados los vagones jaula.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil, -la. [...] a cuadros. loc. sust/ adj. Bo, Ar, Ur. Persona muy tonta.
    • 2012 Sorín, D. Cerco [2019] - Ar (BD)
      Un cuarentón en pedo, un boludo que dice que las mató por putas y este gil a cuadros se lo cree. Alvarado, por supuesto, no tenía la más mínima intención de verlo, así que le dijo al ayudante que él siguiera el hilo de la investigación. Cuando se fue, el fiscal tomó el teléfono y llamó al comisario Bermúdez para pedirle que se fijase que el ayudante de la Fiscalía —sobrino de un juez y carente de cualquier otro mérito— no hiciera ninguna estupidez.
    • 1946 Borges, J. L. / Bioy Casares, A. "Modelo muerte" p. 53 Fantasías memorables Ar (BD)
      ■ Ah tiempos, el criollo a la disparada por San Pedrito o por Giribone oía cada lindeza que después la anotaba en su libretita de tapa de hule y así lograba enriquecer el vocabulario. Cosecha de esos años que ya pasaron, son las palabras autóctonas: gilastrún, gil a drocuas, gil a cuadros, gil, otario, leproso, amarrete, colibrillo y colo.
    • 1956 Amorim, E. Corral abierto [2021] - Ur (BD)
      A Costita se le ocurrió, en mala hora, mirar con inteligencia al escribiente, no sólo porque se disponía a escribir lo que él le dictara —cosa que en el fondo resultaba agradable— sino porque quería decirle a su presunto amigo: “Este es un gil a cuadros… No manya ni medio. No saber dónde queda Mataojito. Tampoco sabrá donde nació Leguizamo… En qué leonera he caído, mama mía”.
    • 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche (BD)
      GIL A CUADRO. Tonto de remate (lunf.).
    • 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche (BD)
      GIL CUADRO. Gil a cuadro. (lunf.).
    • 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche (BD)
      GIL A CUADRITOS. Lo mismo que la anterior [| GIL A CUADRO. Tonto de remate].
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Yo recordaba la cara del sobreviviente, cuando por fin abría la escotilla y salía de las tinieblas y la mierda: parpadeaba, herido por la luz del día y atónito ante el mundo. Entonces cerraba la tapa sobre su cabeza y volvía a hundirse en la cloaca donde estaban los compañeros muertos. Me había golpeado duro esa inmolación, y me había indignado la reacción del público, que no entendía el gesto de grandeza y gritaba a la pantalla: gil, gil a cuadros, otario, pero qué estás haciendo, belinún, qué haces, hay que ser imbécil, la puta que te parió.
    • 2005 Luna, F. 1925 [2011] - Ar (BD)
      —¡Qué sé yo! Ese gil a cuadros me dijo no sé qué de Smithfield y es tan enrevesado para hablar que no le entendí ni la mitad. Pero que va a pagar menos, eso lo dijo clarito y no hay tu tía. Y ahora, ¿qué hago? Don Francisco está en Mar del Plata gozando de la fresca viruta y yo ¿cómo se lo digo? Porque es él quien tiene que decidir, es el dueño. Y ya son las seis de la tarde y la tropa la trajeron de la estancia y tiene que embarcar mañana a la madrugada. Ya están reservados los vagones jaula.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil, -la. [...] a cuadros. loc. sust/ adj. Bo, Ar, Ur. Persona muy tonta.
    • 2012 Sorín, D. Cerco [2019] - Ar (BD)
      Un cuarentón en pedo, un boludo que dice que las mató por putas y este gil a cuadros se lo cree. Alvarado, por supuesto, no tenía la más mínima intención de verlo, así que le dijo al ayudante que él siguiera el hilo de la investigación. Cuando se fue, el fiscal tomó el teléfono y llamó al comisario Bermúdez para pedirle que se fijase que el ayudante de la Fiscalía —sobrino de un juez y carente de cualquier otro mérito— no hiciera ninguna estupidez.
  2. loc. adj. Bo. Ar Ur [Persona] Que tiene muy poca inteligencia o entendimiento.
    Sinónimos: gil de lechería; gilberto, a; gilí; giliflautas; giligaitas; gilipollas; gilipuertas
    docs. (2004-2010) 2 ejemplos:
    • 2004 Shua, A. M. Historias verdaderas Ar (CORPES)
      El loco de la cuatro por cuatro se baja también. Se forma una fila de autos desesperados que tocan la bocina. La gente se junta a mirar en la vereda. La fiesta viene de piñas. -¡Claro, gil a cuadros, Paletita! ¡Siempre quiero ganar! ¿No ves que me dejaste un trauma de la infancia? -dice, inesperadamente, el conductor salvaje, respondiendo a los improperios con vocabulario psicoanalítico ciento por ciento argentino-. ¡¿No ves que soy Juanca, el de la calle Maure?! Por la calle Maure y por cualquier otra calle en declive, preferentemente asfaltada, por las rampas de los monumentos, por el puente peatonal entre Figueroa Alcorta y Libertador, inaugurado en 1960, y por cualquier otra rampa que se asomara por ahí, se tiraban los chicos en sus carritos de rulemanes. De panza, de espaldas o sentados de frente.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil, -la. [...] a cuadros. loc. sust/ adj. Bo, Ar, Ur. Persona muy tonta.
gil de cuarta
  1. loc. sust. m. y f. Ar Ur Persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento.
    Sinónimos: gil de las pampas; gilberto, a; gilí; giliflautas; giligaitas; gilipollas; gilipuertas
    docs. (1985-2017) 5 ejemplos:
    • 1985 Sasturain, J. Manual perdedores [2011] - Ar (BD)
      Hubo un gol de Reinaldi, la infructuosa espera de las paredes de Bochini con un centroforward nuevo y torpe. Cuando terminó el primer tiempo Etchenike pidió un cuarto más de blanco y se lo tomó de dos viajes. Se dio cuenta, mientras pagaba, que había perdido la convicción necesaria para emborracharse. Había barreras que ya no bajaba con facilidad, aunque encajonaran a un amigo con un dolor pendiente, aunque le demostraran que era literalmente un gil de cuarta.
    • 2003 Alarcón, C. Cuando muera cumbia [2012] - Ch (BD)
      —Mi hermano era un boludito, que fumaba porro en la esquina. Yo traté de sacarlo, pero acá los que envician a los pibes son los transas. El Tripa era uno de los peores. Si los veía a los pibes medio drogados empezaba a hacerles la cabeza. Que dale, gil, que sos un cagón, que si no querés hacerte un rolo —un reloj Rolex—, que vos tenés coraje, que vos sos chorro, no un gil de cuarta, y dale con lo mismo. Contra ellos no se puede hacer nada, a no ser que los bajés a tiros.
    • 2009 Grus, R. Historias corazón p. 50 Ar (BD)
      El éxito fue rotundo. El barcito estaba lleno desde que abríamos hasta que cerrábamos. Mis amigos pensaban que yo era un amarrete o un gil de cuarta. Siempre ahorraba. ¿Cuándo iba a disfrutar de lo que ganaba?
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil, -la. [...] de cuarta. Ar, Ur. gil a cuadros [| persona muy tonta].
    • 2017 Osorio, E. Doble fondo Ar (CORPES)
      Debió haberla matado cuando llegó y no le sacaba un dato, debió haberla matado en París, cuando ella se rajó, tuvo tantas ganas, pero sobre todo debió haberla matado cuando le propuso tener un hijo y ella no le dijo ni que sí ni que no. Tengo que darle tiempo, pensó, fue muy fuerte todo lo que pasó, pensó como un gil de cuarta. Y ella se hizo humo. Y lo destruyó.
gil de goma
  1. loc. sust. m. y f. Ar Ur Persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento.
    Sinónimos: gil de las pampas; gilberto, a; gilí; giliflautas; giligaitas; gilipollas; gilipuertas
    docs. (1986-2018) 4 ejemplos:
    • 1986 Paszkowski, D. "Ruptura pareja" [01-01-1986] n.º 43, p. 53 Sex Humor (Buenos Aires) Ar (HD)
      —Esto no puede seguir así —dice él. —¿Así cómo? —pregunta ella, asombrada. —Con mala onda —afirma (porque se supone que hay mala onda; si no, no querría largar, porque si no hay mala onda y quiere terminar la pareja, el muchacho es un gil de goma). —Si te parece que hay mala onda, lo hubieras dicho en su momento y no ahora que no pasó nada.
    • 1998 Guebel, D. Terrorista p. 27 Ar (BD)
      El tipo miró al techo, juntó las manos, las sacudió: —¡Dios mío! ¿No te digo? Gil. ¡Otro gil de goma! ¡Yo soy la policía! —¿Usted? —Más bien, vieja. Policía Federal, el Orgullo Nacional. ¿Y? ¿Qué me contás ahora? ¿Eh? ¿Qué me decís? ¿Eh? ¿Me vas a denunciar, papá? ¿Ante quién vas a denunciarme? ¿Eh? ¡Ja, el pelotudo pensaba ir a la comisaría a denunciarme a mí ante mí!
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil, -la. [...] de goma. Ar, Ur. gil a cuadros [| persona muy tonta].
    • 2018 Crowder, M. Jueves redención [2020] - Ar (BD)
      Nos dicen “los amish del Delta”, pero lo cierto es que, bajo una sobria apariencia, somos unos de los mayores productores de miel de la zona. Papá no es ningún gil de goma, es muy piola, va de callado nomás.
gil de la cuna
  1. loc. adj. Ch [Persona] Que tiene muy poca inteligencia o entendimiento.
    Sinónimos: gil de lechería; gilberto, a; gilí; giliflautas; giligaitas; gilipollas; gilipuertas
    docs. (2010-2015) 2 ejemplos:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil. [...] de la cuna. loc. sust/ adj. Ch. Persona muy tonta.
    • 2015 Silva, M. "Cojinova" - Antología cuento chileno Ch (BD)
      El más grande del grupo, de unos catorce o quince años, empujó a otro de los “periodistas” para que me pisara la mano. Luego se agachó y me dijo: —Entrega los diarios y vírate, gil de la cuna, ¡vírate! Le pasó sus diarios a otro compinche y se arremangó las mangas de la camisa. Yo traté de sacar la mano, pero no tuve oportunidad.
    2. Acepción lexicográfica
  2. loc. sust. m. y f. Ch "Persona muy tonta" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    Sinónimos: gil de las pampas; gilberto, a; gilí; giliflautas; giligaitas; gilipollas; gilipuertas
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil. [...] de la cuna. loc. sust/ adj. Ch. Persona muy tonta.
gil de las pampas
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. m. y f. Ch "Gil de la cuna [| persona muy tonta]" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    Sinónimos: gil de lechería; gilberto, a; gilí; giliflautas; giligaitas; gilipollas; gilipuertas
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil. [...] de las pampas. Ch. gil de la cuna [| persona muy tonta].
gil de lechería
  1. loc. adj. Ar Ur [Persona] Que tiene muy poca inteligencia o entendimiento.
    Sinónimos: gil de la cuna; gilberto, a; gilí; giliflautas; giligaitas; gilipollas; gilipuertas
    docs. (2004-2010) 2 ejemplos:
    • 2004 Vignoli, B. Reality p. 76 Ar (BD)
      —Para ustedes es muy fácil decir: “Ah, la yuta corrupta, la yuta corrupta”. Pero escúchame una cosa, gil de lechería. ¿Vos arriesgarías tu vida por el sueldo de mierda que te pagan? Nosotros arriesgamos la vida por un sueldo de mierda. ¿Qué podemos hacer? —Huelga —sugirió Walter.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil, -la. [...] de lechería. Ur. gil a cuadros [| persona muy tonta].
    2. Acepción lexicográfica
  2. loc. sust. m. y f. Ar Ur "Gil a cuadros [| persona muy tonta]" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    Sinónimos: gil de las pampas; gilberto, a; gilí; giliflautas; giligaitas; gilipollas; gilipuertas
    docs. (1986-2010) 2 ejemplos:
    • 1986 Escobar, R. T. Dicc Hampa delito Ar (BD)
      GIL DE LECHERÍA. (Lunf.) Tonto sin experiencia en la noche.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gil, -la. [...] de lechería. Ur. gil a cuadros [| persona muy tonta].
gil y mil
  1. loc. sust. Pe. Bo. Conjunto de todas las personas.
    docs. (1912-2016) 4 ejemplos:
    • 1917 Anónimo "Misivas eróticas" [29-01-1917] Don Lunes (Lima) Pe (HD)
      La forma estrictamente mercantil de arreglar nuestro deber y nuestro haber consiste en que usted me haga su mujer dentro del venidero mes de abril. A mí me han cortejado Gil y mil y a ninguno le he dado mi querer; pero ante usted quizá podré acceder si viene usted sin intención hostil.
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      GIL Y MIL.— Todos, de toda clase de gente.
    • 2005 Rollano Prado, F. Gacela solitaria p. 73 Bo (BD)
      Apoyó la iniciativa de Inocencia de dejar de atender el comedor de la factoría, suscitada por una cuestión de amor propio y respeto al nuevo marido, para no ser la cocinera de gil y mil, y de pasar dos veces por semana recetas culinarias afrodisíacas en el espacio radial de Augusto.
    • 2016 Felices, E. "Mozart Schubert" Caretas Pe (CORPES)
      La ópera de entonces prometía celebridad y dinero, pero exigía inversiones en elencos, escenografía y ensayos. Los Mozart podían hacerlo; Schubert no. Era pobre de solemnidad: cuando quiso casarse lo rechazó el pretendido suegro por no tener oficio ni beneficio. La carrera de Mozart despegó a los 29 años, con Lorenzo da Ponte, el dramaturgo y poeta que dio cuerpo a la acción teatral y los versos que, con música de Mozart, formaron Las Bodas de Figaro, Don Giovanni y Cosí fan Tutte. La carrera de Schubert acabó a los 26, cuando sus principales óperas, Fierrabras, y Alfonso y Estrella, eran desconocidas. Nunca tuvo un buen libretista, ni se aventuró en una empresa. Sí lo hizo Wagner, que era su propio libretista, pero todo lo que emprendió como creador individual lo acabó siendo deudor de gil y mil. Recién a los 40 consiguió capital de sus mecenas.
    1. loc. sust. Frecuentemente, en un complemento con a o con.
      docs. (1912-2010) 11 ejemplos:
      • 1912 Anónimo "Jueves" [02-03-1912] Variedades: Revista Semanal Ilustrada (Lima) Pe (HD)
        Ya hemos entrado en el mes de marzo y es posible que en el curso de este mes los partidos aliados, como en el juego de la Viuda de Belén ofrezcan la candidatura á Gil y mil, para ver si encuentran con quien casarla. Y lo seguro es que no encuentren con quien.
      • 2010 Castro Riveros, A. Aurificios [2020] - Bo (BD)
        Un paso chueco puede hinchar por muchos años y hacer volar el trabajo acumulado. En tal caso, toca volver a empezar hasta agarrarse del tuétano de los pies. Es por eso que, ahora que siento un impulso tardío en su recuperación, creo que es efecto de una simpatía desbordante que quería gastarme hace tres años, mandándome la parte con personas queridas, despreciando a gil y mil, como si ellos jamás pudieran conocer las maravillas experimentadas por mí.
      • 1912 Anónimo "Jueves" [02-03-1912] Variedades: Revista Semanal Ilustrada (Lima) Pe (HD)
        Ya hemos entrado en el mes de marzo y es posible que en el curso de este mes los partidos aliados, como en el juego de la Viuda de Belén ofrezcan la candidatura á Gil y mil, para ver si encuentran con quien casarla. Y lo seguro es que no encuentren con quien.
      • 1924 Anónimo "Toros" [12-01-1924] Variedades: Revista Semanal Ilustrada (Lima) Pe (HD)
        Ya verá la propaganda que haré en los centros obreros contra él y a favor de un atento servidor. En efecto, ¿qué ha hecho este diputado por Lima en servicio del país? Si no me lo cuenta mi abuela me voy a quedar en la ignorancia. Mientras yo en mi representación de Amancaes me he desgañitado interviniendo con mis luces en todos los debates: mientras yo me he pegado durante mi larga representación con Añaños y con Gil y mil; mientras yo he iniciado proyectos económicos tan importantes como el impuesto a los ajos y demás interjecciones de uso generalizado en el país… ¿qué ha hecho ese señor?
      • 1943 Cabrera Bedoya, N. "Prelado bromón" [08-05-1943] Huamanga (Ayacucho) Pe (HD)
        Moreno al oír esta respuesta dijo muy resentido: Señor Ud. me insulta, a lo que el bromón del Obispo aclaró: lo quito, es desir al novio. Lo coloco a ti en su lugar. Lo caso a T. M. O. contigo y empujaba hacia la puerta palmeándole y diciendo anda con Dios hombre feliz. Con esto salió Moreno dichoso y contento y contando su buena ventura a gil y mil mientras que el bromón del Obispo se quedó riendo sin dejar de tener lástima del infeliz.
      • 1979 Sáenz, J. Felipe Delgado [2007] p. 132 Bo (BD)
        —En primer lugar, fíjese señor Beltrán, si no seré yo idiota para condolerme nada menos que de los aparapitas. Como si los aparapitas necesitaran que alguien se conduela por ellos. Mi estupidez va más lejos para tomar la cosa líricamente, con altura y con elevación, como quien dice, y fíjese qué afecto había sido uno a la palabrería. Aquí al única altura y la única elevación consiste en el orgullo del aparapita. Yo digo: en lugar de hablar y perorar y cuidar sus viditas, nuestros literatos y nuestros letrados deberían tratar de meditar seriamente sobre el aparapita. Pero no lo hacen porque temen mirarse frente a frente, y por eso prefieren condolerse a cada paso. Y así se pasan la vida, dice y dice, cuidando sus viditas, sus ropitas, sus abriguitos y sus casitas, haciendo venias a diestra y siniestra y muertos por congraciarse con gil y mil.
      • 1985 Paredes-Candia, A. Brujerías p. 204 Bo (BD)
        Verdaderamente, don Aniceto en la Llajta fue un señor como hermoso lunar en rostro feo. Trabajador de tomo y lomo en país de perezosos. Su pasión de construir era en él enfermedad crónica. Y si para arribar a su objetivo debía agarrarse a moquetes y puñadas con gil y mil, en un santiamén se arremangaba la camisa y lanzaba el primer golpe. ¡Qué caractercito de don Aniceto!
      • 2010 Castro Riveros, A. Aurificios [2020] - Bo (BD)
        Un paso chueco puede hinchar por muchos años y hacer volar el trabajo acumulado. En tal caso, toca volver a empezar hasta agarrarse del tuétano de los pies. Es por eso que, ahora que siento un impulso tardío en su recuperación, creo que es efecto de una simpatía desbordante que quería gastarme hace tres años, mandándome la parte con personas queridas, despreciando a gil y mil, como si ellos jamás pudieran conocer las maravillas experimentadas por mí.
      • 1912 Anónimo "Jueves" [02-03-1912] Variedades: Revista Semanal Ilustrada (Lima) Pe (HD)
        Ya hemos entrado en el mes de marzo y es posible que en el curso de este mes los partidos aliados, como en el juego de la Viuda de Belén ofrezcan la candidatura á Gil y mil, para ver si encuentran con quien casarla. Y lo seguro es que no encuentren con quien.
      • 1919 Elguera, F. "Finanzas" p. 62 Barón Keef Lima Pe (BD)
        —¡Nada de empréstitos! ¡Eso sería ruinoso! —Pero eso debió decirse cuando se pidió dinero a los Bancos, a la Sociedad general, a la Caja de depósitos, a la Recaudadora y a Gil y Mil.
      • 1924 Anónimo "Toros" [12-01-1924] Variedades: Revista Semanal Ilustrada (Lima) Pe (HD)
        Ya verá la propaganda que haré en los centros obreros contra él y a favor de un atento servidor. En efecto, ¿qué ha hecho este diputado por Lima en servicio del país? Si no me lo cuenta mi abuela me voy a quedar en la ignorancia. Mientras yo en mi representación de Amancaes me he desgañitado interviniendo con mis luces en todos los debates: mientras yo me he pegado durante mi larga representación con Añaños y con Gil y mil; mientras yo he iniciado proyectos económicos tan importantes como el impuesto a los ajos y demás interjecciones de uso generalizado en el país… ¿qué ha hecho ese señor?
      • 1931 Anónimo "Práctica ante todo" [03-01-1931] El Hombre de la Calle (Lima) Pe (HD)
        El Hombre de la Calle es un hombre que no reza jamás. Debe a gil y mil. Uno de esos desgraciados me decía. Ya no tengo calle por donde pasar. Porque debo en todas partes. Así me decía el desgraciado en el momento que me pedía dinero. Y yo se lo daba para saciar su hambre.
      • 1943 Cabrera Bedoya, N. "Prelado bromón" [08-05-1943] Huamanga (Ayacucho) Pe (HD)
        Moreno al oír esta respuesta dijo muy resentido: Señor Ud. me insulta, a lo que el bromón del Obispo aclaró: lo quito, es desir al novio. Lo coloco a ti en su lugar. Lo caso a T. M. O. contigo y empujaba hacia la puerta palmeándole y diciendo anda con Dios hombre feliz. Con esto salió Moreno dichoso y contento y contando su buena ventura a gil y mil mientras que el bromón del Obispo se quedó riendo sin dejar de tener lástima del infeliz.
      • 1979 Sáenz, J. Felipe Delgado [2007] p. 615 Bo (BD)
        —Aquí me tiene con la joroba a cuestas —dijo—. Me detuve y me atrasé por culpa de un mártir, o predicador, que se despidió del mundo en plena calle anunciando su muerte para mañana mismo. Dice que es santo, qué hombre más raro; anda de colán y grandes botas, no pide nada a nadie, y más bien regala plata a gil y mil…
      • 1979 Sáenz, J. Felipe Delgado [2007] p. 132 Bo (BD)
        —En primer lugar, fíjese señor Beltrán, si no seré yo idiota para condolerme nada menos que de los aparapitas. Como si los aparapitas necesitaran que alguien se conduela por ellos. Mi estupidez va más lejos para tomar la cosa líricamente, con altura y con elevación, como quien dice, y fíjese qué afecto había sido uno a la palabrería. Aquí al única altura y la única elevación consiste en el orgullo del aparapita. Yo digo: en lugar de hablar y perorar y cuidar sus viditas, nuestros literatos y nuestros letrados deberían tratar de meditar seriamente sobre el aparapita. Pero no lo hacen porque temen mirarse frente a frente, y por eso prefieren condolerse a cada paso. Y así se pasan la vida, dice y dice, cuidando sus viditas, sus ropitas, sus abriguitos y sus casitas, haciendo venias a diestra y siniestra y muertos por congraciarse con gil y mil.
      • 1985 Paredes-Candia, A. Brujerías p. 204 Bo (BD)
        Verdaderamente, don Aniceto en la Llajta fue un señor como hermoso lunar en rostro feo. Trabajador de tomo y lomo en país de perezosos. Su pasión de construir era en él enfermedad crónica. Y si para arribar a su objetivo debía agarrarse a moquetes y puñadas con gil y mil, en un santiamén se arremangaba la camisa y lanzaba el primer golpe. ¡Qué caractercito de don Aniceto!
      • 1986 Saenz, J. Vidas muertes [2008] p. 35 Bo (BD)
        Rafael Cordero fabricaba camiones de juguete, calentadores eléctricos y carteras de cuero. Tenía siete oficios y catorce beneficios, y nunca tenía plata. Vivió y murió en la miseria. Señalado por la viruela y con feos estigmas en el rostro, le decían el Fiero Cordero, y no había día que no tuviera disputas con gil y mil y con motivo o sin él, por lo mismo que era de carácter violento y por lo que tenía alma de niño.
      • 2000 Taboada Terán, N. Tempestad [2001] p. 44 Bo (BD)
        Juana Manuela Gorriti y sus hijas Edelmira y Mercedes llegaron a las puertas de hierro del palacio a reclamar el cadáver de Belzu para darle sepultura cristiana. Y asomaron también Juana Sánchez, con sus ojos de eterno asombro, flanqueada por su madre y el edecán Bascuñán. Doña Manuela María conocía a la dama argentina y lanzó los puntillazos que acostumbraba: Recién se había acordado del Pajuelero la loca que le adornaba con Ballivián, y con gil y mil.
      • 2010 Castro Riveros, A. Aurificios [2020] - Bo (BD)
        Un paso chueco puede hinchar por muchos años y hacer volar el trabajo acumulado. En tal caso, toca volver a empezar hasta agarrarse del tuétano de los pies. Es por eso que, ahora que siento un impulso tardío en su recuperación, creo que es efecto de una simpatía desbordante que quería gastarme hace tres años, mandándome la parte con personas queridas, despreciando a gil y mil, como si ellos jamás pudieran conocer las maravillas experimentadas por mí.
hacerse el gil
  1. loc. verb. Ar Simular ignorancia o despiste.
    Sinónimos: hacerse el gafo; hacerse el sarnoso; hacerse (el) sonso ; hacerse el sonsón ; hacerse (el) zonzo ; hacerse el zonzón
    docs. (1917-2010) 9 ejemplos:
    • 1917 Darthés, J. F. C. / Damel, C. S. "Novio Martina" [01-01-1917] p. 32 Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
      CASTRO. —¡Qué programa se prepara!... (Entra doña Mónica y Cávoli. Castro haciéndose el gil.) ¿Qué pasó?... MONICA. —¡Sinvergüenza! ¿Y se hace el otario todavía?... Usted es el autor de esa obra de mal gusto. CASTRO. —¿Yo?... ¡Avise!... MONICA. —Uno flaco, traje claro, con corbata azul y narigón. ¿Viven dos en esta casa? (La filiación de acuerdo con la de el actor). CASTRO. — (Saliendo y alzándose de hombros.) Haga el favor. No divague. (Mutis por corredor).
    • 2010 Sasturain, J. Patria transpirada Ar (CORPES)
      Aquellos tiempos, como éstos, daban para todo. Y Ladislao daba la cara aunque fuera para articular semejante pisada verbal, hueco semántico, manganeta lógica. Era algo. Bien podría haberse hecho el gil, pasarle la pelota a los otros medios -que como él, lo habían sido antaño-, Víctor Rodríguez y el Puchero Varacka, ya que la responsabilidad de la conducción táctica de aquella selección del 74 fue tripartita.
    • 1917 Darthés, J. F. C. / Damel, C. S. "Novio Martina" [01-01-1917] p. 32 Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
      CASTRO. —¡Qué programa se prepara!... (Entra doña Mónica y Cávoli. Castro haciéndose el gil.) ¿Qué pasó?... MONICA. —¡Sinvergüenza! ¿Y se hace el otario todavía?... Usted es el autor de esa obra de mal gusto. CASTRO. —¿Yo?... ¡Avise!... MONICA. —Uno flaco, traje claro, con corbata azul y narigón. ¿Viven dos en esta casa? (La filiación de acuerdo con la de el actor). CASTRO. — (Saliendo y alzándose de hombros.) Haga el favor. No divague. (Mutis por corredor).
    • 1924 G. Retta, V. / Perelli, D. "Cancha gallos" [28-06-1924] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
      PLACIDO. —Tiene ideas pusitivas… CLETOMANO. —Menos positivismo, che; ese positivismo casi me revienta… Y a propósito: ¿esa platita que tenés ahí?... PLACIDO. —¿Dónde?... Cletomano. —(Aparte). ¿Dónde la tendrá? (Indicando para el lado del corralón). Ahí, hombre… Esa platita tenés que cuidarla. PLACIDO. —Si no tengo nada… CLETOMANO. —No te hagás el gil… cuidala… cuidala, porque Cecilio te la puede chorrear.
    • 1930 Botta, A./ Ossorio, C. "Bañados Quilmes" [08-02-1930] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
      REGINA. —¡Clarenada!... ¿Por qué se enoja con mi marido? ¿No ve que me parece que se enoja conmigo también? (Suspira). ¡Ah, como e lindo! CLARINADA. —¡Hágase la sismógrafa! REGINA. —¿Cómo que dice? P. DE ORO. —¡Que se haga la gila! Que disimule. (Con entusiasmo). Hágase la sismógrafa… (Ríe). ¡Qué fenómeno! ¡A este cuando se muera, lo embalsaman y todo!
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

      — ¿Perdemos? —Cirulli se pega una palmada en los muslos—. ¿Quiénes vamos a perder?

      — Los argentinos, no te hagas el gil.

      — ¿Que nosotros vamos a perder con los tarugos de aquí?

      — Sí, tano. Y por goleada, tano.

    • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )

      El médico privado y secreto de Edouard, ahora metido en investigaciones sobre el sida y eso lo enaltece. O no. A ver, sacá el brazo, dejame darme vuelta, así, poné la cabeza acá, qué bueno.

      — No. Seguime contando lo de la mala reputación.

      — Nada de mala; esto tiene una gran reputación. Es sublime.

      — No te hagas el gil. La mala reputación del Bravo.

      — Ése. Te cuento otro día. Ahora dejame, tengo otro plan.

    • 2002 Puente, E. Tardé tanto casarme Ar (CORPES)
      Fueron casi treinta días de hacerme el gil inventando excusas para no seguir adelante y sólo logré sumar incomodidad a eso de vernos todas las noches en la radio. Por suerte más o menos al mes se fue a trabajar a La Pampa... o a Santiago del Estero. No me acuerdo bien.
    • 2004 Guebel, D. Carrera Fracassi Ar (CORPES)
      Entonces empezaron a hacerse señas a mis espaldas o me las hacían en la misma jeta. Por las caras que ponían al hacer las señas yo me daba cuenta de que estaban diciéndome: «Pelotudo, pelotudo». Y yo me hacía el gil, el indiferente, para no delatarme. Entonces, para joderlos a ellos, cuando estaba en planta baja, apenas el ascensor arrancaba yo apagaba la luz. En la oscuridad, los sordomudos de mierda esos no podían reírse de mí. Llegaban locos al décimo, con las manos zumbando.
    • 2010 Sasturain, J. Patria transpirada Ar (CORPES)
      Aquellos tiempos, como éstos, daban para todo. Y Ladislao daba la cara aunque fuera para articular semejante pisada verbal, hueco semántico, manganeta lógica. Era algo. Bien podría haberse hecho el gil, pasarle la pelota a los otros medios -que como él, lo habían sido antaño-, Víctor Rodríguez y el Puchero Varacka, ya que la responsabilidad de la conducción táctica de aquella selección del 74 fue tripartita.
    • 1917 Darthés, J. F. C. / Damel, C. S. "Novio Martina" [01-01-1917] p. 32 Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
      CASTRO. —¡Qué programa se prepara!... (Entra doña Mónica y Cávoli. Castro haciéndose el gil.) ¿Qué pasó?... MONICA. —¡Sinvergüenza! ¿Y se hace el otario todavía?... Usted es el autor de esa obra de mal gusto. CASTRO. —¿Yo?... ¡Avise!... MONICA. —Uno flaco, traje claro, con corbata azul y narigón. ¿Viven dos en esta casa? (La filiación de acuerdo con la de el actor). CASTRO. — (Saliendo y alzándose de hombros.) Haga el favor. No divague. (Mutis por corredor).
    • 1924 G. Retta, V. / Perelli, D. "Cancha gallos" [28-06-1924] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
      PLACIDO. —Tiene ideas pusitivas… CLETOMANO. —Menos positivismo, che; ese positivismo casi me revienta… Y a propósito: ¿esa platita que tenés ahí?... PLACIDO. —¿Dónde?... Cletomano. —(Aparte). ¿Dónde la tendrá? (Indicando para el lado del corralón). Ahí, hombre… Esa platita tenés que cuidarla. PLACIDO. —Si no tengo nada… CLETOMANO. —No te hagás el gil… cuidala… cuidala, porque Cecilio te la puede chorrear.
    • 1930 Botta, A./ Ossorio, C. "Bañados Quilmes" [08-02-1930] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
      REGINA. —¡Clarenada!... ¿Por qué se enoja con mi marido? ¿No ve que me parece que se enoja conmigo también? (Suspira). ¡Ah, como e lindo! CLARINADA. —¡Hágase la sismógrafa! REGINA. —¿Cómo que dice? P. DE ORO. —¡Que se haga la gila! Que disimule. (Con entusiasmo). Hágase la sismógrafa… (Ríe). ¡Qué fenómeno! ¡A este cuando se muera, lo embalsaman y todo!
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

      — ¿Perdemos? —Cirulli se pega una palmada en los muslos—. ¿Quiénes vamos a perder?

      — Los argentinos, no te hagas el gil.

      — ¿Que nosotros vamos a perder con los tarugos de aquí?

      — Sí, tano. Y por goleada, tano.

    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

      — ¿Está bien así?

      — Sí, señor se hombre saluda inclinándose un poco y regresa junto a su máquina.

      — Chorros —masculla Cirulli.

      — ¿Qué?

      — Son unos chorros: se hacen los giles, pero no bien te distraés, te afanan.

      Los dos se dedican a contemplar sus fotos.

    • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )

      El médico privado y secreto de Edouard, ahora metido en investigaciones sobre el sida y eso lo enaltece. O no. A ver, sacá el brazo, dejame darme vuelta, así, poné la cabeza acá, qué bueno.

      — No. Seguime contando lo de la mala reputación.

      — Nada de mala; esto tiene una gran reputación. Es sublime.

      — No te hagas el gil. La mala reputación del Bravo.

      — Ése. Te cuento otro día. Ahora dejame, tengo otro plan.

    • 2002 Puente, E. Tardé tanto casarme Ar (CORPES)
      Fueron casi treinta días de hacerme el gil inventando excusas para no seguir adelante y sólo logré sumar incomodidad a eso de vernos todas las noches en la radio. Por suerte más o menos al mes se fue a trabajar a La Pampa... o a Santiago del Estero. No me acuerdo bien.
    • 2004 Guebel, D. Carrera Fracassi Ar (CORPES)
      Entonces empezaron a hacerse señas a mis espaldas o me las hacían en la misma jeta. Por las caras que ponían al hacer las señas yo me daba cuenta de que estaban diciéndome: «Pelotudo, pelotudo». Y yo me hacía el gil, el indiferente, para no delatarme. Entonces, para joderlos a ellos, cuando estaba en planta baja, apenas el ascensor arrancaba yo apagaba la luz. En la oscuridad, los sordomudos de mierda esos no podían reírse de mí. Llegaban locos al décimo, con las manos zumbando.
    • 2010 Sasturain, J. Patria transpirada Ar (CORPES)
      Aquellos tiempos, como éstos, daban para todo. Y Ladislao daba la cara aunque fuera para articular semejante pisada verbal, hueco semántico, manganeta lógica. Era algo. Bien podría haberse hecho el gil, pasarle la pelota a los otros medios -que como él, lo habían sido antaño-, Víctor Rodríguez y el Puchero Varacka, ya que la responsabilidad de la conducción táctica de aquella selección del 74 fue tripartita.
juntarse gil y flor
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Gu "Juntarse personas de igual carácter o iguales hábitos y tendencias" (Malaret, Dicc americanismos-1946).
    docs. (1941-1946) 2 ejemplos:
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      JUNTARSE GIL Y FLOR = Juntarse personas de un mismo carácter, hábitos, tendencias, inclinaciones, etc.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GIL y flor (Juntarse). Guat. Juntarse personas de igual carácter o iguales hábitos y tendencias.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos