16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cabra• s., adj. (0910-)
cabra, capra, craba, kabera, kabra, cabraza, cabrica, cabrilla, cabrita
Etimología. Del latín capra, ae 'animal caprino hembra', femenino de caper, prī 'animal caprino macho' (DECH, s. v. cabra; véase TLL, s. v. caper, prī).
Resumen

Se documenta por primera vez, en documentación latinorromance, con la variante kabra y la acepción 'mamífero herbívoro de la familia de los bóvidos, doméstico o salvaje, de hasta 160 centímetros de longitud y un metro de altura, cola corta y, generalmente, cabeza con cuernos y pelo áspero; se cría como ganado para aprovechar su lana, su leche y su carne', en un documento leonés de venta de tierras del año 910, recogido en la Colección documental del archivo de la Catedral de León, editada por E. Sáez Sánchez. También entre documentos latinorromances se registra la forma kabera, como lo atestigua otro documento de compraventa del año 1034, perteneciente al entorno del monasterio de Santa María de Otero de las Dueñas, compilado y editado por J. A. Fernández Flórez y M. Herrero de la Fuente en la Colección documental del monasterio de Santa María de Otero de las Dueñas, I (854-1108). Se observa, por tanto, que la palabra cabra forma parte del léxico de la vida cotidiana y comercial desde los orígenes. En la documentación posterior van alternándose las formas cabra y capra, como se refleja, por ejemplo, en el Fuero de Madrid (a1202). De 1291 data un texto, recogido en los Aranceles aduaneros de la corona de Aragón, donde se atestigua la forma craba, muestra del fenómeno de metátesis propia del aragonés. La palabra se consigna por vez primera en el Diccionario español-latino del siglo XV (1492-1493), atribuido a Fernández de Palencia, y una centuria después Covarrubias, en su Tesoro de la lengua castellana o española (1611), describe la cabra en estos términos: "animal conocido, de mucho prouecho para el hombre, porque con su fecundidad, le da el regalo de los cabritos, la leche sabrosa y medicinal, su sangre expele el veneno, su piel reciente puesta sobre las heridas las sana: ella nos viste, y nos calça; su hiel clarifica la vista, su pulmon puesto sobre la mordedura venenosa atrae a si el veneno, su estiercol y orina engrassan la tierra para frutificar, sus cuernos quemados ahuyentan las serpientes, su pelo viste al pobre desnudo, y su carne harta al miserable hambriento". Ese copioso provecho queda reflejado en la serie de variantes sintácticas donde cabra se atestigua en proximidad con leche, sebo, lana, pelo, queso y suero. Como indica el DPD (s. v. cabra), "se emplea como epiceno femenino para referirse a cualquier animal de la especie, sea macho o hembra", si bien en numerosos textos cabra se documenta en alusión a la hembra y en proximidad con la voz cabrón.

De la actuación de la sinécdoque resultan dos acepciones que se relacionan con el aprovechamiento de la cabra. Así, como 'piel de cabra' se atestigua a partir de la traducción y glosas de la Biblia de Alba, I (c1422-1433), de M. A. de Guadalfajara; y como 'carne de cabra', desde 1574, en la Floresta española, de M. de Santa Cruz de Dueñas. Por otro lado, como 'quemadura de la piel, de forma semejante a una red, causada por la exposición prolongada a una fuente de calor', se documenta por vez primera en el Libro de buen amor (1330-1343), de J. Ruiz, y se consigna en el Origen y etymología de todos los vocablos originales de la Lengua Castellana (1611), de Del Rosal. Se emplea así en plural, aunque algún repertorio, como el Diccionario de autoridades de 1729, lo recoge en singular. Con la acepción 'soporte empleado por los carpinteros para trabajar la madera', se atestigua en 1790, en los Elementos de matemática, IX. Parte II, de B. Bails, y se consigna por vez primera en el Suplemento al Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1901-1908), de Román. Como 'molusco bivalvo marino de hasta quince centímetros, de concha ovalada de color claro, que vive en terrenos arenosos', se atestigua en 1870, en Moluscos marinos de España, Portugal y las Baleares, III, de J. González Hidalgo, y se consigna por vez primera en el DRAE (1936). Con la acepción 'representación convencional de la cabra' se documenta en Tradiciones peruanas (1872), de R. Palma; asimismo, con el valor 'hombre que actúa con mala intención', se atestigua en 1980, en Mesa, sobremesa, de A. Zamora Vicente, y se consigna por vez primera en el DEA (1999), de Seco, Andrés y Ramos. Como 'vehículo provisto de motor, generalmente de dos ruedas, con acelerador y frenos dispuestos en el manillar y sillín para una o dos personas', se consigna en el Diccionario de Argot (1985), de Oliver, y se documenta por primera vez en 1996, en "Guía para mayores de 30 años", publicada en El País Semanal (Madrid).

Por su parte, el mecanismo de la metáfora genera sobre la palabra cabra un buen número de acepciones. Así, con el significado 'máquina formada generalmente por dos vigas que se ensamblan en ángulo agudo y que se mantienen por otra con la que forman un trípode con un torno y una polea que sirve para levantar pesos', se atestigua en 1582, en la traducción, hecha por F. Lozano, de Los diez libros de Architectura de Leon Baptista Alberto, y se consigna por vez primera en A new Spanish and English Dictionary (1706), de Stevens. Como 'toro de corta edad y pequeño tamaño', con carácter despectivo y adscrito al ámbito de la tauromaquia, se atestigua en 1737, en Carta satisfactoria, de J. F. Melcón, y se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico de la lengua española (1853), de la editorial Gaspar y Roig. De igual modo, y restringida al ámbito del ciclismo, se documenta la acepción 'bicicleta de competición y, en particular, la que tiene el manillar de forma semejante a los cuernos de una cabra' en 1990, en "Las bicis de Perico, pieza a pieza", reportaje publicado en el diario Marca (Madrid), y consignada por vez primera en el DVUA (1994), de Alvar Ezquerra. Asimismo, con el significado '[persona] que se ha vuelto loca, que tiene algo perturbadas sus capacidades mentales o que actúa con imprudencia' se atestigua en 1878, en El buey suelto, de J. M. de Pereda. Tras un proceso de conversión, se registra como 'persona que se ha vuelto loca, que tiene algo perturbadas sus capacidades mentales o que actúa con imprudencia', en ocasiones con el modificador loca, como aparece en Fortunata y Jacinta (1885-1887), de B. Pérez Galdós, y se consigna por vez primera en Palabras y modismos usuales en Catamarca (1911), de Avellaneda.

Finalmente, limitadas diatópicamente, se documentan las siguientes acepciones: en España, con la acepción 'pez marino de la familia de los serránidos de hasta 30 centímetros de longitud, de color anaranjado o amarillo verdoso, con cerca de una decena de bandas oscuras transversales, tres líneas claras longitudinales y tres oblicuas a cada lado de la cabeza', se consigna por vez primera en A Dictionarie in Spanish and English (1599), de Minsheu, y se documenta en 1646, en la Historica relacion del reyno de Chile, y de las missiones y ministerios que exercita en el la Compañia de Jesus, de A. de Ovalle; y como 'pez marino de la familia de los escorpénidos de hasta 25 centímetros de longitud, de color marrón amarillento o parduzco, con tentáculos cutáneos sobre los ojos, una cabeza grande y muchas espinas venenosas, especialmente en la aleta dorsal', se documenta por primera vez en 1865, en "Ictiología Ibérica, o sea Catálogo de los peces marinos y de agua dulce que habitan o frecuentan las costas de la Península ibérica", de L. Pérez Arcas, publicado en 1923 en la Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid, y se consigna en Ictiología ibérica III (1952), de Lozano Rey. En Colombia y Cuba, como 'dado trucado que se utiliza en los juegos de azar', se atestigua en 1876, en las Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano, de R. J. Cuervo, en un ejemplo metalingüístico que reprueba para este uso la denominación de cabra entre los fulleros en favor de brocha, y se consigna por primera vez en el DRAE (1925). En Chile, cabra es 'mujer joven', valor que se consigna por vez primera en el primer tomo del Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1901-1908), de Román, y se documenta en 1970, en El obsceno pájaro de la noche, de J. Donoso. También en Chile, como 'carruaje pequeño de dos ruedas, tirado generalmente por un solo caballo y con una fila de asientos', se consigna en el primer tomo del Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1901-1908), de Román, y se atestigua, en 1911, en un anuncio titulado "En venta", de J. D. Carrasco, publicado en el periódico El Orden (La Unión).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'ramera' (1611, Tesoro de la lengua castellana o española, de Covarrubias); 'cada una de las nubecillas que se presentan en el cielo' (1729, Diccionario de autoridades); 'máquina militar que se usaba antiguamente para tirar piedras' (1780, DRAE); 'ariete (‖ máquina militar)' (1992, DRAE); 'cornudo' y 'la mujer libidinosa' (1849, Suplemento al Diccionario nacional, de Domínguez); y 'la jaca viva de genio y al propio tiempo tímida' (1853, Diccionario enciclopédico de la lengua española, de la editorial Gaspar y Roig); y 'vehículo veloz, utilizado por los atracadores en las fugas' (1989, DMILE). Asimismo, se consignan las siguientes restringidas diatópicamente: en Cuba, Venezuela, República Dominicana y Colombia, 'trampa en el juego de dados o dominó' (1836, Diccionario provincial de voces cubanas, de Pichardo) y 'cualquier trampa o fullería' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría); en Bolivia, 'suciedad de las rodillas' (1906, "Vocabulario de provincialismos argentinos y bolivianos", de Bayo); en Chile, 'moneda de cobre equivalente a un centavo' (1901-1908, Suplemento al Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas, de Román), y 'tentemozo (‖ palo que cuelga del pértigo del carro y, puesto de punta contra el suelo, impide que aquel caiga hacia adelante)', 'llaman cabra los cocheros chilenos un aparato que usan para lavar los coches' y 'perol' (1901-1908, Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas, de Román), además de 'cierta variedad de papa aguanosa y de color rosado' (1921, Diccionario manual isleño: provincialismos de Chiloé, de Cavada Contreras); en Colombia y Chile, 'clase de martillo' (1901-1908, Suplemento al Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas, de Román); en Venezuela, 'pez de la familia de los Silúridos; color pardo amarillento, forma achatada, cuerpo cubierto de placas ásperas; cabeza grande, combada por encima; boca inferior, circular, provista de barbillas, labios con dientes finos, móviles, curvos; ojos superiores, elípticos; abdomen protegido con una hilera de escamas anchas, trasversales; narices ovales, obliteradas por sendas membranas perforadas; aberturas branquiales simples. Longitud 28 centímetros. Hailo también negro, con listas grises, y de mejor carne' (c1929, Glosarios del bajo español en Venezuela, de Alvarado); en Puerto Rico, 'nombre vulgar de una planta herbácea (Hyptis speciosa, o specigera)', 'árbol de madera blanda (Symplocos micrantha; S. polyantha)' y 'una variedad de la guasimilla' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría).

En República Dominicana, 'planta celastrínea (Schaefferia frutescens)' (en el mismo repertorio); en Colombia, Argentina y Uruguay, 'instrumento punzante, utilizado generalmente por delincuentes' (1978, Glosario lunfardo, de Chiappara); en Colombia y Argentina, 'semen' (1983, Diccionario de bogotanismos, de Acuña); en Colombia, 'escoplo' (1986, Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes Giraldo et al.), y 'en el juego del dominó, ficha que se juega equivocadamente' (2010, Diccionario de americanismos); en Perú, 'pene' (1990, Diccionario de peruanismos, de Álvarez Vita); en Cuba, 'el que engaña a su pareja. Adúltero' (1998, Diccionario cubano de habla popular y vulgar, de Paz Pérez); en Costa Rica, con carácter juvenil, 'novia' (2010, Diccionario de americanismos); en Honduras y Nicaragua, también con carácter juvenil, 'bicicleta vieja y destartalada' (2006, Te conozco, mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño, de Saravia); y en Honduras, 'machete (sobre todo, para esgrima o pelea)' (2006, Te conozco, mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño, de Saravia). Asimismo, en España se registran los siguientes valores: 'recipiente para subir los materiales al andamio del albañil' (1903, Vocabulario de palabras usadas en Álava [...], de Baráibar y Zumárraga), 'espiga que, por no haberse segado, queda en los rastrojos' (1915, Vocabulario. En El dialecto vulgar salmantino, de Lamano y Beneite), 'dícese de la mies poco crecida y excesivamente rala' (1993, Diccionario de las hablas leonesas, de Miguélez Rodríguez), 'llaga con postilla o costra' y 'cima o cresta de las olas blanquecinas' (1922, Estudio del dialecto popular montañés, de García-Lomas), 'gajo(s) de la nuez' (1980, ALEANR III-IV, dirigido por Alvar); y en Canarias, 'chica vivaracha y desenvuelta' (1996, Diccionario diferencial del español de Canarias, de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez). Asimismo, 'en heráldica simboliza hazañas ejecutadas en servicio del rey y de la patria, por haber vencido al enemigo, atravesando muchas dificultades. Por esta razón se la representa andando' (1895, Diccionario enciclopédico, de Zerolo) y 'figura con que, en los escudos de armas, se simbolizan los países montañosos, y las rocas inaccesibles' (1917, Diccionario de la lengua española, de Alemany Bolufer).

Por otra parte, cabra se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, cabra de almizcle (o almizclera), con la acepción 'mamífero herbívoro de la familia de los mósquidos de hasta 1,05 metros de longitud, sin cuernos, con orejas y ojos grandes, dos dientes caninos, que sobresalen de la boca, en el macho, cuerpo robusto, de pelaje marrón, gris o marrón en cabeza y patas, dos rayas blanquecinas desde la barbilla hasta el vientre, patas traseras aptas para saltar, cola muy corta, y con una glándula que segrega almizcle en el macho; vive en las montañas de Asia central', se atestigua en 1796, en el tomo XIV de la traducción, hecha por J. Clavijo y Fajardo, de la Historia natural, general y particular, escrita en francés por el conde de Buffon, y se consigna por vez primera en el Dictionarium medicum (a1522), de Nebrija. En el ámbito de la caza, cabra fingida se atestigua como 'armazón de madera, forrado de tela y pintado a imitación de una cabra, que se emplea para que el cazador se camufle y dispare sin ser visto' en 1634, en el Origen y dignidad de la caça, de J. Mateos. Cabra mora, en Cuba y Puerto Rico, se consigna como 'pez marino de la familia de los serránidos de hasta 2,70 metros de longitud, cuerpo alargado, cabeza grande y boca dentada con escamas lisas o en forma de peine; vive en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo', en 1885, en el Diccionario cubano, etimológico, crítico, razonado y comprensivo, de Macías, y se documenta, en 1990, en El habla campesina del país, de M. Álvarez Nazario.

Cabra saltante (o saltadora), como 'fenómeno luminoso que se produce tras el paso de un cuerpo celeste por la atmósfera', se atestigua en 1410, en el Tratado de la epidemia y pestilencia, de A. Velasco de Taranto, y se consigna por vez primera en el Vocabularium Hispanicum Latinum et Anglicum (1617), de Minsheu. Como una cabra, como '[persona] que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus capacidades mentales', se atestigua desde 1873, en El hijo de don Damián, de P. Escamilla, y se consigna por vez primera en el Diccionario de expresiones malsonantes del español (1974), de Martín Martín. Echar (o cargar) las cabras [a alguien], con la acepción 'atribuir [a alguien] la culpa de algo', se atestigua en 1599, en la Primera parte de Guzmán de Alfarache, de M. Alemán, y se consigna por vez primera en Vocabolario español-italiano (1620), de Franciosini. Echar (o jugar) (la o las) cabra(s), como 'jugar [varias personas] una partida final para desempatar o decidir quién paga', se atestigua en 1896, en Taquilla, pulpería y tercena, de Magón (Manuel González Zeledón), y se consigna por vez primera en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611), de Covarrubias. Írse(le) (o soltarse) la(s) cabra(s), con la acepción 'expulsar el semen de manera involuntaria', se atestigua en 1969, en Vísperas, festividad y octava de San Camilo del año 1936, de C. J. Cela, y se consigna por vez primera en el Gran Diccionario de la Lengua Española (1852), de Castro y Rossi. Meter las cabras (en el, o al corral) [a alguien] como 'causar miedo [a alguien]', se consigna en Refranes o proverbios en romance (c1549), de Núñez, y se atestigua en 1554, en la Comedia llamada Florinea, de J. Rodríguez Florián. Además, tiene otro uso, según los diccionarios, como 'tambien se extiende esta phrase para denotar que uno excede y echa el pie adelante (como se suele decir) á otro, en puntos de fausto y porte cortesano' (1729, Diccionario de autoridades).

Otras unidades pluriverbales se registran únicamente en repertorios lexicográficos: cargar las cabras a alguien, de carácter coloquial, 'hacer que pague solo lo que con otro u otros ha perdido' (1817, DRAE); y, estar como (o más loco que) una (puta) cabra, 'estar loco, chiflado' (1975, Breve diccionario de colombianismos, de la Academia Colombiana). Asimismo, algunas acepciones presentan restricciones geográficas: cabra cimarrona, en República Dominicana, 'arbusto de hasta 7 m de altura, de ramas angulosas y verdes, hojas anchas y flores solitarias, verdosas o amarillas, y drupa esférica de color rojo brillante' (1981, Flora of Hispaniola: Part I, de Liogier); estar (o ponerse) cabra, en Honduras, 'estar muy atento o vigilante a algo o a alguien' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); en Bolivia, hacer cabras a una persona, de carácter coloquial, 'hacerle frente' (1906, "Vocabulario de provincialismos argentinos y bolivianos", de Bayo); en México, írsele las cabras, 'actuar alguien de manera impulsiva, sin pensar' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); meter cabras, en Venezuela, 'decir mentiras' (en el mismo repertorio); metérsele las cabras, en Costa Rica, de carácter coloquial, 'entrar en pánico' (también en 2010, en el Diccionario de americanismos, de la ASALE); salir cabra, en Nicaragua, 'irle muy mal a uno en algún negocio, evento o asunto' (1948, Diccionario del habla nicaragüense, de Valle); ser cabra, en Honduras, Nicaragua y Bolivia, 'ser una persona inquieta, en especial un niño' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). Por su parte, circunscritas a diversas áreas de España, se registran las siguientes acepciones: cabra de altura (o de hondura), como 'Helicolenus dactylopterus' (1963, Nomenclatura ictiológica, de Lozano); y, cabra macha, en Canarias, como 'cordero hermafrodita, que es a la vez macho y hembra' (1996, Diccionario diferencial del español de Canaria, de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez). Cabra azul, restringida al ámbito de la física, 'claridad ondulante en la aurora boreal' (1849, Suplemento al Diccionario nacional, de Domínguez). Cabra de caza se define como 'es la que los cazadores hacen fingida para tirar ocultos desde ella a las perdices' (1729, Diccionario de autoridades). Por último, cabra de mar se consigna, en el ámbito pesquero, como 'figura que hacen las olas al romper' (1985, Léxico de los marineros peninsulares, de Alvar).

Vid. también cabra (DH 1933-1936).

Notas filológicas

En la Colección diplomática del monasterio de Sahagún, editada por J. M. Mínguez Fernández, se publica un documento signado con fecha de 869 que constituiría la más temprana ocurrencia de la voz kabra ("Et tu dedisti nobis precio que nos bene conplacuit kabra et bino"). El documento se conserva en el Archivo Histórico Nacional (Clero, Sahagún, Car. 872, n.º 4). No obstante, J. M. Mínguez Fernández informa en el prólogo a su edición: "Las fuentes utilizadas, que constituyen el total de las existentes, se hallan en el Archivo Histórico Nacional de Madrid [...] en total, un conjunto de 133 pergaminos; entre ellos se encuentran los escasos originales que aún se conservan; el resto son copias posteriores, pero cuya ejecución no creo que sobrepase los inicios del siglo XII; tanto los originales como las copias están escritos en cursiva visigótica". Queda, pues, la duda acerca la originalidad de este documento supuestamente redactado en el siglo X. Además, también parece existir un problema con la datación del documento; en palabras de J. M. Mínguez, "en el original es "era DCCCVII"; pero el año 769 no reinaba ningún Alfonso; siguiendo la opinión de Vignau (Índice, 108), de Sáez y de Floriano, yo también lo fecho en el 869". El conjunto de circunstancias impide tomar este testimonio como primera documentación.

Por otro lado, en 1970, en el DRAE, se consigna cabra con marca de Colombia y Cuba y la acepción "brocha2 de pintar", un error ya advertido en una cédula académica (nº 481 del Fichero general, s. v. cabra): "Lo de "brocha de pintar" en lugar de "dado cargado y falso" (que es lo exacto) es error de la 19ª edición del Diccionario, por haber entendido equivocadamente que la referencia en la 18ª edición al sinónimo era a "brocha 1er art. 1ª acep.: escobilla de pintor", cuando en realidad era a "brocha 2º art. 1ª acep.: dado falso y cargado".

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. f. Mamífero herbívoro de la familia de los bóvidos, doméstico o salvaje, de hasta 160 centímetros de longitud y un metro de altura, cola corta y, generalmente, cabeza con cuernos y pelo áspero; se cría como ganado para aprovechar su lana, su leche y su carne. Nombre científico: Capra (género).
    docs. (910-2024) 305 ejemplos:
    • 910 Anónimo "Venden tierra" [13-04-0910] nº 25 Col. doc. archivo Catedral de León, I (775-952) Esp (BD)
      Et azepimus ego Froila et uxor mea Firriola, de tibi Menitio et uxor tua Abola, pretium in quantum nobis bene conplacuit, id est, kabra cum filio et argenzo, et de ipso pretio aput uos nicil remansit, set homnia nobis bene conplistis.
    • 2024 Guil Guerrero, J. L. "Humanos ¿caníbales necesidad?" The Conversation Esp (CORPES)
      Los mamíferos de estómago simple (homínidos, caballos, osos, elefantes y mamuts) presentan una grasa subcutánea rica en omega-3. Por el contrario, los animales con un sistema digestivo complejo o rumiantes (cabras, renos, ciervos y bisontes) siempre muestran una grasa corporal mucho más pobre en estos ácidos grasos.
    • 910 Anónimo "Venden tierra" [13-04-0910] nº 25 Col. doc. archivo Catedral de León, I (775-952) Esp (BD)
      Et azepimus ego Froila et uxor mea Firriola, de tibi Menitio et uxor tua Abola, pretium in quantum nobis bene conplacuit, id est, kabra cum filio et argenzo, et de ipso pretio aput uos nicil remansit, set homnia nobis bene conplistis.
    • 950 Anónimo "Artemio y mujer venden derechos" [26-12-0950] Col. doc. archivo Catedral de León, I (775-952) Esp (BD)
      Et accepimus de uos in pretio, pro ipsas oras in ipsos molinos, sibe / in aqueducto comodo intratu / et exitu de ipsos molinos, / accepimus in pretio III sestarios de ciuaria et IIas kabras, / que nobis bene conplacuit, et de ipso precio aput uos deuitvs / non remansit, set nobis bene conplestis.
    • 1034 Anónimo "Quintela y Eneco venden tierra" [03-07-1034] Col documental monasterio Otero de Dueñas Esp (BD)
      Uendimus, ad integro, / aque concedimus. Pro que acepimus de in precio de uos II kaberas uidoladas, I quartario de ciuaria et kaso, que inter nos et uos / bene conplacuit. Et de precio adput nos nicil remansit.
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] Esp (CDH )
      Enbio Jacob present a so ermano Esau con grant humilidat e enbiol .xxx. camellos con sos fijos e .xl. vacas e .x. toros e .cc. oveias e .xx. carneros e .cc. cabras e .xx. asnas con sos fijos.
    • 1202 Anónimo Fuero Madrid [01-01-1202] Esp (CDH )
      Carne de capra bona et de houeia bona, III d ineros.
    • 1291 Anónimo Productos peaje Alagón Aranceles corona Aragón Esp (CDH )

      67 Asno o asna, VI dineros.

      68 Puerco o puerca, II dineros.

      69 Carnero o ouella, crabon, craba, I dinero.

      70 Buey o vaca, XII dineros.

      71 Cordero o cabrito m.

      72 Carga de cantaros, II dineros.

    • 1411-1412 Ferrer, V. Sermones [1994] Esp (CDH )
      Porque los cabrones e cabras muestran todas sus vergüenças, assí los malos en todo lugar que van dexan escándalo e mal. Esso mismo, los cabrones non son obedientes a su pastor; assí los christianos malos non son obedientes a Ihesú Christo nin a la Ygleia.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 6r Esp (CDH )
      Y si el campo fuere lexos y por el grande trabajo no puede lleuar estiercol: procure que algun ganado duerma alli: como son ouejas o cabras.
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] Esp (CDH )

      Chimera: unos dicen haber sido una fiera, cabeza de dragón, cuerpo de fuego, pies de cabra; otros, un monte que echaba llamaradas por la cumbre y en medio criaba leones, tigres y otros animales, y en la falda apacentaba ganados.

    • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )

      Acuérdome haber pasado por esta manera de pasaje dos o tres veces, siendo bien muchacho, que apenas había salido de la niñez; por los caminos me llevaban los indios a cuestas. También pasaban su ganado en aquellas canastas, siendo en poca cantidad, empero con mucho trabajo, porque lo maniatan y echan en la canasta, y así lo pasan con mucha cansera. Lo mismo hacen con el ganado menor de España, como son ovejas, cabras y puercos. Pero los animales mayores, como caballos, mulos, asnos y vacas, por la fortaleza y peso de ellos, no los pasan en las canastas, sino que los llevan a las puentes o a los vados buenos.

    • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
      A la noche el corregidor, después de grande número de luminarias y fuegos por todo el lugar, presentó a los reyes otra fiesta de fuego de varios cohetes voladores, buscapiés, tronadores, rayos, barriles, girándulas, bombas, ruedas, globos, y unos salvajes con mazas de fuego le pegaron a una montaña que, empezando a arder, salieron de ella toros, cabras y jabalíes, carneros, sierpes y caballos, con tanta cantidad de fuego que entretuvo más de media hora.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] I, 200 Esp (CDH )
      Desde allí fui a Alcalá del Río, que está a dos leguas de Sevilla, y al pasar una barca que hay en su rivera, me preguntó un labrador si quería estar con amo; y por responderle que sí me llevó a media legua de allí y me entregó a un cabrero suyo para que le ayudase a guardar un hato de cabras que tenía, y al despedirse de mí me dijo que tuviera buen ánimo y que sirviese bien, que con el tiempo podría ser que llegase a ser cabrero.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
      Fue Deidad de vna Nación la Cabra, de otra la Tortuga, de otra el Escarabaxo, de otra la Mosca.
    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] 83 Esp (CDH )
      Ejemplo es Asturias, país montuosísimo, que abunda de caballos recios y fuertes y ganado vacuno en gran abundancia, como de cabras, ovejas y cerdos.
    • 1782 Concolorcorvo (Alonso Carrió de la Vandera) Plan gobierno Perú [1965] p. 246 Pe (BD)
      A orillas del río de Cañete, en un altillo, está uno de los palacios nombrados que tenía el Inca cuando venía a la visita de este valle, pero los españoles no le hallaron a propósito para corral de cabras.
    • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Hallábanse en el pueblo grande cantidad de harina de yuca y de maíz, y para que no faltase nada de lo que se podía dar y conservar, aun con grande trabajo, en aquellas tierras, previnieron y cuidaban con mucha diligencia varios animales para el regalo de los huéspedes, como eran vacas, cabras, puercos y gallinas.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] I, 92 Ur (CDH )

      [...] en la noche a pesar de aquella precaución vimos arder por varios parajes, extendiéndose la llama ayudada del viento fresco entonces y a ráfagas del S.O., no siendo ya posible extinguirla y habiendo hecho felizmente nuestras observaciones, retiramos la gente, no sin sentimiento de que cambiasen los vientos del N. y E. y comunicado el fuego al resto de la isla pereciesen los conejos, jabalíes y cabras, que la habitan y pueden ser útiles al navegante necesitado.

    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] 299 Esp (CDH )
      Pero si uno o dos rebaños de ovejas, abonando el suelo, las aumenta tanto como las disfruta, tres o cuatro de voraces cabras asuelan con su diente venenoso hasta las plantas que las protegen.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

      Quedé, pues, encomendado al cuidado o descuido de mi chichigua, quien seguramente carecía de buen natural, esto es, de un espíritu bien formado; porque si es cierto que los primeros alimentos que nos nutren nos hacen adquirir alguna propiedad de quien nos los ministra, de suerte que el niño a quien ha criado una cabra no será mucho que salga demasiado travieso y saltador, como se ha visto [...].

    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      A medida que se acercaba, íbase descogiendo un nuevo pliegue del terreno, y ora un grupo de árboles, ora un arroyo que serpenteaba en alguna quiebra, ora una manada de cabras que parecían colgadas de una roca, a cada paso derramaban nuevas gracias sobre aquel cuadro.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
      Y aquí, por vía de ilustración, apuntaremos que en los primeros veinte años de la conquista el precio mínimo de un caballo era de cuatro mil pesos, trescientos el de una vaca, quinientos pesos el de un burro, doscientos el de un cerdo, ciento el de una cabra o de una oveja, y por un perro se daban sumas caprichosas.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      ¡Lo que me gustaría tener una buena bandada de gallinas, una vaca y una cabra! ¡Qué gusto ir al corral y recoger los huevos frescos, acabaditos de poner, y no que aquí casi no los pruebo porque me repugnan! ¡Y luego la leche! Aquí lo que venden es agua, que no alimenta ni tiene gusto a nada.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Un rebaño de cabras guardado por un muchacho pastaba entre las malezas, y á su vista surgió en la memoria de los hijos de la Albufera la tradición que daba su nombre al llano.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] 286 Esp (CDH )
      Primero habíase la carretera deslizado a lo largo de una raña interminable; jaras y lentiscos; flores y perdices; aquello se explotaba con unos cientos de cabras, a lo sumo, y jamás allí habíase entrado a descuajar, no ya las máquinas modernas, capaces de tornarlo en paraíso de abundancia, que ni siquiera el azadón; rozaban algunos tenaces desdichados, y tal cual cuadro de viñedo, de olivar, prósperos a pesar de las raíces y matujos, venía a constituir la muestra humana del mísero trabajo.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      Subida en lo más alto del pesebre, la cabra me mira curiosa, doblando la fina cabeza de un lado y de otro, con una femenina distinción.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Con esos cuartos, asistiendo a los ricos del pueblo y con lo que le daba un rebaño de cabras que yo iba aumentando poco a poco con mis ahorros, la madre se defendía e iba sacando a los hijos adelante.
    • 1994 Fdz Retamar, R. Su pueblo [2000] Aquí Cu (CDH )
      / Esta higuera ya estaba ahí retorcida cuando él se paseaba / Por el pequeño patio de tierra desde donde arranca / abrupta / La montaña por cuya ladera sólo él y sus cabras podían subir.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 160 CR (CDH )
      Siempre hay diversos animales domésticos a su alrededor: pavos reales, cabras, gallinas, bueyes, y por supuesto, los toros para los juegos sagrados.
    • 2011 Balmaceda, D. Historia palabras Ar (CORPES)
      El zumbido es aquel zum que sentimos casi dentro de nuestros oídos. El berrido de los becerros se percibe como berrr, berrr. En cambio, a las cabras y ovejas las sentimos balar: baaa, baaa. El caballo lanza sus hiiin (reliiiincha), mientras que el asno emite un buuz (rebuzna). Por su parte, el conocido cocorocó o cacaracá del gallo derivó en cacarear.
    • 2024 Guil Guerrero, J. L. "Humanos ¿caníbales necesidad?" The Conversation Esp (CORPES)
      Los mamíferos de estómago simple (homínidos, caballos, osos, elefantes y mamuts) presentan una grasa subcutánea rica en omega-3. Por el contrario, los animales con un sistema digestivo complejo o rumiantes (cabras, renos, ciervos y bisontes) siempre muestran una grasa corporal mucho más pobre en estos ácidos grasos.
    • 910 Anónimo "Venden tierra" [13-04-0910] nº 25 Col. doc. archivo Catedral de León, I (775-952) Esp (BD)
      Et azepimus ego Froila et uxor mea Firriola, de tibi Menitio et uxor tua Abola, pretium in quantum nobis bene conplacuit, id est, kabra cum filio et argenzo, et de ipso pretio aput uos nicil remansit, set homnia nobis bene conplistis.
    • 950 Anónimo "Artemio y mujer venden derechos" [26-12-0950] Col. doc. archivo Catedral de León, I (775-952) Esp (BD)
      Et accepimus de uos in pretio, pro ipsas oras in ipsos molinos, sibe / in aqueducto comodo intratu / et exitu de ipsos molinos, / accepimus in pretio III sestarios de ciuaria et IIas kabras, / que nobis bene conplacuit, et de ipso precio aput uos deuitvs / non remansit, set nobis bene conplestis.
    • 1034 Anónimo "Quintela y Eneco venden tierra" [03-07-1034] Col documental monasterio Otero de Dueñas Esp (BD)
      Uendimus, ad integro, / aque concedimus. Pro que acepimus de in precio de uos II kaberas uidoladas, I quartario de ciuaria et kaso, que inter nos et uos / bene conplacuit. Et de precio adput nos nicil remansit.
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] Esp (CDH )
      Enbio Jacob present a so ermano Esau con grant humilidat e enbiol .xxx. camellos con sos fijos e .xl. vacas e .x. toros e .cc. oveias e .xx. carneros e .cc. cabras e .xx. asnas con sos fijos.
    • 1202 Anónimo Fuero Madrid [01-01-1202] Esp (CDH )
      Carne de capra bona et de houeia bona, III d ineros.
    • a1141-1235 Anónimo Fuero Madrid [1963] Esp (CDH )
      Oueia beia & cutral et ceruo et cabra ueia, II d ineros & meaia.
    • 1247 Anónimo Fueros Aragón (BNM 458) [2004] Esp (CDH )
      In possessiones que non son lauradas. si uedado es. non hy deuen seer puestos ganados. si no es con mandamiento especial del sennor. por que en tales possessiones si uedadas son antiga mientre. el sennor o sos omnes pueden degollar o* *ellas cabras. cabro*. **rneros o corderos. ca*britos. *si los ** **bare. assi enpero si sabuda ment las y pusieron los pastores. o lures sennores. o si hy entraron por negligencia del pastor & hy aturaren tanto assi que danno y fagan.
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      & faz aun otra cosa que si la amassan con orina de cabra.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )

      E quando se demudaren o fueren lazradas por las echar e caçar poco, conuiene que las farten e que las tornen a su logar, e fáganles toller. E otro día, en la mannana, denles carne

      conmanteca de cabras o de uaccas o de bufles, ca estoles faze perder el cansatio e fázeles las carnes tiestas.

    • 1218-c1250 Anónimo FZorita Canes [1911] Esp (CDH )
      Por XII cabras o oueias un almud, et cada una ansara tome, otroquesi, de dia.
    • 1251 Anónimo Calila [1984] Esp (CDH )
      Et estando una vegada asentado en su cama, començó a fablar entre sí, et dixo así: — Venderé lo que está en esta jarra por tantos maravedís, et conpraré por ellos diez cabras, et enpreñarse an, et parirán a cabo de çinco meses.
    • a1260 Anónimo Nuevo Testamento (Esc. I-j-6) [1970] Esp (CDH )
      Otros suffrieron hontas e maiaduras e ligamientos e carceles; fueron apedreados, fueron cortados, fueron prouados e murieron muerte de espada; uistieron uestidura de pelos de camello, de pieles de cabras: pobres, lazrados, cuytados, a los que el mundo no era digno, andando errados por los yermos, en los montes y en las cueuas y en los rescrieços de la tierra.
    • c1252-1270 Alfonso X Setenario [1945] 63 Esp (CDH )
      Et ffazíenle ssacriffiçio de cabrones e de cabras que han cuernos e hunnas ffendidas, e otras bestias ssemeiantes que andan por las pennas e por logares altos.
    • c1270 Alfonso X Estoria Espanna [2002] Esp (CDH )

      E sabet que fue Gayo omne muy grand de cuerpo. & de color amariello. pero el cuerpo era feo. E auie la ceruiz & las piernas muy delgadas. E las quexadas & los oios encouados. E la fruente ancha & toruada. El cabello auje ralo & en somo de la cabeça no auie ninguno. & esso que auie era todo espeluzrado. E por ende por o el passaua no era ninguno osado de lo catar de parte de ssuso. ni de nombrar cabra por ninguna manera si no morrie por ello. E la cara auiela por natura espantosa & oscura. & faziela aun mas por maestria. ca se cataua en ell espeio. & punnaua de la componer de gestos much espantosos. No era ualiente de cuerpo ni de coraçon. [...].

    • c1270 Anónimo HTroyana [1976] 384 Esp (CDH )

      [...] e desy salian otras a semejança de los setilos, *que son vnos omnes tan pequeños que semejan niños, e han las narizes muy luengas e rretornadas, e traen dos *cuernos en la fruente, e han los *pies a semejança de cabra; e desy salien *otros a semejança de los sçiopetes, *que son vnas gentes, segund cuentan los sabios, que non han mas de vna pierna, e han el pie tan maño e tan ancho que, a la ora que se echan a la grand siesta, pueden estar muy bien a la su solonbra.

    • 1273 Anónimo "Ordenamiento cobro impuestos" Docs Alfonso X Andalucía Esp (CDH )
      [...] de mill oveias o de mill carneros o de mill cabras o de mill cabrones, cient cabeças; e de mill vacas, tres cabeças; et destos ganados que non entren en cuenta corderos nin cabritos nin bezerros.
    • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )
      Apartó de sus ganados presentes pora su hermano dozientas cabras e veínte cabrones, e ál tantas ovejas e carneros, treínta camellos con sus fijos, cuarenta vacas e veínte toros, e veínte asnas e diez pollinos.
    • c1275 Alfonso X General Estoria II [2003] fol. 24r Esp (CDH )

      Tierra es Creta muy abondada de ganados. de Cabras. Meguada es de cueruos ca se non crian y. Non engendra nin cria lobos nin Raposos nin otras animalias saluages ningunas que estrannas sean.

    • c1234-1275 Anónimo FCáceres [1974] Esp (CDH )
      Et si lo tomare delo doblado, et de cabras tome II et de cabrones II et non tome otra calopna. Et del prado simili modo sicut del restroxo. Et si dixier el quereloso: reuellasti me pennos, iure con I uizino et pectet ei I morabeti; et si dixerit el donno del ganado: non accepisti eos in tuo restroxo ubi treznales uel gauiellas abuisset, aut in tua uinna uindemiata, iuret ille qui eos accepit cum uno uicino que en su labor o de so sennor los uio, et fu en pos ellos et accepit illos et pechelelo.
    • a1280 Alfonso X General Estoria III [1994] Esp (CDH )
      Conjúrovos, fijas de Jerusalem, por las cabras de los montes e por los ciervos de los campos, que non espertedes a la mi amiga, nin la fagades velar, fasta que ella quiera.
    • c1280 Alfonso X General Estoria IV [2002] Esp (CDH )

      Tomo el fijo & leuol & echol en un mont a ascuso. & partiendose. ella del. diz que uino un buho. & echos le de suso al ninno & crubiol con las alas por le tener a calentura. & que non morisse. & deffenderle de las aues. & de las otras cosas que nol comiessen. & uino una cabra con lech. & diole la teta.

    • c1280 Alfonso X General Estoria IV [2002] Esp (CDH )
      & dize otrossi que en estonces cayo del cielo en el mar eggeo una piedra que era fecha en figura de cabra. Muerto el Rey artabano; Regno empos ell artaxerses que dizen Maestre pedro eusebio & otros que otorgan con ellos; que auie estos dos nombres Artaxerses & longimano & longimano quiere dezir tanto como de luengas manos.
    • a1284 Anónimo LFueros Castiella [1993] Esp (CDH )
      Esto es por fuero que todo omne que comprare ganado, carneros, o oueyas, o cabras o cabrones, o puercos o puercas, fasta en quatro cabesças & con su salua, que non sabe de quién las compró, que sean suyas. Et sy por ventura viniere duenno d'ellos, quel dé lo quel costaron; sy non, que sean suyas, de aquel de quien las compró.
    • 1291 Anónimo Productos peaje Alagón Aranceles corona Aragón Esp (CDH )

      67 Asno o asna, VI dineros.

      68 Puerco o puerca, II dineros.

      69 Carnero o ouella, crabon, craba, I dinero.

      70 Buey o vaca, XII dineros.

      71 Cordero o cabrito m.

      72 Carga de cantaros, II dineros.

    • 1284-1295 Anónimo FCuenca [1935] Esp (CDH )

      Si el mesegero o el sennor de la mies fallare danno en la mies, el mesegero lo rrefaga, si non diere el dannador manifiesto; &si el mesegero fallare en la mies de dia *cavallo o puerco o mula o asno, tome por cada vno vn almud de aquella simiente, que la tierra fuere senbrada; &por doze cabras o ovejas, vn almud; &por cada ansar tome vn almud de dia, & por de noche tome dos almudes *si fuere provado; [...].

    • c1218-a1300 Anónimo Testamento Colección Diplomática Monasterio Carrizo Esp (CDH )
      Mando a las ninnas de mio ermano sennas ouelas & senas cabras & quito a Maria Yuanes ela terra de los Barriales & mando a Domingo Martinez & a Migayel Martinez ela mia parte de las casas & del uorto que fu de Beneyto Rodriguez.
    • 1250-1300 Anónimo FGral Navarra. BNM 17653 [2004] Esp (CDH )
      Todo hombre qui de manifiesto prende oueia dotro por fuerça deue la tornar con .v. sueldos de calonia. todo fidalgo qui prende carnero por cuyta deue pagar por el carnero .ij. sueldos & meyo qui prende oueia si es preynada .iij. sueldos Qui prende cabron .iij. sueldos. qui prende cabra si es preynada .iij. sueldos & meyo. qui prende cordero aynal .xviij. dineros. qui prende cabrito aynal .xviij. dineros. qui prende cordero lechugo .xij. dineros qui prende cabrito lechugo .xij. dineros o si mas quisiere aqueyl qui prende estos canados de por cada uno ganado de su heredat jurando si ansar prisiere .vi. dineros.
    • 1300 Anónimo FAlarcón [2000] Esp (CDH )
      Por .XII. cabras * o .XII. oueias, .I. almut de simiente de lo que fuere el danno.
    • c1300 Anónimo FSalamanca [1916] Esp (CDH )
      Todo om ne que tomar carn ero o cord ero o oueya o cabra o cabron, se lo podier firmar, peche .xx. sol dos; e si no n, iure si otro e ysca de calona. E no n iuren por esto manquadra.
    • c1300 Anónimo FPlasencia [1984-1985] Esp (CDH )
      El pastor de las cabras que de casa ysient e a casa tornare, si annafaga prisiere, aya el septimo de la leche e de los cabritos.
    • c1300 Anónimo FTeruel [1950] 145 Esp (CDH )
      De XX carn eros o de oueias o encara de cabrones o de cabras XII din eros aya, e de cauallo XII din eros, e de yegua o de roçí n o de toda bestia mular VIII din eros aya; de buey o de uaca o de asno o de asna VI din eros aya.
    • 1300-1305 Anónimo LCifar [2003] Esp (CDH )
      ¿Pero tenemos bestias en que vamos, que los palafrenes en que salimos del lago luego que dellos nos apeamos se sumieron dentro, uno en forma de puerco y el otro en forma de cabra, dando las mayores bozes del mundo?
    • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] 88 Esp (CDH )
      Otras bestias ay que son caçaderas et ellas non caçan, asi commo puercos jaualies et cieruos et ganzellas et zarafas et vacas brauas et asnos brauos et carneros brauos et cabras brauas et gamos et corsos, et otros sus semejantes.
    • 1331 Anónimo Doc Aljama Zaragoza [1958] 21 Esp (CDH )
      Et dius aquesta forma, segund que dito yes, paguen los ditos jodios compradores, dela liura dela carne casser dela ouellya vn djnero et dela cabeça mjalla et dela corada mjalla, et dius aquesta forma paguen dela carne casse del crabon o dela craba uendedera a jodios, dela liura vn djnero et dela cabeça mjalla et dela corada mjalla, et de cada liura dela carne del baqujo casse uendedera a jodios paguen un dinero et dela cabeça vn djnero et dela corada un dinero.
    • 1334 Anónimo "Confirmación carta Fernando IV" Col documental Alfonso XI Esp (CDH )
      [...] de cada carro que por y pasare cargado, quatro novenos e del vasio dos novenos, e de las bestias cargadas dos novenos, e de las vacas e de los bues dos novenos de cada una, e de las cargas de la madera dos novenos de cada una, e de las ovejas e carneros, e cabras e cabrones, asi como usaron sienpre en tienpo de los reyes, onde yo vengo, en los otros lugares de mis regnos de dar este portadgo, que lo den asi a ellos.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 212 Esp (CDH )
      Catad non enperezedes, menbratvos de la fablilla: / quando te dan la cabrilla, acorre con la soguilla; / recabdat lo que queredes, non vos tengan por çestilla, / que más val vergüença en faz que en coraçón manzilla.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 190 Esp (CDH )
      " / »Creóselos el neçio, començó de aullar, / los cabrones e las cabras en alta boz balar: / oyéronlo los pastores aquel grand apellidar, / con palos e con mastines viniéronlos a buscar.
    • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 572 Esp (CDH )
      Et otrosi las natas de las vacas o de cabras son muy buenas para esta dolençia, et deuen gelas vsar.
    • 1380-1385 Sayol, F. LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 202r Esp (CDH )
      Agora en aqueste mes es tiempo conujnjente de mezclar los cabrones con las cabras para enpreñyar. por tal que en la primauera quando parran las cabras puedan auer yerua con que puedan criar los cabritos. El cabron masclo deue aver & criar que le cuelguen deyuso de la barua .ij. bermelles vna a cada vna parte.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 69v Esp (CDH )
      Otro sy es bueno / darles las landres delos cabrones & cabras / que les fallaras ene[l] pescueço & enla garganta / & tras las orejas & dagelas dos vezes enla semana / & faz le dellas papo comunal E sy el falcon / se enoja dellas dale otra vianda & desque / en aquella començare a comer tornale a dar las / landres esto le faras fasta que veas que derriba / delas peñolas comunal mente Otrosy toma / la nuez del garguero dela cabra O de cabron / & picala bien menuda & dale della conlas dich(n)as / landres esto fazen adalgunos falcones / que derriban a pereza sus peñolas & toda via / le da los palomjnos enxutos que aquellos le fazen / vestir bien & de fermosas pl[u]mas & syan / yguados.
    • 1396 Fdz Heredia, J. LMarco Polo [2003] Esp (CDH )
      Et han muchos leones, mas no son tales como los nuestros, et han orssos et leopardos, et han mucho bestiar de moltons et cabras, et son todos blancos et han la cabeça negra.
    • 1385-1396 Anónimo Obra Crón SIsidoro [2003] Esp (CDH )
      En aquest tiempo una piedra haujent forma de cabra fue uisto que cayo del cielo en la mar de Egea.
    • 1396 Anónimo Ordinaciones Barbastro Ordinaciones y paramientos Barbastro Esp (CDH )
      Item ordenaron que qual quiere qui levara a vinyas suyas o de otri carnero maseto cordero o ouellya crabon o craba que pague de pena a los Jurados seys dineros e enmiende qual quiere danyo que fara.
    • c1400 Anónimo Biblia (Esc. I-j-4) Pentateuco [1953] 100 Esp (CDH )
      Et torno asus hermanos, e dixo: el ninno fallesçio; pues yo, ¿onde verne? e tomaron la tunica de Josep, e degollaron vn cabron delas cabras, e mojaron la tunica enla sangre.
    • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )
      E los corredores que enbió a correr traxeron quinientas bacas e bueyes, e fasta quinientas cabras e ovejas.
    • 1411-1412 Ferrer, V. Sermones [1994] Esp (CDH )
      Porque los cabrones e cabras muestran todas sus vergüenças, assí los malos en todo lugar que van dexan escándalo e mal. Esso mismo, los cabrones non son obedientes a su pastor; assí los christianos malos non son obedientes a Ihesú Christo nin a la Ygleia.
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
      E, los cuales complidos, ordeñaron cabras en un grand vernegal, que es vaso de madera en que beven los marineros, la leche caliente con su espuma.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 106v Esp (CDH )
      Las cosas muy dannosas para gota / caduca son estas njn comer / nin oler nin sofumar apio & carne / de cabra nin cabron nin cabrito nin / vestir sus cueros nin su figado especial / mente & nin sofumar con sus / cuernos nin con ençienço nin almea / que llaman estoraque nin pez & toda mala / olor les es muy dañosa & todo andar / al derredor espierta esta enfermedat [...]. /
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 39r Esp (CDH )
      Et pongan y otro si pulmon de cabra o de cabron. o de uaca. / o de buei e que sea fendido con la hunna. Et alimpiados / los cannos de los pulmones.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

      E durmio ally aquella noche e tomo apartada mente de aquello que consigo traya presente para Ysau su hermano:

      dosientas cabras e veynte cabrones, (412) dosientas ouejas e veynte carneros:

      camellas paridas de leche e con sus fijos, treynta, vacas veynte, toros dies, asnas cinco, garañones dies; e diolo en poder de sus sieruos, cada cosa por si e dixoles: pasadme adelante sienpre e aya espartimiento del vn rrabaño al otro.

    • 1437 El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal) LParadojas [2000] Esp (CDH )
      Item seguiasse otro error, que si alguna oveja o cabra o vaca pariesse un fijo solo que non lo avian de ofresçer al Sennor para sacrifiçio, lo qual es inconveniente, segun mas se provara.
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )
      No la han visto desnuda como yo el otro día en el baño: más negra es que un diablo; flaca que non paresçe synón a la muerte; sus cabellos negros como la pes, la cabeça gruesa, el cuello gordo e corto como de toro; los pechos todos huesos, las tetas luengas como de cabra; toda uniza, egual, non tyene facçión de cuerpo; las piernas muy delgadas paresçen de çigueña; los pies tyene galindos. De gargajos nos fartó la suzia, vil, podrida, el otro día en el baño; asco nos tomó a las que aý estávamos, que rrendir nos cuydó fazer a las más de nosotras.
    • 1442 Mena, J. Homero [1989] 371 Esp (CDH )
      Era más figurado en el escudo cómo las greyes y manadas de los ganados tundían los prados verdes, y cómo las cabras se colgavan y saltavan por los peñedos.
    • 1425-1450 Rdz Padrón, J. Bursario [1984] 102 Esp (CDH )
      Otrosý Fauno, dios de las cabras, que trae la guirnalda de pino, se enamoró de mí, y me buscava continuamente, pero nunca me pudo fallar. *
    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )
      E otrosí commo aquella bestia de tres formas que se llama Chimera, que la primera parte es de león e la de enmedio de cabrón e la postrimera de dragón; e quieren por ella departir las hedades de los hombres: e ponen por el león la primera mançebía, porque así commo el león es salvaje e loçano así los de aquella hedat son orgullosos e non se quieren apremiar, e por la cabra, que vee agudamente, el tie mpo de enmedio de la vida, que es muy claro, e por el dragón, que non anda enfiesto, el tie mpo de la vejez, que faze andar a los hombres encorvados.
    • c1440-c1460 Anónimo Tratado jurídico. BNM 4987 [1995] fol. 94r Esp (CDH )
      [...] abran estado en / su poder un año i parira kada / rres de akellas kada una / dos kirianças pues / sobrel es el azzaka / una rres pirimal o borrega / i no pasa ke de de los korderos / en pagas dello pues / si pagara kon kordero no le / pasa a el i sobrel es en / ke sake una rres para / 93 / el azzaka de las mediyanas / del ganado i las ovejas i las / kabras todo es una espeçiya / de ganado allegen / lo uno kon lo otro para pagar azzaka / pues kuando llegaran / a kuarenta pues en ello ay / una rres ke sea borrega o pirimal [...]. /
    • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] fol. 217r Esp (CDH )
      E dio a los cabrones grandeza e grosura de carnes finas para çeçinas e con sus cabras avastados de sanos e sabrosos cabritos con mucho sevo e con la más sana leche del mundo para omes e criaturas e mugeres.
    • 1485 Anónimo Ordenanzas Ávila [1917] 470 Esp (CDH )
      Pero mandamos que los que de su cria touieren algunos pellejos que sean de corderos o de abortones o de ovejas o de carneros o cabrones o cabras ansi que se les ayan muerto como que los ayan matado en su casa para su mantenimiento e non conprandolo de otra parte que estos jurando que es ansi lo pueda sacar e saquen a vender o vendan fuera de la dicha cibdat e su tierra syn pena alguna.
    • 1472-1492 Anónimo Doc medieval Justicia Zaragoza [1995] Esp (CDH )
      El antedito don Juhan de Sardas se querella que los días mesmos, poquo más ho menos, que le crebantoron un estallo de hobellas, del cual se le leboron fasta cient qui(n)ze hobellas e V crabas, las cuales syguieron el rastro fasta al camino real et vieron que yba el dito rastro dreyto al lugar de María, de lo cual fueron los testimonios Juhan de Sala e Ximeno de Arasul.
    • 1492-1493 Anónimo Diccionario español-latino XV [2007] (BD)
      Cabra Hec capra.e. Y por la montesina Hec caprea.ee o Hic hibex.icis.
    • c1495 Madrid, F. Égloga [1983] Esp (CDH )
      ¡En buen cobro dexas al triste rabaño! * / Vate, no cures y ándate a chitos, * / q ue no pasa mucho que oyes los gritos / de cabras y ouejas que resçiuen daño.
    • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si no pudiere estorvar las carnes de quatro pies, use las carnes del cordero de un año e de la ternera de leche, e el cabrito de cabras e conejos nuevos e cabrón nuevo. Todas las otras carnes estorve.
    • 1496 Encina, J. Trad Bucólicas Virgilio [1978] 280 Esp (CDH )
      Menalcas . Comiença, carillo, luego, / si sabes de amor passión / de Fylis y de su fuego, / o si no, di, yo te ruego, / las alabanças de Alcón, / di de Codro las renzillas / omezillas, / quel buen Títiro garçón, / mientra cantas algún son, / te guardará las cabrillas.
    • 1400-1499 Anónimo Vocablos castellanos [1951] Esp (NTLLE)
      capra, cabra.
    • c1509 Encina, J. Égloga Cristino [1991] 241 Esp (CDH )
      / ¡O qué gasajo y plazer / es de ver / topetarse los carneros / y retoçar los corderos / y estar a verlos nacer! / Gran placer es sorver leche / que aproveche / y ordeñar la cabra mocha, / y comer la miga cocha / yo no sé quien lo deseche.
    • 1513 Encina, J. Égloga Plácida [1991] 294 Esp (CDH )
      / ¡O, quién le viera y oyera / los juramentos que hazía / por me haver! / ¡O, maldita la muger / que en juras de hombre confía! / Confiará mis entrañas / de su mínima palabra; / con sus falagueras mañas, / mama las suyas y estrañas / como el hijo de la cabra.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 6r Esp (CDH )
      Y si el campo fuere lexos y por el grande trabajo no puede lleuar estiercol: procure que algun ganado duerma alli: como son ouejas o cabras.
    • 1514 Fernández, L. Égloga Nascimiento [1976] Esp (CDH )
      ¿Mamarás tú a muerde y sorbe / vna oueja o vna cabra, / sin qu'el mazcujar t'estorue? / Ea, ñayde ño se torue, / que ño sabéys do va tabra.
    • 1514 Fernández, L. Auto Nascimiento [1976] 190 Esp (CDH )
      / Comer buenos requesones, / comer buena miga cocha, / remamar la cabra mocha / y comer buenos lechones, / y castrones y ansarones, / y abortones, corderitos * / mielgos, chibos y cabritos, / ajos, puerros, cebollones, * / que a pastores son limones.
    • 1517 Torres Naharro, B. Ymenea [1994] 416 Propaladia Esp (CDH )
      / No vistes mayor hazaña: / qu'el moço perdió la habra, / y an la moça, pies de cabra, / que no mecía pestaña.
    • 1517 Torres Naharro, B. Tinellaria [1994] Propaladia Esp (CDH )
      BARRABÁS¡Gran poltrón! / Déxam'ir con un bastón / a dezille una palabra.MATHÍA Mirad quál va el asnejón, / y huirá d'una cabra. FRANCISCO¿Comeremos?MATHÍALo principal no tenemos, / ni traen vino ninguno.
    • 1517 Torres Naharro, B. Soldadesca [1994] 295 Propaladia Esp (CDH )
      / Y anfenitos / que tenéis los apetitos / tan buenos como palabras, / no comeriedes cabritos / si yo no criase cabras.
    • a1520 Torres Naharro, B. Calamita [1994] Propaladia Esp (CDH )
      JUSQUINO Por cierto, mucho quisiera / concluir, / porque, si quieres oír, / ni con las colas las cabras / ni mugeres con palabras / no's podéis jamás cobrir.
    • 1528 Delicado, F. Lozana [1994] Esp (CDH )

      AuctorAllí junto moraba un herrero, el cual se levantó a media noche y no les dejaba dormir. Y él se levantó a ver si era de día y, tornándose a la cama, la despertó, y dijo ella:

      —¿De dó venís?, que no's sentí levantar.

      RampínFui allí fuera, que estos vecinos hacen de la noche día. Están las cabrillas sobre este horno, que es la punta de la media noche, y no nos dejan dormir.

      Lozana¿Y en cueros salistes? Frío venís.

    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
      Si un cabrito mama leche de una oveja, hallarán que tiene la lana más blanda y la condición más mansa que si mamasse una cabra; y, si un cordero mama a una cabra, hallarán que tiene la lana más áspera y la condición más inquieta que si mamasse a una oveja, de do se sigue ser verdad el proverbio que dize: "No de do naces, sino con quien paces."
    • 1534 Boscán, J. Trad Cortesano [1994] 279 Esp (CDH )
      Otro hubo que, topando un rebaño de cabras y viendo venir delante dellas un gran cabrón, se paró y, con una estraña maravilla, dixo: "¿No miráis que hermoso cabrón? Parece un San Pablo."
    • a1526-a1536 Vega, G. Poesías [1995] Esp (CDH )
      / ¿Para qué son maníficas palabras? / ¿Quién te hizo filósofo elocuente, / siendo pastor d'ovejas y de cabras? / ¡Oh cuitado de mí, cuán fácilmente, / con espedida lengua y rigurosa, / el sano da consejos al doliente!
    • c1525-1547 Schz Badajoz, D. Farsa Ysaac [1985] Farsas Esp (CDH )
      PASTOR ¡A, no, pesia a sarteneja, / con tan donosas palabras! / ¿Eis notado la conseja? / ¡El moço y la madre vieja / almorzar quieren mis cabras! / No cro que os veréis ahítos / ni gozaréis desa toma.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] I, 346 Esp (CDH )
      También es estraño caso el de Cratis, pastor que guardava cabras; que, estando seguro en los montes durmiendo, lo mató un cabrón de su hato por celos que dél tenía de una cabra, porque en la verdad usava abominablemente della.
    • c1550 Anónimo Égloga pastoril [1913] Esp (CDH )
      Llorente Yo hago ala mar que se abra, / aunque brama, / y cuento todas las arenas, / y mato dos mil vallenas, / y torno de cabro cabra, / y alsol, y tambien la luna, / aunque es vna; / y assi mesmo las estrellas, / si Dios quiere, ni el ni ellas / no haran claridad ninguna.
    • 1553 Cieza León, P. Crón Perú 39 Esp (CDH )
      Cuando el mariscal Robledo entró en Cartago esta última vez, que no debiera, a que le recibiesen por lugarteniente del juez Miguel Díaz Armendáriz, envió de aquella ciudad ciertos españoles a guardar el camino que va de Anzerma a la ciudad de Cali, adonde hallaron ciertos indios destos, que bajaban a matar a un cristiano que iba con unas cabras a Cali, y mataron uno o dos destos indios, y se espantaron de ver su grandeza.
    • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] Esp (CDH )
      Compráronse a costa también de los reyes muchas yeguas, vacas, ovejas, cabras, puercas y asnas para casta, porque allá no avía semejantes animales.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 108 Esp (CDH )
      Y cuanto a lo primero quiero que me digas: si hubiesse dos tierras, la una de las cuales sin ser arada, cavada ni sembrada, ni labrada, por sola su bondad y generosidad de buena naturaleza llevasse todas las frutas, flores y mieses muy en abundancia, dime, ¿no loarías más a esta tal tierra, y la estimarías y antepornías a otra, la cual por ser montuosa y para sólo pasto de cabras aun siendo arada, muy rompida, cavada y labrada con dificultad diesse fruto poco y miserable? *
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] 161 Esp (CDH )
      [...] para lo qual ninguna cosa me ha dado tanto ánimo como ver que muchos an tomado el trabajo d'escribirlo, y son como los pinctores que pintan a los ángeles con plumas, y a Dios Padre con barba larga, y a Sant Miguel con arnés a la marquesota, y al diablo con pies de cabra, no dando a su escriptura más autoridad del diz que y que oyeron dezir a uno que venía de allá.
    • c1559 Herrera, F. Égloga 1559 [1985] 227 Poesía Esp (CDH )
      / No paçieron las tristes, lamentándose, / y la agua rehuyeron desta fuente; / los bueyes en la noche no llegaron / al heno, y las cabrillas tardamente / bueluen del alto monte querellándose.
    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] 54 Esp (CDH )
      Yo, siendo avisada por un pastor, mi vecino, que Alanio iba a la floresta del valle, que así se llamaba, tomando delante de mí unas cabras, que en un corral junto a mi casa estaban encerradas, por no ir sin alguna ocasión, me fui donde mi deseo me encaminaba y le hallé a él llorando su desventura y a la pastora riéndose de sus excusadas lágrimas y burlando de sus ardientes sospiros.
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 540 Esp (CDH )
      Y Ovidio, en el Metamorphoseos, dize que el sátyro es un animal semejante al hombre, y que tiene cuernos en la cabeza, y los pies de hechura de cabra.
    • 1569-1573 Hurtado Mendoza, D. Guerra Granada [1948] 124 Esp (CDH )
      En fin, llegado y alojado en el lugar, temiendo de su persona, pasó a posar en la fortaleza; la gente se aposentó en el campo, comiendo a libra escasa de pan por soldado sin otra vianda; pero, dende a pocos días, a dos libras por día y una de carne de cabra por semana; los días de pescado, algún ajo y cebolla por hombre, que esto tenían por abundancia.
    • c1573 Salazar, E. Carta A. Guedeja Cartas a amigos Esp (CDH )

      Yo le aconsejo que saque los pensamientos de truchas, perdices y cabritos que traia en el papo, y se cebe de ellos, y todavía tiene por mejor hartarse de ruines bastimentos que de buenos pensamientos; y así da en la hogaza de centeno y en la cabraza vieja con harto ménos escrúpulo que el amo de Lazarillo de Tórmes.

    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 268 Esp (CDH )
      [...] y también a Diego de Ordás dio otra capitanía de otros ciento y veinte soldados para ir a poblar a lo de Guazacualco, y los ciento habían de ser de los de Narváez y los veinte de los nuestros, según y de la manera que a Juan Velázquez de León; y había de llevar otros dos navíos para desde el río de Guazacualco enviar a la isla de Jamaica por ganados de yeguas y becerros, puercos y ovejas, y gallinas de Castilla y cabras, para multiplicar la tierra, porque la provincia de Guazacualco era buena para ello.
    • 1578 Herrera, F. Metros italianos 1578 [1985] 302 Poesía Esp (CDH )
      »¡O hermosa Amarilis, mayor parte / de mi alma!, no abrá jamás oluido / que pueda de mi pecho enamorado / borrarte, ni avn auiendo feneçido / la vida, y siempre duraré en amarte. / Mientra el tomillo verde, su cuidado, / la aueja ouiere amado, / la çigarra el roçío, / serás tú dolor mío; / y quanto me contentan dulçemente / las cabras, gloria mía, así al presente / tan triste me's aquella dura muerte / que te lleuó avsente. /
    • c1550-1580 Luis de León Traducciones clásicas [1990] Poesías Esp (CDH )
      / Andad, ganado mío, ya dichoso; / dichosas ya en un tiempo, id, cabras mías, / que ya no qual solía, alegre, ocioso, / ni estando ya tendido en las sombrías / cuevas os veré lexos ir paciendo, / colgadas por las peñas altas, frías.
    • c1550-1580 Luis de León Traducciones clásicas [1990] Poesías Esp (CDH )
      / Todos de nuestro patrio y dulçe nido / andamos alanzados; vesme agora / aquí qual voy enfermo y afligido, / y guío mis cabrillas; y ésta que hora / en medio aquellos árboles parida, / ¡ay!, con lo que el rebaño se mejora, / dexó dos cabritillos, dolorida, / encima de una losa, fatigado, / de mí sobre los hombros es traída.
    • c1558-1580 Luis de León Poesía original [1990] 233 Poesías Esp (CDH )
      / Mas tú que solamente / temes al claro Alfonso, que, inducido / de la virtud ardiente / del pecho no vencido, / por lo más peligroso / se lança discurriendo vitorioso: / como en la ardiente arena / el líbico león las cabras sigue, / las hazes desordena / y rompe y las persigue / armado relumbrando, / la vida por la gloria aventurando.
    • 1582 Herrera, F. Obras [1985] 416 Poesía Esp (CDH )
      / I allí, de miedo ageno, / corre cual suelta cabra, i s'abalança / con el fogoso trueno / de su cubierta estança, / i sigue de sus odios la vengança.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Hay también otra maravillosa providencia en la fábrica así deste animal como de todos los otros que rumian, como son bueyes, y cabras, y camellos, y otros tales.
    • 1578-1584 San Juan de la Cruz (Juan de Yepes) Cántico [1998] Esp (CDH )
      Donde es de sauer que ya aquí para el alma no ay puerta cerrada, sino que en su mano está goçar cada y quando que quiere de este suaue sueño de amor, según lo da a entender el Esposo en los Cantares, diciendo: Conjúroos, hijas de Jerusalén, por las cabras y los cieruos de los campos, que no recordéis ni hagáis uelar a la amada hasta que ella quiera.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 107 Esp (CDH )
      Fue también amado de la Luna, a quien ofreció un vellocino de lana blanca, como atestigua Virgilio donde comienza: Munere sic niueo, * etc. Pintan a Pan con cara bermeja; la cabeza con cuernos de cabra, mirando al cielo; la barba larga que le colgaba por el pecho, vestido de un cuero de pantera de diversos colores, y en la una mano un báculo o cayado, como de pastor, con el extremo torcido, o con una hoz, y en la otra un instrumento músico de siete cañones o flautas; de medio abajo muy áspero y velloso, y los pies de cabra.
    • 1587 Domínguez, F. Memorial Documentos de Perú Pe (CDH )

      [...] – mas queda en la dicha estancia dos cavallos del dicho hospital un murçello y otro castaña con sus aparexos para llevar lana a lima

      – mas queda en la dicha estancia viente y tres capras y chicos y grandes machos y hembras

      – mas quedan herramentos una parida una azadon y una lampa y un peco y una hacha y una azoelay una cierra dos coplos y una corpea y dos parenas y una martilo de adaracar calvos y una pecornea piquiña [...].

    • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] 122 Esp (CDH )

      — Después, señor Gnemón, que toda aquella solemne procesión hubo rodeado el sepulcro de Neoptólemo, y que los mancebos con sus caballos hubieron también dado tres vueltas en torno dél, las mujeres alzaron un grito lamentable, y los hombres, un clamor desordenado y extraño; y luego, como a una determinada señal, fueron degollados los bueyes, los carneros y las cabras, ni más ni menos como si con una sola mano y de un solo golpe fueran muertos.

    • 1575-1588 Huarte San Juan, J. Examen ingenios [1989] 298 Esp (CDH )
      Lo cual visto por muchos filósofos que a la sazón se hallaron presentes, a voces dijeron: «¡Gran razón tuvo Hipócrates en decir que las ánimas eran sabias sin haber tenido maestros» * Y no sólo se contentó Galeno con esto; pero pasados dos meses, lo sacó al campo muerto de hambre; y oliendo muchas yerbas, de solas aquéllas comió que las cabras suelen pacer.
    • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] Esp (CDH )
      María está enferma: Adjuro vos, filiae Ierusalem, si inveneritis quem diligit anima mea, ut nuntietis ei quia amore langues: * "Yo os conjuro, zagalas y pastores de Jerusalén, por los corcillos del campo y por las cabrillas y gamos ligeros de los bosques, que si viéredes por allá al mi Amado, que le digáis que estoy enferma de amor."
    • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] Esp (CDH )
      Y sus cabellos, que es lo que se descubre primero y el quartel de los que yvan delante, como hatos de cabras.
    • 1596 Lpz Pinciano, A. Philosofía [1953] Esp (CDH )
      Eran estos Sátiros vnos monstruos con pies de cabras y frente cornuda, los quales salían, fuera de todo propósito de la tragedia, a solicitar las nimphas con canastillos de fruta.
    • 1598 Vega Carpio, L. Arcadia [1975] Esp (CDH )
      Salteadas las hermosas ninfas de los dos pastores y desamparado el sitio de Galafrón y Leriano, que a recoger sus cabras se fueron poco a poco el Erimanto arriba, tomó la manó Leonisa y dijo a Alcino: "¡Cuán poco tienen que agradecerte estas selvas, no quiero decir mis oídos, pues que tan pocas veces de tu voz y mi alabanza formaron ecos! Pero en fin, ni tú amas con tanto cuidado, ni quieres que yo le tenga de tu remedio. [...].
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )
      Los vestidos y trajes de España no se escapan, que, inventando cada día novedades, todos ahílan * tras ellas como cabras. Ninguno queda que no los estrene; y aquello no parece bien, que hoy el uso no admite, no obstante que se usó y tuvo por bueno; llegando la ignorancia del vulgacho a querer todos emparejarse, vistiendo a una medida, el alto como el bajo de cuerpo, el gordo como el flaco, el defectuoso como el sano, haciendo sus talles de feas monstruosidades, por seguir igualmente al uso y querer con un jarabe o purga curar todas las enfermedades.
    • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] 60 Esp (CDH )
      Quando mas regalo auia, era vn mendrugo de pan, auido por suerte, de algun pastor que andaua con sus cabras por aquellas breñas, o traydo de aquellos pobres Aldeanos.
    • 1603 Luque Fajardo, F. Fiel desengaño [1955] Esp (CDH )
      — Confiado estoy —dijo Florino— en el favor de Dios, que no ha de ser esta diligencia en vano; y más si de vuestra pintura conociesen los tahures lo que por la pinta conocen en el naipe. Caso parece increíble la agudeza de vista en este modo de mirar las cartas, que excede las agudas, las cabras y los linces. Déselo Dios a entender, por su misericordia y entrañas piadosas, con que se ablanden las de aquestos robles o diamantes.
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] Esp (CDH )

      Chimera: unos dicen haber sido una fiera, cabeza de dragón, cuerpo de fuego, pies de cabra; otros, un monte que echaba llamaradas por la cumbre y en medio criaba leones, tigres y otros animales, y en la falda apacentaba ganados.

    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 641 Esp (CDH )
      / En fin, en esta cueva tiene escrito / la morisca memoria en partes varias, / que un moro cordobés llamado Antito, / de fuerzas, como Alcides, temerarias, / siguiendo los balidos de un cabrito, / que era pastor de cabras solitarias, / entró animoso, y sin algún agravio / salió en su ley después profeta y sabio.
    • 1604 Vega Carpio, F. L. Rimas II [2003] 161 Rimas Esp (CDH )
      / »Verase Apolo en mi cenit ardiendo, / descansarán las aves defendidas / de su rigor en árboles hojosos, / mis cabras pacerán, Ladón durmiendo, / por los floridos campos esparcidas, / las malvas y tomillos olorosos / y sobre los hijuelos bulliciosos / con anchas alas y soberbio cuello, / picando el tierno vello, / asistirá la tórtola casada; / la cierva enamorada / vendrá a bañarse en este arroyo manso; / yo solo entonces de mi error vencido, / viviré sin descanso, / llorando celos y temiendo olvido.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] 131 Esp (CDH )
      Fue recogido de los cabreros con buen ánimo, y, habiendo Sancho lo mejor que pudo acomodado a Rocinante y a su jumento, se fue tras el olor que despedían de sí ciertos tasajos de cabra que hirviendo al fuego en un caldero estaban; y aunque él quisiera en aquel mesmo punto ver si estaban en sazón de trasladarlos del caldero al estómago, lo dejó de hacer, porque los cabreros los quitaron del fuego y, tendiendo por el suelo unas pieles de ovejas, aderezaron con mucha priesa su rústica mesa y convidaron a los dos, con muestras de muy buena voluntad, con lo que tenían.
    • 1605 Hidalgo, G. L. Diál entretenimiento [2007] fol. 77r Esp (CDH )
      ■

      DOÑA MARGARITA:Aun esos más a lo galano se daban de las astas. Riñían dos casados mal avenidos, y dijo el marido a la mujer: "Bien dicen que cada cual se ha de casar con su semejante; y, según esto, vos, dueña puerca, habíades de casar con un lechón". Respondió la mujer: "Y vos, don cabrón, con una cabra".

    • 1605 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Florida Inca [1988] 535 Pe (CDH )
      Passan los indios por esta manera de passage su ganado, con mucho trabajo, porque lo maniatan y echan dentro en la canasta y lo mismo hazen del ganado menor de España como son ovejas, cabras y puercos; empero, los animales mayores como cavallos, mulas y asnos y vacas, por la fortaleza y peso dellos, no los passan en las canastas sino que los llevan por otros passos, como puentes o vados, porque esta manera de passage por la maroma en la canasta solamente es para gente de a pie y no la ay en caminos reales sino en los particulares que los indios tienen de unos pueblos a otros.
    • 1605 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Florida Inca [1988] 581 Pe (CDH )
      Pues aora es de saber que, aviéndose juntado Gómez Arias y Diego Maldonado en La Havana y cumplido con la vista * de doña Isabel de Bovadilla y embiado por todas aquellas islas relación de lo que en la Florida avían descubierto y de lo que el governador pedía para empeçar a poblar la tierra, compraron tres navíos y los cargaron de comida, armas y municiones, y de beçerros, cabras, potros y yeguas y ovejas, trigo y çevada y legumbres, para principio de poder criar y plantar.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 170 Esp (CDH )

      Yo confieso que este es un tiempo en que el zapatero, porque tiene calidad, se llama Zapata, y el pastelero gordo, Godo; el que enriqueció, Enríquez, y el que es más rico, Manrique; el ladrón a quien le lució lo que hurtó, Hurtado; el que adquirió hacienda con trampas y mentiras, Mendoza; el sastre, que a puro hurtar girones fue marqués de paño infiel, Girón; el herrador aparroquiado, Herrera; el próspero ganadero de ovejas y cabras, Cabrera; el vaquero, rico de cabezas irracionales y pobre de la racional, Cabeza de Vaca; y el caudaloso morisco, Mora; y el que acuña más moneda, Acuña; quien goza dinero, Guzmán.

    • c1605 Quevedo Villegas, F. Sueño Juicio [2003] 230 Sueños y discursos Esp (CDH )
      La primera acusación decía no sé qué de gato por liebre, tantos de güesos (y no de la misma carne, sino advenedizos), tanta de oveja y cabra, caballo y perro.
    • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )

      Acuérdome haber pasado por esta manera de pasaje dos o tres veces, siendo bien muchacho, que apenas había salido de la niñez; por los caminos me llevaban los indios a cuestas. También pasaban su ganado en aquellas canastas, siendo en poca cantidad, empero con mucho trabajo, porque lo maniatan y echan en la canasta, y así lo pasan con mucha cansera. Lo mismo hacen con el ganado menor de España, como son ovejas, cabras y puercos. Pero los animales mayores, como caballos, mulos, asnos y vacas, por la fortaleza y peso de ellos, no los pasan en las canastas, sino que los llevan a las puentes o a los vados buenos.

    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CABRA, animal conocido, de mucho prouecho para el hombre, porque con su fecundidad, le da el regalo de los cabritos, la leche sabrosa y medicinal, su sangre expele el veneno, su piel reciente puesta sobre las heridas las sana: ella nos viste, y nos calça; su hiel clarifica la vista, su pulmon puesto sobre la mordedura venenosa atrae a si el veneno, su estiercol y orina engrassan la tierra para frutificar, sus cuernos quemados ahuyentan las serpientes, su pelo viste al pobre desnudo, y su carne harta al miserable hambriento. Enseña el vso del ditamo: pues siendo herida de las fechas de los caçadores, busca esta yerua, y con ella echa luego fuera el casquillo de la saeta enherbolada, y sana de la herida.
    • 1613 Góngora Argote, L. Soledades I [1994] 217 Esp (CDH )
      / Llegó pues el mancebo, y saludado / sin ambición, sin pompa de palabras, / de los conducidores fue de cabras, / que a Vulcano tenían coronado.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Casa celos [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      / Esta noche tú, ¡hola!, está alerta, / no venga, como hizo en la pasada, / el lobo que la cabra dejó muerta.
    • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 171 Esp (CDH )
      "Si la injuria vengué de Celidoro / con obras solas sin gastar palabras, / no es bien, prenda bellísima que adoro, / que a tu quejosa voz los vientos abras."Dijo, y dejando sin aliento al moro, / como suele escuadrón de sueltas cabras, / el bosque atravesó y saliendo al río. / "¿Quién se atrevió —le dijo— al dueño mío?"
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 45 Esp (CDH )
      ¡Oh Amor, que al hurto breve enseñas! / No de otra suerte alegres se derriban / traviesas cabras de las altas peñas / a la sal que el pastor en piedras pone: / la honestidad a la ocasión perdone.
    • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
      A la noche el corregidor, después de grande número de luminarias y fuegos por todo el lugar, presentó a los reyes otra fiesta de fuego de varios cohetes voladores, buscapiés, tronadores, rayos, barriles, girándulas, bombas, ruedas, globos, y unos salvajes con mazas de fuego le pegaron a una montaña que, empezando a arder, salieron de ella toros, cabras y jabalíes, carneros, sierpes y caballos, con tanta cantidad de fuego que entretuvo más de media hora.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Julio Solino, en el libro 5 de sus Historias admirables, refiere de un muchacho milesio, llamado Polymnestor, que habiéndole su madre puesto a guardar cabras, corriendo alcanzó una liebre; por lo cual su amo en la Olimpiada le dio para los juegos olímpicos, y en ellos alcanzó corona de vencedor.
    • 1613-1626 Góngora Argote, L. Soledades II [1994] 477 Esp (CDH )
      » / «Días ha muchos, oh mancebo —dijo / el pescador anciano—, / que en el uno cedí y el otro hermano / el duro remo, el cáñamo prolijo; / muchos ha dulces días / que cisnes me recuerdan a la hora / que, huyendo la Aurora / las canas de Titón, halla las mías / (a pesar de mi edad) no en la alta cumbre / de aquel morro difícil (cuyas rocas / tarde o nunca pisaron cabras pocas, / y milano venció con pesadumbre), / sino desotro escollo al mar pendiente, / de donde ese teatro de Fortuna / descubro, ese voraz, ese profundo / campo ya de sepulcros, que, sediento, / cuanto en vasos de abeto Nuevo Mundo / (tributos digo américos) se bebe / en túmulos de espuma paga breve.
    • 1628 Quevedo Villegas, F. Disc Diablos [2003] Esp (CDH )
      ¿Qué maldad, qué sacrilegio, qué crueldad, qué locura no escribió de mí? ¡Las más increíbles!: «Que estudiaba gestos para hacerme feroz» ¡Mira si haría esto quien inventó los calzadillos para disimular las malas piernas! «Que, porque no me viesen la calva, era delito de muerte mirar desde arriba cuando yo pasaba y decir ¡cabra!»
    • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Esp (CDH )
      »Iten, que ningún poeta, por necesidad ni amor, pueda ser pastor de cabras ni ovejas, ni de otra res semejante, salvo si fuere tan hijo pródigo que, disipando sus consonantes en cosas ilícitas, quedare sin ninguno sobre qué caer poeta; mandamos que, en tal caso, en pena de su pecado, guarde cochinos.
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] Esp (CDH )
      Un día, estando maltratando un labrador que araba con una yunta de bueyes en su misma heredad, un anciano pastor, oráculo de aquellas montañas, que venía por la margen de un cristalino arroyo con veinte ovejas y seis cabras, unas rumiando los tesoros del mayo y otras los cogollos del abril, le dijo, de la otra parte del arroyo, estas razones [...].
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 485 Esp (CDH )
      / "A Colatino conozco / desde que era tamañito, / y para padre de cabras / sólo le falta lo chivo.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] I, 200 Esp (CDH )
      Desde allí fui a Alcalá del Río, que está a dos leguas de Sevilla, y al pasar una barca que hay en su rivera, me preguntó un labrador si quería estar con amo; y por responderle que sí me llevó a media legua de allí y me entregó a un cabrero suyo para que le ayudase a guardar un hato de cabras que tenía, y al despedirse de mí me dijo que tuviera buen ánimo y que sirviese bien, que con el tiempo podría ser que llegase a ser cabrero.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
      Fue Deidad de vna Nación la Cabra, de otra la Tortuga, de otra el Escarabaxo, de otra la Mosca.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
      Un día, que aquel Rey andaba a caza, le encontró tañendo la flauta, y guardando Cabras en el monte.
    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 240 Esp (CDH )
      Tienen estos hombres y algunas mujeres trato oculto de tabaco y otras especies, de modo que compran del estanco real o de algún fraude * tres o cuatro libras de tabaco, añaden de mierda de cristianos o de cabras porción hasta hacerlas seis; éstas las rebujan y reparten en papelillos, que prestan y venden a la vecindad, y doblan dos veces el dinero en cada libra, y dedican su ambición a otras indignidades odiosas de contar.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CABRA. s. f. Animal quadrúpedo bien conocido: tiene los cuernos lisos, delgados y vueltos sobre el pescuezo, aunque algunas no los tienen: los pies y manos delgados y largos, la uña hendida, el pelo corto y mas suave que el del macho. Cria barba como el cabrón, quando es ya de algunos años, aunque mucho mas pequeña.
    • 1737 Mayans Siscar, G. Orígenes [1984] Esp (CDH )
      ■

      Apotheca, botica; ab ape, abeja; ab aperto, abierto; aprilis, abril; aperire, abrir; a capillo, cabello; capere, caber; caput, cabo o cabeza; a capistro, cabestro; capra, cabra; a capro, cabrón; a cupro, cobre; duplicare, doblar; dupliones, doblones [...].

    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )
      Tertuliano, de algunas cabras, tortugas y culebras, dice, que viven sin corazón; lo que se debe entender, como yo supongo, por algún breve tiempo.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 237 Esp (CDH )

      Diez y seis años ha que te estoy predicando desde mis Prólogos, que no creas en las adivinanzas y acertijos de la Astrología; y eres tan obstinado, que no solo has creído a mis despropósitos, sino que ha dado adoración a todos los zangarrones y patas de cabra, que salen jurándolas de Oráculos con su gorra, bigotes, antojos y compases.

    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )

      Cinosura y Helices, Osas enfurecidas, daban los bramidos que los ponían en la Tierra, y no era capaz el Dragón a zurriagazos hacerlas callar: a la Lirano se le oyó una xácara, y es, que estaba Mercurio ocupado: Auriga, Constelación tiznada, por lo que se le pegó de su Padre Vulcano, chasqueaba a menudo el látigo tan fuertemente que se espantó muchas veces la Cabrilla, que tiene al hombro, que fue Ama de leche de Júpiter [...].

    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] 83 Esp (CDH )
      Ejemplo es Asturias, país montuosísimo, que abunda de caballos recios y fuertes y ganado vacuno en gran abundancia, como de cabras, ovejas y cerdos.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      Síguese Géminis, pintado hoy por los dos hermanos gemelos Cástor y Pólux y antiguamente por dos cabritillos, como lo afirma Herodoto, en significación de que las cabras regularmente paren de una vez dos cabritos, para cuyo fin las proveyó la naturaleza con tanta abundancia de leche.
    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] Esp (CDH )

      El año de 1681 murió en Versalles un elefante, que el rey de Portugal havía embiado al de Francia. Hicieron su dissección con la mayor exactitud algunos de los mas sabios anatómicos parisienses, y por más que la buscaron, en ninguna parte del cuerpo hallaron la hiel. En el mismo tomo, pág. 130, se añade, que poco tiempo después se hizo dissección de otro elefante en Inglaterra, al qual tampoco hallaron la questionada vexiga.

      13. Ni el carácter de ella es tan particular del elefante, que no se haya observado lo mismo en otras algunas especies de animales. Aritóteles y Plinio atribuyen esta propriedad al caballo, al asno, al mulo, a la cabra, al ciervo, al javalí, al camello y al delfín.

    • 1782 Concolorcorvo (Alonso Carrió de la Vandera) Plan gobierno Perú [1965] p. 246 Pe (BD)
      A orillas del río de Cañete, en un altillo, está uno de los palacios nombrados que tenía el Inca cuando venía a la visita de este valle, pero los españoles no le hallaron a propósito para corral de cabras.
    • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] Esp (CDH )
      Estábase una cabra muy atenta / largo rato escuchando / de un acorde violín el eco blando.
    • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] Esp (CDH )
      / Los pies se la bailaban de contenta, / y a cierto jaco que, también suspenso, / casi olvidaba el pienso, / dirigió de esta suerte la palabra: / «¿No oyes de aquellas cuerdas la armonía? / Pues sabe que son tripas de una cabra / que fue en un tiempo compañera mía.
    • 1784 Arroyal, L. Epigramas [1784] Esp (CDH )
      / Si así se cumplen palabras, / tambien, Rita, he de ofrecerte / para despues de tu muerte / un grande atajo de cabras.
    • 1784 Meléndez Valdés, J. Bodas Camacho [2004] 947 Esp (CDH )
      / Después, en la puericia floreciente, / mi anciano padre a gobernar me puso / el hato de mis cabras, y su padre / igualmente dispuso / que ella a pastar por los alegres prados / sacase sus ganados.
    • 1784 Meléndez Valdés, J. Bodas Camacho [2004] Esp (CDH )
      / Estas sierras pobladas / tiene con sus vacadas, / y valles y laderas / de cabras y corderas, / siendo a par dadivoso que hacendado.
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] Esp (CDH )
      Las Cabras alcanzaron / Que Júpiter excelso / Les diese barba larga / Para su autoridad y su respeto. /
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] Esp (CDH )
      El león y la cabra Un señor León andaba, como un perro, / Del valle al monte, de la selva al cerro, / A caza, sin hallar pelo ni lana, / Perdiendo la paciencia y la mañana. / Por un risco escarpado / Ve trepar una Cabra a lo encumbrado, / De modo que parece que se empeña / En hacer creer al León que se despeña. /
    • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Hallábanse en el pueblo grande cantidad de harina de yuca y de maíz, y para que no faltase nada de lo que se podía dar y conservar, aun con grande trabajo, en aquellas tierras, previnieron y cuidaban con mucha diligencia varios animales para el regalo de los huéspedes, como eran vacas, cabras, puercos y gallinas.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      — ¿Qué espaldas puedo guardar, mi señor don Eusebio, pues ni aun para guardar cabras estoy? Vea vmd. que de un puntillazo no le echen los duendes por los aires como una pelota.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      Lo primero (y ved qué presto que se deshace esta dificultad), lo primero en que lo pruebo es en que quiso asemejarse a los brutos, porque luego que llegó a conocer con la luz de la razón que el jumento, la cabra y la oveja no hablaban, no quiso tampoco hablar, para abatirse y humillarse: tamquam ovis non aperiens os suum *; y lo segundo en que lo pruebo es en que quiso parecer rudo e ignorante a los animales racionales también, quiero decir, a los hombres, para que todos me entiendan; y no lo digo por decirlo de los canónigos reglares, donde se fue a meter de hoz el glorioso santo, sin vocación tal vez para ello, sólo para huir del mundo perverso y locuaz, refugiándose a una religión como a una gruta, como a una cueva, como a un hueco, como a una caverna.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CABRA, animal cuadrúpedo, con hastas, y barbas, hembra del macho de cabrío.
    • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )

      Por igual noticia resulta tiene 400 cabezas de ganado vacuno de yerro; y de particulares 8 caballos, y yeguas 30, y de particulares 36; mulas, 22, y de particulares 3; cabras 9, las 4 con crías y un macho, y ovejas, 19.

    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
      En el dilatado districto de la Villa hay pocos campos limpios, y éstos carecen de barrero que es circunstancia necesaria para criar ganados; y aunque en raro paraje hay algo de esto, es poco y malo que apenas basta para las pocas lecheras, caballos, ovejas y cabras que con suma escasez tienen algunos vecinos.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
      Hay en esta Provincia pocas cabras, con algunas ovejas: aquellas paren dos veces al año la una dos y la otra un cabrito: y, las ovejas una desde Mayo á Agosto.
    • 1790 Jovellanos, G. M. Diario 1790 [1994] Diario Esp (CDH )

      Nos acompañó a la salida Gastañaga y su hijo D. Manuel hasta Celorio; camino por el puerto de Piedrafita; antes se sigue la orilla del río de San Antolín, coronada de verdes y bellísimos alisos; el puerto bastante alto; camino áspero, de calzada en gran parte desigual, de piedras durísimas y bastante pendiente; a la izquierda montañas elevadísimas, ovejas pastando en la más alta cima, y como colgantes de ella, cabras, más abajo vacas; sus senderos estrechísimos; los pastores en algún pequeño rellano lejos de los rebaños; robles viejísimos en la rápida pendiente; algunos abatidos por su peso, cortado después su tronco, renacidos de la parte de su raíz pegada a la tierra, y de sus retoños otros robles altísimos, levantados hasta el cielo.

    • c1790 Samaniego, F. M. Jardín Venus [2004] 329 Esp (CDH )
      / Y entonces... ¿y si entonces / se arrojase al ganado / algún astuto lobo / a Nise acudiría o al rebaño? / Responda Melibeo / al poeta, y en tanto / nadie entregue sus cabras / al pastor que estuviese enamorado.
    • 1793 Jovellanos, G. M. Diario 1793 [1994] Diario Esp (CDH )
      ¡Qué ladera tan hermosa al frente del camino, cortada en muchedumbre de caminos y sendas para la comunicación de hombres y animales, que la atraviesan en mil sentidos; llena de hermosos prados regados por la dirección de las vertientes, y de muchos y bellos árboles! Innumerables ganados pastan por toda ella: vacas, ovejas, cabras.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] I, 92 Ur (CDH )

      [...] en la noche a pesar de aquella precaución vimos arder por varios parajes, extendiéndose la llama ayudada del viento fresco entonces y a ráfagas del S.O., no siendo ya posible extinguirla y habiendo hecho felizmente nuestras observaciones, retiramos la gente, no sin sentimiento de que cambiasen los vientos del N. y E. y comunicado el fuego al resto de la isla pereciesen los conejos, jabalíes y cabras, que la habitan y pueden ser útiles al navegante necesitado.

    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      El contramaestre de la zumaca, nos aseguró había en la parte más N.O. y O. de la misma isla, muchos cerdos, cabras y conejos silvestres; como ninguna de estas especies es propia de este continente, parece probable hayan sido traídas por los ingleses y abandonadas en ella para fomentar su propagación, en que hallarían sus buques una ventaja inestimable, precisados a mantenerse muchos meses en estos puertos que carecen enteramente de semejante auxilio.
    • a1800 Anónimo Vida lugares [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      La mujer que pare un hijo, / le arroja como un ternero. / Al mes es pastor de cabras, / y al año es un fariseo. / En cueros / se marcha por los cerros, / andando / lo mismo que un soldado, / y enseña, / a cuantos le van viendo, / a tener fuerzas. / A la noche, del trabajo / vienen hombres y mujeres, / y en cenando se recogen / a matar algunas reses. / Se acuestan / encima de la tierra. / Algunos / tienen un colchón duro. / Y duermen / todos a pierna suelta / como marqueses. /
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] 299 Esp (CDH )
      Pero si uno o dos rebaños de ovejas, abonando el suelo, las aumenta tanto como las disfruta, tres o cuatro de voraces cabras asuelan con su diente venenoso hasta las plantas que las protegen.
    • c1798-1809 Álvz Cienfuegos, N. Poesías [1980] 68 Esp (CDH )
      / En vano el Abril florido / ríe a la zagala; en vano / su amor oficioso imploran / las cabras tristes balando.
    • c1798-1809 Álvz Cienfuegos, N. Poesías [1980] Esp (CDH )
      / Todo lo miran de lejos, / allá en los picos más altos / colgadas, unas cabrillas / de Filis pobre rebaño.
    • 1799-1815 Conde de Noroña (Gaspar María de Nava Álvarez de Noroña) Poesías [1871] Esp (CDH )
      Corilo amado, cuando con dulzura / Celebras á Filena, / O mitigar intentas la amargura / De mi terrible pena, / Refrena el fiero mar su movimiento, / El río su corriente, / Su crecido furor el ronco viento, / Y sus aguas la fuente; / El árbol á tu música se inclina, / La flor se eleva y crece, / Calla el jilguero, el ruiseñor no trina, / Y el pardillo enmudece; / Abandona la hierba el corderillo, / La cabra la retama, / Las abejas no liban el tomillo, / Y el becerro no brama; / Dejan á sus zagalas los pastores, / Sus cantares no entonan, / Que al escucharte, todos sus amores / Y gustos abandonan.
    • 1799-1815 Conde de Noroña (Gaspar María de Nava Álvarez de Noroña) Poesías [1871] Esp (CDH )
      / La suelta cabra del riscoso Tuda / Con ojo atento las observa y mira; / La antílope del Veyra, absorta y muda, / Sus dulces gracias y belleza admira.
    • 1799-1815 Conde de Noroña (Gaspar María de Nava Álvarez de Noroña) Poesías [1871] Esp (CDH )
      / ¿Dónde los jovencillos, y dó aquellos / Gozo del corazon y luz suave? / Cuando ellos demostraron á la tierra / Su faz hermosa sin estorbo alguno, / El orbe relumbró, cual si saliese / De un tenebroso encapotado velo, / Y brillaron tambien con su presencia / Los cervatillos de encendidos ojos, / Y las cabrillas que á las huris vencen.
    • 1815 Fdz Moratín, L. Cartas 1815 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Yo estaba creyendo que el sediento Guadamejuz se hallaba a una distancia competente, para que fuese lícito a cualquiera Pastor de sus orillas apacentar en ellas manchadas cabras y redolentes hircos; pero si así no es, paciencia y sufrir, como lo hacemos por acá.
    • 1815 Fdz Moratín, L. Cartas 1815 [1973] Epistolario Esp (CDH )

      Amiga Dª María: si sabe vm. que aquel amigo vino de Indias como Juan Paulín, ¿qué extraña vm. que venga de Nájera de la misma manera? Ello es cosa cruel que haya vm tenido queponer dinero encima, después de una comisión en queotro cualquiera hubiera traído algunos doblones a su casa; pero ya debe vm. acordarse de el comercio de la cal, del tejar, de las cabras y de las otras empresas igualmente lucrativas quehan pasado por su mano.

    • 1816 Fdz Moratín, L. Cartas 1816 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Nada tengo que decir a Dª María, sino que me alegraré de que el arreglo de hacienda que va a hacer Dn Santiago salga mejor que las cabras, el tejar, la cal, las gallinas y los marrancitos.
    • 1816 Fdz Moratín, L. Cartas 1816 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Ya sospechaba yo que su residencia de vm. en la peñascosa Itaca le había de ser poco agradable, entre las polainas de Eumeo y el perro sarnoso y los tasajos de cabra; y consideré que iba vm. huyendo de sí mismo, cuando sabía que una vez estaba mirando la cuesta de Zulema, y otra se iba a bostezar a Illana, y otra se andaba trepando o rodando por las calles de Toledo la rica.
    • c1790-a1820 Arjona, M. M. Poesías [1871] 523 Poesías Esp (CDH )
      ¡Que el avariento, / A favor del Ajeno persuadido, / Nunca en su estado ha de vivir contento! / Y si acaso á ver llega que ha excedido / En leche la ubre de la cabra ajena, / Ha de morir de envidia consumido! / Ni al ver á otros más pobres se serena / (Y es número mayor), sino que ansioso / Vencer, ya á éste, ya á aquél, toda es su pena.
    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] II, 152 Esp (CDH )
      / Mas gustoso pasara cien inviernos, / Ayudando al flemático Caronte / Á llenar de fantasmas los infiernos, / Que contemplar tan tétrico horizonte / En mi buque infeliz, del que no salgo / Sino como las cabras para el monte.
    • 1823 Fdz Moratín, L. Cartas 1823 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Nada sé tampoco de el de las cabras, ni de el otro de los marrancitos, ni de la casa de las Comendadoras de Santiago, ni de la vidriera que sabía de memoria las coplas de los mochuelos.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

      Quedé, pues, encomendado al cuidado o descuido de mi chichigua, quien seguramente carecía de buen natural, esto es, de un espíritu bien formado; porque si es cierto que los primeros alimentos que nos nutren nos hacen adquirir alguna propiedad de quien nos los ministra, de suerte que el niño a quien ha criado una cabra no será mucho que salga demasiado travieso y saltador, como se ha visto [...].

    • 1835 Larra, M. J. Caza [2000] 410 Fígaro Esp (CDH )
      [...] figúrese usted todo esto, añádale usted algún rebaño de ovejas y cabras trepando por la colina, tal cual vaca al parecer sin dueño, alguna yegua de un pastor seguida de sus potros, alguna mula, algún otro cuadrúpedo que no nombraré, diversas castas de perros, mastines, caseros y de caza, un gallinero en la cabaña de los guardas y un arroyo de cuando en cuando poblado de ruidosas ranas, y tendrá usted la representación perfecta de la creación.
    • 1836 Larra, M. J. Dios nos asista [2000] Fígaro Esp (CDH )
      Que es el cuento de pasó una cabra, y volvió y pasó otra, y volvió a tornar y a pasar otra cabra, y así sucesivamente.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      A medida que se acercaba, íbase descogiendo un nuevo pliegue del terreno, y ora un grupo de árboles, ora un arroyo que serpenteaba en alguna quiebra, ora una manada de cabras que parecían colgadas de una roca, a cada paso derramaban nuevas gracias sobre aquel cuadro.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] 340 Esp (CDH )
      Numerosos rebaños de ganado vacuno bajaban mugiendo a beber, moviendo sus esquilas, y otros hatos de ovejas y cabras y tal cual piara de yeguas con sus potros juguetones, venían también a templar su sed, triscando y botando, mezclando relinchos y balidos.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Sin Manuela la casa era una penitenciaría para el bogotano, porque estaba a su bello trato, y desde que se ausentó, las gallinas, las cabras y los marranos le parecían más [236] hostiles, y la marrana grande a pesar de estar sujeta a la horqueta de la ley, ahora se tomaba, más libertades; abreviando su camino por la mitad de la sala, sin atender a los daños que causaba, con los palos y las pezuñas; y esto lo atribuía don Demóstenes a la falta de los cuidados de Manuela que, efectivamente, tenía grandes consideraciones por su huésped.
    • 1861 Castelar, E. "Discurso 13/05/1861" [1861] 245 Discursos Esp (CDH )
      [...] y por tan misteriosa manera lo purificará todo, que el campo se llenará sin necesidad de trabajo, por sí mismo, de doradas espigas, y la vid de purpurinos racimos, y la dura corteza del roble destilará regalada miel, y el vellón del cordero se teñirá con los matices del iris, y la juguetona cabra irá de grado con sus tetas cargadas de leche al aprisco, y la tarda vaca al establo, y la yerba no sentirá la mordedura de la hoz, ni el buey el peso del yugo, y las colinas se coronarán de lirios, y los valles se ornarán de plantas aromáticas de Asiria [...].
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
      En cambio habíase mejorado notablemente la cría de ganado menor, de lo cual eran prueba las cabras de varios colores que apestaban el patio; e igual mejora observé en la volatería, pues muchos pavos reales saludaron mi llegada con gritos alarmadores, y entre los patos criollos o de ciénaga, que nadaban en la acequia vecina, se distinguían por su porte circunspecto algunos de los llamados chilenos.
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
      — Vivía con mis padres, cuidando unas manadas, una majada de ovejas pampas y otras de cabras.
    • 1871 Pereda, J. M.ª Tipos paisajes [1989] Esp (CDH )

      — ¡Si tú has de morir como las cabras, lambión! ¿A qué te metes en la hacienda de naide? ¿A qué juistes a tentar la pacencia de ese mal enemigo de mujer? ¿No sabías lo que te esperaba de ella?

    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia [1872] 393 Esp (CDH )
      ■ Tambien se dice: (Costar un sentido.( (Valer un ojo.( (Ya viene Martinico,( (cuando uno se duerme). (Más duro que los piés de Cristo.( (Pesado como el arroz,( (por su difícil digestion). (Que llame á Cachano con dos tejas.( (Estése el trigo en el oron, que no faltará comprador; pero sin corcon.( (Si te ofrecen la cabrica, acude con la soguica;( respecto de cuyo diminutivo, corrompido con variedad, debemos ocuparnos.
    • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] Esp (CDH )
      Un zafio pastor de cabras, que nunca había salido de la escondida cortijada en que nació, * fue el primero a quien nosotros se la oímos referir.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 72 Ar (CDH )
      Los niños ejercitan sus fuerzas y se adiestran por placer en el manejo del lazo y de las bolas, con que molestan y persiguen sin descanso a los terneros y cabras: cuando son jinetes, y esto sucede luego de aprender a caminar, sirven a caballo en algunos quehaceres: más tarde, y cuando ya son fuertes, recorren los campos cayendo y levantando, rodando a designio en las vizcacheras, salvando precipicios, y adiestrándose en el manejo del caballo: cuando la pubertad asoma, se consagran a domar potros salvajes, y la muerte es el castigo menor que les aguarda, si un momento les faltan las fuerzas o el coraje.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 147 Ar (CDH )
      Hoy, gracias a los caprichos de la moda, no causa novedad de ver hombres con la barba entera, a la manera inmemorial de los pueblos del oriente; pero aún no dejaría de sorprender por eso la vista de un pueblo que habla español y lleva y ha llevado siempre la barba completa, cayendo muchas veces hasta el pecho; un pueblo de aspecto triste, taciturno, grave y taimado; árabe, que cabalga en burros, y viste a veces de cuero de cabra, como el hermitaño de Engaddy.
    • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )
      — Ya le digo que, aunque estoy pobre como una cabra, no lo hago por interés.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
      Y aquí, por vía de ilustración, apuntaremos que en los primeros veinte años de la conquista el precio mínimo de un caballo era de cuatro mil pesos, trescientos el de una vaca, quinientos pesos el de un burro, doscientos el de un cerdo, ciento el de una cabra o de una oveja, y por un perro se daban sumas caprichosas.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] II, 196 Pe (CDH )
      ■

      Siguióse causa criminal al ausente y, mientras ella se sentenciaba, dispuso el Cabildo que un muñeco o figurón de trapo, con joroba doble, antiparras de cáscara de chirimoya y un plátano por nariz, montado sobre un jumento enclenque, se exhibiera, representando al de la Cueva, en las procesiones de Corpus y Cuasimodo, paseo de alcaldes, volatines del Tajamar de los Alguaciles, maronas de Matienzo y demás farsas públicas y recreos populares; permitiéndose a los concurrentes hacer mofa e irrisión de su nombre, dirigirle injurias y hasta llamarlo hijo de... cabra.

    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
      El balido de las ovejas y cabras pastoreadas por robustos muchachos casi desnudos y el cacareo de las gallinas que escarbaban debajo de los plátanos, alegraban la choza del buen salvaje.
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] Ec (CDH )
      De otra parte, quiero decir por otra parte, esos rebaños de cabras no es una otra particularidad; son otra particularidad, que no le va en zaga al muslo ahumado de la vieja, ni á lo que el insigne hablista vió por adentro en Roma.
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] 51 Cu (CDH )
      Crecieron y embellecieron sus dos hijas, Cleopatra y Lucinda, con la libertad de dos cabrillas abandonadas en el soto.
    • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] II, 464 Esp (CDH )
      [...] y él, que tenía sed de sangre, ansias de apretar el cuello al infame, de ahogarle entre sus brazos, seguro de poder hacerlo, seguro de venderle, de pisarle, de patearle, de reducirle a cachos, a polvo, a viento; él, atado por los pies con un trapo ignominioso, como un presidiario, como una cabra, como un rocín libre en los prados, él, misérrimo cura, ludibrio de hombre disfrazado de anafrodita, él tenía que callar, morderse la lengua, las manos, el alma, todo lo suyo, nada del otro, nada del infame, del cobarde que le escupía en la cara porque él tenía las manos atadas... ¿Quién le tenía sujeto?
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 170 Esp (CDH )
      Mientras hablaba con la frescachona Sabel, la fantasía de un artista podía evocar los cuadros de tentaciones de San Antonio en que aparecen juntas una asquerosa hechicera y una mujer hermosa y sensual, con pezuña de cabra. *
    • 1888 Rubén Darío Sátiro [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Así pasaba la vida este rey barbudo que tenía patas de cabra.
    • 1888 Rubén Darío Arte [1950] Cuentos Ni (CDH )
      ¿Venís en busca de adornos para vuestros jardines? Contemplad ese sátiro con su descarada risa lasciva y sus pezuñas de cabra.
    • 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] Esp (CDH )
      Un día vimos desde un balcón que una cabra, satisfecha de gozar las sensualidades de la maternidad, dejaba que de los pezones de su ubre mamasen tranquilamente por un lado un cerdito y por el otro un niño.
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
      En una depresión del terreno que a orillas del río formaba una pequeña vega estaba una cabra atada a un árbol.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      Quedaban de par en par los establos, vomitando hacia la ciudad las vacas de leche, los rebaños de cabras, los caballejos de los estercoleros.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      Sin abandonar su asiento, los jueces juntaban sus cabezas como cabras juguetonas, cuchicheaban sordamente algunos segundos, y el más viejo, con voz reposada y solemne, pronunciaba la sentencia, marcando las multas en libras y sueldos, como si la moneda no hubiese sufrido ninguna transformación y aún fuese a pasar por el centro de la plaza el majestuoso Justicia, gobernador popular de la Valencia antigua, con su gramalla roja y su escolta de ballesteros de la Pluma.
    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] Esp (CDH )
      Las Ordenanzas de este lugar, renovadas en 1828, con la ritualidad de costumbre, ante el Juez y Justicia Real y ordinaria del concejo, reglamentan en otros tantos capítulos ó apartados las veceras siguientes:– 21, de ovejas; 22, de cabras, cabritos y corderos; 23, de ganado bravo; 24, de bueyes de coto; 25, de jatos; 26, de caballos; 27, de cerdos.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      ¡Lo que me gustaría tener una buena bandada de gallinas, una vaca y una cabra! ¡Qué gusto ir al corral y recoger los huevos frescos, acabaditos de poner, y no que aquí casi no los pruebo porque me repugnan! ¡Y luego la leche! Aquí lo que venden es agua, que no alimenta ni tiene gusto a nada.
    • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
      Cabra. [...] f. Mamífero rumiante doméstico, como de un metro de altura, ligero, esbelto, con pelo corto, áspero y a menudo rojizo, cuernos huecos, grandes, esquinados, nudosos y vueltos hacia atrás, un mechón de pelos largos colgante de la mandíbula inferior, y cola muy corta.
    • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
      Cabra. [...] Hembra de esta especie, algo más pequeña que el macho y á veces sin cuernos.
    • 1901 Díaz Mirón, S. Beatus Ille [1947] Lascas Mx (CDH )
      ¡Oh paz agreste, cuánto / a quien se acoge a ti brindas provecho! / ¡Con qué divino encanto / llenas de olvido el pecho, / ay, a torturas y a furores hecho! / De la cándida oveja / que a sombra trisca en hondonada bruna, / o la cabra bermeja / que asoma en alta duna / su hocico rojo de carmín de tuna, / ubre sana y henchida / regala el apetito, aquí no escaso, / con leche que, bebida, / vale a dormir al raso / y deja untado y azuloso el vaso.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Un rebaño de cabras guardado por un muchacho pastaba entre las malezas, y á su vista surgió en la memoria de los hijos de la Albufera la tradición que daba su nombre al llano.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Un pastorcillo como el que ahora caminaba por la orilla apacentaba en otros tiempos sus cabras en el mismo llano.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      El mal bicho acudía á los gritos, y el pastor, ordeñando sus mejores cabras, la ofrecía un cuenco de leche.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
      Era el sonido de una zampoña con la que hacía bailar á los chicuelos de la calle uno de esos cabreros que recorren ciertos barrios de París con su hato de cinco ó seis cabras, vendiendo leche para los enfermos.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] I, 154 Ch (CDH )
      Las dos criaturas, en medio del acompasado giro de las cabras, saltaban afanadas, con la infantil expresión de infinito contento que hace lucir como un raro de sol en el rostro de los niños que juegan.
    • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] 443 Ni (CDH )
      / Tu loca mano dibuja / La silueta de la bruja / Que en la sombra se arrebuja, / Y aprende una abracadabra / Del diablo patas de cabra / Que hace una mueca macabra.
    • 1908 Rubén Darío Palimpsesto II [1950] Cuentos Ni (CDH )

      Lloró de gozo el anciano, y sobre todas sus palabras y gemidos resonaba en mis oídos con armonía arcana esta palabra: ¡Cristo! Después levantó sus imprecaciones sobre Alejandría; y yo también como tú, temeroso, huí tan rápidamente como pueden ayudarme mis patas de cabra.

    • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )
      La cabra es bicho de Satanás, el cual se muestra a los mortales montado casi siempre en un caballo blanco.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      La cabra extrae de las hierbas aromosas leche exquisita, y la abeja, reina de aquel jardín, ahíta de ambrosía, multiplica los panales.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] 286 Esp (CDH )
      Primero habíase la carretera deslizado a lo largo de una raña interminable; jaras y lentiscos; flores y perdices; aquello se explotaba con unos cientos de cabras, a lo sumo, y jamás allí habíase entrado a descuajar, no ya las máquinas modernas, capaces de tornarlo en paraíso de abundancia, que ni siquiera el azadón; rozaban algunos tenaces desdichados, y tal cual cuadro de viñedo, de olivar, prósperos a pesar de las raíces y matujos, venía a constituir la muestra humana del mísero trabajo.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      Subida en lo más alto del pesebre, la cabra me mira curiosa, doblando la fina cabeza de un lado y de otro, con una femenina distinción.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      La cabra andará despierta, y su campanilla insiste agitada, dulce luego.
    • 1918 Glz Prada, M. Trozos vida [2002] 85 Pe (CDH )
      Oh Pitágoras, mi ser / divinamente desmaya / al sentir la vibración / de una armonía lejana. / No es la armonía que tú / bajar del cielo escuchabas: / es la cuerda de un violín, / es la tripa de una cabra. / Felicidad ¿quién te goza? / Eres tú, Felicidad, / el encantado recinto / que se ronda sin cesar, / que se palpa con los ojos, / donde no se entra jamás, / porque un genio maldecido / arrojó la llave al mar. /
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      Las mujeres se despiojaban entre sus crías desnudas, entre cabras que topaban a las gallinas, y * perros enroscados buscándose las garrapatas.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      Este don Celedonio era sucesor de aquel jefe del partido republicano de Tarazona, ciudadano de gran desparpajo y barba bipartita, como ubre de cabra. *
    • 1926 Pellicer, C. Poema elemental [2002] Antología Mx (CDH )
      El mediodía se derrite. / Huele a cabras y a espuma de mar. / El pie dejó su sombra en el camino / y va a danzar. / La tierra da su sangre para la humana sangre; / la festival y sepulcral, la tierra viva, / base del pie, ímpetu de ala, ansia de naves, / la tierra feliz, tan bella como la tierra maldita. /
    • 1926 Villaurrutia, X. Reflejos [1966] Poesías Mx (CDH )
      / Absurdo: esa cabra, ese buey, / los hombres hongos / y el espejito roto entre la lama.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      La carga entraba a esa región a espaldas de indios porque aquellas vías, más atajos para cabras que caminos para hombres, no permitían otra clase de transportes.
    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
      Vegetan sobre esas minas rebaños de cabras y pastores paupérrimos, en promiscuidad.
    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
      Vive pobre, ignorante, con el Código Rural en la memoria, para que no le quiten mañana su puñado de cabras y su pedazo de suelo, que puede representar una fortuna por el oro que existe a mil pies bajo su choza.
    • 1935 Hernández, M. Hijos piedra [1993] Esp (CDH )
      ¿Conque eres tú el lobo que me empobrecías apaleando el vientre de las cabras preñadas y llevándote mi pan en la sombra?
    • 1936 García Lorca, F. Bernarda Alba [1991] Esp (CDH )

      BernardaEs así como se tiene que hablar en este maldito pueblo sin río, pueblo de pozos, donde siempre se bebe el agua con el miedo de que esté envenenada *.

      Poncia¡Cómo han puesto la solería! *

      BernardaIgual que si hubiese pasado por ella una manada de cabras. (La Poncialimpia el suelo.)Niña, dame un abanico.

    • 1938 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Tala [1996] Ch (CDH )
      / Me he de tender a beberlo / hasta que corra mis tuétanos... / Poco lo tuve de viva, / pero ahora me lo tengo: / larga cuchillada dulce, / voz bajada a balbuceo, / agua mayor de nosotros, / red en que nos envolvemos, / bautizador como Juan, / pero sin golpe de treno... / Lava y lava piedrecillas, / cabra herida, puma enfermo.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      El muchacho llamábase Pedro y estaba acusado de robo de cabras.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Días después consiguió libertar al muchacho pastor de cabras, llamado Pedro, con quien había seguido intimando.
    • 1942 Lapesa Melgar, R. HLengua española [1942] 237 Esp (CDH )
      ■

      [...] la confusión de los distintos temas verbales (daron, yo tuvía, supiendo,pusiendo); las partículas y'allí'en, ne'de allí', 'de ello', empleadas en Caspe y Alcañiz, por lo menos, lo mismo que en los pueblos pirenaicos; y las metátesis craba, probe, pedricarpor cabra, pobre, predicar. El diminutivo -ico(ratico, gallico) aunque en otras épocas fué corriente en toda España, es hoy típicamente aragonés, así como su variante -quio.

    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Esp (CDH )

      — Los mares por donde íbamos —seguía el joven— estaban solitarios. Por eso, sin duda, se refugiaban allí las ballenas. Alguna vez hemos descubierto rebaños de ocho, de once... Las delataban las nubecillas de su respiración, el vaho que expelían violentamente con un resoplido que no pude olvidar nunca. Vistas en tierra, nadie creería que aquellos cuerpos enormes tuviesen agilidad, ligereza, hasta gracia. Pero cuando se acercaban al Bóreasy se las miraba moverse entre dos aguas, desde el puente del timonel, había en ellas una belleza impresionante. Ni la más rápida embarcación las alcanzaría. ¿Sabe usted que tienen pechos como una mujer? No ubres de vaca o de cabra: pechos de virgen.

    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
      / Llevóme a la cámara del vino / Y la bandera sobre mí fue amor... / Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalén, / Que no despertéis ni hagáis velar al amor, / Hasta que quiera, / Hasta que quiera... / He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; / Tus ojos entre tus guedejas como de paloma; / Tus cabellos como manada de cabras; / Tus dientes como manada de ovejas / Que suben del lavadero, / Todas son crías mellizas / Yestéril no hoy entre ellas.... / Sesenta son las reinas y ochenta las concubinas...
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Y a la medianoche, convertido en un animal largo —dos veces un carnero por luna llena, del tamaño de un sauce llorón por la luna nueva—, con cascos de cabra, orejas de conejo y cara de murciélago, el hombre-adormidera arrastró al infierno la trenza negra de la novicia que con el tiempo sería madre Elvira de San Francisco —así nace el Cadejo—, mientras ella soñaba entre sonrisas de ángeles, arrodillada en su celda, con la azucena y el cordero místico.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Me atrae la grandeza de su multisecular optimismo y me atrae aquel cochecito para niños tirado por una cabra que circulaba por el Jardín Público y que parecía como si el feliz mundo antiguo tirase del mundo nuevo.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] 531 Esp (CDH )
      Nos parecieron las señas que se dan en los folletines y en los cuentos de hadas: «Llegarás hasta un crucero del camino, y allí encontrarás una cabra paciendo; toma 'a mano' izquierda de la cabra, luego a la derecha: sigue recto, y llegarás al palacio del Ogro de las Cien Orejas, que tiene cautiva a la princesa...» /
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Por senderos montañeses y huellas de cabras has ascendido hasta el viejo monasterio levantado en plena soledad.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Con esos cuartos, asistiendo a los ricos del pueblo y con lo que le daba un rebaño de cabras que yo iba aumentando poco a poco con mis ahorros, la madre se defendía e iba sacando a los hijos adelante.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      Me traías, / pastor de cabras, tu inocencia arrugada, / la escolástica de viejas páginas, un olor / a Fray Luis, a azahares, al estiércol quemado / sobre los montes, y en tu máscara / la aspereza cereal de la avena segada / y una miel que medía la tierra con tus ojos.
    • 1932-1952 Mihura, M. Sombreros [1993] Esp (CDH )
      Junto al viejo oso, junto a la cabra triste, junto a los niños descoyuntados...
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

      Arrastrando los pies salió el viejo a ordeñar una cabra. Lo siguió Nicho Aquino. Hablando no sentía tanto su soledad. Las manos del anciano eran negras, igual que si antes hubiera estado deshollinando el horno o fuera de oficio tintorero: dos guantes de oscuridad con uñas brillosas, amarillentas, en las que las mamas de las cabras, contrastando con lo negro, se veían como florecillas de begonia, y la leche más blanca al saltar en chorros fisgueros.

    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

      Una oscura visión, oscura porque no osaba sacarla muy afuera de su conciencia para examinarla, conformándose con entreverla así, sin explicación; una visión inestable, formada a manchas que se juntaban y separaban, como los caballos en que ahora iban entre una guedeja de arcoiris y nuevos nubarrones cargados de lluvia, le hizo partícipe de la felicidad de aquella gente buena, pegada a la tierra, a la cabra, al maíz, al silencio, al agua, a la piedra, y despreciadores de las pepitas de oro, porque conocían su verdadero valor.

    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 201 Cu (CDH )
      Se me anuncia que en una choza cercana, que sirve de resguardo a las cabras durante la noche, se encuentra el doctor Montsalvatje —de quien ya me hablara el Adelantado la víspera—, ordenando y refrescando sus colecciones de plantas raras.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )
      Me rodea de cuidados, trayéndome de comer, ordeñando las cabras para mí, secándome el sudor con paños frescos, atenta a mi palabra, mi sed, mi silencio o mi reposo, con una solicitud que me hace enorgullecerme de mi condición de hombre: aquí, pues, la hembra «sirve» al varón en él más noble sentido del término, creando la casa con cada gesto.
    • 1953 Sender, R. J. Réquiem campesino [1995] 43 Esp (CDH )

      El bisabuelo había tenido un molino que ya no molía y que empleaban para almacén de grano. Tenía también allí un pequeño rebaño de cabras. Una vez, cuando parieron las cabras, Paco le llevó a Mosén Millán un cabritillo, que quedó triscando por el huerto de la abadía.

    • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] Ar (CDH )
      En la orilla septentrional de este mar inhospitalario tocamos una pequeña isla que se agranda en la fábula; la isla de Aquiles. Recordarás que Tetis hizo educar a su hijo en ese islote perdido en las brumas; surgiendo del fondo del mar, acudía todas las tardes a hablar con su hijo en la playa. Inhabitada, la isla sólo alimenta hoy a las cabras.
    • 1955 Rulfo, J. Pedro Páramo [1992] Mx (CDH )

      Ya iba siendo dominado por el sueño cuando se sentó en la cama: "Estoy repasando una hilera de santos como si estuviera viendo saltar cabras."

    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

      Brillaban las botellas en las estanterías. En momentos así se pregunta: «¿Qué hora es?»

      —He matado una cabra esta mañana.

      —Las mismas doce en punto.

      —Lo digo por si quieres una pata; te la mando a traer.

    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      En los meses de lluvia el camino quedaba cerrado; en el barro amarillo resbalaban hasta las cabras cerriles.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
      Fornicar a dos mil metros de altura, sólo las cabras y los mexicanos, tu sais."
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )

      — Ya se sabe —dijo Altamirano—. La cabra al monte, el chancho al chiquero.

      — Este no es ni cabra ni chancho —dijo el bolichero—. No es un vagabundo cualquiera.

    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 77 Cu (CDH )
      Un marzo ceniciento, enrejado de lluvias que hinchaban la paja de los establos, enlodaba el vellón de las cabras, poniendo acres humaredas en las cocinas de altas chimeneas, olientes a ajos y aceites espesos.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      Aparecieron unas cabras sobre un risco y algunos de los soldados les apuntaron con los rifles.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      En el hueco de la ventana se detuvo un pájaro y se puso a cantar, y al escucharlo, desde el pánico de la pesadilla, fue como si el dulce paisaje de Bomarzo —las ondulaciones, los arroyos, los valles, las encinas, los olmos, los rebaños de ovejas y cabras, las rocas grises, lo más mío del mundo— se introdujera mágicamente en el tenebroso desván del castillo para presenciar la humillación del hijo del condottiero, el cojo, el giboso, que seguía petrificado, vestido con ropas mujeriles, ardientes los ojos de lágrimas bajo la neblina del velo [...].
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 69 Ar (CDH )
      Rebaños de ovejas y de cabras movíanse alrededor, y se respiraba una paz de égloga, un poco triste, con campanas, zumbar de abejas y balidos, nostálgica de lejanas pompas, que se transmutaba en una angustia indescifrable, honda hasta las lágrimas y el escalofrío, pero alucinante también de tenebrosa hermosura, cuando la noche brotaba como un vaho de los secretos cursos de agua, en el aletear de los murciélagos, y ascendía sobre las copas de los árboles, sobre las piedras, sobre la acrópolis y sobre el humo hogareño de Bomarzo [...].
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 510 Ar (CDH )
      Nadie lo imaginó, y menos que nadie, naturalmente, los campesinos que observaban desde lejos nuestras sofisticadas evoluciones, como si mi pequeña corte hubiera sido para ellos un mundo irreal, de actores lujosos que iban y venían por un proscenio iluminado, mientras ellos eran los únicos que vivían en verdad, porque para los campesinos la realidad palpable de la vida consistía en roturar las tierras, en ordeñar las vacas, en llevar las ovejas y las cabras a los pastos, en armar las parvas, en alimentar las gallinas y los palomos, en destripar los cerdos, y todo lo demás pertenecía a una órbita que trascendía lo positivo y que se elevaba, iridiscente, inalcanzable, sobre sus casucas y sus establos [...].
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
      Senderos abruptos rastrean las frecuentes paradas de colmenas y, a trechos, el forastero divisa algún rebaño de cabras con su pastorcillo, como figuras convencionales de un belén de corcho.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 53 Esp (CDH )
      Su habitáculo no es más que un stock de leña, una pila inmensa con un hueco central —el mínimo al principio, que se va agrandando con el consumo—, una chimenea y el espesor necesario para alimentar un pequeño hogar cavado en el suelo durante ocho meses; un par de cabras ternales, colgadas de una cabria por las patas traseras (las dos cabezas negras como dos enormes coágulos, donde se concentra y seca toda la sangre del animal, son el último más sabroso y recio bocado que el pastor reserva para la Navidad y para la noche de San Juan) constituyen, con veinte azumbres de vino, toda su despensa.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 224 Esp (CDH )
      [...] un verde más pálido, el del fresno, se acompaña siempre de un árbol de sombra parecido a la acacia, pero más corpulento, el argumeno, donde anida la verradilla, un ave que canta de noche para imitar el balido de la cabra.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      Llegaba a cualquier hora del día, como un tropel de cabras, y descargaba su energía febril en los oficios más pesados.
    • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )

      Y extendiendo a los pastores la escudilla de granadas:

      — No os detengáis, que se os van las montesas.

      — Sí, que corríamos tras cabras huidizas, y estamos ante ciervos vulnerados.
    • 1969 Monterroso, A. Oveja negra [1969] Gu (CDH )
      La Vaca, la Cabra y la paciente Oveja se asociaron un día con el León para gozar alguna vez de una vida tranquila, pues las depredaciones del monstruo (como lo llamaban a sus espaldas) las mantenían en una atmósfera de angustia y zozobra de la que difícilmente podían escapar como no fuera por las buenas.
    • 1969 Monterroso, A. Oveja negra [1969] Gu (CDH )
      Con la conocida habilidad cinegética de los cuatro, cierta tarde cazaron un ágil Ciervo (cuya carne por supuesto repugnaba a la Vaca, a la Cabra y a la Oveja, acostumbradas como estaban a alimentarse con las hierbas que cogían) y de acuerdo con el convenio dividieron el vasto cuerpo en partes iguales.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 83 Esp (CDH )

      [...] discurriendo todavía por Lucus, absorto en la esotérica motivación del itinerario: tu perseguidor se ha eclipsado y, al otro extremo de la calle, divisas tan sólo el pastorcillo con su humilde hatajo de cabras: se acerca asimismo un viejo, montado a horcajadas sobre un asno y lo seguirás, a la derecha, procurando sosegar el ritmo de la respiración: paso a paso, sin agitación ni premura, resucitando mediocres recuerdos de tus anteriores paseos por el lugar [...].

    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
      Una mierda que no se sabe si es de cabra o de vaca; un cero a la derecha; tal vez, a la izquierda.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] Esp (CDH )
      / ¡Ay la cabra y la cobra, el venablo y el reno! / ¡Ay la melancolía de las jubilaciones! / Tengamos, pues, sindéresis: la aurora vendrá pronto, / la Justicia y el Orden no son homologables, / y las estrellas se hacen luces a la medida.
    • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] 440 Ch (CDH )
      La tradición indígena indicaba que en esos cerros existían riquezas fabulosas, pero los propietarios de la hacienda los destinaban solamente al pastoreo de cabras y los habían vendido a Braden a vil precio, conservando las fértiles planicies de Rancagua y Graneros, cuyos cultivos se hacían entonces como en los tiempos de la colonia.
    • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )

      Uno de los amigos de Federico y Rafael era el joven poeta Miguel Hernández. Yo lo conocí cuando llegaba de alpargatas y pantalón campesino de pana desde sus tierras de Orihuela, en donde había sido pastor de cabras. Yo publiqué sus versos en mi revista Caballo Verdey me entusiasmaba el destello y el brío de su abundante poesía.

    • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
      Me narraba cuán impresionante era poner los oídos sobre el vientre de las cabras dormidas.
    • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )
      (Entra llevando a una cabra con ojos de fuego y ubres negras acampanadas. La acompaña el torero Saturno, bandido carnicero lleno de sucios madroños y con un estoque herrumbroso en la mano.)
    • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )
      En un extremo, el Padre Camaleón se prepara muy serio para cumplir su cometido. Da al cortejo una vuelta. Garrafona va delante, llevando a la cabra de la cuerda. El barbero entrega el brazo a Saturno y se abanica con la bandeja, contoneándose.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 71 Ve (CDH )
      Cuando empezó a calentar el día iban penetrando por un paisaje nuevo de colinas bajas y peladas y lechos secos de quebrada, de cujíes, cabras y soledad.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 363 Mx (CDH )
      Además, Walter por supuesto le recomendó la lectura de la mitología hindú para que se refocilara con la leyenda de Lakmi, la diosa que nació en el mismo mar de leche donde seguramente había nacido también Kamadhenu, la vaca alada de las tres colas, y le contó la leyenda de Júpiter y la cabra Amaltea y de Esculapio y su cabra respectiva, y le leyó el trozo del Ulises donde Leopoldo Bloom se imagina que está ordeñando los pechos de Mary directamente sobre su taza de café.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 55 Mx (CDH )
      Pasaron también tres gansos, dos cabras y un gato, con letreros colgados del cuello, que decían que eran mudos porque el doctor Galeno les había cortado las cuerdas vocales.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] 162 Ur (CDH )
      Una tarde descubren a una indiecita que conduce un rebaño de cabras.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
      / Alargó los dos duros a un pastor de cabras / para que lo llevase a un sitio seguro.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      Mis dos primeros amos, en esta nueva etapa, criaban cerdos y algunas cabras y ovejas; juntaban las aceitunas; las mujeres hilaban en silencio; noche a noche, el jefe se tumbaba a digerir la borrachera.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      De la pasada opulencia conservaban una vaca y dos cabras, amén del huso a cuyo empleo se aplicó la Tartamuda; a mí no me liquidaron por obra y gracia de la bendita superstición; y así se sucedieron las estaciones, con Zoe engrosando año a año, Eudoxia enflaqueciendo, y la Tartamuda añorando al pintor velludo que vaya uno a saber por qué andurriales iba, hasta que las niñas alcanzaron lo que suele designarse como «edad de merecer».
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Recordaba el tiempo de clase y el tiempo de vacación, en la casa de la mamá de su madre, en la banda oeste, entre los bananales que se ceñían a las playas de arena blanquísima hecha de corales y conchas desmenuzadas, una gran casa verde, de madera, con gallinas, cabras y un caballo.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      Renuncia a explicar al hijo que la fría le habla de regatos en la montaña, olor a hoguera recién encendida, visión de cabras ramoneando unas matas aún blancas de la escarcha.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      Cedió ante la cólera del viejo, pero éste la oyó decir al marido que aquel trapo olía a cabra.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
      Los cofrades escucharon el balido estentóreo de una cabra, a la que, en seguida, vieron aparecer en el límite del sendero.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] 177 Esp (CDH )
      Al discordante balido de la cabra se unía el bullicioso berreo infantil.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] 217 Esp (CDH )
      Por los montes de La Omañona, entre las cabras, pueden estos pobres galopines encontrar, como mucho, al resto del rebaño.
    • 1986 Lara, L. F. (dir.) DiccBásico español México Mx (NTLLE)
      cabra [...] Cabra montés (Capra aegagrus) La que es silvestre. De ella procede la doméstica.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] 209 Esp (CDH )
      Al séptimo alcanzaron un oasis y compartieron un ramo de dátiles y un tasajo de cabra.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] 250 Esp (CDH )
      Subido a unos riscos aparecía bruscamente un joven dentón y desgarbado, con un garrote, una piel de cabra y un perro entre los pies.
    • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
      Se hacía alto para esperar que los labriegos aplanaran la torcida ruta de cabras o buscaran el paso más llano por los torrentes.
    • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
      «Qué clase de jefes son estos que no logran poner orden en su gente. Qué clase de tropas. No son soldados, señor, son ladrones y pandilleros, saqueadores, buscan el botín y huyen. Los batallones se hacen y se deshacen como tropeles de cabras espantadas.»
    • 1994 Fdz Retamar, R. Su pueblo [2000] Aquí Cu (CDH )
      / Esta higuera ya estaba ahí retorcida cuando él se paseaba / Por el pequeño patio de tierra desde donde arranca / abrupta / La montaña por cuya ladera sólo él y sus cabras podían subir.
    • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 138 Ec (CDH )
      Los gallinazos parados al borde del camino parecían atestiguarlo, aunque era más probable que esperaran algún cadáver de cabra o mula conocida, familiar.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
      cabra. [...] de costa. Fv. Cabra que está en estado semisalvaje, suelta en terrenos no cultivados o costas.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Se desilusiona cuando aparece un coche de acero gris cuadrado, arrastrando otros coches iguales al primero, su bocina balando como una cabra ronca.
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
      Al centro, en el valle, el león toma el sol junto a una cabra.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 160 CR (CDH )
      Siempre hay diversos animales domésticos a su alrededor: pavos reales, cabras, gallinas, bueyes, y por supuesto, los toros para los juegos sagrados.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 356 CR (CDH )
      Ariel desnudo embarrado en el estiércol de cabras y ovejas de lana y leche azul, como corresponde al pastorcillo y al rebaño de un noble mago.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      Sobre las cumbres, el sol en pleno dominio delataba todos los matices del paisaje, quebrachos con eucaliptos dispersos, vertientes de agua bulliciosa, laderas de nieve, elevados picos que parecían esculturas talladas por un orfebre de otro mundo, algunas cabras mordisqueando yerbas, la manada de nubes rápidas que volaban hacia su disolución, y encima de todo, un cielo de un celeste tan puro que Victoria Ponce se preguntó si alguna vez antes había visto ese color.
    • 2011 Balmaceda, D. Historia palabras Ar (CORPES)
      El zumbido es aquel zum que sentimos casi dentro de nuestros oídos. El berrido de los becerros se percibe como berrr, berrr. En cambio, a las cabras y ovejas las sentimos balar: baaa, baaa. El caballo lanza sus hiiin (reliiiincha), mientras que el asno emite un buuz (rebuzna). Por su parte, el conocido cocorocó o cacaracá del gallo derivó en cacarear.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...]. f. Hembra de la cabra, algo más pequeña que el macho y a veces sin cuernos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...]. f. Mamífero rumiante doméstico, como de un metro de altura, muy ágil para saltar y subir por lugares escarpados, con pelo corto, áspero y a menudo rojizo, cuernos vueltos hacia atrás, un mechón de pelos largos colgante de la mandíbula inferior y cola muy corta.
    • 2024 Guil Guerrero, J. L. "Humanos ¿caníbales necesidad?" The Conversation Esp (CORPES)
      Los mamíferos de estómago simple (homínidos, caballos, osos, elefantes y mamuts) presentan una grasa subcutánea rica en omega-3. Por el contrario, los animales con un sistema digestivo complejo o rumiantes (cabras, renos, ciervos y bisontes) siempre muestran una grasa corporal mucho más pobre en estos ácidos grasos.
    1. s. En ocasiones, en un complemento con de de sebo.
      docs. (1250-2009) 15 ejemplos:
      • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
        E quando quisieren fazer a los blancos que les nazcan pelos prietos, tomen del azech e del çumo del estierco de los asnos, e del seuo de las cabras, tanto de lo uno como de lo ál, e cuéganlo todo en uno; e después, unten con ello los logares ó quisieren que nazcan pelos prietos.
      • 2009 Zarauza, G. / Cremades, D. / Ontivero, N. Peinados Esp (CORPES)
        Cosméticos: se utilizaban productos decolorantes para aclarar el cabello que causaban verdaderos estragos, lo que da lugar al auge de la fabricación de pelucas y productos colorantes; entre los mas usados estaba el compuesto por sebo de cabra y ceniza de haya, también usan la grasa de cisne y oveja como acondicionador, y para perfumar el cabello, resmas olorosas, incienso, mirra, etc.
      • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
        E quando quisieren fazer a los blancos que les nazcan pelos prietos, tomen del azech e del çumo del estierco de los asnos, e del seuo de las cabras, tanto de lo uno como de lo ál, e cuéganlo todo en uno; e después, unten con ello los logares ó quisieren que nazcan pelos prietos.
      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        De qualquier causa que sean, fagan luego fumentaciones con agua caliente muchas vezes e enxundia de gallina e enxundia de puerco e de ánade e tútanos de cañas de vaca, alvayalde lavado, litargirio, cathimia lavada, cortezas de granadas e çumaque e acacia, azeite rosado, alquitira e goma aráviga, remojadas, azeite de ajonjolí, azeite de almendras dulces, sebo de cabras derretido, cera blanca, çumo de oroçuz e sus semejantes.
      • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 14r Esp (CDH )
        / y si es con materia y de sangre esta llena / sangrad la del arca y sofena despues / ayuda de leche de ouejas es buena / si sebo de cabras con ella se ordena / y azeyte rosado y despues purgares / ruibarbo en la colora y çumo de rosas / en flema el agarico y el diaturbit / agripa y dialtea son muy prouechosas / en las causas frias.
      • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] fol. 52v Esp (CDH )

        Reçebta del sofumurmio que mata a la animallia e ensuga el venino & las umidades: toma una azeituna negra con su peçon e del astoraque & sebo de cabras & aresenico bermejo e estiercol de lliebre, de cada uno quanto pesare la azeituna [...].

      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 141v Esp (CDH )
        [...] puestos los pulmones dellas callentes como los sacan dela res sobre los ojos les quitan el dolor. y la hiel dellas aclara mucho la vista. con la sangre delos cabrones quiebran los diamantes. mas esto no es cosa que conuiene a labradores. mas coziendo la sangre delas cabras con su tutano y beuido es bueno contra las ponçoñas. la vrina delas cabras escallentada tibia echada enlas orejas aclara mucho el oydo. el seuo delas cabras aprouecha para muchas medecinas por ser muy callente. muchas otras virtudes y propiedades tienen muy largas de contar que por no ser muy prolixo las dexo. la carne delos cabrones es muy singular para hazer cecina mejor que para fresca como se aya de hazer. dirase enel capitulo delos puercos. [...].
      • a1525 Anónimo Manual mugeres [1995] 76 Esp (CDH )
        Todas estas cosas molidas y çernidas, mezclarlas con diez e ocho onças de enxundia de puerco fresca derretida a fuego muy manso, y una onça de enxundia de gallina, y una drama de sevo de cabra o oveja, digo drama y media.
      • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] fol. 299r Esp (CDH )
        Ensevávanse mucho para endurecer el cuero, majando el sevo de cabras con çumo de yervas; comían cevada como trigo, que no lo tenían; comían cruda la carne por falta de lumbre, a lo que dizen; mas yo no creo que careciessen de lumbre, cosa tan necessaria para la vida y tan fácil de aver y conservar.
      • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
        En estos tres días que tomava esta bebida le echavan cada quatro horas una melezina de solamente caldo de azeytunas de mancanilla, porque no tiene vinagre, con una onça de sevo de cabra o cabrón, lo menos caliente que era pussible, por que se quejase presto el sevo y le tapase la llaga, para no dar lugar a que las imundicias y hezes que por ella pasan la ensuziasen y, estando suzia, se cançerase, que suele ser el remate y paradero desta mortal enfermedad y de la vida del triste que la tiene; y es de notar que tyene de ser este sevo, de pura necessidad, de cabra o cabrón, porque ninguno de los otros se apega a las tripas, como Galeno nos avisa, y, no apegándose, no sirve cosa alguna.
      • 1913 Pardo Bazán, E. Cocina española [2003] Esp (CDH )
        En un caldero de hierro, al fuego, echan una pella de sebo de cabra, y deshacen en una escudilla dos molletes de pan.
      • 2004 Chacón Soto, R. Poder dorado El Universal. Estampas Ve (CORPES)
        En las culturas antiguas se encuentran buenos ejemplos de ello. Lo dice El Mundo: "Las prostitutas de la antigua Grecia se teñían el pelo de dorado utilizando barro. Las romanas usaron excrementos de paloma, sebo de cabra y ceniza de haya para imitar el dorado de las mujeres cautivas que Julio César trajo de las Galias; y en el Renacimiento usaron orina de caballo para aclararse el pelo".
      • 2009 Zarauza, G. / Cremades, D. / Ontivero, N. Peinados Esp (CORPES)
        Cosméticos: se utilizaban productos decolorantes para aclarar el cabello que causaban verdaderos estragos, lo que da lugar al auge de la fabricación de pelucas y productos colorantes; entre los mas usados estaba el compuesto por sebo de cabra y ceniza de haya, también usan la grasa de cisne y oveja como acondicionador, y para perfumar el cabello, resmas olorosas, incienso, mirra, etc.
      • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
        E quando quisieren fazer a los blancos que les nazcan pelos prietos, tomen del azech e del çumo del estierco de los asnos, e del seuo de las cabras, tanto de lo uno como de lo ál, e cuéganlo todo en uno; e después, unten con ello los logares ó quisieren que nazcan pelos prietos.
      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        Pero algunos son tan temerosos que no osan andar tan grande camino, ni las osan dexar cortar, en los tales sea rompido el lugar con cantárides con sebo de cabras e vinagre.
      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        De qualquier causa que sean, fagan luego fumentaciones con agua caliente muchas vezes e enxundia de gallina e enxundia de puerco e de ánade e tútanos de cañas de vaca, alvayalde lavado, litargirio, cathimia lavada, cortezas de granadas e çumaque e acacia, azeite rosado, alquitira e goma aráviga, remojadas, azeite de ajonjolí, azeite de almendras dulces, sebo de cabras derretido, cera blanca, çumo de oroçuz e sus semejantes.
      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        Toma el meollo del ciervo e de la ternera e el tútano del ciervo e de la ternera e manteca de vacas sin sal e sebo de cabras e cera e miel lo que abastare, e fagan un titrafe.
      • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 14r Esp (CDH )
        / y si es con materia y de sangre esta llena / sangrad la del arca y sofena despues / ayuda de leche de ouejas es buena / si sebo de cabras con ella se ordena / y azeyte rosado y despues purgares / ruibarbo en la colora y çumo de rosas / en flema el agarico y el diaturbit / agripa y dialtea son muy prouechosas / en las causas frias.
      • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] fol. 52v Esp (CDH )

        Reçebta del sofumurmio que mata a la animallia e ensuga el venino & las umidades: toma una azeituna negra con su peçon e del astoraque & sebo de cabras & aresenico bermejo e estiercol de lliebre, de cada uno quanto pesare la azeituna [...].

      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 141v Esp (CDH )
        [...] puestos los pulmones dellas callentes como los sacan dela res sobre los ojos les quitan el dolor. y la hiel dellas aclara mucho la vista. con la sangre delos cabrones quiebran los diamantes. mas esto no es cosa que conuiene a labradores. mas coziendo la sangre delas cabras con su tutano y beuido es bueno contra las ponçoñas. la vrina delas cabras escallentada tibia echada enlas orejas aclara mucho el oydo. el seuo delas cabras aprouecha para muchas medecinas por ser muy callente. muchas otras virtudes y propiedades tienen muy largas de contar que por no ser muy prolixo las dexo. la carne delos cabrones es muy singular para hazer cecina mejor que para fresca como se aya de hazer. dirase enel capitulo delos puercos. [...].
      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 166r Esp (CDH )
        Hazenseles alas vezes vnas apostemas que tienen podre, y es mejor cortarlas con vn cuchillo que otra medicina, son hondas alas vezes desque cortado lauenlo bien con vrina de bueyes callente, y derritan pez y junta mente azeite y ponganselo alli con vnos trapos atado y si esta hondo que no se puede lauar, echenselo dentro con vn aguatocho y derritanlo dentro con algund hierro callente, seuo de cabras o de vacas otros no lo cortan con cuchillo mas quemanlo con vn cauterio y ponenle encima aquella pez y azeite o enxundia de puerco en lugar de azeite [...].
      • a1525 Anónimo Manual mugeres [1995] 76 Esp (CDH )
        Todas estas cosas molidas y çernidas, mezclarlas con diez e ocho onças de enxundia de puerco fresca derretida a fuego muy manso, y una onça de enxundia de gallina, y una drama de sevo de cabra o oveja, digo drama y media.
      • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] fol. 299r Esp (CDH )
        Ensevávanse mucho para endurecer el cuero, majando el sevo de cabras con çumo de yervas; comían cevada como trigo, que no lo tenían; comían cruda la carne por falta de lumbre, a lo que dizen; mas yo no creo que careciessen de lumbre, cosa tan necessaria para la vida y tan fácil de aver y conservar.
      • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
        En estos tres días que tomava esta bebida le echavan cada quatro horas una melezina de solamente caldo de azeytunas de mancanilla, porque no tiene vinagre, con una onça de sevo de cabra o cabrón, lo menos caliente que era pussible, por que se quejase presto el sevo y le tapase la llaga, para no dar lugar a que las imundicias y hezes que por ella pasan la ensuziasen y, estando suzia, se cançerase, que suele ser el remate y paradero desta mortal enfermedad y de la vida del triste que la tiene; y es de notar que tyene de ser este sevo, de pura necessidad, de cabra o cabrón, porque ninguno de los otros se apega a las tripas, como Galeno nos avisa, y, no apegándose, no sirve cosa alguna.
      • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
        En estos tres días que tomava esta bebida le echavan cada quatro horas una melezina de solamente caldo de azeytunas de mancanilla, porque no tiene vinagre, con una onça de sevo de cabra o cabrón, lo menos caliente que era pussible, por que se quejase presto el sevo y le tapase la llaga, para no dar lugar a que las imundicias y hezes que por ella pasan la ensuziasen y, estando suzia, se cançerase, que suele ser el remate y paradero desta mortal enfermedad y de la vida del triste que la tiene; y es de notar que tyene de ser este sevo, de pura necessidad, de cabra o cabrón, porque ninguno de los otros se apega a las tripas, como Galeno nos avisa, y, no apegándose, no sirve cosa alguna.
      • 1913 Pardo Bazán, E. Cocina española [2003] Esp (CDH )
        En un caldero de hierro, al fuego, echan una pella de sebo de cabra, y deshacen en una escudilla dos molletes de pan.
      • 2004 Chacón Soto, R. Poder dorado El Universal. Estampas Ve (CORPES)
        En las culturas antiguas se encuentran buenos ejemplos de ello. Lo dice El Mundo: "Las prostitutas de la antigua Grecia se teñían el pelo de dorado utilizando barro. Las romanas usaron excrementos de paloma, sebo de cabra y ceniza de haya para imitar el dorado de las mujeres cautivas que Julio César trajo de las Galias; y en el Renacimiento usaron orina de caballo para aclararse el pelo".
      • 2009 Zarauza, G. / Cremades, D. / Ontivero, N. Peinados Esp (CORPES)
        Cosméticos: se utilizaban productos decolorantes para aclarar el cabello que causaban verdaderos estragos, lo que da lugar al auge de la fabricación de pelucas y productos colorantes; entre los mas usados estaba el compuesto por sebo de cabra y ceniza de haya, también usan la grasa de cisne y oveja como acondicionador, y para perfumar el cabello, resmas olorosas, incienso, mirra, etc.
    2. s. Frecuentemente, en un complemento con de de leche.
      docs. (1250-2021) 38 ejemplos:
      • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] fol. 62r Esp (CDH )
        & aquella mollura nunqua la pierde; si no fundiendolo & echando en leche de cabras, ca faziendo esto muchas uegadas; tornas a su natura primera.
      • 2021 Anónimo "Alerta alimentaria España" El Español Esp (CORPES)
        La Consejería de Salud y Familias ha informado de la detección de Listeria monocytogenes en un lote de queso fresco de leche de cabra y vaca de la empresa Quesos Los Vázquez S.L., que se ha distribuido en Sevilla, Cádiz y Huelva, sin que se hayan notificado casos de la enfermedad asociados a esta alerta alimentaria.
      • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] fol. 29v Esp (CDH )
        E quando la remojaren leche de cabras e ge lo dieren a comer, fázeles pro a la tísica.
      • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad Secreto [2003] Esp (CDH )

        Et es tienpo proueytoso, porque son en el las complesiones yguales, et es tienpo temprado. et deue hombre comer en esti tiempo pollos, gallinas, codornizes, hueuos; et no superfluament, mas entro a seys hueuos; et las leytugas de los campos, las quales los aldeanos claman scarias; et leyte de crabas, que nengun tienpo no es mas proueytosa.

      • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 13v Esp (CDH )
        Las viandas que mantienen mucho / la poca cantidat dellas & fazen / poco fenchimiento son el çumo dela carne asada / & las yemas delos hueuos frescos / & la leche de cabras & delas gallinas que / estos son los meiores de todas las / aues & los hueuos son muy / mala vianda para el que tiene quales quier / çeçiones & quales qujer calenturas tanto / quelas tornan las ceciones & por ende non / los deue comer diez / o qujnze dias despues / de tiradas del todo las çeçiones [...]. /
      • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Esp (CDH )

        Su creençia era vn solo Dios de lo alto; e tenían vn lugar do facían oraçión, & su fin era regar aquel lugar donde oravan con leche de cabras que tenían apartadas, & criauan para sólo aquello; & a estas cabras llamauan ellos animales santos.

      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        Fágase de todo decoción con suero de leche de cabras, e en la decoción sean templadas corteza de mirabolanos citrinos e indios que sean bien gomosos ana' onça i. Sean fregados bien a fuego manso e colado, déngelo al alva.
      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 19v Esp (CDH )
        El panizo molido y beuido en vino (y sea tinto) es bueno contra el fluxo del vientre que llaman camaras. y avn cozido en leche de cabras y comido dos vezes al dia antes de los otros manjares haze la misma operacion.
      • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
        Aunque los hombres eran tan crueles en comer carnes humanas y bever sangre de las venas, eran las mugeres que criavan a los niños tan templadas en el comer, que no comían sino hortigas cozidas en leche de cabras, y a fama de ser las mugeres de Thracia tan templadas llevó el gran philósopho Solón Solonino dellas a Athenas; porque los antiguos no menos buscavan buenas mugeres para la república que esforçados capitanes para la guerra.
      • 1575-1588 Huarte San Juan, J. Examen ingenios [1989] Esp (CDH )
        Pero si los padres quisiesen de veras engendrar un hijo gentil hombre, sabio y de buenas costumbres, han de comer, seis días antes de la generación, mucha leche de cabras; porque este alimento, en opinión de todos los médicos, es el mejor y más delicado de cuantos usan los hombres; entiéndase, estando sanos y que les responda en proporción. *
      • 1611 Mtz Montiño, F. Arte cozina [1611] Esp (CDH )
        SI Quisieres hazer vnas empanadillas muy chiquitas, harás vn poco de papín con harto açúcar y yemas de hueuos, y vn poco de manteca de vacas fresca, y su saçón de sal, y leche de cabras, y déxalo enfriar, y harás vn poco de masa dulce por la cuenta de las empanadillas de torreznos, y pies de puerco, que está escrita atrás, y no sean mayores que vn real de a ocho. Para hazer este batido echarás seis onças de açúcar, y media açumbre de leche, y seis hueuos, y tres onças de harina.
      • 1657 Torres, B. Crón. Agustina [1974] Pe (CDH )

        [...] y bolvió a confessarse, pero como pareció que no executava el peligro, a juizio de los Médicos, no recibió también el Viático, ni la Extramaunción; ordenáronle que beviesse una poca de leche de cabras, para que le provocasse a sueño, beviola, y mandó que le dexassen reposar, despejaron la pieça, cerráronle el pabellón, y la puerta, y estuvo desta suerte un largo rato.

      • 1801 Masdeu, J. F. Arte poética [1801] Esp (CDH )

        El supremo Júpiteró Jóve, hijo de Saturnoy de Rhea, conservado en vida por su madre, como dixe ántes, fué trasladado por los Curetas al monte Ida de Creta; donde lo criaron con miel, y leche de cabra, las tres doncellas Amaltéa, Melísa, y Cinosúra, á quienes en premio el mismo Júpiterconvirtió despues en estrellas, transfiriéndolas á la constelacion, que llamamos Osa menor.

      • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] 174 Esp (CDH )
        La cantidad de fresas fue asombrosa para lo temprano de la estación, y nos fueron servidas con leche de algunas cabras que Pepita también posee.
      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
        Por supuesto, para llenar encargo tan delicado, necesario se hizo destetar a Dolores y criarla con leche de cabra o de vaca, aparte enteramente de la hija de su señora y ama.
      • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
        Los feligreses de Julián son pobres pastores: en vísperas de fiesta y tiempo de oblata * le obsequian con leche de cabra, queso de oveja, manteca en orzas de barro.
      • c1850-1900 Anónimo Bando alcalde nuevo 329 Romances ciego Esp (CDH )
        / La leche de cabra, á ustedes / señoras mías encargo, / que no la tomen en tiempo / que ellas estén con los machos, / porque con una y con otra / se pueden quedar... ¿estamos? / Mando también que se venda / cada manojo de nabos, / si son gordos á doblón, / y que no se den al fiado.
      • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
        ¡Yo, Huvaravix, Maestro de los Cantos de Vigilia, haré regresar a los pastores que llevan los sombreros hasta las orejas, sombreros de madera en los que han ordeñado la leche de sus cabras, olorosos por dentro a leche y pelo; que calzan lodos viejísimos en las uñas que son como cucharas de comer tierra; y de calzones remendados con verdaderos trozos de paisaje, tan variado en su color y su forma.
      • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )

        — Hay que darle también leche de burra en ayunas.

        — Le dimos leche de cabra.

        — No es lo mismo. Tiene que ser leche de burra. Los animales también traen su signo.

      • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )
        Lo acarician, sí, le ofrecen pasas, queso fresco y leche de cabra, se paran ante él para que el sol no lo destiña, lo llaman "estandarte", o "diosdado", o "agua quemada".
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        Cuando salí de la despensa, provisto de botella de whisky la cancerbera, que indudablemente olería a leche de cabras, rodeó la mesa, dispuesta a cortarme la salida.
      • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )

        Rosita «la Idealista», la generosa prostituta, volvía del mercado refunfuñando y maldiciendo a solas, en voz alta, por la carestía de la vida. De la cesta que acarreaba sobresalían unas berzas y una barra de pan. Se detuvo a comprar leche de cabra y queso. Luego reanudó su camino sorteando los charcos. «Siempre están mojadas las calles de los pobres», iba pensando.

      • 2001 Rdz Navas, H. Utilidad plantas medicinales CR (CORPES)
        Recientes investigaciones revelan que tiene efecto antiinflamatorio, anticancerígeno, actividad fungicida, bactericida, viricida, nematicida, molusquicida, estimulante del sistema inmunológico y acaricida. Su uso recomendado es aplicar gotas como quemante, en caso de úlcera gástrica se toma con leche de cabra, un máximo de 7 a 8 gotas por vaso de leche, durante un mes. Como acaricida actúa contra las coloradillas, se ponen hojas en las medias, en la ropa interior, así se evita el ascenso de este ácaro.
      • 2010 Dobras, B. Ojos Pa (CORPES)
        En El Todo yo bebí de todo: coñac, cerveza, guarapo, vino tinto, seco de caña, whiskey, té de mastranto, agua de manos sucias, jugo de arándanos amargos, leche de cabra. Y allí siempre tuve fuerza para tolerar de todo lo que no le toleré a mi mujer y a mis tres hijos: insultos, blasfemias, burlas, malos olores y retos.
      • 2021 Anónimo "Alerta alimentaria España" El Español Esp (CORPES)
        La Consejería de Salud y Familias ha informado de la detección de Listeria monocytogenes en un lote de queso fresco de leche de cabra y vaca de la empresa Quesos Los Vázquez S.L., que se ha distribuido en Sevilla, Cádiz y Huelva, sin que se hayan notificado casos de la enfermedad asociados a esta alerta alimentaria.
      • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] fol. 62r Esp (CDH )
        & aquella mollura nunqua la pierde; si no fundiendolo & echando en leche de cabras, ca faziendo esto muchas uegadas; tornas a su natura primera.
      • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] fol. 29v Esp (CDH )
        E quando la remojaren leche de cabras e ge lo dieren a comer, fázeles pro a la tísica.
      • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
        E quando les prisier calentura en las mudas, denles carne de ouejas con lech de cabras fresca, o carne de cabras con leche d'ouejas.
      • 1300 Anónimo FAlarcón [2000] Esp (CDH )

        (a) La soldada del pastor sea aquesta: el sietmo de los corderos e de los quesos, y el sietmo de la lana de las oueias uazias e de los corderos, *y el sietmo de la leche de las cabras e de los chotos.

      • c1300 Anónimo FTeruel [1950] Esp (CDH )

        Mas la soldada d e los pastores sea ésta: aya n el diezmo d e los corderos, etel octauo d e los q uesos, etel diezmo d e la lana d e las oueias man neras e d e los carn eros, etel octauo d e la lech d e las cabras, etel diezmo d e los bruscos.

      • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad Secreto [2003] Esp (CDH )

        Et es tienpo proueytoso, porque son en el las complesiones yguales, et es tienpo temprado. et deue hombre comer en esti tiempo pollos, gallinas, codornizes, hueuos; et no superfluament, mas entro a seys hueuos; et las leytugas de los campos, las quales los aldeanos claman scarias; et leyte de crabas, que nengun tienpo no es mas proueytosa.

      • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 13v Esp (CDH )
        Las viandas que mantienen mucho / la poca cantidat dellas & fazen / poco fenchimiento son el çumo dela carne asada / & las yemas delos hueuos frescos / & la leche de cabras & delas gallinas que / estos son los meiores de todas las / aues & los hueuos son muy / mala vianda para el que tiene quales quier / çeçiones & quales qujer calenturas tanto / quelas tornan las ceciones & por ende non / los deue comer diez / o qujnze dias despues / de tiradas del todo las çeçiones [...]. /
      • 1454 Chirino, A. Espejo medicina (BNM 3384) [1995] fol. 60r Esp (CDH )
        Segunda / manera pueden tomar / estas mesmas cosas mezclar / en ellas leche de cabras / .
      • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
        Creçe en él la sangre e faze en él pro toda cosa tenprada de las viandas, como pollos e perdizes e codornizes e gallinas, los huebos blandos e leche de cabras e lechugas.
      • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Esp (CDH )

        Su creençia era vn solo Dios de lo alto; e tenían vn lugar do facían oraçión, & su fin era regar aquel lugar donde oravan con leche de cabras que tenían apartadas, & criauan para sólo aquello; & a estas cabras llamauan ellos animales santos.

      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        Fágase de todo decoción con suero de leche de cabras, e en la decoción sean templadas corteza de mirabolanos citrinos e indios que sean bien gomosos ana' onça i. Sean fregados bien a fuego manso e colado, déngelo al alva.
      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 19v Esp (CDH )
        El panizo molido y beuido en vino (y sea tinto) es bueno contra el fluxo del vientre que llaman camaras. y avn cozido en leche de cabras y comido dos vezes al dia antes de los otros manjares haze la misma operacion.
      • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
        Aunque los hombres eran tan crueles en comer carnes humanas y bever sangre de las venas, eran las mugeres que criavan a los niños tan templadas en el comer, que no comían sino hortigas cozidas en leche de cabras, y a fama de ser las mugeres de Thracia tan templadas llevó el gran philósopho Solón Solonino dellas a Athenas; porque los antiguos no menos buscavan buenas mugeres para la república que esforçados capitanes para la guerra.
      • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] I, 496 Esp (CDH )
        Y fue la una que, trayéndole un día un poco de leche, después de averla bien mirado, dixo: — «Esta leche es de cabra prieta y ésta es la primera vez que parió»; y súpose ser assí todo cierto y verdad.
      • 1566 Timoneda, J. Patrañuelo [1990] Esp (CDH )

        Echado el niño, hallóle fray Guillermo entre unas matas; el cual llevó a su ermita, y a ciertos pastores, con leche de ovejas y cabras, mandó que lo criasen.

      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )
        [...] los médicos le mandaron que mamase a una mujer de Castilla, y con leche de cabras se sostuvo cerca de ocho meses, y de aquella dolencia y calenturas que le dieron falleció, y en el testamento que hizo mandó que sólo gobernase el tesorero Alonso de Estrada, ni más ni menos que tuvo el poder de Luis Ponce de León; [...].
      • 1575-1588 Huarte San Juan, J. Examen ingenios [1989] Esp (CDH )
        Pero si los padres quisiesen de veras engendrar un hijo gentil hombre, sabio y de buenas costumbres, han de comer, seis días antes de la generación, mucha leche de cabras; porque este alimento, en opinión de todos los médicos, es el mejor y más delicado de cuantos usan los hombres; entiéndase, estando sanos y que les responda en proporción. *
      • 1611 Mtz Montiño, F. Arte cozina [1611] Esp (CDH )
        SI Quisieres hazer vnas empanadillas muy chiquitas, harás vn poco de papín con harto açúcar y yemas de hueuos, y vn poco de manteca de vacas fresca, y su saçón de sal, y leche de cabras, y déxalo enfriar, y harás vn poco de masa dulce por la cuenta de las empanadillas de torreznos, y pies de puerco, que está escrita atrás, y no sean mayores que vn real de a ocho. Para hazer este batido echarás seis onças de açúcar, y media açumbre de leche, y seis hueuos, y tres onças de harina.
      • 1657 Torres, B. Crón. Agustina [1974] Pe (CDH )

        [...] y bolvió a confessarse, pero como pareció que no executava el peligro, a juizio de los Médicos, no recibió también el Viático, ni la Extramaunción; ordenáronle que beviesse una poca de leche de cabras, para que le provocasse a sueño, beviola, y mandó que le dexassen reposar, despejaron la pieça, cerráronle el pabellón, y la puerta, y estuvo desta suerte un largo rato.

      • 1801 Masdeu, J. F. Arte poética [1801] Esp (CDH )

        El supremo Júpiteró Jóve, hijo de Saturnoy de Rhea, conservado en vida por su madre, como dixe ántes, fué trasladado por los Curetas al monte Ida de Creta; donde lo criaron con miel, y leche de cabra, las tres doncellas Amaltéa, Melísa, y Cinosúra, á quienes en premio el mismo Júpiterconvirtió despues en estrellas, transfiriéndolas á la constelacion, que llamamos Osa menor.

      • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
        Lo gordo era que Calixto agregaba que el muchacho —por no decir los muchachos— tenía los más extraños caprichos; que con una boca bebía leche de vaca y con la otra de cabra; que con una decía sí y con otra no; que con una lloraba y con la otra cantaba, armando mediante ese dualismo unas disputas y camorras infernales, que eran muy entretenidas.
      • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] 174 Esp (CDH )
        La cantidad de fresas fue asombrosa para lo temprano de la estación, y nos fueron servidas con leche de algunas cabras que Pepita también posee.
      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
        Por supuesto, para llenar encargo tan delicado, necesario se hizo destetar a Dolores y criarla con leche de cabra o de vaca, aparte enteramente de la hija de su señora y ama.
      • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
        Los feligreses de Julián son pobres pastores: en vísperas de fiesta y tiempo de oblata * le obsequian con leche de cabra, queso de oveja, manteca en orzas de barro.
      • c1850-1900 Anónimo Bando alcalde nuevo 329 Romances ciego Esp (CDH )
        / La leche de cabra, á ustedes / señoras mías encargo, / que no la tomen en tiempo / que ellas estén con los machos, / porque con una y con otra / se pueden quedar... ¿estamos? / Mando también que se venda / cada manojo de nabos, / si son gordos á doblón, / y que no se den al fiado.
      • 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH )

        — Chocolate, café, ni cosas finas, eso no hay.

        — ¿Y un poco de leche?

        — De las cabras, un poquitín para Tomás y Marinela..., pero te daré parte.
      • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )

        Era de día: los rayos del sol dardeaban entre los popotes del jacal. La misma moza que la víspera le había ofrecido un apastito de agua deliciosamente fría (sus sueños de toda la noche), ahora, igual de dulce y cariñosa, entraba con una olla de leche desparramándose de espuma.

        — Es de cabra, pero está regüena... Andele no más aprébela...

        Agradecido, sonrió Demetrio, se incorporó y, tomando la vasija de barro, comenzó a dar pequeños sorbos, sin quitar los ojos de la muchacha.

      • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
        ¡Yo, Huvaravix, Maestro de los Cantos de Vigilia, haré regresar a los pastores que llevan los sombreros hasta las orejas, sombreros de madera en los que han ordeñado la leche de sus cabras, olorosos por dentro a leche y pelo; que calzan lodos viejísimos en las uñas que son como cucharas de comer tierra; y de calzones remendados con verdaderos trozos de paisaje, tan variado en su color y su forma.
      • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
        Y en seguida * el penco... ¡el penco es que me decís, cuando no estoy yo enfrente!, ¿verdá, María Tecún?... Pues el penco te crió con una vejiga de coche que se colgaba al pecho, porque no en querías coger la botella ni el pocillo, como teta de mujer llena de leche de cabra terciada con agua de cal y de la que mamabas por un hoyito hecho con la punta de una espina hasta quedarte dormida. *
      • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )

        — Hay que darle también leche de burra en ayunas.

        — Le dimos leche de cabra.

        — No es lo mismo. Tiene que ser leche de burra. Los animales también traen su signo.

      • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 284 Mx (CDH )
        lo amaba desde que corrieron a palos a su hermana Isabel Cruz y le entregaron al niño y Lunero le dio de comer en la choza con la leche de la cabra vieja que quedó del ganado de los Menchaca y le dibujó en el lodo aquellas letras que había aprendido de niño, cuando era mozo de los franceses en Veracruz [...].
      • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )
        Lo acarician, sí, le ofrecen pasas, queso fresco y leche de cabra, se paran ante él para que el sol no lo destiña, lo llaman "estandarte", o "diosdado", o "agua quemada".
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        Cuando salí de la despensa, provisto de botella de whisky la cancerbera, que indudablemente olería a leche de cabras, rodeó la mesa, dispuesta a cortarme la salida.
      • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )

        Rosita «la Idealista», la generosa prostituta, volvía del mercado refunfuñando y maldiciendo a solas, en voz alta, por la carestía de la vida. De la cesta que acarreaba sobresalían unas berzas y una barra de pan. Se detuvo a comprar leche de cabra y queso. Luego reanudó su camino sorteando los charcos. «Siempre están mojadas las calles de los pobres», iba pensando.

      • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] 27 PR (CDH )
        Luego te presentaste en un barrio de Juncos, encima de un tanque de agua que dicen se convirtió en leche de cabra.
      • 2001 Rdz Navas, H. Utilidad plantas medicinales CR (CORPES)
        Recientes investigaciones revelan que tiene efecto antiinflamatorio, anticancerígeno, actividad fungicida, bactericida, viricida, nematicida, molusquicida, estimulante del sistema inmunológico y acaricida. Su uso recomendado es aplicar gotas como quemante, en caso de úlcera gástrica se toma con leche de cabra, un máximo de 7 a 8 gotas por vaso de leche, durante un mes. Como acaricida actúa contra las coloradillas, se ponen hojas en las medias, en la ropa interior, así se evita el ascenso de este ácaro.
      • 2010 Dobras, B. Ojos Pa (CORPES)
        En El Todo yo bebí de todo: coñac, cerveza, guarapo, vino tinto, seco de caña, whiskey, té de mastranto, agua de manos sucias, jugo de arándanos amargos, leche de cabra. Y allí siempre tuve fuerza para tolerar de todo lo que no le toleré a mi mujer y a mis tres hijos: insultos, blasfemias, burlas, malos olores y retos.
      • 2021 Anónimo "Alerta alimentaria España" El Español Esp (CORPES)
        La Consejería de Salud y Familias ha informado de la detección de Listeria monocytogenes en un lote de queso fresco de leche de cabra y vaca de la empresa Quesos Los Vázquez S.L., que se ha distribuido en Sevilla, Cádiz y Huelva, sin que se hayan notificado casos de la enfermedad asociados a esta alerta alimentaria.
    3. s. Frecuentemente, en un complemento con de de lana o pelo.
      docs. (1275-2017) 27 ejemplos:
      • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )

        [...] e es blando e blanco, e al paño d'este lino llámanle ellos bisso, e dezímosle nós rançán; e lana de cabras, otrossí e pellejos de carneros tintos vermejos, dellos en ruvia, dellos en laca, dellos cárdenos, e fueron como aquellos a que nós dezimos agora vadanas e guadamecís [...].

      • 2017 Julajuj, Á. "Deportivo Xejuyup 35 años" Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (CORPES)
        La indumentaria se compone de una jerga con cuadros blancos y negros que representa el Ajaw Aqábal, es decir la prioridad entre el amanecer y atardecer, elaborada en la misma comunidad con lana de cabra. La camisa se domina kutín, la cual está diseñada con colores de bordado en el cuello y la manga, representa el fuego, la tierra, el aire y el agua, elementos vitales en la cosmovisión maya.
      • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )

        [...] e es blando e blanco, e al paño d'este lino llámanle ellos bisso, e dezímosle nós rançán; e lana de cabras, otrossí e pellejos de carneros tintos vermejos, dellos en ruvia, dellos en laca, dellos cárdenos, e fueron como aquellos a que nós dezimos agora vadanas e guadamecís [...].

      • c1420 Anónimo Lapidario Marbodio [1880] 28 Esp (CDH )
        La piedra, que se dize Gagatromeo, es de diuersos colores e es piedra semeiable alos pelos delas cabras. E qualquier duque o capitan, que ouiere de pelear e la troxiere consigo, afuyentara asu enemigo por la tierra e por el mar. Con ayuda de aqueste, Alçides uençio muchos peligros, e, quantas ueçes no traxo en batalla aquesta piedra, fue uençido.
      • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

        E esta es la primicia que tomaredes dellos: oro e plata, (265) e lana (purpura)cardena e narançada e tinta bermeia, (266) e lino de lana de cabra.

      • 1482-1492 Rdz Montalvo, G. Amadís I y II [1991] Esp (CDH )
        Estonces entró en una gran vega que al pie de una montaña estava, y en ella havía dos árboles altos que estavan sobre una fuente; * y fue allá por dar agua a su cavallo, que todo aquel día anduviera sin hallar agua; y cuando a la fuente llegó, vio un hombre de orden, la cabeça y barbas blanco, y dava a bever a un asno y vestía un hábito muy pobre de lana de cabras.
      • 1499 Fdz Santaella, R. VocEcclesiasticum [1499] Esp (NTLLE)
        cilicium, cij [...], el cilicio que se haze de pelos o lana de cabras [...].
      • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
        Tenía este villano la cara pequeña, los labrios grandes y los ojos hundidos; el color adusto, el cabello erizado, la cabeça sin cobertura, los çapatos de cuero de puerco espín, el sayo de pelos de cabra, la cinta de juncos marinos y la barba larga y espessa; las cejas que le cubrían los ojos, los pechos y el cuello cubierto de vello como osso, y un azebuche en la mano.
      • 1570 Anónimo Testamento Antón Claver Pintores siglo XVI Esp (CDH )
        Primo cinquo sillas de quero, tres escabeches, un banco largo, una mesa con su pie, dos arcas, un aro de pintar, dos telares de sobreposar, una debanadera, una cuna pintada, dos camas de fusta con cada cinquo tablas y la una tiene prestada mi primo Casamayor, otra cama con carruchas, una mesa larga con banquillos, otras dos mesas la una de moler colores y la otra de aparegar, un banco pequeño, una alombra que sirve de antepuerta, dos mantas coloradas, otra dos blancas, otra de pelo de cabra, tres colchones grandes, una cuna que es de Casamayor, dos almuadas de labrar, quatro enfundias de almuadas, un belador grande [...].
      • 1607 Ángeles, J. Consideraciones Cantar [1917] Esp (CDH )
        Cuando mandó Dios á Moysén (Exod., XXV, 1 y sigs.) que labrasse aquel admirable y misterioso tabernáculo en el desierto, que como tienda real se movía cuando se movía su pueblo, dice el sagrado texto que ordenó que le cubriessen de cortinas de lana de cabras, áspera y de ruin parecer, como si dijéssemos: de fieltros ó de jerga, las cuales cortinas habían de llegar hasta el suelo, para que lo interior, que era hermosíssimo y riquíssimo, estuviesse conservado y guardado del polvo y del agua.
      • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] I, 239 Esp (CDH )
        Estos, ansi como se preçian y estiman por mas honrrados que los demas arabes que habitan en los lugares, ansi se diferençian mucho dellos en el trage, que es un gran rropon blanco de lana de cabras y lino basto que les llega al suelo, con unas mangas tan anchas ó mas que los frayles ó monges benitos y bernardos, y la mesma forma de cugulla sobre la cabeça, todos con grandes baruas y con tanta presunçion, conpostura y mesura, que pareçe cada uno dellos un abad de algun conuento de los dichos monges.
      • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] 65 Esp (CDH )
        Y quede sentado que los tacos que mejor se acomodan en los cañones son los dichos y los de palmitos, y de lana de cabras que no esté sucia ni tenga cal, que algunas tienen esta falta, y ensucian mucho los arcabuces; estos tacos blandos echan más recogida la munición.
      • 1740-1746 Ulloa, B. Restablecimiento fábricas [1992] 114 Esp (CDH )
        Que ésos perdía la Real Hacienda, por permitir la ruina de los telares, con la desordenada codicia de los arrendadores, por lo que concluye el autor se debe franquear de alcabalas y cientos la primera venta de los tejidos de seda, lana, lino, cáñamo, algodón, pelo de cabra y de camello, sombreros, loza, vidrios, hebillas, navajas, cuchillos, tijeras, botones de acero, cobre o latón y trapos, papel, jabón, etc.
      • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] 83 Esp (CDH )
        Pues a proporción ¿no se podrían en Sierra Morena, en el campo de Montiel y otros países incultos; desmontándolos, hacer crías abundantes de ganados? El pelo de cabra es muy útil para cordeles, ahorra el lino y en especial sirve para maromas.
      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 130 Esp (CDH )
        Esto no lo sabrá nunca un pocacosa, un pisahormigas que me está predicando tres horas porque puse o no puse siete garbanzos más en el cocido [...] quien sostiene que no necesito más que dieciocho varas de tela para un vestido, y me recomienda que adorne los sombreros de los niños con cinta damascada de la que usan los licenciados del ejército para colgarse el canuto; quien sostiene que el pelo de cabra es más bonito que el gró, y llama cargazón a las capotas sólo porque no son baratas [...].
      • 1906 Ortiz, F. Negros brujos [1973] Cu (CDH )
        Los del Congo se disfrazan con pobladas barbas de pelo de cabra. Las coronas de plumas con que aún hoy se adornan los brujos afro-cubanos eran comunes entre los diablitos (figura 15), como lo son entre los hechiceros africanos. En cambio, el gorro en forma de mitra, hecho con fibras de palmera entrelazadas, era en 1491 un ornamento simbólico del rey del Congo, y guarda con él cierta semejanza el reproducido por la figura 17, sin que con esto quiera decir que ese fuese el adorno del rey del cabildo congo en La Habana.
      • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )

        Y se estuvieron calladas. Elvira tomó su labor, sacó una hebra del gordo ovillo de pelo de cabra de color de azufaifa; deshizo las oqueruelas, *y ensortijando el cabo a la aguja de hueso, pronunció entretenidamente:

        — ¿Usted siempre habrá vivido en Oleza?

      • 1951 Soriano, E. Caza [1992] 175 Esp (CDH )
        El pinar comenzaba a exhalar su fresca vaharada y tenían que echarse sobre los hombros las ligeras pelerinas de pelo de cabra. Quietas y mudas, veían encenderse de un golpe las luces eléctricas en el poblado, y en el cielo verde la estrella del pastor, delante de la luna. Callaban las cigarras y los jilgueros, y la urraca familiar huía al bosque. Entonces, los grillos iniciaban su cricrí, las perdices hacían más acuciosa su cuchicheante llamada, y las lechuzas se ponían a sisear sobre el tejado.
      • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
        Huxley, el biólogo de la familia, cuenta que era signo de arrojo e intrepidez desafiar a un león a singular combate. Cuesta creer que esto sucediera en pleno siglo xix, pero se sabe que el valeroso cazador, armado tan sólo de una espada y con una mata de pelo de cabra en la mano izquierda, seguido por un largo cortejo de espectadores, se dirigía hacia el león y lo desafiaba con fuertes voces.
      • 2004 Paz Pasamar, P. Muchacha mano peto Historias Bélicas Esp (CORPES)
        Eran hábitos heredados y transmitidos de la abuela, como también el cofre con su ropa, el chal de pelo de cabra, los pañuelos y las bolsas para el alcanfor y los granos de alhucema, un rosario de cuentas negrísimas de azabache, que según su propietaria, le había traído aquel pretendiente de una tierra muy lejana, donde llovía todo el año y estaba enterrado un santo muy famoso [...].
      • 2005 Montes, G. / Wolf, E. Turno escriba Ar (CORPES)
        Los prisioneros habían permanecido en las celdas durante toda la mañana a la espera de la visita de las genovesas piadosas, que traerían, como todos los años, camisas nuevas de algodón, alguna manta áspera de lana de cabra y confituras de castañas para después de la misa solemne a la que todos, esta vez también ellos, asistirían.
      • 2017 Julajuj, Á. "Deportivo Xejuyup 35 años" Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (CORPES)
        La indumentaria se compone de una jerga con cuadros blancos y negros que representa el Ajaw Aqábal, es decir la prioridad entre el amanecer y atardecer, elaborada en la misma comunidad con lana de cabra. La camisa se domina kutín, la cual está diseñada con colores de bordado en el cuello y la manga, representa el fuego, la tierra, el aire y el agua, elementos vitales en la cosmovisión maya.
      • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )

        [...] e es blando e blanco, e al paño d'este lino llámanle ellos bisso, e dezímosle nós rançán; e lana de cabras, otrossí e pellejos de carneros tintos vermejos, dellos en ruvia, dellos en laca, dellos cárdenos, e fueron como aquellos a que nós dezimos agora vadanas e guadamecís [...].

      • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )
        La primera d'ellas fue la manera e las cosas de que gela mandava fazer, e por ende le mandó de cómo tomasse de los fijos de Israel de tod aquel que lo quisiesse dar de grado primicias de oro e de plata e de arambre e de jacinto e de pórpola e de coco bistinto e de bisso e de pelos de cabras e de pielles de carneros tintas de color vermejo e de cárdeno e de olio e de especias de buenas oluras e de piedras preciosas, poque éstas fueron las cosas e la materia de quel mandó que fiziesse fazer la tienda e todas las otras cosas.
      • c1420 Anónimo Lapidario Marbodio [1880] 28 Esp (CDH )
        La piedra, que se dize Gagatromeo, es de diuersos colores e es piedra semeiable alos pelos delas cabras. E qualquier duque o capitan, que ouiere de pelear e la troxiere consigo, afuyentara asu enemigo por la tierra e por el mar. Con ayuda de aqueste, Alçides uençio muchos peligros, e, quantas ueçes no traxo en batalla aquesta piedra, fue uençido.
      • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

        E esta es la primicia que tomaredes dellos: oro e plata, (265) e lana (purpura)cardena e narançada e tinta bermeia, (266) e lino de lana de cabra.

      • 1482-1492 Rdz Montalvo, G. Amadís I y II [1991] Esp (CDH )
        Estonces entró en una gran vega que al pie de una montaña estava, y en ella havía dos árboles altos que estavan sobre una fuente; * y fue allá por dar agua a su cavallo, que todo aquel día anduviera sin hallar agua; y cuando a la fuente llegó, vio un hombre de orden, la cabeça y barbas blanco, y dava a bever a un asno y vestía un hábito muy pobre de lana de cabras.
      • 1499 Fdz Santaella, R. VocEcclesiasticum [1499] Esp (NTLLE)
        cilicium, cij [...], el cilicio que se haze de pelos o lana de cabras [...].
      • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
        Tenía este villano la cara pequeña, los labrios grandes y los ojos hundidos; el color adusto, el cabello erizado, la cabeça sin cobertura, los çapatos de cuero de puerco espín, el sayo de pelos de cabra, la cinta de juncos marinos y la barba larga y espessa; las cejas que le cubrían los ojos, los pechos y el cuello cubierto de vello como osso, y un azebuche en la mano.
      • 1570 Anónimo Testamento Antón Claver Pintores siglo XVI Esp (CDH )
        Primo cinquo sillas de quero, tres escabeches, un banco largo, una mesa con su pie, dos arcas, un aro de pintar, dos telares de sobreposar, una debanadera, una cuna pintada, dos camas de fusta con cada cinquo tablas y la una tiene prestada mi primo Casamayor, otra cama con carruchas, una mesa larga con banquillos, otras dos mesas la una de moler colores y la otra de aparegar, un banco pequeño, una alombra que sirve de antepuerta, dos mantas coloradas, otra dos blancas, otra de pelo de cabra, tres colchones grandes, una cuna que es de Casamayor, dos almuadas de labrar, quatro enfundias de almuadas, un belador grande [...].
      • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Adviento [1906] 528 Esp (CDH )
        Después de haber contado el apóstol muchos linajes de santos y las hazañas que animados por la fe hicieron, concluye: «Otros fueron con escarnio azotados, pasaron afrentas y azotes; otros sobre eso, prisiones y cárceles; fueron apedreados, aserrados, despedazados, pasados á filo de cuchillo. Los que desto se escaparon y pudieron huir la muerte, vivieron vida más penosa que el mismo morir. Vestidos de jergas, y de cilicios hechos de pelos de cabras, necesitados, angustiados, afligidos; hombres de cuya presencia el mundo era indigno; hechos montaraces por esas breñas, desperdigados por los montes, en vida sepultados, escondidos en cuevas y en simas y holambreras de los peñascos como fieras».
      • 1607 Ángeles, J. Consideraciones Cantar [1917] Esp (CDH )
        Cuando mandó Dios á Moysén (Exod., XXV, 1 y sigs.) que labrasse aquel admirable y misterioso tabernáculo en el desierto, que como tienda real se movía cuando se movía su pueblo, dice el sagrado texto que ordenó que le cubriessen de cortinas de lana de cabras, áspera y de ruin parecer, como si dijéssemos: de fieltros ó de jerga, las cuales cortinas habían de llegar hasta el suelo, para que lo interior, que era hermosíssimo y riquíssimo, estuviesse conservado y guardado del polvo y del agua.
      • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] I, 239 Esp (CDH )
        Estos, ansi como se preçian y estiman por mas honrrados que los demas arabes que habitan en los lugares, ansi se diferençian mucho dellos en el trage, que es un gran rropon blanco de lana de cabras y lino basto que les llega al suelo, con unas mangas tan anchas ó mas que los frayles ó monges benitos y bernardos, y la mesma forma de cugulla sobre la cabeça, todos con grandes baruas y con tanta presunçion, conpostura y mesura, que pareçe cada uno dellos un abad de algun conuento de los dichos monges.
      • 1625 Castillo Solórzano, A. Tardes entretenidas [1908] Esp (CDH )

        Mi enigma, hermosas señoras, no es otra cosa que el pincel, y así conviene con lo que contiene la pintura que habéis visto, pues consta del palillo, que es la cabeza; de un cañón de ave que se forma el cuerpo que véis, y últimamente los pies, que es con lo que se pinta de pelos de cabra, y así los tiene en la forma deste animal: es el que universalmente forma todo lo referido, y al mismo Dios humanado, y con haberos dicho su declaración cumplo con lo que me toca.

      • 1612-a1625 Márquez, J. Gobernador cristiano [2004] Esp (CDH )
        Notificada la ley al pueblo, començó el Governador a poner por la obra la fábrica del Tabernáculo conforme al modelo que se le avía dado en el monte, y proponiendo la voluntad del Señor a todo el pueblo, le animó a que hiziesse una gruessa ofrenda de oro, plata, metal, jacinto, y púrpura, olanda, piedras preciosas, pieles de carnero, azeyte, pelos de cabras, y generalmente de todo quanto pudiesse ser de provecho para el culto Divino, y servicio del Tabernáculo.
      • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] 65 Esp (CDH )
        Y quede sentado que los tacos que mejor se acomodan en los cañones son los dichos y los de palmitos, y de lana de cabras que no esté sucia ni tenga cal, que algunas tienen esta falta, y ensucian mucho los arcabuces; estos tacos blandos echan más recogida la munición.
      • 1740-1746 Ulloa, B. Restablecimiento fábricas [1992] 114 Esp (CDH )
        Que ésos perdía la Real Hacienda, por permitir la ruina de los telares, con la desordenada codicia de los arrendadores, por lo que concluye el autor se debe franquear de alcabalas y cientos la primera venta de los tejidos de seda, lana, lino, cáñamo, algodón, pelo de cabra y de camello, sombreros, loza, vidrios, hebillas, navajas, cuchillos, tijeras, botones de acero, cobre o latón y trapos, papel, jabón, etc.
      • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] 83 Esp (CDH )
        Pues a proporción ¿no se podrían en Sierra Morena, en el campo de Montiel y otros países incultos; desmontándolos, hacer crías abundantes de ganados? El pelo de cabra es muy útil para cordeles, ahorra el lino y en especial sirve para maromas.
      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 130 Esp (CDH )
        Esto no lo sabrá nunca un pocacosa, un pisahormigas que me está predicando tres horas porque puse o no puse siete garbanzos más en el cocido [...] quien sostiene que no necesito más que dieciocho varas de tela para un vestido, y me recomienda que adorne los sombreros de los niños con cinta damascada de la que usan los licenciados del ejército para colgarse el canuto; quien sostiene que el pelo de cabra es más bonito que el gró, y llama cargazón a las capotas sólo porque no son baratas [...].
      • 1906 Ortiz, F. Negros brujos [1973] Cu (CDH )
        Los del Congo se disfrazan con pobladas barbas de pelo de cabra. Las coronas de plumas con que aún hoy se adornan los brujos afro-cubanos eran comunes entre los diablitos (figura 15), como lo son entre los hechiceros africanos. En cambio, el gorro en forma de mitra, hecho con fibras de palmera entrelazadas, era en 1491 un ornamento simbólico del rey del Congo, y guarda con él cierta semejanza el reproducido por la figura 17, sin que con esto quiera decir que ese fuese el adorno del rey del cabildo congo en La Habana.
      • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )

        Y se estuvieron calladas. Elvira tomó su labor, sacó una hebra del gordo ovillo de pelo de cabra de color de azufaifa; deshizo las oqueruelas, *y ensortijando el cabo a la aguja de hueso, pronunció entretenidamente:

        — ¿Usted siempre habrá vivido en Oleza?

      • 1951 Soriano, E. Caza [1992] 175 Esp (CDH )
        El pinar comenzaba a exhalar su fresca vaharada y tenían que echarse sobre los hombros las ligeras pelerinas de pelo de cabra. Quietas y mudas, veían encenderse de un golpe las luces eléctricas en el poblado, y en el cielo verde la estrella del pastor, delante de la luna. Callaban las cigarras y los jilgueros, y la urraca familiar huía al bosque. Entonces, los grillos iniciaban su cricrí, las perdices hacían más acuciosa su cuchicheante llamada, y las lechuzas se ponían a sisear sobre el tejado.
      • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
        Huxley, el biólogo de la familia, cuenta que era signo de arrojo e intrepidez desafiar a un león a singular combate. Cuesta creer que esto sucediera en pleno siglo xix, pero se sabe que el valeroso cazador, armado tan sólo de una espada y con una mata de pelo de cabra en la mano izquierda, seguido por un largo cortejo de espectadores, se dirigía hacia el león y lo desafiaba con fuertes voces.
      • 2004 Paz Pasamar, P. Muchacha mano peto Historias Bélicas Esp (CORPES)
        Eran hábitos heredados y transmitidos de la abuela, como también el cofre con su ropa, el chal de pelo de cabra, los pañuelos y las bolsas para el alcanfor y los granos de alhucema, un rosario de cuentas negrísimas de azabache, que según su propietaria, le había traído aquel pretendiente de una tierra muy lejana, donde llovía todo el año y estaba enterrado un santo muy famoso [...].
      • 2005 Montes, G. / Wolf, E. Turno escriba Ar (CORPES)
        Los prisioneros habían permanecido en las celdas durante toda la mañana a la espera de la visita de las genovesas piadosas, que traerían, como todos los años, camisas nuevas de algodón, alguna manta áspera de lana de cabra y confituras de castañas para después de la misa solemne a la que todos, esta vez también ellos, asistirían.
      • 2010 Ferrer, F. RUNWAY REPORT Blog Fiona Ferrer Leoni Esp (CORPES)
        La característica de este diseñador es la sobriedad unida a la riqueza de sus complementos y aplicaciones de plumas de gallo, avestruz, pelo de cabra o piel de zorro.
      • 2010 Riveiro, M. IVÁN PINEDA LANZÓ BULLY Moda Hypeada Ar (CORPES)
        Y justamente, Bully: the cashmere shop es una línea de prendas de cashmere, una lana de cabra muy costosa. Pueden ver qué es exactamente el cashmere en otro post.
      • 2011 Espinosa Rugarcía, A. Dios Padre, ya no creo en ti Mx (CORPES)
        Tenía un techo cubierto por una tienda de pelo de cabras, otra de piel de carnero teñida de rojo y una más de piel de tejón.
      • 2017 Julajuj, Á. "Deportivo Xejuyup 35 años" Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (CORPES)
        La indumentaria se compone de una jerga con cuadros blancos y negros que representa el Ajaw Aqábal, es decir la prioridad entre el amanecer y atardecer, elaborada en la misma comunidad con lana de cabra. La camisa se domina kutín, la cual está diseñada con colores de bordado en el cuello y la manga, representa el fuego, la tierra, el aire y el agua, elementos vitales en la cosmovisión maya.
    4. s. En ocasiones, en un complemento con de de queso.
      docs. (1343-2023) 14 ejemplos:
      • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 255 Esp (CDH )
        Diom' pan de çenteno, / tiznado, moreno, / e diom vino malo, / agrillo e ralo, / e carne salada. / Diom queso de cabras: / «Fidalgo», diz, «abras / ese blaço e toma / un canto de soma, / que tengo guardada.»
      • 2023 Anónimo "Anastasia Gyros casual food" Perú21 Pe (CORPES)
        Ensalada griega. Lechuga, tomate, cebolla, aceitunas, queso de cabra, aceite de oliva y vinagre
      • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 255 Esp (CDH )
        Diom' pan de çenteno, / tiznado, moreno, / e diom vino malo, / agrillo e ralo, / e carne salada. / Diom queso de cabras: / «Fidalgo», diz, «abras / ese blaço e toma / un canto de soma, / que tengo guardada.»
      • 1462 Anónimo "Arancel precios salarios Cuenca" Docs industria textil Esp (CDH )

        [...] otrosy, una arrova de queso de cabras, sesenta maravedís fasta San Myguel, e de San Miguel adelante a sesenta e çinco e la libra a dos maravedís e medyo fasta San Miguel, e de San Miguel adelante a dies e seys cornados.

      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 141v Esp (CDH )
        [...] mas porque el queso delas cabras es sequeroso, es muy bien echarlo en azeyte despues que esta enxuto y este alli vn mes y parase tan blando y mantecoso como si de ouejas fuese. y lo de ouejas asi mismo mejora mucho la leche ablanda mucho el vientre.
      • 1559 Anónimo "Bienes secuestrados" 253 Inventarios moriscos Granada Esp (CDH )
        Un collar de plata con su aljófar, con dos tutes rredondos de plata. Libra y media de ylado cocido, delgado, para tocas. Honze madejas de estopa y lino por cozer. Un cabeçal de lino lleno de lana. Beynte sarços de azer seda, de cría. Quarenta quesos de cabras, de a libra cada uno. Dos maderos grandes de álamo, aserrados por medio. Nuebe alfajías de álamo. Una anega de alcandía. Unos atabales moriscos. Un librillo de masar, lañado.
      • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )

        Un queso de la marca mayor de dos palmos de ancho y un geme de alto, un peso; queso de cabras, seys rreales del tamaño; del tamaño queso de obejas, doze rreales; los quecillos, quatro de cada uno de a libra, un rreal; leche un quartillo, un rreal en este rreyno.

      • 1902 Herrera Reissig, J. Maitines noche [1942] 119 Ur (CDH )
        Ciles ha dado palabra / de consagrarle un tocino y a más un queso de cabra... / Ella sabe del efímero que suele ser noctivago / y que se place a estas horas entre los tules del lago, / donde ella lo vió una tarde, cuando empezó a darle daño, / cogido de su cintura, mientras se le iba el rebaño... / Reina una paz infinita.
      • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 202 Cu (CDH )
        Pero el alboroto de la llegada y los primeros encuentros se aplaca en torno a las toscas bateas en que los mineros traen el queso de sus cabras, los rábanos, y tomates de una diminuta huerta, junto al casabe, la sal y el aguardiente que ofrecen primero —en remembranza, tal vez involuntaria, del rito secular de la sal, el pan y el vino.
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
        Con la renta de unos cachejos de libró del pleito y yendo y viniendo a Lanzarote por cebollas y batatas, y a Fuerteventura por queso de cabra, fue tirando, mal que bien. De vez en cuando se ponía a trastear, pero con unas píldoras y algún arreglo del pomo medio que volvía a su centro. Se dijo que en su familia había habido varios casos de locura.
      • 1981 Vázquez-Figueroa, A. Tuareg [1993] Esp (CDH )
        Abrió una lata de carne que compartieron, añadiéndole galletas y un queso de cabra duro y reseco, mientras el sol se alzaba en el horizonte, calentando la tierra y sacando reflejos a las negras rocas de Sidi-el-Madia que se dibujaban cada vez con mayor perfección en el horizonte.
      • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
        Lo tenía decidido desde que Andrea le retiró del armario su queso de cabra y su cebolla para el desayuno —«Jesús, papá, apesta el cuarto», exclamó ella— pretendiendo sepultarlo en las cajitas como ataúdes del frigorífico.
      • 2001 Chambeaux, J. Circo Ch (CORPES)
        Volví al pan, que era lo único bueno, al queso de cabra, al vino, al mutismo. Permanecimos en silencio un buen rato. Por la mañana de todas maneras me iría de ese pueblucho sin gusto a nada, lleno de fantasmas y envuelto en el calor. Que se guardaran su casa con cuentos. Ya encontraría otros lugares interesantes, con sabor, donde se me dieran
      • 2009 Landsberger B., C. "Carlo Von Mühlenbrock" Tell Magazine Ch (CORPES)
        A mí me encanta, por mis antepasados alemanes, la variedad maravillosa que hay en toda la cuenca del lago Llanquihue de kuchenes y tartaletas con berries. Los quesos de cabra de la zona de Coquimbo, la cocina campesina, las buenas cazuelas; la variedad de empanadas. Los pescados y mariscos que hay en todas las caletas de Chile, las cosas ahumadas son también muy buenas, la influencia última del salmón por ejemplo.
      • 2023 Anónimo "Anastasia Gyros casual food" Perú21 Pe (CORPES)
        Ensalada griega. Lechuga, tomate, cebolla, aceitunas, queso de cabra, aceite de oliva y vinagre
      • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 255 Esp (CDH )
        Diom' pan de çenteno, / tiznado, moreno, / e diom vino malo, / agrillo e ralo, / e carne salada. / Diom queso de cabras: / «Fidalgo», diz, «abras / ese blaço e toma / un canto de soma, / que tengo guardada.»
      • 1462 Anónimo "Arancel precios salarios Cuenca" Docs industria textil Esp (CDH )

        [...] otrosy, una arrova de queso de cabras, sesenta maravedís fasta San Myguel, e de San Miguel adelante a sesenta e çinco e la libra a dos maravedís e medyo fasta San Miguel, e de San Miguel adelante a dies e seys cornados.

      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 141v Esp (CDH )
        [...] mas porque el queso delas cabras es sequeroso, es muy bien echarlo en azeyte despues que esta enxuto y este alli vn mes y parase tan blando y mantecoso como si de ouejas fuese. y lo de ouejas asi mismo mejora mucho la leche ablanda mucho el vientre.
      • 1559 Anónimo "Bienes secuestrados" 253 Inventarios moriscos Granada Esp (CDH )
        Un collar de plata con su aljófar, con dos tutes rredondos de plata. Libra y media de ylado cocido, delgado, para tocas. Honze madejas de estopa y lino por cozer. Un cabeçal de lino lleno de lana. Beynte sarços de azer seda, de cría. Quarenta quesos de cabras, de a libra cada uno. Dos maderos grandes de álamo, aserrados por medio. Nuebe alfajías de álamo. Una anega de alcandía. Unos atabales moriscos. Un librillo de masar, lañado.
      • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )

        Un queso de la marca mayor de dos palmos de ancho y un geme de alto, un peso; queso de cabras, seys rreales del tamaño; del tamaño queso de obejas, doze rreales; los quecillos, quatro de cada uno de a libra, un rreal; leche un quartillo, un rreal en este rreyno.

      • 1902 Herrera Reissig, J. Maitines noche [1942] 119 Ur (CDH )
        Ciles ha dado palabra / de consagrarle un tocino y a más un queso de cabra... / Ella sabe del efímero que suele ser noctivago / y que se place a estas horas entre los tules del lago, / donde ella lo vió una tarde, cuando empezó a darle daño, / cogido de su cintura, mientras se le iba el rebaño... / Reina una paz infinita.
      • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 202 Cu (CDH )
        Pero el alboroto de la llegada y los primeros encuentros se aplaca en torno a las toscas bateas en que los mineros traen el queso de sus cabras, los rábanos, y tomates de una diminuta huerta, junto al casabe, la sal y el aguardiente que ofrecen primero —en remembranza, tal vez involuntaria, del rito secular de la sal, el pan y el vino.
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
        Con la renta de unos cachejos de libró del pleito y yendo y viniendo a Lanzarote por cebollas y batatas, y a Fuerteventura por queso de cabra, fue tirando, mal que bien. De vez en cuando se ponía a trastear, pero con unas píldoras y algún arreglo del pomo medio que volvía a su centro. Se dijo que en su familia había habido varios casos de locura.
      • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 238 Mx (CDH )
        María sacó de su mochila una vasija rota y la llenó de nieve y la derritió sobre el fuego y también sacó un pedazo de queso de cabra.
      • 1981 Vázquez-Figueroa, A. Tuareg [1993] Esp (CDH )
        Abrió una lata de carne que compartieron, añadiéndole galletas y un queso de cabra duro y reseco, mientras el sol se alzaba en el horizonte, calentando la tierra y sacando reflejos a las negras rocas de Sidi-el-Madia que se dibujaban cada vez con mayor perfección en el horizonte.
      • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
        Lo tenía decidido desde que Andrea le retiró del armario su queso de cabra y su cebolla para el desayuno —«Jesús, papá, apesta el cuarto», exclamó ella— pretendiendo sepultarlo en las cajitas como ataúdes del frigorífico.
      • 2001 Chambeaux, J. Circo Ch (CORPES)
        Volví al pan, que era lo único bueno, al queso de cabra, al vino, al mutismo. Permanecimos en silencio un buen rato. Por la mañana de todas maneras me iría de ese pueblucho sin gusto a nada, lleno de fantasmas y envuelto en el calor. Que se guardaran su casa con cuentos. Ya encontraría otros lugares interesantes, con sabor, donde se me dieran
      • 2009 Landsberger B., C. "Carlo Von Mühlenbrock" Tell Magazine Ch (CORPES)
        A mí me encanta, por mis antepasados alemanes, la variedad maravillosa que hay en toda la cuenca del lago Llanquihue de kuchenes y tartaletas con berries. Los quesos de cabra de la zona de Coquimbo, la cocina campesina, las buenas cazuelas; la variedad de empanadas. Los pescados y mariscos que hay en todas las caletas de Chile, las cosas ahumadas son también muy buenas, la influencia última del salmón por ejemplo.
      • 2023 Anónimo "Anastasia Gyros casual food" Perú21 Pe (CORPES)
        Ensalada griega. Lechuga, tomate, cebolla, aceitunas, queso de cabra, aceite de oliva y vinagre
    5. s. En ocasiones, en un complemento con de de suero.
      docs. (1410-2016) 12 ejemplos:
      • 1410 Velasco Taranto, A. Pestilencia [1997] fol. 48v Esp (CDH )
        Quinto / se pueden dar lac acetosum/ & siero / de cabras. si touiere gran set: denle / agua fria de fuente / quanta podiere beuer / de vn aliento: porque enfria mucho / & no se le de en poca quantidad: porque / encenderia segun se muestra por experiencia / en los ferreros: que ruxian el carbon / con agua: & assi la agua poca es / causa de mayor encendimiento.
      • 2016 Anónimo "Kbrita alternativa sana diferente" Ediciones Especiales. Suplemento El Mercurio Ch (CORPES)
        También para clientes industriales, KBRITA cuenta con ambos tipos de leche en formatos de 25 kilos, así como también tienen la posibilidad de importar suero de cabra en polvo, mantequilla y crema de cabra.
      • 1410 Velasco Taranto, A. Pestilencia [1997] fol. 48v Esp (CDH )
        Quinto / se pueden dar lac acetosum/ & siero / de cabras. si touiere gran set: denle / agua fria de fuente / quanta podiere beuer / de vn aliento: porque enfria mucho / & no se le de en poca quantidad: porque / encenderia segun se muestra por experiencia / en los ferreros: que ruxian el carbon / con agua: & assi la agua poca es / causa de mayor encendimiento.
      • c1381-1418 Anónimo Sevillana medicina [1995] fol. 80r Esp (CDH )
        Recepta para alimpiar la sangre y la colera / zargatona media onça: Ruybaruo vn adarme: / suero de cabras serenado media libra: sea dado / tibio por dos o por tres mañanas: vna empos de / otra.
      • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 23r Esp (CDH )
        E desende los que pudieren Regir los. / cuerpos asi lo principal es salir de aquella / tierra onde se cabsa / o esta cabsada la pestilençia / & lo mas ante que pudiere & onde. / non pudiere salir guardese comer todas / las cosas que se fazen de leche & de queso saluo / el suero delas cabras muy claro que es / bien beuerlo si el tienpo es caliente & ha / menester soltar & afloxar el vientre [...].
      • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 52r Esp (CDH )
        [...] & muelelo todo / & toma estos poluos quantidad de vna / onça & beba los dichos poluos con suero / de cabra ala tarde fecho & colado & beba / esto por la mannana al alba ante / dela aseçion cantidad de vna taça cada / mannana & sanara.
      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        Pues púrguese la materia por esta manera: Recepta: de la flor de las borrazas e de la flor de las violetas e de las fojas del sen e de epítimo e oroçuz raído e de pasas mondadas de los granos ana' onça i; fágase decoción con suero de cabras.
      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 138v Esp (CDH )
        Si estan enfermos que se han menester purgar es bueno para ellos el suero de cabras callente, o cozer les vna cabeça de carnero con su pelo y cuero y echarles abuelta vn poco de azibar y coman caldo y todo, o con caldo de tripas.
      • 1569 Pz Vargas, B. De re metallica [2000] Esp (CDH )
        Y por esto, con artificio, los alchimistas, purificando el çufre con lavatorios de vinagre, leche, suero de cabras, agua de garvanços y con orinas, con decoctiones y sublimando, limpian el çufre d'estas dos primeras humidades, que son adustibles y se consumen en el fuego y consumen juntamente el metal, evaporando, dexando el çufre solamente acompañado de la humidad tercera.
      • 1986 Morón, G. Gallo [1993] Ve (CDH )
        Esta mesa de comer y estas silletas del comedor donde se sienta el tío Foncho con todos los muchachos de su casa, se fabrican en el corredor de la casa con corral de los primos de la familia, los Franco, que son artesanos ella y él, además de cabreros, chiveros porque así es que se llaman las cabras, se llaman chivos, por eso se hace queso de chivo, se bebe leche de chivo, animal machista, animal macho, especie chivo como se dice hombre para el hombre, aunque las mujeres entran en el negocio, trata el tío Foncho de explicar por qué se come suero de chivo y no suero de cabra, aunque la leche con que se sala el suero para que sea suero es de las cabras [...].
      • 2016 Anónimo "Kbrita alternativa sana diferente" Ediciones Especiales. Suplemento El Mercurio Ch (CORPES)
        También para clientes industriales, KBRITA cuenta con ambos tipos de leche en formatos de 25 kilos, así como también tienen la posibilidad de importar suero de cabra en polvo, mantequilla y crema de cabra.
      • 1410 Velasco Taranto, A. Pestilencia [1997] fol. 48v Esp (CDH )
        Quinto / se pueden dar lac acetosum/ & siero / de cabras. si touiere gran set: denle / agua fria de fuente / quanta podiere beuer / de vn aliento: porque enfria mucho / & no se le de en poca quantidad: porque / encenderia segun se muestra por experiencia / en los ferreros: que ruxian el carbon / con agua: & assi la agua poca es / causa de mayor encendimiento.
      • c1381-1418 Anónimo Sevillana medicina [1995] fol. 80r Esp (CDH )
        Recepta para alimpiar la sangre y la colera / zargatona media onça: Ruybaruo vn adarme: / suero de cabras serenado media libra: sea dado / tibio por dos o por tres mañanas: vna empos de / otra.
      • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 23r Esp (CDH )
        E desende los que pudieren Regir los. / cuerpos asi lo principal es salir de aquella / tierra onde se cabsa / o esta cabsada la pestilençia / & lo mas ante que pudiere & onde. / non pudiere salir guardese comer todas / las cosas que se fazen de leche & de queso saluo / el suero delas cabras muy claro que es / bien beuerlo si el tienpo es caliente & ha / menester soltar & afloxar el vientre [...].
      • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 53v Esp (CDH )
        [...] Purga para en tienpo caliente espriman / dos granadas agras / & dos dulçes con sus cortezas veua / el çumo con vna onça de açucar blanco / Purga para en tienpo caliente. / & enla primavera el suero de / cabras serenado & si fuer azedo es mejor / & rremoje enello quanto çinco oras. / [...]. /
      • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 29v Esp (CDH )
        E / despues de tres dias non / es malo sangrar & eso / mismo purgar con melezjna / ligera purgante la / malenconja asy commo epitjmo / con suero de cabras [...]. /
      • 1454 Chirino, A. Espejo medicina (BNM 3384) [1995] fol. 59v Esp (CDH )
        Enxenplo / que sy la colera pudieremos / purgar / o mjtigar con / suero de cabras que non / la purguemos con escamonea.
      • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 52r Esp (CDH )
        [...] & muelelo todo / & toma estos poluos quantidad de vna / onça & beba los dichos poluos con suero / de cabra ala tarde fecho & colado & beba / esto por la mannana al alba ante / dela aseçion cantidad de vna taça cada / mannana & sanara.
      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        Pues púrguese la materia por esta manera: Recepta: de la flor de las borrazas e de la flor de las violetas e de las fojas del sen e de epítimo e oroçuz raído e de pasas mondadas de los granos ana' onça i; fágase decoción con suero de cabras.
      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 138v Esp (CDH )
        Si estan enfermos que se han menester purgar es bueno para ellos el suero de cabras callente, o cozer les vna cabeça de carnero con su pelo y cuero y echarles abuelta vn poco de azibar y coman caldo y todo, o con caldo de tripas.
      • 1569 Pz Vargas, B. De re metallica [2000] Esp (CDH )
        Y por esto, con artificio, los alchimistas, purificando el çufre con lavatorios de vinagre, leche, suero de cabras, agua de garvanços y con orinas, con decoctiones y sublimando, limpian el çufre d'estas dos primeras humidades, que son adustibles y se consumen en el fuego y consumen juntamente el metal, evaporando, dexando el çufre solamente acompañado de la humidad tercera.
      • 1986 Morón, G. Gallo [1993] Ve (CDH )
        Esta mesa de comer y estas silletas del comedor donde se sienta el tío Foncho con todos los muchachos de su casa, se fabrican en el corredor de la casa con corral de los primos de la familia, los Franco, que son artesanos ella y él, además de cabreros, chiveros porque así es que se llaman las cabras, se llaman chivos, por eso se hace queso de chivo, se bebe leche de chivo, animal machista, animal macho, especie chivo como se dice hombre para el hombre, aunque las mujeres entran en el negocio, trata el tío Foncho de explicar por qué se come suero de chivo y no suero de cabra, aunque la leche con que se sala el suero para que sea suero es de las cabras [...].
      • 2016 Anónimo "Kbrita alternativa sana diferente" Ediciones Especiales. Suplemento El Mercurio Ch (CORPES)
        También para clientes industriales, KBRITA cuenta con ambos tipos de leche en formatos de 25 kilos, así como también tienen la posibilidad de importar suero de cabra en polvo, mantequilla y crema de cabra.
    6. s. En ocasiones, con los modificadores salvaje o silvestre.
      docs. (1485-1999) 15 ejemplos:
      • a1485 García Santa María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] Esp (CDH )

        Ahe este viene saltando por los montes: e dando saltos por los collados. semejante es el mi amado ala cabra saluage: e al venado pequeño.

      • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )
        Hasta entonces, muy pocas personas, salvo algún pastor, habían llegado a conocer el corazón de aquella enigmática y misteriosa sierra donde sólo imperaban la piedra, el hielo y las cabras salvajes. El mismo Amezúa repetiría su visita y logró la cumbre del pico Almanzor, el más alto y llamativo del macizo.
      • a1485 García Santa María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] Esp (CDH )

        Ahe este viene saltando por los montes: e dando saltos por los collados. semejante es el mi amado ala cabra saluage: e al venado pequeño.

      • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus rerum, Anglicus [1999] Esp (CDH )
        CAbra salvaje es en latin llamada capra porque ella toma las yervas de los arboles do puede alcançar como dize Isidoro en el libro .xii. E otros dizen que ella toma las cosas asperas & mora en las altas montañas & veen muy claro los que vienen de lexos & quando ellas veen que se açercan dellas los caçadores o los perros ellas ponen los cuernos entre las piernas & se dexan rodar por la cuesta abaxo a la manera de una pelota sin se lisiar.
      • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )
        Viéndose así opresos de tanta angustia, hicieron voto al dios que de aquel peligro y calamidad presente los librase; el cual hecho y andando un poco, aparecióles la cueva de Baco y en ella su imagen o simulacro; hallaron también allí munchas cabras silvestres, que por huir del rigor del frío en aquella cueva se habían abrigado; mactaron con grande alegría dellas, donde no menos mactaron su hambre, y de los cueros se vistieron y abrigaron.
      • c1580-1600 Barahona Soto, L. Diálogos montería [1935] 26 Esp (CDH )
        Pues la diferençia que haçe el conejo montes al cassero, y el jauali al puerco ordinario, y la cabra siluestre a la domestica, quien es de tan corto entendimiento que no la conozca? Demas desto, es cossa clara ser las carnes seluajes mas saludables por ser los animales mas exerçitados y tener menos humedad por esta ocassion que los domesticos, y assi los que las acostumbran a comer conseruan la salud y fuerças corporales, y por esta caussa biuen muy larga uida, lo qual podre yo çertificar como testigo de uista, porque e conoçido muchos monteros vssados a comer carnes de monte viuir sanos y reçios y llegar a mucha vejez sin enfermedad ninguna.
      • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )
        Plinio llama a estas cabras silvestres, rupicapras, y dice que hay otros géneros de ellas, como capreas, yvices, origues, damas, pigragos, estrepicerotes, moscos, omoflones.
      • 1852 Cánovas Castillo, A. Campana Huesca [2003] Esp (CDH )

        — Pues así como vio a tu hermano el de Lizana, exclamó irritado: «Estos perros son los que matan todas las reses del monte para regalar con ellas sus viles cuerpos, de modo que cuando el poderoso rey de Aragón viene a cazar con sus ricoshombres y caballeros, no halla una miserable cabra silvestre. ¡Estamos en terreno acotado! ¿Qué haces tú ahora, villano infiel, qué haces aquí con esas armas?».

      • 1858 Auber Noya, V. Ambarina [2002] Cu (CDH )
        Entonces, olvidando en tan crítico instante la reserva de mi sexo, recobrando el espíritu resuelto e independiente de la Ambarina que habitó semejante a una cabra silvestre, la cabaña de la mulata Mariana, me dirigí al lecho del enfermo.
      • 1881 López, L. V. Recuerdos viaje [2003] Ar (CDH )
        El suizo, metido en su cabaña, rodeado de sus hijos, todos con un cuchillo en la mano, labra monótonamente, noche por noche del largo e inclemente invierno, las típicas reducciones de sus casitas campestres, las picas con sus empuñaduras complicadas, los rebaños de cabras salvajes, y —¡ay! de la estatuaria griega— ¡los ingenuos bustos de sus héroes!
      • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
        Por senderos de cabra salvaje subían a las cumbres, desde las que se alcanzaba a ver la isla de Ibiza. A la salida del sol, la lejana tierra balear parecía una llama de color de rosa surgiendo de las olas. Otras veces caminaban casi a ras del agua. El Tritón mostró a su sobrino cavernas olvidadas en las que se introducía el Mediterráneo con lentas ondulaciones. Eran a modo de cuadras marítimas donde podían anclar los buques, permaneciendo ocultos a todas las miradas. Allí habían escondido muchas veces sus galeras los berberiscos, para caer inesperadamente sobre un pueblo cercano.
      • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] Esp (CDH )
        Para hacer la paz con los romanos en los años 140-139 a. de J.C., los numantinos y termestinos se comprometieron a entregar, respectivamente, 300 rehenes, 3.000 pieles de buey, 8.000 caballos y 9.000 sagos o sayos hechos por lo general de un tejido negro y áspero de lana, parecida en su aspecto, según los griegos, a la de las cabras salvajes. Estos datos económicos no pueden ser más significativos, como tampoco los hay que revelen más su condición de descendientes de nómadas pastores que el del uso de orines para lavarse el cuerpo y los dientes, muy censurado por los autores clásicos.
      • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
        La cabra salvaje habita actualmente en todos los macizos montañosos donde ha recibido protección frente al acoso de la caza. Se supone que en épocas primitivas, cuando Europa era una estepa y las montañas estaban cubiertas de una espesa capa de hielo, este animal vivía en los valles bajos y en los bosques de las llanuras abundantes en rocas: su necesidad de gastar continuamente sus pezuñas trepadoras la llevaba a evitar la llanura abierta.
      • 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )
        Cabras silvestres y uno que otro cabro cimarrón, de esos que nunca faltan.
      • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )
        Hasta entonces, muy pocas personas, salvo algún pastor, habían llegado a conocer el corazón de aquella enigmática y misteriosa sierra donde sólo imperaban la piedra, el hielo y las cabras salvajes. El mismo Amezúa repetiría su visita y logró la cumbre del pico Almanzor, el más alto y llamativo del macizo.
      • a1485 García Santa María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] Esp (CDH )

        Ahe este viene saltando por los montes: e dando saltos por los collados. semejante es el mi amado ala cabra saluage: e al venado pequeño.

      • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus rerum, Anglicus [1999] Esp (CDH )
        CAbra salvaje es en latin llamada capra porque ella toma las yervas de los arboles do puede alcançar como dize Isidoro en el libro .xii. E otros dizen que ella toma las cosas asperas & mora en las altas montañas & veen muy claro los que vienen de lexos & quando ellas veen que se açercan dellas los caçadores o los perros ellas ponen los cuernos entre las piernas & se dexan rodar por la cuesta abaxo a la manera de una pelota sin se lisiar.
      • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )
        Viéndose así opresos de tanta angustia, hicieron voto al dios que de aquel peligro y calamidad presente los librase; el cual hecho y andando un poco, aparecióles la cueva de Baco y en ella su imagen o simulacro; hallaron también allí munchas cabras silvestres, que por huir del rigor del frío en aquella cueva se habían abrigado; mactaron con grande alegría dellas, donde no menos mactaron su hambre, y de los cueros se vistieron y abrigaron.
      • c1580-1600 Barahona Soto, L. Diálogos montería [1935] 26 Esp (CDH )
        Pues la diferençia que haçe el conejo montes al cassero, y el jauali al puerco ordinario, y la cabra siluestre a la domestica, quien es de tan corto entendimiento que no la conozca? Demas desto, es cossa clara ser las carnes seluajes mas saludables por ser los animales mas exerçitados y tener menos humedad por esta ocassion que los domesticos, y assi los que las acostumbran a comer conseruan la salud y fuerças corporales, y por esta caussa biuen muy larga uida, lo qual podre yo çertificar como testigo de uista, porque e conoçido muchos monteros vssados a comer carnes de monte viuir sanos y reçios y llegar a mucha vejez sin enfermedad ninguna.
      • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )
        Plinio llama a estas cabras silvestres, rupicapras, y dice que hay otros géneros de ellas, como capreas, yvices, origues, damas, pigragos, estrepicerotes, moscos, omoflones.
      • 1852 Cánovas Castillo, A. Campana Huesca [2003] Esp (CDH )

        — Pues así como vio a tu hermano el de Lizana, exclamó irritado: «Estos perros son los que matan todas las reses del monte para regalar con ellas sus viles cuerpos, de modo que cuando el poderoso rey de Aragón viene a cazar con sus ricoshombres y caballeros, no halla una miserable cabra silvestre. ¡Estamos en terreno acotado! ¿Qué haces tú ahora, villano infiel, qué haces aquí con esas armas?».

      • 1858 Auber Noya, V. Ambarina [2002] Cu (CDH )
        Entonces, olvidando en tan crítico instante la reserva de mi sexo, recobrando el espíritu resuelto e independiente de la Ambarina que habitó semejante a una cabra silvestre, la cabaña de la mulata Mariana, me dirigí al lecho del enfermo.
      • 1858 Auber Noya, V. Ambarina [2002] Cu (CDH )
        Ambarina corrió pues tras éste, saltó a él con la ligereza de una cabra salvaje y a riesgo de asfixiarse se escondió entre los bultos resuelta a no retroceder en su tentativa.
      • 1881 López, L. V. Recuerdos viaje [2003] Ar (CDH )
        El suizo, metido en su cabaña, rodeado de sus hijos, todos con un cuchillo en la mano, labra monótonamente, noche por noche del largo e inclemente invierno, las típicas reducciones de sus casitas campestres, las picas con sus empuñaduras complicadas, los rebaños de cabras salvajes, y —¡ay! de la estatuaria griega— ¡los ingenuos bustos de sus héroes!
      • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
        Por senderos de cabra salvaje subían a las cumbres, desde las que se alcanzaba a ver la isla de Ibiza. A la salida del sol, la lejana tierra balear parecía una llama de color de rosa surgiendo de las olas. Otras veces caminaban casi a ras del agua. El Tritón mostró a su sobrino cavernas olvidadas en las que se introducía el Mediterráneo con lentas ondulaciones. Eran a modo de cuadras marítimas donde podían anclar los buques, permaneciendo ocultos a todas las miradas. Allí habían escondido muchas veces sus galeras los berberiscos, para caer inesperadamente sobre un pueblo cercano.
      • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] Esp (CDH )
        Para hacer la paz con los romanos en los años 140-139 a. de J.C., los numantinos y termestinos se comprometieron a entregar, respectivamente, 300 rehenes, 3.000 pieles de buey, 8.000 caballos y 9.000 sagos o sayos hechos por lo general de un tejido negro y áspero de lana, parecida en su aspecto, según los griegos, a la de las cabras salvajes. Estos datos económicos no pueden ser más significativos, como tampoco los hay que revelen más su condición de descendientes de nómadas pastores que el del uso de orines para lavarse el cuerpo y los dientes, muy censurado por los autores clásicos.
      • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
        La cabra salvaje habita actualmente en todos los macizos montañosos donde ha recibido protección frente al acoso de la caza. Se supone que en épocas primitivas, cuando Europa era una estepa y las montañas estaban cubiertas de una espesa capa de hielo, este animal vivía en los valles bajos y en los bosques de las llanuras abundantes en rocas: su necesidad de gastar continuamente sus pezuñas trepadoras la llevaba a evitar la llanura abierta.
      • 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )
        Cabras silvestres y uno que otro cabro cimarrón, de esos que nunca faltan.
      • 1988 Vázquez-Figueroa, A. Caribes [1990] Esp (CDH )
        Cuando le conocí, lo único que sabía hacer era trepar por los riscos como una cabra salvaje.
      • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )
        Hasta entonces, muy pocas personas, salvo algún pastor, habían llegado a conocer el corazón de aquella enigmática y misteriosa sierra donde sólo imperaban la piedra, el hielo y las cabras salvajes. El mismo Amezúa repetiría su visita y logró la cumbre del pico Almanzor, el más alto y llamativo del macizo.
    7. s. En ocasiones, con los modificadores doméstica o mansa.
      docs. (1494-1996) 8 ejemplos:
      • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
        cabra doméstica et mansa, capra, ae [...].
      • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
        cabra. [...] mansa. Hi. Por antonom. Cabra doméstica, la que se cría en casa.
      • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
        cabra doméstica et mansa, capra, ae [...].
      • 1542 Anónimo Baldo [2002] Esp (CDH )
        Y en allegándose, apegávanse unos con otros y salíanse de entre ellos como las cabras domésticas.
      • 1599 Huerta, J. Trad Historia natural animales, Plinio [2004] Esp (CDH )
        Entre las cabras silvestres la más semejante a la cabra mansa es la rupicapra, llamada assí porque siempre anda con grande ligereza, saltando de peña en peña.
      • 1614 Glz Nájera, A. Desengaño guerra Chile [1889] 27 Ch (CDH )
        Despuntando un mástil destos o cortado un trozo, y hecha en la cortadura una poza, se llena luego de muy clara agua de buen gusto y sana de beber, y en cerros altos donde hay cabras domésticas convertidas en monteses, por carecer de agua, quiebran ellas mismas con los cuernos estos frágiles mástiles, y se sustentan de la interior agua que en sí conservan.
      • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
        En la referida enumeración pone como especies diferentes las de la cabra doméstica, la gamuza y el buguetino o cabrón silvestre, y tratando de los referidos animales (tomo 24), dice que estos tres cuadrúpedos y las otras seis o siete especies de cabras que distinguen los nomenclatores, son todas de una misma especie, y así deben quitarse estas ocho o nueve especies de aquellas ciento treinta que él enumera en el Antiguo Continente.
      • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
        En las islas de Grecia abundan las cabras salvajes, mas, por su raza indeterminada, se supone que proceden de cabras domésticas que consiguieron la libertad. El tar del Himalaya (Hemittragus jemlahicus) tiene los cuernos cortos y el pelo largo. El marjor (Capra falconieri) posee unos cuernos en forma de sacacorchos y vive también en el Himalaya.
      • 1987 Brusco, O. J. Comer [1987] Ar (CDH )
        La abundancia de leche de cabras domésticas y de miel hicieron conocer a Palestina como "la tierra de la leche y la miel". Producían además un excelente vino rojo muy utilizado con fines religiosos (debe haber "vino para el corazón enfermo", Proverbios 31.6:7).
      • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
        cabra. [...] mansa. Hi. Por antonom. Cabra doméstica, la que se cría en casa.
    8. s. Se incluye en expresiones comparativas para ponderar la agilidad o ligereza de alguien.
      docs. (1626-1975) 8 ejemplos:
      • 1626 Céspedes Meneses, G. Soldado Píndaro [1975] Esp (CDH )

        Con aquesto, en cessando, les agradecimos su intento, y prometimos por el trabajo que tomava larga satisfación; con que, más alentado, se nos puso delante y comencó a saltar como una cabra por diferentes trochas y rodeos.

      • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
        —Sí, como las cabras debió descolgarse por las rocas, es cierto.
      • 1626 Céspedes Meneses, G. Soldado Píndaro [1975] Esp (CDH )

        Con aquesto, en cessando, les agradecimos su intento, y prometimos por el trabajo que tomava larga satisfación; con que, más alentado, se nos puso delante y comencó a saltar como una cabra por diferentes trochas y rodeos.

      • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Pe (CDH )
        Estos guanacos son de un gran servicio en el Perú, porque en ellos se acarrean los metales, desde los minerales en donde se sacan hasta los ingenios en donde se benefician, y no pudiera hacerse en otra especie de animal por lo escabroso y áspero de las montañas por donde se hacen estos acarreos, tan malos y difíciles que sólo los guanacos y las llamas pueden andar por ello con seguridad, saltando como los corzos o cabras de unas peñas a otras, sin que ellos ni la carga peligren.
      • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] 548 Ec (CDH )

        No tuvo tiempo el padre para prevenir las cosas como avisaba el pretendiente, porque al día siguiente en que llegó el mensajero con la carta fueron asomando tropas de infieles por el monte de á diez y de á veinte, y últimamente Plácido, que, aviada por agua la gente flaca, venía por tierra con los postreros, pero tan rendido y postrado, que en medio de ser bien ligero y de mucho aguante, no podía seguir ni aun á los últimos; tan hechos estaban los del río Blanco á caminar por los montes y á trepar como cabras por sitios inaccesibles.

      • 1822 Olmedo, J. J. Al Gral Sucre [1960] Epistolario Ec (CDH )
        Ya contemplo a Vd. trepando como cabra por esos cerros: muy favorable ha sido la tardanza y pereza del invierno pues los caminos estarán vadeables.
      • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Gaviota [1997] Esp (CDH )
        Después de las puertas del Sol y del Osario, halló la de Carmona, una de las más bellas del recinto, de donde arranca, en línea paralela con el acueducto que provee de agua a Sevilla, el camino real que atraviesa toda la Península en su longitud, brincando como una cabra por las asperezas de Despeñaperros. *
      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 193 Esp (CDH )
        Momentos después, rotas las débiles amarras, desfilaban uno a uno hacia las Quebrantas, y, para llegar más pronto, a brincos, como cabra entre malezas, y desaparecían todos ellos en aquel infierno de espuma, de golpes y de bramidos.
      • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
        — Igualmente —añadió el tío Rentero, mientras Rosarico, ligera como una cabra, subía por el empinado sendero que conducía al barrio alto, y desaparecía a poco * detrás de unas higueras.
      • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
        —Sí, como las cabras debió descolgarse por las rocas, es cierto.
    9. s. Se incluye en expresiones comparativas para ponderar el comportamiento irreflexivo de alguien.
      docs. (1895-2020) 18 ejemplos:
      • 1895 Comenge Ferrer, L. Clínica egregia p. 199 Esp (BD)
        ■ [Nota a pie de página] Daban el nombre de cutubut á esa clase de insectos, semejantes á las arañas, que se deslizan rápida y caprichosamente por la superficie del agua dulce, conocidos con el nombre de cabras de agua; por esto al loco de remate se llamaba cutubut ó se decía que estaba más loco que una cabra.
      • 2020 Zambra, A. Poeta chileno Ch (CORPES)
        —¡Son trabajos horrendos! —Estoy hueveando. Es evidente que esa mujer está más loca que una cabra. —No creo que esté loca. A lo mejor no entendió nomás, le molestó que fuera el niño el que le diera las monedas. O tal vez para ella es el conductor el que debe darle la limosna, no el copiloto —dijo Gonzalo.
      • 1895 Comenge Ferrer, L. Clínica egregia p. 199 Esp (BD)
        ■ [Nota a pie de página] Daban el nombre de cutubut á esa clase de insectos, semejantes á las arañas, que se deslizan rápida y caprichosamente por la superficie del agua dulce, conocidos con el nombre de cabras de agua; por esto al loco de remate se llamaba cutubut ó se decía que estaba más loco que una cabra.
      • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )

        —Aquí todas nacen de pie —dijo la Burladaa Crescencia—, menos nosotras, que hemos caído en el mundo como talegos.»

        Y la Casiana, afilando más su cara caballuna, hasta darle proporciones monstruosas, dijo con acento de compasión lúgubre: «¡Pobre D. Carlos! Está más loco que una cabra.»

        A la mañana siguiente, aprovechando la comunidad el hecho feliz de no haber ido a la parroquia ni la señáBenina ni el ciego Almudena, menudearon los comentarios del extraño suceso.

      • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )

        Y resultó que la botellita hizo ver al sabio que era un necio de tomo y lomo; que la ciencia estaba plagada de errores y disparates; que no se sabía nada de nada; y el sabio escribió con todo eso un libro que le valió el odio de los demás sabios, los cuales demostraron, como dos y dos son cuatro, que el sabio innovador estaba más loco que una cabra. Y fué metido en un manicomio, donde murió el pobre renegando de haber sabido la verdad.

      • 1932 Arlt, R. Trescientos millones [1992] Ar (CDH )

        Galán(incorporándose del suelo, donde hacía la farsa del cadáver)Juro por mi honor que esta mujer está más loca que una cabra.

        GriseldaNo se anda con chiquitas. Su drama necesita una docena de cadáveres, por lo menos.

      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Debía haberlo sido Surribas por derecho de antigüedad, pero el pobre está loco como una cabra. No se puede tener confianza en él y éste es un sitio donde hace falta mucho tacto. El trabajo no es difícil, pero hay que saber siempre dónde pone uno los pies y quién es cada uno. Tenga usted los ojos abiertos, porque si pueden, le meten un paquete sin que se dé cuenta. Ya le iré explicando cómo funcionan las cosas en detalle; ahora se lo voy a explicar en general.
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

        Le colocó las botanas u orillas en las espuelas y lo soltó en la valla. El castisay dio la cara, echando facha por todos sitios, pero mirando pa los celajes. Y mientras, el melao que le pusieron en frente, después de aguaitarlo un pisco, le soltó dos cañazos que eran un gusto. Seguidamente se tiré a las varillas, loco como una cabra, con las patas más tiempo en el aire que en el piso.

      • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
        Me largué diciéndome esta gringa está más loca que una cabra, yo aquí no vuelvo más, me fui corriendo por las escaleras pensando así, pero maldita sea, pensando también que tenía que haber algo además de eso y que qué era eso que yo llamaba eso y que en el fondo tampoco estaba convencido de que fuera loca, otro papelito más con su chinche y vuelvo, estoy seguro.
      • 2020 Zambra, A. Poeta chileno Ch (CORPES)
        —¡Son trabajos horrendos! —Estoy hueveando. Es evidente que esa mujer está más loca que una cabra. —No creo que esté loca. A lo mejor no entendió nomás, le molestó que fuera el niño el que le diera las monedas. O tal vez para ella es el conductor el que debe darle la limosna, no el copiloto —dijo Gonzalo.
      • 1895 Comenge Ferrer, L. Clínica egregia p. 199 Esp (BD)
        ■ [Nota a pie de página] Daban el nombre de cutubut á esa clase de insectos, semejantes á las arañas, que se deslizan rápida y caprichosamente por la superficie del agua dulce, conocidos con el nombre de cabras de agua; por esto al loco de remate se llamaba cutubut ó se decía que estaba más loco que una cabra.
      • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )

        —Aquí todas nacen de pie —dijo la Burladaa Crescencia—, menos nosotras, que hemos caído en el mundo como talegos.»

        Y la Casiana, afilando más su cara caballuna, hasta darle proporciones monstruosas, dijo con acento de compasión lúgubre: «¡Pobre D. Carlos! Está más loco que una cabra.»

        A la mañana siguiente, aprovechando la comunidad el hecho feliz de no haber ido a la parroquia ni la señáBenina ni el ciego Almudena, menudearon los comentarios del extraño suceso.

      • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )

        Y resultó que la botellita hizo ver al sabio que era un necio de tomo y lomo; que la ciencia estaba plagada de errores y disparates; que no se sabía nada de nada; y el sabio escribió con todo eso un libro que le valió el odio de los demás sabios, los cuales demostraron, como dos y dos son cuatro, que el sabio innovador estaba más loco que una cabra. Y fué metido en un manicomio, donde murió el pobre renegando de haber sabido la verdad.

      • 1932 Arlt, R. Trescientos millones [1992] Ar (CDH )

        Galán(incorporándose del suelo, donde hacía la farsa del cadáver)Juro por mi honor que esta mujer está más loca que una cabra.

        GriseldaNo se anda con chiquitas. Su drama necesita una docena de cadáveres, por lo menos.

      • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )

        Juan miraba la escena con las manos en los bolsillos, impaciente.

        — ¡Estás más loca que una cabra, Angustias!

        Ella no le contestó. Yo la veía con su largo abrigo oscuro, su eterno sombrero, apoyada en el hombro de la madre, inclinándose hasta tocar con su cabeza la blanca cabeza y tuve la sensación de encontrarme ante una de aquellas últimas hojas de otoño, muertas en el árbol antes de que el viento las arranque.

      • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )

        — Mira, Lola —cortó, poniéndose otra vez serio—. Necesito tu belleza; estoy enamorado de ella, ¿comprendes?

        — Comprendo que eres un imbécil, hombre —reventé—. Y que estás más loco que una cabra.

      • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )

        Se enderezó en su silla, con un gesto perezoso y a la vez decidido. Se arregló el nudo de la corbata y, antes de hablar, me miró un rato, asomando su sonrisa a la luz del farol. Entonces pensé que no se podía negar que era un hombre bastante guapo; pero loco, más loco que una cabra.

      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Debía haberlo sido Surribas por derecho de antigüedad, pero el pobre está loco como una cabra. No se puede tener confianza en él y éste es un sitio donde hace falta mucho tacto. El trabajo no es difícil, pero hay que saber siempre dónde pone uno los pies y quién es cada uno. Tenga usted los ojos abiertos, porque si pueden, le meten un paquete sin que se dé cuenta. Ya le iré explicando cómo funcionan las cosas en detalle; ahora se lo voy a explicar en general.
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

        Le colocó las botanas u orillas en las espuelas y lo soltó en la valla. El castisay dio la cara, echando facha por todos sitios, pero mirando pa los celajes. Y mientras, el melao que le pusieron en frente, después de aguaitarlo un pisco, le soltó dos cañazos que eran un gusto. Seguidamente se tiré a las varillas, loco como una cabra, con las patas más tiempo en el aire que en el piso.

      • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
        «Está más loca que una cabra», pensaba Santiago, que había seguido la escena sonriente, al ver que de pronto la Piba se escondía llorando en el brazo de Tonelada, y hasta saltaba por momentos para llenarlo de besos en los ojos hinchados, en las cejas partidas, en los labios deshechos, «¡asqueroso!, ¡asqueroso!», le gritaba, aplastándose contra su pecho.
      • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
        Mercedes tenía razón: estaba más loca que una cabra.
      • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
        Me largué diciéndome esta gringa está más loca que una cabra, yo aquí no vuelvo más, me fui corriendo por las escaleras pensando así, pero maldita sea, pensando también que tenía que haber algo además de eso y que qué era eso que yo llamaba eso y que en el fondo tampoco estaba convencido de que fuera loca, otro papelito más con su chinche y vuelvo, estoy seguro.
      • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] 103 Esp (CDH )
        Loca como una cabra, a su manera anglófila de emperatriz cruzada con sargento de la policía municipal.
      • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
        más loco que cabra [...] fr. adj. pond. fest. fam. Loco. U. m. con art. indef. ante el f.
      • 1993 Bolaño, R. Pista hielo [2016] Ch (CORPES)
        Antes de marcharse me dedicó una sonrisa que podía significar cualquier cosa. La próxima vez apareció por la recepción, montado en su moto, y dijo que quería hablar conmigo. En realidad sólo deseaba mostrar su agradecimiento por lo que había hecho por Caridad. Está más loca que una cabra, dijo, pero es buena persona. Era de noche y la moto hacía un ruido considerable. Le dije que apagara el motor y la empujara hasta su tienda, y eso hizo. Durante muchos días Caridad y yo no salimos del camping más que para comprar provisiones.
      • 1995 Villena, L. A. Burdel Byron [1995] 118 Esp (CDH )
        Lord Byron —le dijo al médico—, es un personaje sumamente interesante, y por lo tanto no hay que lamentar que sea esclavo de los más bajos y vulgares prejuicios. Por lo demás está tan loco como las cabras... Polidori refulgía.
      • 1996 Bayly, J. Últimos días "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
        — Mi esposa está más loca que una cabra —dijo Zamorano, y escupió en el basurero, y Patty hizo una mueca de asco, y Diego sonrió—.
      • 2020 Zambra, A. Poeta chileno Ch (CORPES)
        —¡Son trabajos horrendos! —Estoy hueveando. Es evidente que esa mujer está más loca que una cabra. —No creo que esté loca. A lo mejor no entendió nomás, le molestó que fuera el niño el que le diera las monedas. O tal vez para ella es el conductor el que debe darle la limosna, no el copiloto —dijo Gonzalo.
    1. s. f. Con los modificadores montés, montesa, montesina o pirenaica, para referirse al mamífero de la familia de los bóvidos, salvaje, distribuido por zonas montañosas de la península ibérica. Nombre científico: Capra pyrenaica.
      docs. (1280-2018) 51 ejemplos:
      • a1280 Alfonso X General Estoria III [1994] Esp (CDH )

        La voz del mio amado en los montes, passán los collados.

        Semeja el mio amado cabra montés e al enodio de los ciervos. Ahé ó está él mismo empós la nuestra paret, catando por las finiestras e por los caneziellos.

      • 2018 Anónimo "Cabra montesa" [11-09-2018] National Geographic (Barcelona) Esp (HD)
        La cabra montesa o cabra pirenaica es una especie endémica de la Península Ibérica que actualmente se encuentra en las áreas montañosas de España y el norte de Portugal, aunque antiguamente estaba repartida también por el sur de Francia y Andorra. [...] Esta especie presenta un fuerte dimorfismo sexual. Las hembras presentan unos cuernos bastante cortos y se parece a la cabra doméstica. Sin embargo, los machos adultos tienen también una cara más alargada y la típica barba de chivo oscura. Su peso puede llegar a los 110 kilos, lo que contrasta con los 45 de la hembra. Sus cuernos son bastante más gruesos y pueden llegar a ser el triple de largos que los de la hembra.
      • a1280 Alfonso X General Estoria III [1994] Esp (CDH )

        La voz del mio amado en los montes, passán los collados.

        Semeja el mio amado cabra montés e al enodio de los ciervos. Ahé ó está él mismo empós la nuestra paret, catando por las finiestras e por los caneziellos.

      • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] Esp (CDH )
        Otrosi del alcaçar mismo veran correr montes de jaualis et de çieruos et de cabras montesas.
      • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad Secreto [2003] Esp (CDH )
        [...] el honbre es gosable como el leon, et es temeroso como la liebre, et largo et franco assi como el gallo, et sscaso como el perro, et duro et cruel como el çieruo, et piadoso como la tortol, et maliçioso como la leona, et es priuado de casa como la paloma, et es artero et enganyoso como la rabosa, et sinple como el cordero, et quexoso et leugero como la rebeca, que quier dezir cabra montesa, et es perezoso ansi como el honso, et es preçioso et amado como el elefant [...].
      • 1402 Lpz Ayala, P. Trad. Caída príncipes, Boccaccio [1995] fol. 165v Esp (CDH )
        [...] el dormja & folgaua / buscando asi estos tales / logares escondidos & secretos / de los montes & nunca / folgo en la su moçdad / quando estaua en poder / de aquellos duros & / crueles serbidores & con / aquellas cosas ya commo desconosçido / de las gentes mantenjendose / con las viandas / de los aldeanos bebiendo / el agua de los aRoyos / & de las fuentes muchas / vezes & tan ligero era / tornado que por su pie / andaba a caçar los puercos / & las cabras montesas / & los çierbos & los alcançaba / en manera que muchas vezes / con el oso & con el leon / & avn con la tigrese encontraba / & se via en gran / peligro & sin acorro de njnguno / escapaua dellas / & avn algunas vezes / en los juegos del correr & del / luchar con los jobenes de / ponja & los vençia & por / que me seria / que me seria luenga cosa de / contar todas las cosas que este / metridantes hazja en este / su apartamjento & desterramjento [...]. /
      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 141v Esp (CDH )
        [...] y sea cierto que quien desto beuiere nueue o diez mañanas al alua enel mes de mayo y tornare a dormir vn poco encima purgara mucho. y escusarse ha de muchas enfermedades enel estio. o beuerlo en vinagre aprouecha para lo mismo. y para otras mordeduras ponçoñosas mayor mente lo delas cabras monteses.
      • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] fol. 127v Esp (CDH )
        Son grandes flecheros, persiguen mucho la caça, matan avestruzes, zorras, cabras monteses muy grandes y otras fieras.
      • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 120 Esp (CDH )
        ¿Quién enseñó a los puercos cuando enferman irse luego a los charcos a comer los cangrexos con que luego son sanos?, ¿quién enseñó al galápago cuando le ha mordido la víbora paçer el orégano y sacudir luego de sí la ponzoña?, ¿quién enseñó a las cabras montesas siendo heridas del caçador comer de la yerba llamada dítamo, y saltarle luego del cuerpo la saeta? [...].
      • 1620 Paravicino Arteaga, H. F. Sermon [1636] fol. 107v Oraciones evangelicas Esp (BD)
        Dizen de la cabra montes que tiene al reues el pelo, de suerte que al alagarla se eriza mas; porque la misma suauidad de la mano la vá crespando la piel, y enarbolando mas vedijas: y assi el remedio es el trocar la mano, y tratarla el pelo arriba, que con esse obedecerá.
      • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )
        De la cabra montés.

        S onestas mayores que las mansas; críanse en algunas partes de España en las más ásperas sierras y tierra de peñas y de poco monte; andan con grandísima agilidad por las más ásperas, tan sin miedo como pudieran por lo llano, siendo así que a nuestra vista parece cosa imposible que ningún animal pueda trepar por ellas; su color es cervuno, y los pies y manos zahonados entre cervuno y negro; tienen velocísima vista, y por el lado ven de la misma manera que por delante, que tienen los ojos muy rasgados; es el más limpio animal que se conoce, y a esa causa habita donde otros no le puedan hollar la tierra ni enturbiarle las aguas [...].

      • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
        Dicese tambien, que en Candia las Cabras monteces que son los Gamos, y lo mismo los Siervos heridos de los Vallesteros, que con las saetas y arpones incados, que comiendo el Dictamo las arrojan de si, y presto sanan.
      • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        CABRA MONTES. Espécie de cabra, mayor que la ordinária, y mansa: su color es semejante al del ciervo, y los piés y manos zaonados entre cervuno y negro: la cabeza armada de unos cuernos mui largos y pesados, que caen atrás hacia los lomos: la vista es velocissima, y por el lado vé de la misma manéra que por delante, por tener los ojos mui rasgados. Es el mas limpio animal que se conoce.
      • 1783 RAE DRAE (2.ª ed.) (NTLLE)
        CABRA MONTES. La que se cria en los montes y es mayor que la ordinaria : el color es semejante al del ciervo, los cuernos muy largos , pesados y caidos hácia los lomos [...].
      • 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad Hist natural, Buffon, XI p. 121 Esp (BD)
        Otra observacion, que tambien confirma este hecho general, es que todos los animales que han sido transportados de Europa á América, como los Caballos, los Asnos, los Bueyes, los Carneros, las Cabras, los Puercos, los Perros &c. todos se han hecho allí mas pequeños; y que los que no han sido transportados, sino que han pasado allí por sí mismos, en una palabra, los que son comunes á los dos Mundos, como los Lobos, las Zorras, los Ciervos, las Cabras monteses, los Alces, son tambien considerablemente mas pequeños en América que en Europa, y esto sin ninguna excepcion.
      • 1797 Cavanilles, A. J. Observaciones Valencia, II [1797] Esp (CDH )
        Baxa el rio desde Chulilla atravesando montes calizos, y dexa á la derecha un desierto casi estéril de algunas leguas, que sigue luego por Castilla, en el qual obstan al cultivo los freqüentes riscos y las peñas sin tierra, donde crecen pinos, enebros, romeros, xaras y maleza, que sirve de guarida á corzos, lobos, cabras montesas y otra caza; y de pasto á gran número de ganados.
      • 1808 Capmany Montpalau, A. Centinela franceses I [1988] 93 Esp (CDH )
        Ya nos habían introducido, como misterio de una segunda redención del linaje humano, cierta regeneración mecánica de la niñez a lo esguízaro-pestalozziano, bajo la inmediata protección del pueril, frívolo, vano y botarate Generalísimo de mar y tierra, quien, no satisfecho de haber desmoralizado a cuantos machos y hembras tenían que esperar su favor, quería últimamente humillarnos hasta exigir que los padres y las madres se volviesen bestias y sus hijos máquinas, pues necesitaban de palotes y barajas para pensar, y de reglas y maestros para saltar como cabras monteses o trepar como monas.
      • 1852 Cánovas Castillo, A. Campana Huesca [2003] Esp (CDH )
        Pero estos, sueltos y ágiles, echaban siempre por lo más áspero a modo de cabras monteses; disparaban sus dardos a los árboles que crecían en lo hondo de los precipicios, sin más objeto que bajar a recogerlos, con manifiesto peligro; cruzaban cien veces que no una, el camino, ora llevados de la curiosidad, ora de la sola impaciencia del ánimo.
      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CABRA: s. f. [...] Zool. [...] CABRA MONTÉS: especie que se encuentra en las grandes cordilleras del Antiguo Mundo; tiene cuernos negruzcos dirigidos oblicuamente hacia atrás y hacia los lados, describiendo una curva bastante regular; su cabeza es pequeña, sus ojos vivos y centelleantes, y las piernas secas y delgadas.
      • 1882 Pardo Bazán, E. Francisco Asís [1903] Esp (CDH )
        Por tres lados es enteramente inaccesible, y de una sola parte le dan entrada bravías trochas, más que para planta humana, dispuestas para la pezuña de la cabra montés.
      • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

        — Tío Rentero —gritó en voz muy alta para que le oyera—, ¡no era lobo!

        — ¿Qué era? —preguntó el tío Rentero.

        — Una cabra montés —gritó Pío Cid—. Venga usted y verá los rastros.

      • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
        CABRA. [...] montés. Especie salvaje que vive en las regiones más escabrosas de España.
      • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )
        Cebradas por las sombras de los sauces, se acercaban por la orilla, huyendo, unas cabras montesas. Saltaron el mantel. Viraron la jarra de vino. Seguían a las alzadas dos pastores desnudos y empapados. Se detuvieron al ver las escudillas de madera, la jarra de tinto al revés , manchada la yerba de morado, y a Auxilio y Socorro asustadas, perdices heridas, granadas abiertas en las manos.
      • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 50 Esp (CDH )
        [...] por el antiguo barrio de burdeles adonde has acompañado alguna vez a Tariq y has hecho el amor con una rifeña, agreste como una cabra montesa, con la frente ornada de tatuajes y los dientes enfundados en oro [...].
      • 1980 Prensa El País, 10/10/1980 [1980] Esp (CDH )

        Estas limitaciones no están referidas únicamente a la veda sobre determinadas especies, sino también a variaciones de fechas sobre el inicio y término de la temporada o a la prohibición de cazar en lugares concretos o bajo ciertas modalidades.

        En Albacete está prohibida la caza de la cabra montés.
      • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
        cabra. [...] montés. Especie salvaje, que vive en las regiones más escabrosas de España.
      • 2005 Cardenal, E. Versos Pluriverso [2005] 71 Ni (CDH )
        La capilla de la Madeleine es pequeña. / Hembras perseguidas por machos / o montadas por machos, o hembras preñadas. / Los lomos policromos de Altamira, / sólo la roca con color. / Color-línea-roca-animal uno solo. / Abajo el valle con cabras monteses / y el arroyo con salmones subiendo. /
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        cabra. [...] cabra montés [...] f. Mamífero salvaje del mismo género que la cabra, de color ceniciento o rojizo, con las patas, la barba y la punta de la cola negras, cuernos muy grandes, rugosos, echados hacia atrás y con la punta retorcida, que vive en zonas montañosas de España.
      • 2018 Anónimo "Cabra montesa" [11-09-2018] National Geographic (Barcelona) Esp (HD)
        La cabra montesa o cabra pirenaica es una especie endémica de la Península Ibérica que actualmente se encuentra en las áreas montañosas de España y el norte de Portugal, aunque antiguamente estaba repartida también por el sur de Francia y Andorra. [...] Esta especie presenta un fuerte dimorfismo sexual. Las hembras presentan unos cuernos bastante cortos y se parece a la cabra doméstica. Sin embargo, los machos adultos tienen también una cara más alargada y la típica barba de chivo oscura. Su peso puede llegar a los 110 kilos, lo que contrasta con los 45 de la hembra. Sus cuernos son bastante más gruesos y pueden llegar a ser el triple de largos que los de la hembra.
      • a1280 Alfonso X General Estoria III [1994] Esp (CDH )

        La voz del mio amado en los montes, passán los collados.

        Semeja el mio amado cabra montés e al enodio de los ciervos. Ahé ó está él mismo empós la nuestra paret, catando por las finiestras e por los caneziellos.

      • a1280 Alfonso X General Estoria III [1994] Esp (CDH )
        Fasta que aspire el día e se abaxen las sombras, tórnate, el mio amado, e semeja tú a la cabra montés e al enodio (fijuelo) de los ciervos sobre los montes de Betel.
      • a1280 Alfonso X General Estoria III [1994] Esp (CDH )
        Conjúrovos, fijas de Jerusalem, por las cabras monteses e por los ciervos de los campos, que non levantedes la mi amada nin la fagades velar, fasta que ella quiera.
      • a1280 Alfonso X General Estoria III [1994] Esp (CDH )
        Las tus dos tetas, assí como dos enodios de cabra montés nacidos de un parto que pacen en los lilios,

        fasta que aspire el día e se abaxen las sombras. Iré al monte de la mirra e al collado del encienso.

      • a1280 Alfonso X General Estoria III [1994] Esp (CDH )
        Las tus tetas dos, como dos enodios de cabra montés, amos de un parto;

        el tu cuello como torre de marfil; los tos ojos como pesqueras en Essebón que son en la puerta de la fija de la muchedumbre.

      • a1280 Alfonso X General Estoria III [1994] Esp (CDH )
        Fúi, el mio amado, e semeja tú a cabra montés e al enodio de los ciervos (fijuelo) sobre los montes de las especias que llaman arómatas.
      • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] Esp (CDH )
        Otrosi del alcaçar mismo veran correr montes de jaualis et de çieruos et de cabras montesas.
      • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad Secreto [2003] Esp (CDH )
        [...] el honbre es gosable como el leon, et es temeroso como la liebre, et largo et franco assi como el gallo, et sscaso como el perro, et duro et cruel como el çieruo, et piadoso como la tortol, et maliçioso como la leona, et es priuado de casa como la paloma, et es artero et enganyoso como la rabosa, et sinple como el cordero, et quexoso et leugero como la rebeca, que quier dezir cabra montesa, et es perezoso ansi como el honso, et es preçioso et amado como el elefant [...].
      • 1402 Lpz Ayala, P. Trad. Caída príncipes, Boccaccio [1995] fol. 165v Esp (CDH )
        [...] el dormja & folgaua / buscando asi estos tales / logares escondidos & secretos / de los montes & nunca / folgo en la su moçdad / quando estaua en poder / de aquellos duros & / crueles serbidores & con / aquellas cosas ya commo desconosçido / de las gentes mantenjendose / con las viandas / de los aldeanos bebiendo / el agua de los aRoyos / & de las fuentes muchas / vezes & tan ligero era / tornado que por su pie / andaba a caçar los puercos / & las cabras montesas / & los çierbos & los alcançaba / en manera que muchas vezes / con el oso & con el leon / & avn con la tigrese encontraba / & se via en gran / peligro & sin acorro de njnguno / escapaua dellas / & avn algunas vezes / en los juegos del correr & del / luchar con los jobenes de / ponja & los vençia & por / que me seria / que me seria luenga cosa de / contar todas las cosas que este / metridantes hazja en este / su apartamjento & desterramjento [...]. /
      • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
        E quier a la vna glosa, o a la otra, tomo el juramento con las corças e cabras montesas, por quanto son muy lygeras en el correr, e saltar.
      • 1490 Palencia, A. Vocabulario latín romance Esp (NTLLE)
        hibex, enel plural hibices, que son cabras montesas que andan enlas alturas delas peñas do pasçen, dende se deriua hibiscus, que es pasto de yerua blanda, que de grado paçen las cabras montesas [...].
      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 141v Esp (CDH )
        [...] y sea cierto que quien desto beuiere nueue o diez mañanas al alua enel mes de mayo y tornare a dormir vn poco encima purgara mucho. y escusarse ha de muchas enfermedades enel estio. o beuerlo en vinagre aprouecha para lo mismo. y para otras mordeduras ponçoñosas mayor mente lo delas cabras monteses.
      • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )
        Y Aristótiles dize que las cabras monteses de Creta hazen lo mismo.
      • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] fol. 127v Esp (CDH )
        Son grandes flecheros, persiguen mucho la caça, matan avestruzes, zorras, cabras monteses muy grandes y otras fieras.
      • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 120 Esp (CDH )
        ¿Quién enseñó a los puercos cuando enferman irse luego a los charcos a comer los cangrexos con que luego son sanos?, ¿quién enseñó al galápago cuando le ha mordido la víbora paçer el orégano y sacudir luego de sí la ponzoña?, ¿quién enseñó a las cabras montesas siendo heridas del caçador comer de la yerba llamada dítamo, y saltarle luego del cuerpo la saeta? [...].
      • 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 219 Esp (CDH )
        / / Cual de cabras montesas la manada / cuando a lugar estrecho es reducida, / de diestros cazadores rodeada / y de importunos tiros perseguida, / que viéndose ofendida y apretada / una rompe el camino y la huida, / siguiendo las demás a la primera: / así abrieron los nuestros la carrera.
      • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 142 Esp (CDH )
        Pues ¿qué otro maestro enseñó al puerco, estando enfermo, irse á la costa de la mar á buscar un cangrejo para curar su enfermedad? ¿Qué otro enseñó á la tortuga, cuando comió alguna víbora, buscar el orégano para despedir de si la ponzoña? Y lo que es más admirable, ¿quién otro enseñó á las cabras monteses de Candía comer la yerba del dictamo, para despedir de sí la saeta del ballestero? Si fuera para curar la herida, no me maravillara tanto: mas que haya yerba poderosa para despedir del cuerpo un palmo de saeta hincada en él, esto es obra del Criador, que quiso proveer de remedio á este animal tan acosado de los monteros.
      • 1578-1584 San Juan de la Cruz (Juan de Yepes) Cántico [1998] Esp (CDH )
        15*. Donde es de notar que en los Cantares compara la Esposa al Esposo al cieruo y a la cabra montesa, diciendo: Semejante es mi Amado a la cabra y al hijo de los cieruos.
      • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] Esp (CDH )
        Y no sólo proveyó Dios de nido a aquestos huydos, mas para cada un estado de los demás fieles hizo sus proprias guaridas y, como en la tierra los riscos son para las cabras monteses, y los conejos tienen sus viveras entre las peñas, assí acontesce en la Iglesia.
      • 1598 Vega Carpio, L. Arcadia [1975] 105 Esp (CDH )
        [...] el tigre lleno de manchas / que algún caballo desea; / el espín lleno de rayos, / imagen de la soberbia; / la cabra montés, que vista / desde los pies de una sierra, / parece que de las ramas / como fruta asida cuelga. /
      • 1598 Vega Carpio, L. Arcadia [1975] 106 Esp (CDH )
        / Liebres, conejos, cabritos, / osos, gamos, corzos, ciervas, / jabalíes, toros, tigres, / espines, cabras montesas, / para comer y para ver te diera / de estas montañas y de aquellas selvas.
      • c1603-c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Pláticas Religiosos [2002] Esp (CDH )
        ¡Ay, esposo mío!, cómo me parecéis a la cabra montesa, porque nadie puede hacer a vuestros ojos trampa, ni aun el átomo del sol.
      • 1620 Paravicino Arteaga, H. F. Sermon [1636] fol. 107v Oraciones evangelicas Esp (BD)
        Dizen de la cabra montes que tiene al reues el pelo, de suerte que al alagarla se eriza mas; porque la misma suauidad de la mano la vá crespando la piel, y enarbolando mas vedijas: y assi el remedio es el trocar la mano, y tratarla el pelo arriba, que con esse obedecerá.
      • 1621 Funes Mendoza, D. Trad Animales, Aristóteles p. 356 Esp (BD)
        ■ La Rupicapra es la que llamamos Cabra montés, muy semejante a la mansa, excepto que es vn poco mayor, y mas ligera. Tiene los cuernos torcidos. Ama mucho a sus hijos, los quales como los de la Cigueña, pagan la criança a sus padres viejos, dandoles las yeruas cogidas con su misma boca, y el agua para que beuan; hasta buscarles el dictamo, si a caso los ven heridos.
      • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 399 Esp (CDH )
        / »Cuando pobre pastor se nos presenta, / a quien pieles de cabras montesinas / el negro cuerpo adornan, que alimenta / el fruto de las rústicas encinas; / la griega gente, a su consuelo atenta, / conduce por los bosques y marinas, / donde los arcos y persianas flechas / quedaron de los tiros satisfechas.
      • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )
        De la cabra montés.

        S onestas mayores que las mansas; críanse en algunas partes de España en las más ásperas sierras y tierra de peñas y de poco monte; andan con grandísima agilidad por las más ásperas, tan sin miedo como pudieran por lo llano, siendo así que a nuestra vista parece cosa imposible que ningún animal pueda trepar por ellas; su color es cervuno, y los pies y manos zahonados entre cervuno y negro; tienen velocísima vista, y por el lado ven de la misma manera que por delante, que tienen los ojos muy rasgados; es el más limpio animal que se conoce, y a esa causa habita donde otros no le puedan hollar la tierra ni enturbiarle las aguas [...].

      • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
        Dicese tambien, que en Candia las Cabras monteces que son los Gamos, y lo mismo los Siervos heridos de los Vallesteros, que con las saetas y arpones incados, que comiendo el Dictamo las arrojan de si, y presto sanan.
      • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        CABRA MONTES. Espécie de cabra, mayor que la ordinária, y mansa: su color es semejante al del ciervo, y los piés y manos zaonados entre cervuno y negro: la cabeza armada de unos cuernos mui largos y pesados, que caen atrás hacia los lomos: la vista es velocissima, y por el lado vé de la misma manéra que por delante, por tener los ojos mui rasgados. Es el mas limpio animal que se conoce.
      • 1783 RAE DRAE (2.ª ed.) (NTLLE)
        CABRA MONTES. La que se cria en los montes y es mayor que la ordinaria : el color es semejante al del ciervo, los cuernos muy largos , pesados y caidos hácia los lomos [...].
      • 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad Hist natural, Buffon, XI p. 121 Esp (BD)
        Otra observacion, que tambien confirma este hecho general, es que todos los animales que han sido transportados de Europa á América, como los Caballos, los Asnos, los Bueyes, los Carneros, las Cabras, los Puercos, los Perros &c. todos se han hecho allí mas pequeños; y que los que no han sido transportados, sino que han pasado allí por sí mismos, en una palabra, los que son comunes á los dos Mundos, como los Lobos, las Zorras, los Ciervos, las Cabras monteses, los Alces, son tambien considerablemente mas pequeños en América que en Europa, y esto sin ninguna excepcion.
      • 1797 Cavanilles, A. J. Observaciones Valencia, II [1797] Esp (CDH )
        Baxa el rio desde Chulilla atravesando montes calizos, y dexa á la derecha un desierto casi estéril de algunas leguas, que sigue luego por Castilla, en el qual obstan al cultivo los freqüentes riscos y las peñas sin tierra, donde crecen pinos, enebros, romeros, xaras y maleza, que sirve de guarida á corzos, lobos, cabras montesas y otra caza; y de pasto á gran número de ganados.
      • 1808 Capmany Montpalau, A. Centinela franceses I [1988] 93 Esp (CDH )
        Ya nos habían introducido, como misterio de una segunda redención del linaje humano, cierta regeneración mecánica de la niñez a lo esguízaro-pestalozziano, bajo la inmediata protección del pueril, frívolo, vano y botarate Generalísimo de mar y tierra, quien, no satisfecho de haber desmoralizado a cuantos machos y hembras tenían que esperar su favor, quería últimamente humillarnos hasta exigir que los padres y las madres se volviesen bestias y sus hijos máquinas, pues necesitaban de palotes y barajas para pensar, y de reglas y maestros para saltar como cabras monteses o trepar como monas.
      • 1825 Núñez Taboada, M. Dicc lengua castellana (NTLLE)
        CABRA, s. f. [...] CABRA MONTÉS, Especie de cabra muy común en los montes Pirineos y otras partes de España.
      • 1846 Salvá, V. Nuevo dicc lengua castellana (NTLLE)
        CABRA. f. [...] MONTÉS. Especie de cabra muy comun en los montes Pirineos y otras partes de España : se diferencia de la comun principalmente en tener los cuernos erguidos y en forma de ganchos [...].
      • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
        Cabra-montés, s. f. Mam. Macho cabrío silvestre, al que Plinio llama ibice, otros buquetin. Es una especie de camuza. [...] Cabra montés oriental; es la misma cabra líbica.
      • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
        Cabra montés. Cabra comun en España. Se diferencia en tener erguidos los cuernos y en forma de ganchos.
      • 1852 Cánovas Castillo, A. Campana Huesca [2003] Esp (CDH )
        Pero estos, sueltos y ágiles, echaban siempre por lo más áspero a modo de cabras monteses; disparaban sus dardos a los árboles que crecían en lo hondo de los precipicios, sin más objeto que bajar a recogerlos, con manifiesto peligro; cruzaban cien veces que no una, el camino, ora llevados de la curiosidad, ora de la sola impaciencia del ánimo.
      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CABRA: s. f. [...] Zool. [...] CABRA MONTÉS: especie que se encuentra en las grandes cordilleras del Antiguo Mundo; tiene cuernos negruzcos dirigidos oblicuamente hacia atrás y hacia los lados, describiendo una curva bastante regular; su cabeza es pequeña, sus ojos vivos y centelleantes, y las piernas secas y delgadas.
      • 1882 Pardo Bazán, E. Francisco Asís [1903] Esp (CDH )
        Por tres lados es enteramente inaccesible, y de una sola parte le dan entrada bravías trochas, más que para planta humana, dispuestas para la pezuña de la cabra montés.
      • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

        — Tío Rentero —gritó en voz muy alta para que le oyera—, ¡no era lobo!

        — ¿Qué era? —preguntó el tío Rentero.

        — Una cabra montés —gritó Pío Cid—. Venga usted y verá los rastros.

      • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
        Cabra. [...] montés. Especie salvaje, de color ceniciento ó rojizo, con las patas, la barba y la punta de la cola negras y una línea del mismo color á lo largo del espinazo, y los cuernos muy grandes, rugosos, echados hacia atrás y retorcida la punta. Abunda en los Pirineos y otras regiones montañosas de España.
      • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
        CABRA. [...] montés. Especie salvaje que vive en las regiones más escabrosas de España.
      • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
        CABRA. [...] montés. Especie salvaje, color ceniciento o rojizo, con las patas, la barba y la punta de la cola negras, una línea del mismo color a lo largo del espinazo, y los cuernos muy grandes, rugosos, echados hacia atrás y con la punta retorcida. Vive en las regiones más escabrosas de nuestra península.
      • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )
        Cebradas por las sombras de los sauces, se acercaban por la orilla, huyendo, unas cabras montesas. Saltaron el mantel. Viraron la jarra de vino. Seguían a las alzadas dos pastores desnudos y empapados. Se detuvieron al ver las escudillas de madera, la jarra de tinto al revés , manchada la yerba de morado, y a Auxilio y Socorro asustadas, perdices heridas, granadas abiertas en las manos.
      • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 50 Esp (CDH )
        [...] por el antiguo barrio de burdeles adonde has acompañado alguna vez a Tariq y has hecho el amor con una rifeña, agreste como una cabra montesa, con la frente ornada de tatuajes y los dientes enfundados en oro [...].
      • 1980 Prensa El País, 10/10/1980 [1980] Esp (CDH )

        Estas limitaciones no están referidas únicamente a la veda sobre determinadas especies, sino también a variaciones de fechas sobre el inicio y término de la temporada o a la prohibición de cazar en lugares concretos o bajo ciertas modalidades.

        En Albacete está prohibida la caza de la cabra montés.
      • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
        cabra. [...] montés. Especie salvaje, que vive en las regiones más escabrosas de España.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        cabra. [...] cabra montés [...] Especie salvaje, de color ceniciento o rojizo, con las patas, la barba y la punta de la cola negras, una línea del mismo color a lo largo del espinazo y los cuernos muy grandes, rugosos, echados hacia atrás y con la punta retorcida. Vive en las regiones más escabrosas de España.
      • 2005 Cardenal, E. Versos Pluriverso [2005] 71 Ni (CDH )
        La capilla de la Madeleine es pequeña. / Hembras perseguidas por machos / o montadas por machos, o hembras preñadas. / Los lomos policromos de Altamira, / sólo la roca con color. / Color-línea-roca-animal uno solo. / Abajo el valle con cabras monteses / y el arroyo con salmones subiendo. /
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        cabra. [...] cabra montés [...] f. Mamífero salvaje del mismo género que la cabra, de color ceniciento o rojizo, con las patas, la barba y la punta de la cola negras, cuernos muy grandes, rugosos, echados hacia atrás y con la punta retorcida, que vive en zonas montañosas de España.
      • 2018 Anónimo "Cabra montesa" [11-09-2018] National Geographic (Barcelona) Esp (HD)
        La cabra montesa o cabra pirenaica es una especie endémica de la Península Ibérica que actualmente se encuentra en las áreas montañosas de España y el norte de Portugal, aunque antiguamente estaba repartida también por el sur de Francia y Andorra. [...] Esta especie presenta un fuerte dimorfismo sexual. Las hembras presentan unos cuernos bastante cortos y se parece a la cabra doméstica. Sin embargo, los machos adultos tienen también una cara más alargada y la típica barba de chivo oscura. Su peso puede llegar a los 110 kilos, lo que contrasta con los 45 de la hembra. Sus cuernos son bastante más gruesos y pueden llegar a ser el triple de largos que los de la hembra.
    2. s. f. Con el complemento de Angora, para referirse al mamífero de la familia de los bóvidos, doméstico, de hasta 65 centímetros de altura, de pelaje generalmente blanco y rizado, muy apreciado en la industria textil. Nombre científico: Capra hircus angorensis .
      docs. (1768-2018) 15 ejemplos:
      • 1768 Torre Mollinedo, D. Trad Instituciones Políticas, von Bielfeld, II p. 272 Esp (BD)
        En Inglaterra, todas las mercaderias, que se introducen pagan los derechos estipulados por las Leyes [...] y llega á tanto grado el escrupulo prudente en esta parte, que la Aduana restituye, por exemplo, por una pieza de camelote fabricada en Inglaterra los derechos de entrada, que satisfizo á su introduccion el pelo de Cabra de Angora.
      • 2018 Shine Iberia / RTVE Maestros costura Esp (CORPES)
        MOHAIR. Fibra natural del pelo de la cabra de Angora. A pesar de ser sedosa y suave, tiene gran resistencia y elasticidad, por lo que no se arruga mucho.
      • 1768 Torre Mollinedo, D. Trad Instituciones Políticas, von Bielfeld, II p. 272 Esp (BD)
        En Inglaterra, todas las mercaderias, que se introducen pagan los derechos estipulados por las Leyes [...] y llega á tanto grado el escrupulo prudente en esta parte, que la Aduana restituye, por exemplo, por una pieza de camelote fabricada en Inglaterra los derechos de entrada, que satisfizo á su introduccion el pelo de Cabra de Angora.
      • 1799 Álvz Guerra, J. Trad Dicc agricultura, Rozier, IV p. 280 Esp (BD)
        Las cabras de Angora tienen las orejas caidas: se mezclan y procrean con las nuestras. Los cuernos del macho cabrío se extienden horizontalmente por cada lado de la cabeza, formando dos espirales, con corta diferencia, como un tirabuzon. Los de las hembras son cortos, y se encorvan hácia atras, hácia abaxo, y hácia adelante, de manera que van á terminarse junto á los ojos. El pelo es muy largo, muy espeso y muy fino.
      • 1821 Hurtado Mendoza, M. Trad Generación p. 73 Esp (BD)
        Se ha observado, segun Lineo, que las cabras de Angora, ayuntadas con machos cabríos de pelo corto, y las ovejas merinas de España, de lana larga, con carneros de la ordinaria, producian individuos, cuyo pelo y lana no eran tan buenos como los de sus madres: al contrario, los machos cabríos de Angora y los carneros de lana larga, ó merinos, engendran con hembras de raza comun individuos de pelo largo y lana suave como la seda.
      • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I p. 194 Esp (BD)
        Cabra Egagro de Angora, Cabra de Angora (Capra Aegagra angorensis, Gen.) Se encuentra en las cercanías de la ciudad de Angora en el Asia menor. Su largo pelo sirve de materia primera para la fabricacion de los tejidos conocidos con el nombre de camelotes, siendo comunmente de color blanquecino, rizado y contorneado á manera de tirabuzon.
      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CABRA: s. f. […] Zool. […] CABRA DE ANGORA: especie del género anterior que se encuentra en las cercanias de la ciudad de Angora, y cuyo pelo largo sirve de materia primera para la elaboracion de los tejidos que llevan el nombre de aquel país y constituyen una de sus principales riquezas.
      • 1882 Jordana Morera, J. / Madrid-Dávila, A. / Robles, E. Produccion agricola forestal Argelia p. 71 Esp (BD)
        Otros colonos se han dedicado á la cria de la cabra de Angora para el aprovechamiento de su lana, que, como todos saben, es la más hermosa, fina y sedosa de todas. La industria se ha apoderado de este producto, y se fabrican ya con él, especialmente en Inglaterra, admirables tejidos que gozan favor entre los consumidores.
      • 1893 Egozcue Cía, J. Discurso [1893] 86 Esp (CDH )
        Desde que Molina escribió en 1782 que en Chile los indígenas habían creado, cruzando el macho cabrío con la oveja, una raza intermedia, de tamaño doble que aquella, y cuya piel estaba cubierta de vellón formado de pelo muy largo, flexible como el de la cabra de Angora, un poco rizado y muy semejante á la lana, viene afirmándose en muchos libros que efectivamente los híbridos de que hablo, á los cuales llaman allí chivatos, y son objeto, dicen, de explotación por lo apreciado de sus pieles, dan descendencia indefinida en cuanto la proporción de su sangre es de 3/8 de la de cabra por 5/8 de la de oveja, creyéndose por otros que hasta para conseguir este resultado cruzar con estas los machos de la primera generación.
      • 1907 Anónimo Enciclopedia ilustrada Seguí, III p. 42 Esp (BD)
        Además de la cabra doméstica, tenemos la cabra de Angora (H. angorensis), que es el más notable de los cápridos, y se caracteriza por su vellón suave, largo, fino y brillante, de color blanco. [...] Abunda esta raza en el Asia Menor, y particularmente en Angora, de donde toma su nombre. Con su lana se fabrican guantes, medias, camelotes y otros tejidos finos.
      • 1922 Anónimo "Cría cabras" [01-02-1922] Anales de la Sociedad Rural Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
        El vellón de las cabras de Angora sirve para confeccionar el mohair, la lustrina, el camelote y las redecillas turcas. El cebo del macho cabrío se ha empleado en todo tiempo en farmacia.
      • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
        cabra de Angora. Cabra doméstica cuyo largo pelo sedoso es el verdadero mohair del comercio; difiere de la lana de la oveja por su mayor suavidad. Originaria de Angora.
      • 1997 Figueras, J. Moda [1997] 154 Esp (CDH )
        Van desde el simple cordero a la cabra de Angora de Asia Menor o a la cabra de África del Sur, que nos proporciona la deliciosa lana mohair, o a la criada en Cachemira, poseedora de unas condiciones inmejorables para proporcionar confort y calor. Recuerdo, durante un viaje a la India en una visita al Museo Textil de Jaipur, que se exhibía en una vitrina este tipo de lana y un cartel al lado de la misma aseguraba que, para reconocer la verdadera calidad de la lana de Cachemira, había que comprobar si era capaz de cocerse un huevo al envolverlo durante unos minutos entre sus pliegues. Nunca llegué a realizar esta experiencia, pero no cabe duda de que el reto es bastante significativo... También encontramos especies típicas peruanas de alpacas, llamas y vicuñas, cuyas fibras alcanzan precios muy elevados.
      • 2003 Nahum, B. Uruguay independiente Ur (CORPES)
        Esto provocó la "Revolución de las Lanzas", acaudillada por Timoteo Aparicio, que durante dos años (1870-1872) provocó grandes daños en la campaña. "Matar cabras de Angora que valen 100 a 150 pesos para comer la carne y servirse de la piel para cojinillos!...", exclamaron desesperados los estancieros modernizadores, que fundaron para defenderse la Asociación Rural del Uruguay en 1871.
      • 2009 Zarauza, G. / Cremades, D. / Ontivero, N. Peinados Esp (CORPES)
        - Pelo de lana rizada. - De yak. - De cabra de Angora. - De caballo.
      • 2018 Shine Iberia / RTVE Maestros costura Esp (CORPES)
        MOHAIR. Fibra natural del pelo de la cabra de Angora. A pesar de ser sedosa y suave, tiene gran resistencia y elasticidad, por lo que no se arruga mucho.
      • 1768 Torre Mollinedo, D. Trad Instituciones Políticas, von Bielfeld, II p. 272 Esp (BD)
        En Inglaterra, todas las mercaderias, que se introducen pagan los derechos estipulados por las Leyes [...] y llega á tanto grado el escrupulo prudente en esta parte, que la Aduana restituye, por exemplo, por una pieza de camelote fabricada en Inglaterra los derechos de entrada, que satisfizo á su introduccion el pelo de Cabra de Angora.
      • 1799 Álvz Guerra, J. Trad Dicc agricultura, Rozier, IV p. 280 Esp (BD)
        Las cabras de Angora tienen las orejas caidas: se mezclan y procrean con las nuestras. Los cuernos del macho cabrío se extienden horizontalmente por cada lado de la cabeza, formando dos espirales, con corta diferencia, como un tirabuzon. Los de las hembras son cortos, y se encorvan hácia atras, hácia abaxo, y hácia adelante, de manera que van á terminarse junto á los ojos. El pelo es muy largo, muy espeso y muy fino.
      • 1821 Hurtado Mendoza, M. Trad Generación p. 73 Esp (BD)
        Se ha observado, segun Lineo, que las cabras de Angora, ayuntadas con machos cabríos de pelo corto, y las ovejas merinas de España, de lana larga, con carneros de la ordinaria, producian individuos, cuyo pelo y lana no eran tan buenos como los de sus madres: al contrario, los machos cabríos de Angora y los carneros de lana larga, ó merinos, engendran con hembras de raza comun individuos de pelo largo y lana suave como la seda.
      • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I p. 194 Esp (BD)
        Cabra Egagro de Angora, Cabra de Angora (Capra Aegagra angorensis, Gen.) Se encuentra en las cercanías de la ciudad de Angora en el Asia menor. Su largo pelo sirve de materia primera para la fabricacion de los tejidos conocidos con el nombre de camelotes, siendo comunmente de color blanquecino, rizado y contorneado á manera de tirabuzon.
      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CABRA: s. f. […] Zool. […] CABRA DE ANGORA: especie del género anterior que se encuentra en las cercanias de la ciudad de Angora, y cuyo pelo largo sirve de materia primera para la elaboracion de los tejidos que llevan el nombre de aquel país y constituyen una de sus principales riquezas.
      • 1882 Jordana Morera, J. / Madrid-Dávila, A. / Robles, E. Produccion agricola forestal Argelia p. 71 Esp (BD)
        Otros colonos se han dedicado á la cria de la cabra de Angora para el aprovechamiento de su lana, que, como todos saben, es la más hermosa, fina y sedosa de todas. La industria se ha apoderado de este producto, y se fabrican ya con él, especialmente en Inglaterra, admirables tejidos que gozan favor entre los consumidores.
      • 1893 Egozcue Cía, J. Discurso [1893] Esp (CDH )

        Los órganos que tienen el mismo origen histológico presentan muchas veces variaciones correlativas: los cuernos, por ejemplo, de los rumiantes varían correlativamente con el pelo, y así es que todos los ganaderos convienen en que los carneros con aquellos órganos largos y derechos, semejantes á los de las cabras, tienen a lana áspera y recta, mientras que los de lana rizada llevan cuernos retorcidos, y estos en las cabras de Angora son de longitud proporcional á la del pelo.

      • 1893 Egozcue Cía, J. Discurso [1893] 86 Esp (CDH )
        Desde que Molina escribió en 1782 que en Chile los indígenas habían creado, cruzando el macho cabrío con la oveja, una raza intermedia, de tamaño doble que aquella, y cuya piel estaba cubierta de vellón formado de pelo muy largo, flexible como el de la cabra de Angora, un poco rizado y muy semejante á la lana, viene afirmándose en muchos libros que efectivamente los híbridos de que hablo, á los cuales llaman allí chivatos, y son objeto, dicen, de explotación por lo apreciado de sus pieles, dan descendencia indefinida en cuanto la proporción de su sangre es de 3/8 de la de cabra por 5/8 de la de oveja, creyéndose por otros que hasta para conseguir este resultado cruzar con estas los machos de la primera generación.
      • 1907 Anónimo Enciclopedia ilustrada Seguí, III p. 42 Esp (BD)
        Además de la cabra doméstica, tenemos la cabra de Angora (H. angorensis), que es el más notable de los cápridos, y se caracteriza por su vellón suave, largo, fino y brillante, de color blanco. [...] Abunda esta raza en el Asia Menor, y particularmente en Angora, de donde toma su nombre. Con su lana se fabrican guantes, medias, camelotes y otros tejidos finos.
      • 1922 Anónimo "Cría cabras" [01-02-1922] Anales de la Sociedad Rural Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
        El vellón de las cabras de Angora sirve para confeccionar el mohair, la lustrina, el camelote y las redecillas turcas. El cebo del macho cabrío se ha empleado en todo tiempo en farmacia.
      • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
        cabra de Angora. Cabra doméstica cuyo largo pelo sedoso es el verdadero mohair del comercio; difiere de la lana de la oveja por su mayor suavidad. Originaria de Angora.
      • 1997 Figueras, J. Moda [1997] 154 Esp (CDH )
        Van desde el simple cordero a la cabra de Angora de Asia Menor o a la cabra de África del Sur, que nos proporciona la deliciosa lana mohair, o a la criada en Cachemira, poseedora de unas condiciones inmejorables para proporcionar confort y calor. Recuerdo, durante un viaje a la India en una visita al Museo Textil de Jaipur, que se exhibía en una vitrina este tipo de lana y un cartel al lado de la misma aseguraba que, para reconocer la verdadera calidad de la lana de Cachemira, había que comprobar si era capaz de cocerse un huevo al envolverlo durante unos minutos entre sus pliegues. Nunca llegué a realizar esta experiencia, pero no cabe duda de que el reto es bastante significativo... También encontramos especies típicas peruanas de alpacas, llamas y vicuñas, cuyas fibras alcanzan precios muy elevados.
      • 2003 Nahum, B. Uruguay independiente Ur (CORPES)
        Esto provocó la "Revolución de las Lanzas", acaudillada por Timoteo Aparicio, que durante dos años (1870-1872) provocó grandes daños en la campaña. "Matar cabras de Angora que valen 100 a 150 pesos para comer la carne y servirse de la piel para cojinillos!...", exclamaron desesperados los estancieros modernizadores, que fundaron para defenderse la Asociación Rural del Uruguay en 1871.
      • 2009 Zarauza, G. / Cremades, D. / Ontivero, N. Peinados Esp (CORPES)
        - Pelo de lana rizada. - De yak. - De cabra de Angora. - De caballo.
      • 2018 Shine Iberia / RTVE Maestros costura Esp (CORPES)
        MOHAIR. Fibra natural del pelo de la cabra de Angora. A pesar de ser sedosa y suave, tiene gran resistencia y elasticidad, por lo que no se arruga mucho.
    3. s. f. Con los complementos de Cachemira o del Tíbet, para referirse al mamífero de la familia de los bóvidos, doméstico, de hasta 1,5 metros de longitud y 60 centímetros de altura, con los cuernos largos y torcidos en espiral, pelaje largo y suave, muy apreciado en la industria textil. Nombre científico: Capra hircus laniger.
      docs. (1824-2021) 13 ejemplos:
      • 1824 Anónimo "Cabras de vello" [01-10-1824] p. 530 Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
        Que todas las cabras de vello no lo tienen de igual largo: que las unas lo tienen á lo mas de dos centímetros (menos de una pulgada): que las otras, y son en mayor número, lo tienen de tres centímetros, y que hay muchas que lo producen de tal largo que no cede al de las cabras del Thibet.
      • 2021 Anónimo "Cashemire" [13-01-2021] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
        Uno de los tejidos más duraderos, exclusivos y, por ello, más caros que se pueden encontrar en el mercado es el cashemire o cashmere. Constituye la fibra natural por excelencia y procede del Himalaya, concretamente, de la lana que se extrae de las cabras de Cachemira.
      • 1824 Anónimo "Cabras de vello" [01-10-1824] p. 530 Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
        Que todas las cabras de vello no lo tienen de igual largo: que las unas lo tienen á lo mas de dos centímetros (menos de una pulgada): que las otras, y son en mayor número, lo tienen de tres centímetros, y que hay muchas que lo producen de tal largo que no cede al de las cabras del Thibet.
      • 1829 Anónimo "Noticias Oriente" [06-03-1829] Gaceta de Bayona (Bayona) Esp (HD)
        Al mismo tiempo han llegado un correo frances y otro ingles. Con el primero ha venido M. Jaubert, orientalista conocido por una gramática turco-francesa que ha publicado: estuvo aquí de encargado de negocios durante los 100 dias: en 1819 volvió, comisionado por la casa de Ternaux, para comprar en Persia cierto número de cabras de Cachemir.
      • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I p. 194 Esp (BD)
        ■ La cabra de Cachemira se llama también Cabra del Tibet, porque se cree que la raza se ha formado en este pais frio y elevado, y en donde se encuentran numerosos rebaños de su especie. No solamente existe en el Tibet en la pendiente septentrional de los montes Himalaya, sino que se encuentra tambien en los estepas de la Tartaria, entre los Kirghis del Oural, Los Kalmucos, etc.
      • 1865 Merelo, M. Nociones geografía [1865] 255 Esp (CDH )
        En los países independientes: Lahor, capital de la confederacion de los Seiks, y Kachemir, ciudad de la misma, muy nombrada por los hermosos schales del pelo de cabra del Thibet. – Gualior, capital del reino de Sindhia. – Katmandu, capital del de Nepal.
      • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )

        Si se quieren reses para la explotacion de la lana, es preciso que adopten formas algo más redondeadas, como las de las reses de cebo. La hermosa cabra de Cachemira ó del Thibet ofrecen magníficos ejemplos de cabras laníjeras.

      • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
        CABRA. [...] del Tibet. Cabra de pelo muy largo y fino, que vive en el Tibet.
      • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
        cabra de Cachemira. Raza de cabras domésticas de la región del Himalaya, que tienen una capa de pelo blando, largo y sedoso, muy apreciado como materia textil, especialmente para hacer los famosos chales de cachemira.
      • 2018 Villardón, M. "Dominnico diseñador español" [30-08-2018] Vanity Fair (Madrid): revistavanityfair.es Esp (HD)
        Cuando hice la tercera colección, con un estilo más country, mandé a Sandra todas las propuestas para que las viera y eligió dos chaquetas, una tejana de piel de cabra del Tíbet y otra rosa palo, y una falda también de piel.
      • 2018 Shine Iberia / RTVE Maestros costura Esp (CORPES)
        CACHEMIR. Fibra natural que se obtiene del pelaje de la cabra de Cachemira.
      • 2021 Anónimo "Cashemire" [13-01-2021] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
        Uno de los tejidos más duraderos, exclusivos y, por ello, más caros que se pueden encontrar en el mercado es el cashemire o cashmere. Constituye la fibra natural por excelencia y procede del Himalaya, concretamente, de la lana que se extrae de las cabras de Cachemira.
      • 1824 Anónimo "Cabras de vello" [01-10-1824] p. 530 Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
        Que todas las cabras de vello no lo tienen de igual largo: que las unas lo tienen á lo mas de dos centímetros (menos de una pulgada): que las otras, y son en mayor número, lo tienen de tres centímetros, y que hay muchas que lo producen de tal largo que no cede al de las cabras del Thibet.
      • 1829 Anónimo "Noticias Oriente" [06-03-1829] Gaceta de Bayona (Bayona) Esp (HD)
        Al mismo tiempo han llegado un correo frances y otro ingles. Con el primero ha venido M. Jaubert, orientalista conocido por una gramática turco-francesa que ha publicado: estuvo aquí de encargado de negocios durante los 100 dias: en 1819 volvió, comisionado por la casa de Ternaux, para comprar en Persia cierto número de cabras de Cachemir.
      • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I p. 194 Esp (BD)
        ■ La cabra de Cachemira se llama también Cabra del Tibet, porque se cree que la raza se ha formado en este pais frio y elevado, y en donde se encuentran numerosos rebaños de su especie. No solamente existe en el Tibet en la pendiente septentrional de los montes Himalaya, sino que se encuentra tambien en los estepas de la Tartaria, entre los Kirghis del Oural, Los Kalmucos, etc.
      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CABRA: s. f. [...] Zool. CABRA DE CACHEMIRA: especie que tiene los cuernos rectos, muy aplanados, torcidos en espiral y diverjentes; sus orejas son anchas y colgantes, y su hermoso pelo sedoso forma en gran parte los apreciados tejidos de Cachemira.
      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CABRA: s. f. [...] Zool. CABRA DEL TIBET: especie orijinaria de este país, que pasó a la India, de donde los Ingleses sacaron los primeros individuos que se conocieron en Europa. El macho tiene los cuernos aplanados, dirijidos en sentido lateral y torcidos sobre sí mismos; la hembra los tiene derechos, delgados y con anillos transversales. El color es en general pardo con algo de leonado en la cabeza.
      • 1865 Merelo, M. Nociones geografía [1865] 255 Esp (CDH )
        En los países independientes: Lahor, capital de la confederacion de los Seiks, y Kachemir, ciudad de la misma, muy nombrada por los hermosos schales del pelo de cabra del Thibet. – Gualior, capital del reino de Sindhia. – Katmandu, capital del de Nepal.
      • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )

        Si se quieren reses para la explotacion de la lana, es preciso que adopten formas algo más redondeadas, como las de las reses de cebo. La hermosa cabra de Cachemira ó del Thibet ofrecen magníficos ejemplos de cabras laníjeras.

      • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
        CABRA. [...] del Tibet. Cabra de pelo muy largo y fino, que vive en el Tibet.
      • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
        cabra de Cachemira. Raza de cabras domésticas de la región del Himalaya, que tienen una capa de pelo blando, largo y sedoso, muy apreciado como materia textil, especialmente para hacer los famosos chales de cachemira.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        CABRA. [...] del Tibet. Cabra de pelo muy largo y fino, que vive en el Tibet.
      • 2018 Villardón, M. "Dominnico diseñador español" [30-08-2018] Vanity Fair (Madrid): revistavanityfair.es Esp (HD)
        Cuando hice la tercera colección, con un estilo más country, mandé a Sandra todas las propuestas para que las viera y eligió dos chaquetas, una tejana de piel de cabra del Tíbet y otra rosa palo, y una falda también de piel.
      • 2018 Shine Iberia / RTVE Maestros costura Esp (CORPES)
        CACHEMIR. Fibra natural que se obtiene del pelaje de la cabra de Cachemira.
      • 2021 Anónimo "Cashemire" [13-01-2021] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
        Uno de los tejidos más duraderos, exclusivos y, por ello, más caros que se pueden encontrar en el mercado es el cashemire o cashmere. Constituye la fibra natural por excelencia y procede del Himalaya, concretamente, de la lana que se extrae de las cabras de Cachemira.
    4. s. f. Con el modificador hispánica, para referirse al mamífero de la familia de los bóvidos, salvaje, distribuido por zonas montañosas de España desde Gibraltar hasta la desembocadura del Ebro. Nombre científico: Capra pyrenaica hispanica.
      docs. (1848-2024) 14 ejemplos:
      • 1848 Anónimo Trad Andalucía Pfendler p. 110 Esp (BD)
        [Nota a pie de página] La figura y las proporciones de la cabra hispánica salvage, son los de la cabra cináica. El pelage es igualmente formado de pelos cortos, sin vello y de un color mas oscuro, pardo alconado sobre el dorso y sobre las caderas y de un blanco sucio debajo del vientre y la superficie interna de las estremidades, los pelos de los pies son de la estremidad hasta el medio oscuros, y desde aqui á la raiz de un gris ceniciento [...].
      • 2024 Ramos, T. "Cabras hispánicas" [01-04-2024] La Razón (Madrid) Esp (HD)
        ■ A los encantos propios de la comarca valenciana de La Serranía (también llamada indebidamente Los Serranos) se une ahora un visitante excepcional que, si bien siempre ha estado, su presencia no era tan abundante como ahora. Se trata de la «capra pyrenaica hispanica» en su nombre científico, o cabra hispánica para neófitos, que ha multiplicado su población en los parajes de la comarca valenciana del interior y ya se deja ver sin miedo en zonas tan concurridas en ocasiones como el acueducto de Peña Cortada donde la manada cohabita con los visitantes sin demasiados problemas.
      • 1848 Anónimo Trad Andalucía Pfendler p. 110 Esp (BD)
        [Nota a pie de página] La figura y las proporciones de la cabra hispánica salvage, son los de la cabra cináica. El pelage es igualmente formado de pelos cortos, sin vello y de un color mas oscuro, pardo alconado sobre el dorso y sobre las caderas y de un blanco sucio debajo del vientre y la superficie interna de las estremidades, los pelos de los pies son de la estremidad hasta el medio oscuros, y desde aqui á la raiz de un gris ceniciento [...].
      • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Creacion hist natural, II p. 182 Esp (BD)
        Se ha indicado el sudoeste de Europa como pátria de este musmon; mas ya no se le encuentra, y acaso no haya existido allí nunca, siendo probable que se le confundiera con la cabra de los Alpes. En España he visto todas las colecciones de cuernos y de animales; he preguntado á cazadores y montañeses inteligentes, y ninguno de ellos conoce este mamífero, y sí solo se refieren á la cabra hispánica todos los detalles que he podido adquirir.
      • 1897 Graells Agüera, M. P. "Fauna mastodológica ibérica" p. 370 Memorias de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid (Madrid) Esp (BD)
        Fortuna fué no dar con ellos, y lo fué aún mayor el haberse entrevisto entonces por el naturalista francés, muchos años antes de que Schimper viniese á España, la Cabra hispanica en los más altos peñascos de la cordillera del Guadarrama, si bien, por no haberla podido examinar de cerca, la tomó equivocadamente por el Musimon Musmon, ó sea el Ovis Musimon, ó Moufflon, de los franceses.
      • 1914 Sainz Suárez, A. Oropesa, Gredos, Tormes, Toledo p. 42 Esp (BD)
        Es mucho lo que, en sentir del Sr. Pérez Cardenal, se ha reproducido esta hermosa y rara especie de cabra hispánica —con la cual y con los moradores de los Altos picos de Gredos, está constantemente en contacto el Sr. Pérez Cardenal en sus frecuentes exploraciones alpinistas—. Esta reproducción arranca desde hace unos siete años, en que se inauguró por S. M. el coto con guardería real, designada, con gran acierto para la caza, de los más nombrados perseguidores de ella en Gredos.
      • 1932 Anónimo "Cazadores furtivos" [05-08-1932] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
        Avila.—En el Gobierno civil se han recibido noticias de la existencia de numerosos cazadores furtivos en los pueblos del Sur de la Sierra de Gredos, dedicados a la caza de la cabra hispánica, con cuya persecución podría desaparecer la casta.
      • 1932 Jardiel Poncela, E. Ojos mujer fatal [1995] 140 Esp (CDH )
        Una panoplia con armas mohosas y de manejo inexplicable concluyen de darle cierto abolengo señorial a la habitación. El resto es eminentemente campestre. En las paredes se ven esos trofeos de caza —cabezas de ciervos, de cabra hispánica, etcétera—, propios de las casas donde no se caza ni se ha cazado nada nunca. El moblaje, severo y entonado, no carece, sin embargo, de alegría.
      • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
        Y allí se daba todo, desde el frío pinsapo de la Sierra de las Nieves, hasta el cálido naranjo, y desde la cabra hispánica hasta el castor y la marta, según el porquero, quien parecía haber parido el monte.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        Bert señaló a José María, en shorts y sin salacot, y a Mary, también en traje de baño, emulando por una roca frontera a las cabras hispánicas.
      • 2001 Delibes Castro, M. Naturaleza Esp (CORPES)
        Sin embargo, la cabra hispánica no tuvo tanta suerte en otros lugares. Desapareció de toda la Cordillera Cantábrica y de Portugal, y quedó reducida a una población tan escasa en los Pirineos, que a lo largo de un siglo no ha sido posible recuperarla (el caso del bucardo, o cabra montés pirenaica, extinguido a comienzos del año 2000, se expone con detalle más adelante).
      • 2005 Santamaría Polo, T. / Tens Schz, B. Excursiones Valle Tiétar [2005] Esp (CORPES)
        Naturalmente encontramos también otras especies de aves no insectívoras que dan al paisaje una majestuosidad especial, tales como el buitre negro, el águila real y, cuando se encuentra en paso, el águila calzada. No podemos olvidarnos lógicamente de la omnipresente y emblemática cabra hispánica, endémica de la zona.
      • 2024 Ramos, T. "Cabras hispánicas" [01-04-2024] La Razón (Madrid) Esp (HD)
        ■ A los encantos propios de la comarca valenciana de La Serranía (también llamada indebidamente Los Serranos) se une ahora un visitante excepcional que, si bien siempre ha estado, su presencia no era tan abundante como ahora. Se trata de la «capra pyrenaica hispanica» en su nombre científico, o cabra hispánica para neófitos, que ha multiplicado su población en los parajes de la comarca valenciana del interior y ya se deja ver sin miedo en zonas tan concurridas en ocasiones como el acueducto de Peña Cortada donde la manada cohabita con los visitantes sin demasiados problemas.
      • 1848 Anónimo Trad Andalucía Pfendler p. 110 Esp (BD)
        [Nota a pie de página] La figura y las proporciones de la cabra hispánica salvage, son los de la cabra cináica. El pelage es igualmente formado de pelos cortos, sin vello y de un color mas oscuro, pardo alconado sobre el dorso y sobre las caderas y de un blanco sucio debajo del vientre y la superficie interna de las estremidades, los pelos de los pies son de la estremidad hasta el medio oscuros, y desde aqui á la raiz de un gris ceniciento [...].
      • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Creacion hist natural, II p. 182 Esp (BD)
        Se ha indicado el sudoeste de Europa como pátria de este musmon; mas ya no se le encuentra, y acaso no haya existido allí nunca, siendo probable que se le confundiera con la cabra de los Alpes. En España he visto todas las colecciones de cuernos y de animales; he preguntado á cazadores y montañeses inteligentes, y ninguno de ellos conoce este mamífero, y sí solo se refieren á la cabra hispánica todos los detalles que he podido adquirir.
      • 1897 Graells Agüera, M. P. "Fauna mastodológica ibérica" p. 370 Memorias de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid (Madrid) Esp (BD)
        Fortuna fué no dar con ellos, y lo fué aún mayor el haberse entrevisto entonces por el naturalista francés, muchos años antes de que Schimper viniese á España, la Cabra hispanica en los más altos peñascos de la cordillera del Guadarrama, si bien, por no haberla podido examinar de cerca, la tomó equivocadamente por el Musimon Musmon, ó sea el Ovis Musimon, ó Moufflon, de los franceses.
      • 1914 Sainz Suárez, A. Oropesa, Gredos, Tormes, Toledo p. 42 Esp (BD)
        Es mucho lo que, en sentir del Sr. Pérez Cardenal, se ha reproducido esta hermosa y rara especie de cabra hispánica —con la cual y con los moradores de los Altos picos de Gredos, está constantemente en contacto el Sr. Pérez Cardenal en sus frecuentes exploraciones alpinistas—. Esta reproducción arranca desde hace unos siete años, en que se inauguró por S. M. el coto con guardería real, designada, con gran acierto para la caza, de los más nombrados perseguidores de ella en Gredos.
      • 1932 Anónimo "Cazadores furtivos" [05-08-1932] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
        Avila.—En el Gobierno civil se han recibido noticias de la existencia de numerosos cazadores furtivos en los pueblos del Sur de la Sierra de Gredos, dedicados a la caza de la cabra hispánica, con cuya persecución podría desaparecer la casta.
      • 1932 Jardiel Poncela, E. Ojos mujer fatal [1995] 140 Esp (CDH )
        Una panoplia con armas mohosas y de manejo inexplicable concluyen de darle cierto abolengo señorial a la habitación. El resto es eminentemente campestre. En las paredes se ven esos trofeos de caza —cabezas de ciervos, de cabra hispánica, etcétera—, propios de las casas donde no se caza ni se ha cazado nada nunca. El moblaje, severo y entonado, no carece, sin embargo, de alegría.
      • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
        Y allí se daba todo, desde el frío pinsapo de la Sierra de las Nieves, hasta el cálido naranjo, y desde la cabra hispánica hasta el castor y la marta, según el porquero, quien parecía haber parido el monte.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        Bert señaló a José María, en shorts y sin salacot, y a Mary, también en traje de baño, emulando por una roca frontera a las cabras hispánicas.
      • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
        cabra. [...] [Existen varias especies salvajes. En España solamente la cabra montés, de Sierra Morena, y la capra hispánica, que vive en la sierra de Gredos.
      • 1995 Prensa El Mundo, 01/06/1995 [1995] Esp (CDH )
        Efectivos de la Guardia Civil de Navarredonda de Gredos (Avila) ha detenido a dos vecinos de Madrid como presuntos cazadores furtivos, al dar muerte a dos machos de cabra hispánica, informó ayer el Gobierno Civil.
      • 2001 Delibes Castro, M. Naturaleza Esp (CORPES)
        Sin embargo, la cabra hispánica no tuvo tanta suerte en otros lugares. Desapareció de toda la Cordillera Cantábrica y de Portugal, y quedó reducida a una población tan escasa en los Pirineos, que a lo largo de un siglo no ha sido posible recuperarla (el caso del bucardo, o cabra montés pirenaica, extinguido a comienzos del año 2000, se expone con detalle más adelante).
      • 2005 Santamaría Polo, T. / Tens Schz, B. Excursiones Valle Tiétar [2005] Esp (CORPES)
        Naturalmente encontramos también otras especies de aves no insectívoras que dan al paisaje una majestuosidad especial, tales como el buitre negro, el águila real y, cuando se encuentra en paso, el águila calzada. No podemos olvidarnos lógicamente de la omnipresente y emblemática cabra hispánica, endémica de la zona.
      • 2012 Mallarach, J. M.ª / Comas, E. / Armas, A. Patrimonio inmaterial [2012] Esp (CORPES)
        Otro reto distinto es el efecto de la población de cabra hispánica (Capra pyrenaica) en la reserva natural, introducida hace unos quince años. Al no poderse cazar y tratarse de una población prácticamente aislada, su número ha aumentado rápidamente, por lo que causan un impacto negativo sobre la vegetación rupícola y los restos del patrimonio eremítico, especialmente los antiguos jardines.
      • 2024 Ramos, T. "Cabras hispánicas" [01-04-2024] La Razón (Madrid) Esp (HD)
        ■ A los encantos propios de la comarca valenciana de La Serranía (también llamada indebidamente Los Serranos) se une ahora un visitante excepcional que, si bien siempre ha estado, su presencia no era tan abundante como ahora. Se trata de la «capra pyrenaica hispanica» en su nombre científico, o cabra hispánica para neófitos, que ha multiplicado su población en los parajes de la comarca valenciana del interior y ya se deja ver sin miedo en zonas tan concurridas en ocasiones como el acueducto de Peña Cortada donde la manada cohabita con los visitantes sin demasiados problemas.
  2. s. f. pl. Quemadura de la piel, de forma semejante a una red, causada por la exposición prolongada a una fuente de calor.
    docs. (1343-2016) 18 ejemplos:
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 251 Esp (CDH )
      / Mas, en verdat, sí, bien vi fasta la rodilla: / los huesos mucho grandes, la çanca non chiquilla, / de las cabras de fuego una grand manadilla; / sus tovillos mayores que de una añal novilla.
    • 2016 Pascua, V. "Muchachada Mieza" [17-12-2016] Salamanca RTV al Día (Salamanca): salamancartvaldia.es Esp (HD)
      Descalzos, pisaban agua, barro, tenían los dedos de sus manos amorcillados por los sabañones, cabras en las piernas y les decían a sus madres: "Madre, tengo hambre, quiero pan".
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 251 Esp (CDH )
      / Mas, en verdat, sí, bien vi fasta la rodilla: / los huesos mucho grandes, la çanca non chiquilla, / de las cabras de fuego una grand manadilla; / sus tovillos mayores que de una añal novilla.
    • 1550 Anónimo Romance 259 Silva varios romances 1.ª parte Esp (CDH )
      [...] Que de lleuar / teneys vos algo que dar / dezid merdosa / puerca cochina golosa / bien tallada / donzella embalsamada / de todo el bien es gafa / dareys vos doña piltrafa / las piernas llenas de cabras / dexa ya tantas palabras / galauardo / y aun mentis / vistes vos lo que dezis / no soys vos tal / que podriades dar señal / don traydor / atreuido salteador / Serpentina / sumidero de cozina / cara de muerte / quiero me yr por no verte / despinfarrada / arca vieja encorada / sin cerradura / porque teneys poca mesura [...]. /
    • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
      Cabras en las piernas, que son escocimientos o quemaduras, causadas de la lumbre [...].
    • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
      Cabras en los muslos, ó en las piernas, por averse calentado demasido [sic], Maquereaux, táches des cuisses, ou des jambes pour s'être trop chauffé.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CABRA Ó CABRILLA. Se llama la vexiga que levanta la lumbre en las piernas de los que continuamente están junto á ella en el Invierno: de que resulta criar nuevo pellejo en lugar del que se ampolla.
    • a1770 Torres Villarroel, D. Fee de vida p. 2 Esp (BD)
      Ni en mis Piernas paren Cabras, / ni Sabañones me pican, / ni para Obrar pido Ayuda, / ni para dezir Geringa.
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CABRAS. p. Lo mismo que CABRILLAS por las manchas que se hacen en las piernas con la continuacion del fuego.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CABRAS, pintas coloradas, que se hacen con el calor del fuego en las piernas [...].
    • 1819 Agustín, J. "Carta IX" [27-01-1819] Revue Hispanique (Nueva York-París) Esp (HD)
      Amanecimos cubiertos de nieve, pero va abriendo y espero con esto suavidad en la atmósfera. V. m. si que estará temblando de frio con las piernas llenas de cabras.
    • 1837 RAE DRAE (8.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. [...] p. CABRILLAS por las manchas que se hacen en las piernas por estar cerca del fuego.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      Alguno envolvía todo su pellejo en un macizo y remendado chaquetón de su padre; pocos llevaban las perneras cabales; el que tenía calzones no tenía chaqueta, y lo único en que iban todos acordes era en la cara sucia, el pelo hecho un bardal y las pantorrillas roñosas y con cabras. * El mayor de ellos tendría diez años.
    • 1920 Gtz-Solana, J. España negra p. 106 Esp (BD)
      [...] tiene el cuerpo muy grande y las caderas muy cortas, y parece un muñeco. "Es mi sobrina, dice el marido de la prendera; de tanto remendar la ropa al lado del brasero está llena de cabras".
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      CABRA. [...] Llaman cabras en Pamplona y Montaña a las manchas que se forman en la parte anterior de las piernas por efecto del calor del brasero.
    • 1985 Moneo Santamaría, F. Rastro p. 112 Esp (BD)
      Es éste un lugar digno de ser visitado por todo aquel a quien le interesen los objetos un tanto románticos, además de prácticos, puede encontrar y admirar unos grifos cerveceros de taberna de finales de siglo XIX, chocolateras andaluzas, castellanas y extremeñas de cobre, con las que, algunas veces, endulzaban sus vidas nuestros padres y abuelos; braseros "historiados" de latón y cobre, donde se calentaron y les salieron "cabras" en las piernas a nuestras abuelas [...].
    • 1993 Garrido Sevilla, J. "Boda" [17-06-1993] La Tribuna de Albacete (Albacete) Esp (HD)
      Una mesa camilla con faldas y cuatro sillas, y un brasero de picón y badila para darles de comer a las "cabras" de las piernas de toda la familia.
    • 2009 Gómez, E. "Frío guerra" [11-01-2009] La Rioja (Logroño): larioja.com Esp (HD)
      El frío invernal hizo aguzar el ingenio y se popularizaron muchos modelos de estufas eléctricas con resistencias incandescentes, que venían a sustituir a los braseros, que provocaban el tufo, ciertamente peligroso, y propiciaba la aparición de 'cabras' en las piernas, que como en aquella época las mujeres no vestían con pantalones se disimulaban con dificultades.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...]. f. pl. cabrillas (|| manchas en las piernas).
    • 2016 Pascua, V. "Muchachada Mieza" [17-12-2016] Salamanca RTV al Día (Salamanca): salamancartvaldia.es Esp (HD)
      Descalzos, pisaban agua, barro, tenían los dedos de sus manos amorcillados por los sabañones, cabras en las piernas y les decían a sus madres: "Madre, tengo hambre, quiero pan".
  3. 1⟶sinécdoque
    s. f. Piel de cabra.
    docs. (1433-2012) 14 ejemplos:
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

      E faras çinquenta grafios (botonçetes)de oro, e juntaras los lienços vno con otro con los grafios (botonçetes), e sera el tabernaculo vno; e faras lienços de cabras para espander sobrel tauernaculo; onze lienços los faras.

    • 2012 Monroy Lpz, A. Trad Borodin, Nicole p. 147 Mx (BD)
      Catalina envolvió a su ama en el abrigo de piel de zorro y la ayudó a ponerse el gorro del mismo material. A continuación, le quitó los zapatos y le calzó las botas de cabra forradas de piel y los guantes.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

      E faras çinquenta grafios (botonçetes)de oro, e juntaras los lienços vno con otro con los grafios (botonçetes), e sera el tabernaculo vno; e faras lienços de cabras para espander sobrel tauernaculo; onze lienços los faras.

    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 211 Esp (CDH )

      Su vestido era un gabán de cabra, ceñido con una coyunda de ternera entrada en días, unos talegos de esparto indiciados de calzones, pantorrillas de oveja, abarcas de cochino, y sobretodo un capisayo, o burel de pajas de centeno, con su capirote de la misma cotanza

    • 1788 Anónimo "Noticia suelta" [04-08-1788] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En la calle de Barrio nuevo, frente la casa de la Diputacion; el Tirador de oro vende cortes de zapatos de cabra calados sobre seda con punto de plata, baxo de unos precios moderados [...].
    • 1828 Larra, M. J. Café [2000] 658 Fígaro Esp (CDH )

      [...] mire usted un asunto tan bonito, si podía haber criticado al señor diarista el no pasar la vista por los anuncios que le dan, para redactarlos de modo que no hagan reír, como cuando nos dice que se venden "zapatos para muchachos rusos""pantalones para hombres lisos", "escarpines de mujer de cabra"y "elásticas de hombre de algodón".

    • 1843 Gil Zárate, A. "El empleado" p. 79 Españoles pintados, I Esp (BD)
      Al muchacho motilon que salía de la escuela para ir á copiar oficios al lado de su padre, se le arreglaba una casaca vieja de este, dejándosela bien larga para que fuese crecedera: su madre le peinaba cuidadosamente, recogiéndole el pelo en coleta, pero sin polvos todavía; y con su ancho sombrero de tres picos, sus calzones cortos, su chupa que no llegaba a los calzones, dejando ver algo de la camisa, sus calcetas arrugadas, y sus zapatos de cabra sin hebillas, iba hecho un hombrecito, encantando á toda la oficina con su aire candoroso y su docilidad.
    • 1871 Pereda, J. M.ª Tipos paisajes [1989] Esp (CDH )

      Un casaquín de paño verde con botones de terciopelo negro.

      Un chaleco de cabra, amarillo.

      Un corbatín de armadura.

      Dos cadenas de reló con sonajas, sin los relojes.

      Un pantalón de paño negro, muy raído.

    • 1884 Picón, J. O. Hijastra amor [2003] Esp (CDH )
      Tenía las medias no muy limpias y caídas sobre zapatitos de cabra despellejados por el roce, uno sin cintas y otro con ellas colgando desatadas; las enagüillas eran antes grises que blancas, y las manchas andaban repartidas por igual en todo el traje, alternando con corcusidos y sietes.
    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
      Los perros bebían en los charcos sucios formados por los chorros del riego, y después refugiábanse en la sombra, como los vendedores ambulantes, cansados de pregonar zapatillas de cabra, tubos, todo a real, puntillas, guías de ferrocarril, pitos y pucheros artificiales para economía de carbón... En aquellas horas, en aquella horrible y molesta estación, sólo las moscas y Bringas eran felices.
    • 1929 Monje Ayala, M. Encuadernación. Manual aprendiz p. 105 Esp (FG)
      Los chagrines o cabras, se deberán dorar siempre para sacar un buen efecto, con poco calor en el hierro y bastante pisada para aplanar el grano.
    • 1957 Anónimo (Cleo) "Tweed" [01-11-1957] La Rioja (Logroño): larioja.com Esp (HD)
      En un originalísimo abrigo de cabra blanca forrado de tweed rosa como el vestido. Como adorno se emplea el tweed en abrigos cuyos cuellos y puños van realizados en punto canalé en el mismo color que el tweed del tejido.
    • 2002 Anónimo "En casa, cuero" [01-08-2002] Paula (Montevideo): paula.com.uy Esp (CORPES)
      Conjunto de napa con pantalón (190 dólares) y chaqueta color masilla trabajada artesanalmente en cabra brillante. El cinturón es opcional. Zapatos de taco estilete (1032 pesos) y botas largas (1432 pesos) en Paquetá [...].
    • 2004 Ramírez Tello, P. Trad Libros sangre, Barker [2007] p. 270 Esp (BD)
      —¿Qué hace usted aquí, señor Cameron? —le preguntó el hombre del abrigo de cabra.
    • 2012 Monroy Lpz, A. Trad Borodin, Nicole p. 147 Mx (BD)
      Catalina envolvió a su ama en el abrigo de piel de zorro y la ayudó a ponerse el gorro del mismo material. A continuación, le quitó los zapatos y le calzó las botas de cabra forradas de piel y los guantes.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

      E faras çinquenta grafios (botonçetes)de oro, e juntaras los lienços vno con otro con los grafios (botonçetes), e sera el tabernaculo vno; e faras lienços de cabras para espander sobrel tauernaculo; onze lienços los faras.

    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 211 Esp (CDH )

      Su vestido era un gabán de cabra, ceñido con una coyunda de ternera entrada en días, unos talegos de esparto indiciados de calzones, pantorrillas de oveja, abarcas de cochino, y sobretodo un capisayo, o burel de pajas de centeno, con su capirote de la misma cotanza

    • 1788 Anónimo "Noticia suelta" [04-08-1788] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En la calle de Barrio nuevo, frente la casa de la Diputacion; el Tirador de oro vende cortes de zapatos de cabra calados sobre seda con punto de plata, baxo de unos precios moderados [...].
    • 1828 Larra, M. J. Café [2000] 658 Fígaro Esp (CDH )

      [...] mire usted un asunto tan bonito, si podía haber criticado al señor diarista el no pasar la vista por los anuncios que le dan, para redactarlos de modo que no hagan reír, como cuando nos dice que se venden "zapatos para muchachos rusos""pantalones para hombres lisos", "escarpines de mujer de cabra"y "elásticas de hombre de algodón".

    • 1843 Gil Zárate, A. "El empleado" p. 79 Españoles pintados, I Esp (BD)
      Al muchacho motilon que salía de la escuela para ir á copiar oficios al lado de su padre, se le arreglaba una casaca vieja de este, dejándosela bien larga para que fuese crecedera: su madre le peinaba cuidadosamente, recogiéndole el pelo en coleta, pero sin polvos todavía; y con su ancho sombrero de tres picos, sus calzones cortos, su chupa que no llegaba a los calzones, dejando ver algo de la camisa, sus calcetas arrugadas, y sus zapatos de cabra sin hebillas, iba hecho un hombrecito, encantando á toda la oficina con su aire candoroso y su docilidad.
    • 1871 Pereda, J. M.ª Tipos paisajes [1989] Esp (CDH )

      Un casaquín de paño verde con botones de terciopelo negro.

      Un chaleco de cabra, amarillo.

      Un corbatín de armadura.

      Dos cadenas de reló con sonajas, sin los relojes.

      Un pantalón de paño negro, muy raído.

    • 1877 Pereda, J. M. "Reminiscencias" Esbozos rasguños Esp (CDH )

      Pero lo chusco era cuando, pasado este período de nuestra existencia, salíamos de la primera enseñanza para entrar en la segunda; es decir, cuando nos vestían de muchacho, lo cual era nuestra gran ilusion, con chaquetilla pulga, pantalon de patencur, chaleco de cabra, gorra de felpa atigrada, zapatos de tirante y camisolinde crea.

    • 1884 Picón, J. O. Hijastra amor [2003] Esp (CDH )
      Tenía las medias no muy limpias y caídas sobre zapatitos de cabra despellejados por el roce, uno sin cintas y otro con ellas colgando desatadas; las enagüillas eran antes grises que blancas, y las manchas andaban repartidas por igual en todo el traje, alternando con corcusidos y sietes.
    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
      Los perros bebían en los charcos sucios formados por los chorros del riego, y después refugiábanse en la sombra, como los vendedores ambulantes, cansados de pregonar zapatillas de cabra, tubos, todo a real, puntillas, guías de ferrocarril, pitos y pucheros artificiales para economía de carbón... En aquellas horas, en aquella horrible y molesta estación, sólo las moscas y Bringas eran felices.
    • 1929 Monje Ayala, M. Encuadernación. Manual aprendiz p. 105 Esp (FG)
      Los chagrines o cabras, se deberán dorar siempre para sacar un buen efecto, con poco calor en el hierro y bastante pisada para aplanar el grano.
    • 1957 Anónimo (Cleo) "Tweed" [01-11-1957] La Rioja (Logroño): larioja.com Esp (HD)
      En un originalísimo abrigo de cabra blanca forrado de tweed rosa como el vestido. Como adorno se emplea el tweed en abrigos cuyos cuellos y puños van realizados en punto canalé en el mismo color que el tweed del tejido.
    • 2002 Anónimo "En casa, cuero" [01-08-2002] Paula (Montevideo): paula.com.uy Esp (CORPES)
      Conjunto de napa con pantalón (190 dólares) y chaqueta color masilla trabajada artesanalmente en cabra brillante. El cinturón es opcional. Zapatos de taco estilete (1032 pesos) y botas largas (1432 pesos) en Paquetá [...].
    • 2004 Ramírez Tello, P. Trad Libros sangre, Barker [2007] p. 270 Esp (BD)
      —¿Qué hace usted aquí, señor Cameron? —le preguntó el hombre del abrigo de cabra.
    • 2012 Monroy Lpz, A. Trad Borodin, Nicole p. 147 Mx (BD)
      Catalina envolvió a su ama en el abrigo de piel de zorro y la ayudó a ponerse el gorro del mismo material. A continuación, le quitó los zapatos y le calzó las botas de cabra forradas de piel y los guantes.
  4. 1⟶sinécdoque
    s. f. Carne de cabra.
    docs. (1574-2022) 19 ejemplos:
    • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )
      En el vejamen de un doctor de Medicina dijeron que su padre era un labrador rico, gran comedor de cabra.
    • 2022 Conde, J. L. "Final Cocinero Revelación" [03-11-2022] Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma) Esp (HD)
      Algunos platos que pude degustar fueron un tomate en texturas (granizado de vinagre macho, helado de tomate y agua de tomate); una vieja sancochada, gazpachuelo y flor de cilantro o una cabra confitada demi-glace y trigo malteado.
    • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )
      En el vejamen de un doctor de Medicina dijeron que su padre era un labrador rico, gran comedor de cabra.
    • c1614 Anónimo Fianza satisfecha [1971] Esp (CDH )
      TIZÓN ¡Válgame Santa María, / San Gil, San Blas, San Antón! / y ¿quién te ha hecho, Tizón, / entre los turcos espía? / ¡Oh, malhaya Belcebú!; / ya no me puedo valer: / hoy me llevan a comer / la cabra con alcuzcú.
    • 1621 Vélez Guevara, L. Más pesa rey [1979] 111 Esp (CDH )
      Costanilla Dios se lo perdone al rey / don Sancho y a sus bravezas, / que te obliga a hazer finezas / con otro de agena ley, / y a mí a comer alcuzcuz / y cabra, habiendo en Sevilla / lenguados que a Costanilla / le hizieran agora el buz, / y una cola, con perdón, / de bacallao, que a un christiano / vuelve emperador romano.
    • 1626 Alcalá Yáñez Ribera, J. Donado hablador II [1946] 547 Esp (CDH )
      Agradecí el presente, que para decir verdad, como habia entrado en calor de la vecindad de la lumbre, ya se iba picando mi molinillo y dándome fatiga la hambre; eché el diente á mis costillas, y con tener buena dentadura, no pude hacer mella, ni aun las pudiera quebrantar el mejor lebrel de Irlanda, segun estaban de duras; y mis compañeros, no reparando en galas, comian de su cabra ó cabron como si fuera de una bien manida y gruesa gallina, y de cuando en cuando empinaban un cántaro de agua, porque vino no se usaba en aquella compañía ni debia de llegar á tanto el gasto.
    • 1656 Quirós, F. B. Aventuras Fruela [1984] Esp (CDH )
      Tendré el ivierno en Sevilla, / y el veranico en Granada, / donde comeremos cabra, / que al fin es cosa de cerda.
    • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )

      En Egipto comen la malva, de cuyo vejetal usaron los romanos como comida sana: tambien se alimentan de excelentes cebollas, de las cuales comieron los hebreos en su cautiverio, las mismas que, ingratos, echaban menos en el desierto : comen tambien culebras; y aunque se cria ganado vacuno, lanar y cabrío, la gente de distincion solo come cabra ú oveja con cebollas crudas: al carnero no le castran, y por esto su carne sabe á bravío.

    • 1864 Joarizti, A. Viaje dramático, I p. 211 Esp (BD)
      Viera cita los lechosos asados, la cabra asada en las brasas untándola con grasa de puerco y polvoreada con gofio, las tansaranonas ó fritadas con manteca de oveja; y en fin los perritos castrados que era lo que más estimaban.
    • 1880 Anónimo "Trad Albaneses" [15-10-1880] La Unión (Madrid) Esp (HD)
      La Gaceta Universal, ha traducido de un diario aleman: [...] "Los albaneses son hombres muy sóbrios, muy poco exigentes. El pan de maíz, el queso y la leche constituyen su alimento diario. Beben agua, y muy rara vez aguardiente. Los días de fiesta comen cabra ó cordero asado con arroz, y despues miel y leche.
    • 1934 Neville, E. "Sahara" [19-05-1934] Diablo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Pero Vleuchauge está obstinado en llegar a Smara y no le detienen las llagas de su pie, ni la disentería, ni el comer cabra asada; en cuanto tiene camellos emprende de nuevo la ruta.
    • 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )
      No me quedó otro recurso para subsistir, que empezar a comer cabras.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 176 Cu (CDH )
      Lo que ganaban en cada tanda no les alcanzaba ni para el alimento y acabaron por comerse las cabras del enano.
    • 1998 Brito, A. Trad Ciudad mentiras, Gill [1997] p. 111 (BD)
      Se quedaron en silencio [...]. Aún chirriaban restos de la cabra asada en el fuego moribundo.
    • 2002 Montaner, J. Zarza ardiente Py (CORPES)
      Están preparando un asado de cabra que alguien les regaló del Chaco. Como no tienen mandioca ni chorizos para los entremeses tú preparas bruschetta romana, es de la aceptación de todos. Lo sencillo. El ajo del mediterráneo. Sus compuestos sulfurosos. Abuelo, para acompañar la carne, asa bananas. Prepara una especie de patacón pisao de los colombianos.
    • 2020 Masoliver, A. "Sobrevivir Mongolia" [25-11-2020] La Razón (Madrid) Esp (HD)
      Aunque cabe a [sic] señalar un alimento estrella dentro de la yurta. Es la cabra. La cabra es un manjar, puro alimento, sabrosa, y sobre todo, satisfactoria de comer tras semanas o meses cuidándolas en previsión de este momento delicioso. Comer cabra supone una pequeña celebración semanal donde todos los hombres del poblado se reunirán para ver al dueño (o su hijo) sacrificar al animal de un cuchillazo rápido, y las mujeres tomarán el relevo, recogiendo a la cabra y expulsando a los hombres de la yurta mientras se encargan de cocinarla.
    • 2022 Conde, J. L. "Final Cocinero Revelación" [03-11-2022] Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma) Esp (HD)
      Algunos platos que pude degustar fueron un tomate en texturas (granizado de vinagre macho, helado de tomate y agua de tomate); una vieja sancochada, gazpachuelo y flor de cilantro o una cabra confitada demi-glace y trigo malteado.
    • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )
      En el vejamen de un doctor de Medicina dijeron que su padre era un labrador rico, gran comedor de cabra.
    • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] 129 Esp (CDH )
      —Verdaderamente, hermanos, nuestro padre no está en el cielo, porque, si él allá estuviera, ya por lo menos se hubiera comido tres o cuatro Cabras.
    • c1614 Anónimo Fianza satisfecha [1971] Esp (CDH )
      TIZÓN ¡Válgame Santa María, / San Gil, San Blas, San Antón! / y ¿quién te ha hecho, Tizón, / entre los turcos espía? / ¡Oh, malhaya Belcebú!; / ya no me puedo valer: / hoy me llevan a comer / la cabra con alcuzcú.
    • c1614 Anónimo Fianza satisfecha [1971] 127 Esp (CDH )
      / ¡Por Dios, que es carne de cabra!, / y asada está; ¡mal agüero! / ¿Cabra asada he de comer? / Pero, ¿qué tengo de hacer, / supuesto que no hay carnero? / Mal en mi estómago forja / cabra asada.
    • 1621 Vélez Guevara, L. Más pesa rey [1979] 111 Esp (CDH )
      Costanilla Dios se lo perdone al rey / don Sancho y a sus bravezas, / que te obliga a hazer finezas / con otro de agena ley, / y a mí a comer alcuzcuz / y cabra, habiendo en Sevilla / lenguados que a Costanilla / le hizieran agora el buz, / y una cola, con perdón, / de bacallao, que a un christiano / vuelve emperador romano.
    • 1626 Alcalá Yáñez Ribera, J. Donado hablador II [1946] 547 Esp (CDH )
      Agradecí el presente, que para decir verdad, como habia entrado en calor de la vecindad de la lumbre, ya se iba picando mi molinillo y dándome fatiga la hambre; eché el diente á mis costillas, y con tener buena dentadura, no pude hacer mella, ni aun las pudiera quebrantar el mejor lebrel de Irlanda, segun estaban de duras; y mis compañeros, no reparando en galas, comian de su cabra ó cabron como si fuera de una bien manida y gruesa gallina, y de cuando en cuando empinaban un cántaro de agua, porque vino no se usaba en aquella compañía ni debia de llegar á tanto el gasto.
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] 40 Esp (CDH )
      Llegó la hora del cenar (pasóse la merienda en blanco); cenamos mucho menos, y no carnero, sino un poco del nombre del maestro: cabra asada.
    • 1656 Quirós, F. B. Aventuras Fruela [1984] Esp (CDH )
      Tendré el ivierno en Sevilla, / y el veranico en Granada, / donde comeremos cabra, / que al fin es cosa de cerda.
    • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )

      En Egipto comen la malva, de cuyo vejetal usaron los romanos como comida sana: tambien se alimentan de excelentes cebollas, de las cuales comieron los hebreos en su cautiverio, las mismas que, ingratos, echaban menos en el desierto : comen tambien culebras; y aunque se cria ganado vacuno, lanar y cabrío, la gente de distincion solo come cabra ú oveja con cebollas crudas: al carnero no le castran, y por esto su carne sabe á bravío.

    • 1864 Joarizti, A. Viaje dramático, I p. 211 Esp (BD)
      Viera cita los lechosos asados, la cabra asada en las brasas untándola con grasa de puerco y polvoreada con gofio, las tansaranonas ó fritadas con manteca de oveja; y en fin los perritos castrados que era lo que más estimaban.
    • 1880 Anónimo "Trad Albaneses" [15-10-1880] La Unión (Madrid) Esp (HD)
      La Gaceta Universal, ha traducido de un diario aleman: [...] "Los albaneses son hombres muy sóbrios, muy poco exigentes. El pan de maíz, el queso y la leche constituyen su alimento diario. Beben agua, y muy rara vez aguardiente. Los días de fiesta comen cabra ó cordero asado con arroz, y despues miel y leche.
    • 1934 Neville, E. "Sahara" [19-05-1934] Diablo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Pero Vleuchauge está obstinado en llegar a Smara y no le detienen las llagas de su pie, ni la disentería, ni el comer cabra asada; en cuanto tiene camellos emprende de nuevo la ruta.
    • 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )
      No me quedó otro recurso para subsistir, que empezar a comer cabras.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 176 Cu (CDH )
      Lo que ganaban en cada tanda no les alcanzaba ni para el alimento y acabaron por comerse las cabras del enano.
    • 1998 Brito, A. Trad Ciudad mentiras, Gill [1997] p. 111 (BD)
      Se quedaron en silencio [...]. Aún chirriaban restos de la cabra asada en el fuego moribundo.
    • 2002 Montaner, J. Zarza ardiente Py (CORPES)
      Están preparando un asado de cabra que alguien les regaló del Chaco. Como no tienen mandioca ni chorizos para los entremeses tú preparas bruschetta romana, es de la aceptación de todos. Lo sencillo. El ajo del mediterráneo. Sus compuestos sulfurosos. Abuelo, para acompañar la carne, asa bananas. Prepara una especie de patacón pisao de los colombianos.
    • 2018 Ungar, A. Mírame Co (CORPES)
      Debe tener cien años y seguramente se ha mantenido a punta de comer ajos y trozos de cabra. Es un oriental (¿Afganistán? ¿Paquistán? ¿Libia?). Oscuro, duro y seco como un palo, ojeroso, con una barba de tres días. Está sentado contra el muro de una fachada que tuvo mejor vida, de un edificio en el que vivieron familias decentes y ahora solo hay
    • 2020 Masoliver, A. "Sobrevivir Mongolia" [25-11-2020] La Razón (Madrid) Esp (HD)
      Aunque cabe a [sic] señalar un alimento estrella dentro de la yurta. Es la cabra. La cabra es un manjar, puro alimento, sabrosa, y sobre todo, satisfactoria de comer tras semanas o meses cuidándolas en previsión de este momento delicioso. Comer cabra supone una pequeña celebración semanal donde todos los hombres del poblado se reunirán para ver al dueño (o su hijo) sacrificar al animal de un cuchillazo rápido, y las mujeres tomarán el relevo, recogiendo a la cabra y expulsando a los hombres de la yurta mientras se encargan de cocinarla.
    • 2022 Conde, J. L. "Final Cocinero Revelación" [03-11-2022] Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma) Esp (HD)
      Algunos platos que pude degustar fueron un tomate en texturas (granizado de vinagre macho, helado de tomate y agua de tomate); una vieja sancochada, gazpachuelo y flor de cilantro o una cabra confitada demi-glace y trigo malteado.
    5. Acepción en desuso
  5. 1⟶metáfora
    s. f. Máquina formada generalmente por dos vigas que se ensamblan en ángulo agudo y que se mantienen por otra con la que forman un trípode con un torno y una polea que sirve para levantar pesos.
    docs. (1582-1945) 8 ejemplos:
    • 1582 Lozano, F. Trad Architectura, Alberto p. 342 Esp (BD)
      La cabra es vn instrumento naual de tres leños, cuyas mas altas cabeças en vno ajuntadas se enlazan y añudan, pero los pies se assientan en triangulo. Desta machina vsamos muy commodamente para leuantar los pesos aplicandole poleas, o carretillo.
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      CABRA. s. (instrumento para levantar pesos).
    • 1582 Lozano, F. Trad Architectura, Alberto p. 342 Esp (BD)
      La cabra es vn instrumento naual de tres leños, cuyas mas altas cabeças en vno ajuntadas se enlazan y añudan, pero los pies se assientan en triangulo. Desta machina vsamos muy commodamente para leuantar los pesos aplicandole poleas, o carretillo.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura, Vitruvio [2000] 124v Esp (CDH )
      ■

      Las portezuelas junto a las cabeças tienen dos agujeros templados, de manera que puedan juntarse allí las barras. La soga tiene al cabo unas tenazas o tixeras de hierro atada, cuyos dientes se aplican a unas piedras agujereadas, y como la soga tiene atada la cabeça en la portezuela, entiéndese; y assí levanta la carga en alto en los lugares donde se edifica. Esta máchina es común a los marineros y llámanla cabra

      ; y es assimismo muy común en los pozos para sacar agua [...].
    • 1602 Anónimo Trad Instrumentos matemáticos Besson [1999] Esp (CDH )
      De oriente a ocidente está la cabra, o grúa, de la cima de la qual cuelgan dos pyrámides de quatro lados, las basas de las quales están en igual distancia. En cada una d'ellas hay muchas poleas: en la más arriba, treze, en la más baxo, doze, puestas a los ángulos de las pyrámides, como parece por la figura puesta a su lado. Al entorno d'estas poleas se buelve una cuerda, assí como en los tornos susodichos; ésta, por el un cabo está ligada al anillo, distante de la cima de la cabra una mesura seys partes en la pierna meridional y, por el otro cabo, al torno distante de la cima una mesura diez y nueve partes.
    • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
      Cábra [...] Also three Poles set up joyning at the top, and forming a triangle at the bottom, to weigh heavy things.
    • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
      Cabra, s. f. [...]. Máquina para mover los fardos pesados.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CABRA: s. f. […] Art. y Of. […] Máquina para levantar pesos.
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      CABRA. s. (instrumento para levantar pesos).
    • 1582 Lozano, F. Trad Architectura, Alberto p. 342 Esp (BD)
      La cabra es vn instrumento naual de tres leños, cuyas mas altas cabeças en vno ajuntadas se enlazan y añudan, pero los pies se assientan en triangulo. Desta machina vsamos muy commodamente para leuantar los pesos aplicandole poleas, o carretillo.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura, Vitruvio [2000] 124v Esp (CDH )
      ■

      Las portezuelas junto a las cabeças tienen dos agujeros templados, de manera que puedan juntarse allí las barras. La soga tiene al cabo unas tenazas o tixeras de hierro atada, cuyos dientes se aplican a unas piedras agujereadas, y como la soga tiene atada la cabeça en la portezuela, entiéndese; y assí levanta la carga en alto en los lugares donde se edifica. Esta máchina es común a los marineros y llámanla cabra

      ; y es assimismo muy común en los pozos para sacar agua [...].
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura, Vitruvio [2000] Esp (CDH )
      ■

      Chelonio: máchina que llaman cabra, tiene dos sortijas o assas como ombligos en que se rebuelven las rodezuelas o carrillos.

    • 1602 Anónimo Trad Instrumentos matemáticos Besson [1999] Esp (CDH )
      De oriente a ocidente está la cabra, o grúa, de la cima de la qual cuelgan dos pyrámides de quatro lados, las basas de las quales están en igual distancia. En cada una d'ellas hay muchas poleas: en la más arriba, treze, en la más baxo, doze, puestas a los ángulos de las pyrámides, como parece por la figura puesta a su lado. Al entorno d'estas poleas se buelve una cuerda, assí como en los tornos susodichos; ésta, por el un cabo está ligada al anillo, distante de la cima de la cabra una mesura seys partes en la pierna meridional y, por el otro cabo, al torno distante de la cima una mesura diez y nueve partes.
    • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
      Cábra [...] Also three Poles set up joyning at the top, and forming a triangle at the bottom, to weigh heavy things.
    • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
      Cabra, s. f. [...]. Máquina para mover los fardos pesados.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CABRA: s. f. […] Art. y Of. […] Máquina para levantar pesos.
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      CABRA. s. (instrumento para levantar pesos).
  6. s. f. Esp. Pez marino de la familia de los serránidos de hasta 30 centímetros de longitud, de color anaranjado o amarillo verdoso, con cerca de una decena de bandas oscuras transversales, tres líneas claras longitudinales y tres oblicuas a cada lado de la cabeza. Nombre científico: Serranus cabrilla.
    Sinónimo: espadarte
    docs. (1599-1963) 11 ejemplos:
    • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
      cabra [...], cabra pece, a fish called a gurnard [...].
    • 1963 Lozano, F. Nomenclatura ictiológica (FG)
      CABRA DE BAJURA. [...] Paracentropristis cabrilla (L.). (Santander)
    • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
      cabra [...], cabra pece, a fish called a gurnard [...].
    • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
      Cábra. [...] Item piscis genus.
    • 1646 Ovalle, A. Historica relacion Chile p. 66 Ch (BD)
      Dizen mas, que hallaron alli la noche de veinte horas, buenas aguas, arboledas de varias suertes mucha canela, y que las ojas, y ramas de los arboles, aunque verdes, y frescas, ardian en el fuego, como si estuvieran secas. Que hallaron assi mismo muchas, y buenas pesquerias, grande numero de Ballenas, algunas Serenas, muchas Toninas, Marrajos, Botes, Tiburones, Merlusas, Cabras, y muy grandes, mucha cantidad de Sardina, y anchoua, grandes Mexiliones, y hostias, y otras muchas, y muy diuersas maneras de pescado [...].
    • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
      Cábra [...] Also the Fish call'd a Gurnet.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] 172 Esp (CDH )
      ■ Aconsejole no sé quién, que yendo al mar, y echando las redes, si hallase un pez llamado cabra, le abriesse la boca, y después de verter sus aguas en ella, dexasse el pez vivo en el mar; lo que executado, se halló libre para el uso matrimonial.
    • 1788 Cornide, J. Ensayo historia peces Galicia p. 60 Esp (BD)
      CABRA. [...] A esta especie de Perca es á la que nuestro Huerta llama Canas viejas [...]: la Cabra de esta costa es una diferencia de la Perca Cabrilla de Linneo, como se puede ver, confrontando su descripcion con la mia, formada despues de haber reconocido menudamente este Pez, que suele no pasar de una quarta, y aunque el fondo de su color encarnado tiene unas listas transversales parduscas, que cruzan otras longitudinales cerúleas; es pescadillo de altura, y no sé si acaso será el mismo que con el nombre de Cabra de altura ó Locha, acaba de publicar el Disecador del Real Gabinete, pues aun no llegó á mis manos su diseño. La carne de la Cabra ó Cana es floxa, fácil y de poco gusto, y se debe comer frita y rebozada con harina, como los mas de los pescados blanduchos ó de cuchara.
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      Cabra [...] s. f. [...] Pez de mar del orden de los teleósteos, suborden de los acantopterigios. Serranus cabrilla, L. [...].
    • 1922 García-Lomas, G. A. Dialecto montañés Esp (BD)
      Cabra: Tiene en el lenguaje popular montañés tres acepciones diferentes: la que pertenece al lenguaje pejino de pescadores: Serranus cabrilla L. (Castro y Laredo), extendida por la región Cantábrica.
    • 1952 Lozano Rey, L. Ictiología ibérica III Esp (FG)
      CABRA. Perca cabrilla (...) Nombres vulgares. - Cabrilla, cabra, serrano; cabra de bajura (Santander).
    • 1963 Lozano, F. Nomenclatura ictiológica (FG)
      CABRA. 291. Paracentropristis cabrilla (L.). (Castilla, Vascongadas, Santander, Asturias, Galicia y Valencia).
    • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
      cabra [...], cabra pece, a fish called a gurnard [...].
    • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
      Cábra. [...] Item piscis genus.
    • 1646 Ovalle, A. Historica relacion Chile p. 66 Ch (BD)
      Dizen mas, que hallaron alli la noche de veinte horas, buenas aguas, arboledas de varias suertes mucha canela, y que las ojas, y ramas de los arboles, aunque verdes, y frescas, ardian en el fuego, como si estuvieran secas. Que hallaron assi mismo muchas, y buenas pesquerias, grande numero de Ballenas, algunas Serenas, muchas Toninas, Marrajos, Botes, Tiburones, Merlusas, Cabras, y muy grandes, mucha cantidad de Sardina, y anchoua, grandes Mexiliones, y hostias, y otras muchas, y muy diuersas maneras de pescado [...].
    • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
      Cábra [...] Also the Fish call'd a Gurnet.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] 172 Esp (CDH )
      ■ Aconsejole no sé quién, que yendo al mar, y echando las redes, si hallase un pez llamado cabra, le abriesse la boca, y después de verter sus aguas en ella, dexasse el pez vivo en el mar; lo que executado, se halló libre para el uso matrimonial.
    • 1788 Cornide, J. Ensayo historia peces Galicia p. 60 Esp (BD)
      CABRA. [...] A esta especie de Perca es á la que nuestro Huerta llama Canas viejas [...]: la Cabra de esta costa es una diferencia de la Perca Cabrilla de Linneo, como se puede ver, confrontando su descripcion con la mia, formada despues de haber reconocido menudamente este Pez, que suele no pasar de una quarta, y aunque el fondo de su color encarnado tiene unas listas transversales parduscas, que cruzan otras longitudinales cerúleas; es pescadillo de altura, y no sé si acaso será el mismo que con el nombre de Cabra de altura ó Locha, acaba de publicar el Disecador del Real Gabinete, pues aun no llegó á mis manos su diseño. La carne de la Cabra ó Cana es floxa, fácil y de poco gusto, y se debe comer frita y rebozada con harina, como los mas de los pescados blanduchos ó de cuchara.
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      Cabra [...] s. f. [...] Pez de mar del orden de los teleósteos, suborden de los acantopterigios. Serranus cabrilla, L. [...].
    • 1922 García-Lomas, G. A. Dialecto montañés Esp (BD)
      Cabra: Tiene en el lenguaje popular montañés tres acepciones diferentes: la que pertenece al lenguaje pejino de pescadores: Serranus cabrilla L. (Castro y Laredo), extendida por la región Cantábrica.
    • 1952 Lozano Rey, L. Ictiología ibérica III Esp (FG)
      CABRA. Perca cabrilla (...) Nombres vulgares. - Cabrilla, cabra, serrano; cabra de bajura (Santander).
    • 1963 Lozano, F. Nomenclatura ictiológica (FG)
      CABRA. 291. Paracentropristis cabrilla (L.). (Castilla, Vascongadas, Santander, Asturias, Galicia y Valencia).
    • 1963 Lozano, F. Nomenclatura ictiológica (FG)
      CABRA DE BAJURA. [...] Paracentropristis cabrilla (L.). (Santander)
  7. 1⟶metáfora
    s. f. Taurom. desp. Toro de corta edad y pequeño tamaño.
    docs. (1737-2014) 11 ejemplos:
    • 1737 Melcón, J. F. Carta satisfactoria [1947] 305 Esp (CDH )
      [...] y para que en adelante no te suceda, sabrán todos que el fin es retirarle de aquel toro, porque es toro hasta que sale la cabra o novillo cuatreño, y aquéllos ya los conocen los chulos que llevan; pues como éstos están hartos de práctica y ejercicio, tienen forzosamente conocimiento y le dicen al caballero: «Vamos allá que es clarito, por acá, por allá, por aquí, por allí», y van subordinados a los chulos: ¡Cuidado, caballeros!, que esto será presentarse en el terreno con menos honra que miedo, y dar lugar a que los inteligentes digan de vosotros que tenéis más miedo que vergüenza.
    • 2014 Zabala Serna, V. "Señoritos" [29-05-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Estaba perdiéndome un toro, pero es que no era un toro, era una cabra: el tercero lo echa para atrás normalmente la dictadura del veterianado en una novillada.
    • 1737 Melcón, J. F. Carta satisfactoria [1947] 305 Esp (CDH )
      [...] y para que en adelante no te suceda, sabrán todos que el fin es retirarle de aquel toro, porque es toro hasta que sale la cabra o novillo cuatreño, y aquéllos ya los conocen los chulos que llevan; pues como éstos están hartos de práctica y ejercicio, tienen forzosamente conocimiento y le dicen al caballero: «Vamos allá que es clarito, por acá, por allá, por aquí, por allí», y van subordinados a los chulos: ¡Cuidado, caballeros!, que esto será presentarse en el terreno con menos honra que miedo, y dar lugar a que los inteligentes digan de vosotros que tenéis más miedo que vergüenza.
    • 1851 Anónimo "Toros. Media corrida" [22-07-1851] El Enano (Madrid) Esp (HD)
      Pues los toros de ogaño en la corte, / Ya se sabe que suelen ser cabras. / Picadores dijeron carteles / Que eran Chola, á los cuatro, Azaña [...].
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CABRA: s. f. [...] Se llama así en las corridas de toros al de pocas libras que sale cobarde.
    • 1867 Anónimo (El Corresponsal) "Corrida verificada Cádiz" [15-07-1867] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
      Lector, vamos á los toros, / que estará llena la plaza: / la corrida de San Pedro / es la corrida de tabla; / y el que no tiene dos cuartos, / empeña el catre, la capa, / el anafre, los calzones, / los calcetines, las gafas, / y no pierde la corrida / aunque los toros sean cabras.
    • 1876 Anónimo (El Corresponsal) "Toros Barcelona" [28-08-1876] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
      Chicorro, Machío y Joseito han hecho con esceso cuanto han podido, puesto que de cabras y mansos en corrida formal no se saca gran provecho, ni puede haber lucimiento. Los banderilleros todos cumplieron, poniéndose muy buenos pares, y los picadores señalando algunas varas en lo alto. El servicio de caballos tan esmerado como bueno, muriendo siete: el de plaza como en las tardes anteriores.
    • 1896 Anónimo (Achares y Dulzuras) "Corrida novillos Madrid" [24-07-1896] El Enano (Madrid) Esp (HD)
      Si es que puede haber peligro / cuando se torean cabras / que ésto y no más que otra cosa / era el torete de Ibarra.
    • 1911 Parmeno (José López Pinillos) Águilas p. 251 Esp (BD)
      Al presentarse el segundo toro, más pequeño y con menos astas que el que tumbó el cordobés, arreció el vendaval de protestas. A Cachirulo y a Cordobán, como si ellos hubieran escogido á su adversario, echábanles en cara la pequeñez del bruto. Y como si éste no les derribase con sus tremendos empujones, y como si desafiarlo y aguardar su embestida fuese lo menos peligroso y más fácil del mundo, censuraban la bizarría de los piqueros. —¡Con ese os atreveréis, granujas! —¡Con esa cabra, morrales! —¡Ahí los valientes! —¡Uuuh!...¡Uuuh!...¡Uuuh!...
    • 1942 Cossío, J. M. Vocabulario taurino Esp (FG)
      CABRA. Término despectivo de comparación del toro de poca edad y desmedrado.
    • 1987 Nieto Manjón, L. Dicc términos taurinos Esp (FG)
      cabra. Término despectivo de comparación del toro de poca edad y trapío.
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/03/1995 [1995] Esp (CDH )

      VALENCIA.— Corrida mixta: de cabras y de toros; plural y para todos los gustos: para toristas y para becerristas, para bárbaros y para exquisitos, para ricos y para pobres. Cada torero se apuntó, en un toro a los de corazón débil, y en otro, a los de corazón abrupto; a quienes buscan la paz sin sobresaltos, y a quienes dan saltos en el borde del abismo con una cáscara de plátano bajo los pies.

    • 2014 Zabala Serna, V. "Señoritos" [29-05-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Estaba perdiéndome un toro, pero es que no era un toro, era una cabra: el tercero lo echa para atrás normalmente la dictadura del veterianado en una novillada.
    8. Acepción en desuso
  8. s. f. Soporte empleado por los carpinteros para trabajar la madera.
    docs. (1790-1980) 7 ejemplos:
    • 1790 Bails, B. Elementos matemática, IX, II p. 157 Esp (BD)
      Tambien se pueden hacer lenguas muy acomodadas y sólidas con cabras de carpintería, las quales puede plantar el arquitecto inmediatas ó apartadas unas de otras, á fin de dar á la lengua una resistencia proporcionada al empujo que ha de aguantar.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
      CABRA. n. f. (Chile) [...] Cabrilla de los carpinteros.
    • 1790 Bails, B. Elementos matemática, IX, II p. 157 Esp (BD)
      Tambien se pueden hacer lenguas muy acomodadas y sólidas con cabras de carpintería, las quales puede plantar el arquitecto inmediatas ó apartadas unas de otras, á fin de dar á la lengua una resistencia proporcionada al empujo que ha de aguantar.
    • 1901-1908 Román, M. A. Suplemento Dicc chilenismos, I Ch (BD)
      Cabra, f. [...] También llaman cabra los carpinteros chilenos la cabrilla española: «trespiés [así escribe el Dicc. esta voz, sin registrarla después en su lugar ni salvarla en la fe de erratas] en que los carpinteros y aserradores sujetan los maderos grandes para labrarlos o aserrarlos.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      CABRA. f. [...] Cabrilla de los carpinteros.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CABRA. f. [...] Cabrilla de los carpinteros. Ac.
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      cabra 'cabrilla para serrar troncos' [...] (lám. 483, mapa 412).
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
      CABRA. n. f. (Chile) [...] Cabrilla de los carpinteros.
    • 1790 Bails, B. Elementos matemática, IX, II p. 157 Esp (BD)
      Tambien se pueden hacer lenguas muy acomodadas y sólidas con cabras de carpintería, las quales puede plantar el arquitecto inmediatas ó apartadas unas de otras, á fin de dar á la lengua una resistencia proporcionada al empujo que ha de aguantar.
    • 1901-1908 Román, M. A. Suplemento Dicc chilenismos, I Ch (BD)
      Cabra, f. [...] También llaman cabra los carpinteros chilenos la cabrilla española: «trespiés [así escribe el Dicc. esta voz, sin registrarla después en su lugar ni salvarla en la fe de erratas] en que los carpinteros y aserradores sujetan los maderos grandes para labrarlos o aserrarlos.
    • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. f. [...] [Chile. Cabrilla de los carpinteros.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      CABRA. f. [...] Cabrilla de los carpinteros.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CABRA. f. [...] Cabrilla de los carpinteros. Ac.
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      cabra 'cabrilla para serrar troncos' [...] (lám. 483, mapa 412).
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
      CABRA. n. f. (Chile) [...] Cabrilla de los carpinteros.
    9. Acepción en desuso
  9. s. f. Esp. Pez marino de la familia de los escorpénidos de hasta 25 centímetros de longitud, de color marrón amarillento o parduzco, con tentáculos cutáneos sobre los ojos, una cabeza grande y muchas espinas venenosas, especialmente en la aleta dorsal. Nombre científico: Scorpaena porcus. Con el modificador roquera.
    docs. (1865-1963) 3 ejemplos:
    • 1865 Pz Arcas, L. "Ictiología ibérica" [1923] t. XIX, p. 489 (Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid, XIX,1923, 335-544) Esp (BD)
      ■ SCORPAENA PORCUS L. [...] Nombre vulgar: Rascacio, escorpena, escorpina, escorpón, escórpora ronca, gallinera; en San Sebastián cabra roquera, en Santander cabracho [...].
    • 1952 Lozano Rey, L. Ictiología ibérica III Esp (FG)
      CABRA Scorpaena porcus (...). Nombres vulgares. Cabracho de roca (...); cabra roquera (San Sebastián).
    • 1963 Lozano, F. Nomenclatura ictiológica (FG)
      CABRA ROQUERA. [...] Scorpaena porcus L. (Vascongadas, San Sebastián, Santander, Asturias y Galicia).
  10. s. f. Esp. Molusco bivalvo marino de hasta quince centímetros, de concha ovalada de color claro, que vive en terrenos arenosos. Nombre científico: Lutraria lutraria .
    docs. (1870-2014) 6 ejemplos:
    • 1870 Glz Hidalgo, J. Moluscos marinos, III p. 4 Esp (BD)
      ■ EST.—Vive esta especie en los huecos que existen en la parte inferior de las rocas; sale al exterior por medio de un conducto más ó menos recto, construido por el animal, y que llega á tener algunas veces un metro de longitud. Bastante comun. NOM. VULGAR.—Guitzú en Mahon. Cabra y Quirigallas en Santander. Rapamaceira en Vigo. HAB.—Baleares, costa del Océano y del Mediterráneo. [...] Dacosta figuró bien esta Lutraria; pero existiendo alguna confusion en su sinonimia, se ha preferido el nombre que la dió despues Chemnitz.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] f. Molusco marino de hasta quince centímetros de largo, de concha formada por dos valvas iguales, pero no equiláteras, abierta por los extremos y sobre todo por el posterior, y que se encuentra en Cantabria.
    • 1870 Glz Hidalgo, J. Moluscos marinos, III p. 4 Esp (BD)
      ■ EST.—Vive esta especie en los huecos que existen en la parte inferior de las rocas; sale al exterior por medio de un conducto más ó menos recto, construido por el animal, y que llega á tener algunas veces un metro de longitud. Bastante comun. NOM. VULGAR.—Guitzú en Mahon. Cabra y Quirigallas en Santander. Rapamaceira en Vigo. HAB.—Baleares, costa del Océano y del Mediterráneo. [...] Dacosta figuró bien esta Lutraria; pero existiendo alguna confusion en su sinonimia, se ha preferido el nombre que la dió despues Chemnitz.
    • 1926 Rioja Lo-Bianco, E. Moluscos HNatural Esp (CDH )
      Viven enterrados en la arena a cierta profundidad, en compañía de las arolas, navallones o cabras, nombres que se aplican a la Lutraria elíptica .
    • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
      Cabra. [...] f. [...] Molusco marino de hasta 15 centímetros de largo, de concha formada por dos valvas iguales, pero no equiláteras, abierta por los extremos y sobre todo por el posterior. Se encuentra en Santander.
    • 1977 Gmz Larrañeta, M. "Observaciones flora fauna" [01-01-1977] t. LVII, p. 186 Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (HD)
      cabra. [...] Crítica: El nombre de "cabra" se aplica comúnmente a dos especies marinas, un crustáceo y un pez. La definición del molusco "cabra" es muy imprecisa e irreconocible para mí. Caso de emplearse este nombre vulgar para un molusco, es seguro que tiene un uso mucho más restringido que el que se emplea cuando se refiere al crustáceo o al pez.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. [...] f. Molusco marino de hasta quince centímetros de largo, de concha formada por dos valvas iguales, pero no equiláteras, abierta por los extremos y sobre todo por el posterior. Se encuentra en Cantabria.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] f. Molusco marino de hasta quince centímetros de largo, de concha formada por dos valvas iguales, pero no equiláteras, abierta por los extremos y sobre todo por el posterior, y que se encuentra en Cantabria.
  11. 1⟶metáfora
    s. f. Representación convencional de la cabra.
    docs. (1872-1967) 4 ejemplos:
    • 1872 Palma, R. Tradiciones peruanas I [2003] Pe (CDH )
      [...] los Cabrera con una cabra montaraz sobre plata; los Roldán con su corneta de plata sobre sable y catorce estrellas de plata en bordura de azur; los Arrieta con su faja ancha de oro sobre gules; los Beltrán con su escudo cuartelado en sinople con águila explayada, estrellas de plata, jabalíes y lanzas [...].
    • 1882 Fdz Duro, C. "Nuestro grabado" [04-10-1882] Zamora Ilustrada (Zamora) Esp (HD)
      En el fondo y tapa del ataud se vé repetido el blason de la casa, que es una cabra; en la cabeza principal un Obispo, grotescamente dibujado, preside el funeral, y encima, un ángel mueve el incensario.
    • 1882-1912 Menéndez Pelayo, M. España [1946-1948] p. 325 HHeterodoxos Esp (BD)
      Después de los toros están en mayoría los caballos. Son mucho más raros los cerdos y jabalíes, pero la ejecución suele ser menos vulgar (véase, por ejemplo, el que posee la Academia de la Historia, hallado en la provincia de León). Cabras de bronce sólo se han encontrado en el Alemtejo y en el término de Cáceres.
    • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )
      Lo colgaron entre cuernos y escopetas, cosido a un festón azul con cabras y puttis, sobre una alacena de madera.
    12. Acepción en desuso
  12. s. f. Cu. Co Dado trucado que se utiliza en los juegos de azar.
    docs. (1876-1989) 5 ejemplos:
    • 1876 Cuervo, R. J. Apuntaciones Lenguaje Bogotano (2.ª ed.) [1876] p. 323 Co (BD)
      ■ Los fulleros llaman al dado falso y cargado cabra: debe ser brocha.
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. [...] Colomb. y Cuba. Brocha, 2ª acep. [|| Entre fulleros, dado falso y cargado].
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. f. […] En Cuba, Colombia y Venezuela […]. El mismo dado falso.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      CABRA. [...] El dado falseado de este modo.
    • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. [...] Col. y Cuba. brocha, dado falso.
  13. adj. [Persona] Que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus capacidades mentales o que actúa con imprudencia.
    Sinónimos: atronado, a; como una cabra; como una cafetera (rusa); cascabel; chalina; chiflado, a; chifle; chiflete; chiflis; choreto, a; rechiflado, a; tronado, a; (medio) tocame un vals
    docs. (1878-2016) 9 ejemplos:
    • 1878 Pereda, J. M. Buey [1990] Esp (CDH )
      ■ También es cierto que sólo toma parte en los insulsos debates que allí se sustentan, para llamar cabra a don Acisclo; melones a los especieros; estúpido al indianete; simple al joven de medio siglo; momia al septuagenario, y alcornoque al amo de la tienda.
    • 2016 Pastor, J. Fosa común - Esp (BD)
      Cada día tiene la jeta más deteriorada, el tío. Ha clavado con chinchetas una foto firmada de Ricardo Chibanga, El Africano, un torero ¡negro! dando un pase de pecho. Está bastante cabra pero es simpatiquísimo, siempre mamado, regando ese pedazo de napia color berenjena.
    • 1878 Pereda, J. M. Buey [1990] Esp (CDH )
      ■ También es cierto que sólo toma parte en los insulsos debates que allí se sustentan, para llamar cabra a don Acisclo; melones a los especieros; estúpido al indianete; simple al joven de medio siglo; momia al septuagenario, y alcornoque al amo de la tienda.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

      — Y yo me voy contigo —dijo Silda con la mayor frescura—. Me gusta mucho ver entrar esos barcos grandes...

      — Entonces, cabra de los demonios —repuso fray Apolinar, cuadrándose delante de ella—, ¿para quién voy a trabajar yo? ¿Qué voy a meterme en el bolsillo con ese mal rato? Si a ti no te importa lo que resulte del paso que me obligáis a dar, ¿qué cuerno me ha de importar a mí?... ¡Pues no voy, ea!

    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )

      — ¡Ojalá pudiera, Marcos! ¡ojalá pudiera!... Y bien sabe Dios, y no me remuerde la concencia por ello, que tengo hechos los imposibles por meter los brazos hasta el codo; pero el arrastrao, tan... cabra es, que no lo tiene en cosa en que se puedan jincar las uñas de repente; y primero se le descubrirán las costillas que un ochavo *en sonante.

    • 1906 Muñoz Pabón, J. F. Juegos florales, II p. 256 Esp (BD)
      [...] que si no fuera porque Dios nos manda amar á todo prójimo, ni los buenos días habría de darte..... y, si te estimo un poquillo, es porque me da lástima de tí, por lo desgraciada que eres con tener esa mala cabeza y ser tan... cabra...
    • 1959 Álvz Esteban, J. "Larga vida Winston Churchill" [09-08-1959] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Otra característica de su psicología es una ternura insospechada en hombre tan cabra. El nunca quería que nadie estuviera presente mientras realizaba su obra pictórica.
    • 1981 Vargas Llosa, M. Guerra fin del mundo [1991] p. 331 Pe (BD)
      "O los soldados caen en la trampa y los deshacemos —ha dicho el Comandante de la Calle—. O caemos nosotros, pues, si rodean Belo Monte, no tenemos hombres ni armas para impedir que entren. De ustedes depende, cabras."
    • 1990 Pombo, Á. Metro platino [1993] 81 Esp (CDH )
      «¡Odio la mantequilla y siempre la he odiado desde que una nurse que tuve de pequeña a quien mis hermanos y yo llamábamos miss Grillo porque estaba completamente turulata se empeñaba en tomar con todo mantequilla y venga mantequilla y mantequilla y mantequilla y ponía mantequilla la muy cabra hasta en los chipirones en su tinta, era una obsesa y encima la salaba y encima untaba el pan con mantequilla con mermelada de frambuesa con lo cual el choque de lo salado y de lo dulce tenía que volver el paladar tarumba aún más tarumba de lo que ella misma estaba, con lo cual yo misma me volví completamente loca y una noche me levanté, fui a la despensa e hice con todas las mantequillas un paquete y lo tiré por la ventana del retrete a un patio, como lo oyes...» [...].
    • 2010 Giadach Cristensen, A. / Moffat Varas, A. Pobla unión Ch (CORPES)
      Para poner las mesas en las fiestas. Me acuerdo... yo era bien cabra, pero me acuerdo. Se veía tan bonita la pobla...
    • 2016 Pastor, J. Fosa común - Esp (BD)
      Cada día tiene la jeta más deteriorada, el tío. Ha clavado con chinchetas una foto firmada de Ricardo Chibanga, El Africano, un torero ¡negro! dando un pase de pecho. Está bastante cabra pero es simpatiquísimo, siempre mamado, regando ese pedazo de napia color berenjena.
  14. 13⟶conversión
    s. m. y f. Persona que se ha vuelto loca, que tiene algo perturbadas sus capacidades mentales o que actúa con imprudencia.
    Sinónimos: atronado, a; chalina; chiflado, a; tronera
    docs. (1887-2022) 10 ejemplos:
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

      —. Pero ¿estáis dejados de la mano de Dios? ¡Tenéis la paz y buscáis la guerra!

      — ¿Por qué la guerra?

      — ¿Sabéis que es una cabra cerril esa chiquilla?

      — Porque no ha tenido buenos pastores; ahora los tendría.

    • 2013 Pombo, Á. Quédate Señor (CORPES)
      «Sevilla, dicen los malagueños, no tenía que ser.» Un granaíno nunca diría eso. Nosotros somos de otra pasta. Estamos, como Abelardo, entre el sí y el no. Pero lo cierto es que un cabra como «El cabra» no tenía que ser. Y, sin embargo, fue. Y de haberle dado la gana las hubiera levantado, a las titis, como escombro. Pero no le dio la gana.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

      —. Pero ¿estáis dejados de la mano de Dios? ¡Tenéis la paz y buscáis la guerra!

      — ¿Por qué la guerra?

      — ¿Sabéis que es una cabra cerril esa chiquilla?

      — Porque no ha tenido buenos pastores; ahora los tendría.

    • 1932 Valle-Inclán, R. M. Baza espadas [1958] 136 Esp (FG)
      -¡Usted me aconseja, como si menda fuese un cabra! [...] -Te aconsejo para que no seas un delincuente.
    • 1973 Anónimo "Mujeres cabras" [07-08-1973] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
      Aquí veo una nota escrita a imprenta con letra gorda. Dice así: "Todas las mujeres de esta casa son unas cabras y unas golfas".
    • 1980 Anónimo (Sandokan) "Vega Baja" [19-11-1980] Canfali Vega Baja (Orihuela) Esp (HD)
      Voy a Torrevieja y me tropieza a Paco, el de Torrevieja (que es una cabra, me enseñó a ser cabra a mi también) murciano de toda la vida [...].
    • 1981 Vargas Llosa, M. Guerra fin del mundo [1991] p. 57 Pe (BD)
      Al retirarse de Custodia, pidió a un cabra de la banda que garabateara sobre una pared esta inscripción: "Los tíos míos han cobrado lo que se les debía".
    • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH )
      El debut de Leopoldito Ciegaliebres fue aparatoso y de muchas campanillas, y don Epifanio llegó a temer que su brillante idea se trocase en malhadado experimento, ya que el cabra, así que le metieron en un hermoso salón, con espejos en los que su cuerpecillo se multiplicaba [...].
    • 2003 Méndez Camacho, M. Malena Co (CORPES)
      - Ésa es otra artimaña para eludir la realidad. Lo mismo hizo cuando me encontró, desmadejarse. Esta vez, al menos, se desmayó en el baño. Es otra forma de seguir haciendo pataletas sin que la castiguen. Además tiene herencia de chifloreta, debería consultar con un psicoanalista. - La locura la heredé de tu familia, mi abuelita debió ser una cabra.
    • 2013 Pombo, Á. Quédate Señor (CORPES)
      «Sevilla, dicen los malagueños, no tenía que ser.» Un granaíno nunca diría eso. Nosotros somos de otra pasta. Estamos, como Abelardo, entre el sí y el no. Pero lo cierto es que un cabra como «El cabra» no tenía que ser. Y, sin embargo, fue. Y de haberle dado la gana las hubiera levantado, a las titis, como escombro. Pero no le dio la gana.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

      —. Pero ¿estáis dejados de la mano de Dios? ¡Tenéis la paz y buscáis la guerra!

      — ¿Por qué la guerra?

      — ¿Sabéis que es una cabra cerril esa chiquilla?

      — Porque no ha tenido buenos pastores; ahora los tendría.

    • 1911 Avellaneda, F. F. "Palabras Catamarca" [1927] Tesoro Catamarqueñismos Ar (FG)
      Cabra [...] Alguna vez se llama cabra al hombre inquieto e informal, que todo lo enreda: y muy especialmente al muchacho travieso que brinca de continuo, que va de una parte a otra, que desgarra los vestidos en sus correrías y travesuras.
    • 1932 Valle-Inclán, R. M. Baza espadas [1958] 136 Esp (FG)
      -¡Usted me aconseja, como si menda fuese un cabra! [...] -Te aconsejo para que no seas un delincuente.
    • 1973 Anónimo "Mujeres cabras" [07-08-1973] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
      Aquí veo una nota escrita a imprenta con letra gorda. Dice así: "Todas las mujeres de esta casa son unas cabras y unas golfas".
    • 1980 Anónimo (Sandokan) "Vega Baja" [19-11-1980] Canfali Vega Baja (Orihuela) Esp (HD)
      Voy a Torrevieja y me tropieza a Paco, el de Torrevieja (que es una cabra, me enseñó a ser cabra a mi también) murciano de toda la vida [...].
    • 1981 Vargas Llosa, M. Guerra fin del mundo [1991] p. 55 Pe (BD)
      Esa madrugada partieron de Custodia, [...] los treinta cabras de Macedo, seguros de que caerían de sorpresa sobre los bandidos.
    • 1981 Vargas Llosa, M. Guerra fin del mundo [1991] p. 57 Pe (BD)
      Al retirarse de Custodia, pidió a un cabra de la banda que garabateara sobre una pared esta inscripción: "Los tíos míos han cobrado lo que se les debía".
    • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH )
      El debut de Leopoldito Ciegaliebres fue aparatoso y de muchas campanillas, y don Epifanio llegó a temer que su brillante idea se trocase en malhadado experimento, ya que el cabra, así que le metieron en un hermoso salón, con espejos en los que su cuerpecillo se multiplicaba [...].
    • 2003 Méndez Camacho, M. Malena Co (CORPES)
      - Ésa es otra artimaña para eludir la realidad. Lo mismo hizo cuando me encontró, desmadejarse. Esta vez, al menos, se desmayó en el baño. Es otra forma de seguir haciendo pataletas sin que la castiguen. Además tiene herencia de chifloreta, debería consultar con un psicoanalista. - La locura la heredé de tu familia, mi abuelita debió ser una cabra.
    • 2013 Pombo, Á. Quédate Señor (CORPES)
      «Sevilla, dicen los malagueños, no tenía que ser.» Un granaíno nunca diría eso. Nosotros somos de otra pasta. Estamos, como Abelardo, entre el sí y el no. Pero lo cierto es que un cabra como «El cabra» no tenía que ser. Y, sin embargo, fue. Y de haberle dado la gana las hubiera levantado, a las titis, como escombro. Pero no le dio la gana.
    1. s. m. y f. En ocasiones, con el modificador loca.
      docs. (1887-2022) 9 ejemplos:
      • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

        —. Lo que usted decía: no es posible quitárselo de la cabeza. Una de dos, o matarle o dejarle, y como no le hemos de matar... Al fin convinimos en que yo vería hoy a esa... cabra loca.

      • 2022 Mesa, S. Familia Esp (CORPES)
        La hermana siempre había sido una especie de cabra loca, se había marchado de casa siendo apenas una adolescente, trabajó en mil empleos degradantes —y en ninguno duraba—, tuvo multitud de novios.
      • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

        —. Lo que usted decía: no es posible quitárselo de la cabeza. Una de dos, o matarle o dejarle, y como no le hemos de matar... Al fin convinimos en que yo vería hoy a esa... cabra loca.

      • 1922 Arniches, C. Hora mala [1922] p. 42 Esp (BD)
        Damián-. La chica la escribió desde Córdoba, donde huyó con aquel hombre, pos allá se fué la madre a buscarla, pa ver si la traía a buen camino. Eudosia-. ¿A buen camino aquella cabra loca?... Antes había que haberla traído arrancándola el pellejo a tiras. ¡Pero al presente!... ¡A buenas horas mangas verdes!
      • 1955-1956 Guerra Navarro, F. Memorias Pepe Monagas [1958] p. 132 Esp (BD)
        Fué una boda de tal bulla que tuvo belingo hasta de los pagos más lejanos. Ocurrió una cosa rara: que como los padres del novio se negaron a ir a la iglesia, tremendamente enojados por el casorio del hijo «con una cabra loca, bastante más nuevita que él», Rosendo, que no tenía más casa que la de sus viejos, apalabró una habitación en la fonda.
      • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

        Pues ya lo ves, hija mía. Yo soy así. La cabra loca. Tan pronto... Según me da, ¿no sabes?, tan pronto coles, como de golpe lechugas. Más vale, ¿no crees tú? ¡Venga, vamos al agua!

      • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )
        "¿Cómo te va a gustar? Todo gente joven, solos allí, como cabras locas, sin ninguna persona de representación, metidos entre cuatro paredes. Desde luego, si vais, que no lo sepa tu padre".
      • 1997 Muñoz Molina, A. Plenilunio p. 400 Esp (BD)
        [...] se acordó de aquel tío, pero sólo de pasada, no sabía nada de él y ni siquiera llegó a hablar con la chica que se lo llevó al reservado, una cabra loca que desapareció del club pocos días después, llevándose consigo su ruina de chulos y drogas, escapando de algo o de alguien.
      • 2002 Aguilar Camín, H. Mujeres Adriano Mx (CORPES)
        El pelo amarillo se le enmarañaba sobre el rostro al recobrar la vertical. Las mejillas rojas tenían un orgullo desafiante de cabra loca. Me miró con una especie de furia porque la había sorprendido y se echó el brazo a la cara, como un rebozo, para tapársela, antes de salir corriendo al tendajón del fondo.
      • 2003 Quintana, M. Rendija Ni (CORPES)
        Victoria se quedó observándola, con un puño sosteniendo su mejilla y pensando: Ella es la cabra loca. ¡Quién sabe cuánto me va a costar este espectáculo!
      • 2022 Mesa, S. Familia Esp (CORPES)
        La hermana siempre había sido una especie de cabra loca, se había marchado de casa siendo apenas una adolescente, trabajó en mil empleos degradantes —y en ninguno duraba—, tuvo multitud de novios.
    2. s. m. y f. En ocasiones, como complemento directo de hacer.
      docs. (2014-2015) 2 ejemplos:
      • 2014 África, C. Vientos levante Esp (CORPES)
        Pepa.— Venga. (Hacen volteretas, se ríen. Parecen dos niñas disfrutando, un poco haciendo el cabra. Aparece Juan mojado por un lateral. Las mira perplejo). Y aquí con todos ustedes las cheerleaders de fútbol americano, Yabadabaduuu. (Dan una voltereta a la vez).
      • 2015 Tomás-Valiente Lanuza, F. / Francisco Pardo, J. M. Justicia puñetas Esp (CORPES)
        Lo que cuenta es lo poco que ha traspasado la barrera de su intimidad. Como buen cordobés, le gustan el flamenco y los toros. También es motero. Claro que ya a estas edades tampoco uno puede ir haciendo el cabra por la vida (si no que se lo pregunten al ex magistrado del Constitucional Enrique López) y mejor que las máquinas de gran cilindrada, prefiere las de paseo.
  15. s. f. Ch Mujer joven.
    Sinónimo: gil, a
    docs. (1908-2016) 17 ejemplos:
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      Cabra. f. [...] En sentido fig. se llama también cabra á la muchacha saltona, traviesa y que gusta de encaramarse á las paredes, árboles, etc.; lo cual no es chilenismo sino un uso legítimo que debería constar en el Dicc.
    • 2016 Beuchat, S. "Body shaming" [02-08-2016] Revista Ya. Suplemento El Mercurio (Santiago de Chile): impresa.elmercurio.com Ch (CORPES)
      —Lo que pasó en el reality me sorprendió al comienzo, pero tratándose de cabras jóvenes enceguecidas por el fanatismo hacia sus favoritos, puedo llegar a entender e incluso reírme —acota Claudia Conserva. —Afortunadamente, esta "onda" me pilla en una etapa de la vida donde las prioridades pasan por lo interno, más que lo externo.
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      Cabra. f. [...] En sentido fig. se llama también cabra á la muchacha saltona, traviesa y que gusta de encaramarse á las paredes, árboles, etc.; lo cual no es chilenismo sino un uso legítimo que debería constar en el Dicc.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] 370 Ch (CDH )
      [...] a los trece años cuando se murió mi paire entré a trabajar en una casa de ricos y tenía que levantarme al amanecer, harto tarde le llegó la regla a esta cabra, pero es diabla la chiquilla, mira cómo aprovechó de que se estuvo hinchando y trató de engañarnos para que creyéramos que era un embarazo milagroso...
    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] 397 Ch (CDH )
      ¡Qué critica él, mocoso de mierda, que anda enamorado de la Melania, esa mosquita muerta que ya tiene hechuras de puta, no me digái que no, o por lo menos harto caliente ha de ser esa cabra!
    • 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )

      — Os lo diré, ya que tanto insistís. Estaba de novia y cinco días antes de la boda recibí una misiva en la que él me anunciaba su propósito de no volver a verme jamás.

      — ¿Y por qué ese villano adoptó tal actitud?

      — Parece que me "lo levantó otra cabra" —respondió, llorando, Rebeca.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )

      Asunta mira a los cowboys, que movieron las piernas alrededor de sus escaños con inquietud, como diciendo: No mirístanto, cabrita. No nos gustan las cabritas mironas, hociconas, sobre todo si tienen facha de subversivas, de comunistoides...

    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      Según los sabuesos que olieron los restos mortales de la bacanal, hubo en la partuza más cáñamo que en casa de embalaje, y los conchitos de los huiros probaron que las cabras camboyanas se habían fumado hasta sus propias uñas.
    • 2012 Henríquez, T. "Las tentaciones de San Antonio" XIV y XV Muestra de Dramaturgia Nacional Ch (CORPES)
      Carlos: Tiene 26 años. De cabra se fue a vivir a Santiago. Trabaja en una productora de eventos. Ha recorrido todo Chile. De punta a punta. No le gusta mucho lucirse. Pero de mala suerte que tuvo, se hizo famosa. Mala suerte digo, por cómo la pillaron. Le grabaron en plena el show que hace en la disco. Igual le ha ido re bien eso sí. La buscai por internet y la pillai al tiro. Ha salido hasta en el diario. Siempre le manda plata a la mamá. Todos los meses. Sagradamente una platita que si bien no es mucha, sirve. Y sirve porque acá en San Antonio cualquier monto es un dineral.
    • 2016 Beuchat, S. "Body shaming" [02-08-2016] Revista Ya. Suplemento El Mercurio (Santiago de Chile): impresa.elmercurio.com Ch (CORPES)
      —Lo que pasó en el reality me sorprendió al comienzo, pero tratándose de cabras jóvenes enceguecidas por el fanatismo hacia sus favoritos, puedo llegar a entender e incluso reírme —acota Claudia Conserva. —Afortunadamente, esta "onda" me pilla en una etapa de la vida donde las prioridades pasan por lo interno, más que lo externo.
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      Cabra. f. [...] En sentido fig. se llama también cabra á la muchacha saltona, traviesa y que gusta de encaramarse á las paredes, árboles, etc.; lo cual no es chilenismo sino un uso legítimo que debería constar en el Dicc.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      Tírame otro pedazo de la cabeza, Gabriel, a mí, Antonio, a mí, Tito, yo quiero la otra oreja, estos dientes de conejo, rájalos, uno para ti y uno para mí, y cuando los carabineros vengan y les contemos que andai explotando a la Gina que se cree bailarina porque la pobre cabra ni se da cuenta que es puta, a los carabineros no les va a gustar nadita lo que les contemos, así es que vai a ser tú el que va a salir perdiendo, ya, alguien que vaya a llamar a los carabineros, a nosotros no nos va a pasar nada a ti sí, por cafiche, por degenerado.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      Oye, a veces me dan ganas de ir a decirle a las monjitas, no vaya a pasarle alguna cosa a esta cabra que además dicen que es huérfana.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] 370 Ch (CDH )
      [...] a los trece años cuando se murió mi paire entré a trabajar en una casa de ricos y tenía que levantarme al amanecer, harto tarde le llegó la regla a esta cabra, pero es diabla la chiquilla, mira cómo aprovechó de que se estuvo hinchando y trató de engañarnos para que creyéramos que era un embarazo milagroso...
    • 1970 RAE DRAE Supl. (19.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. [...] Chile. fig. y fam. Muchacha.
    • 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)
      cabra. s. f. [...] fig. Nombre familiar y vulgar que se da a una mujer joven.
    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] 397 Ch (CDH )
      ¡Qué critica él, mocoso de mierda, que anda enamorado de la Melania, esa mosquita muerta que ya tiene hechuras de puta, no me digái que no, o por lo menos harto caliente ha de ser esa cabra!
    • 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )

      — Os lo diré, ya que tanto insistís. Estaba de novia y cinco días antes de la boda recibí una misiva en la que él me anunciaba su propósito de no volver a verme jamás.

      — ¿Y por qué ese villano adoptó tal actitud?

      — Parece que me "lo levantó otra cabra" —respondió, llorando, Rebeca.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )

      Asunta mira a los cowboys, que movieron las piernas alrededor de sus escaños con inquietud, como diciendo: No mirístanto, cabrita. No nos gustan las cabritas mironas, hociconas, sobre todo si tienen facha de subversivas, de comunistoides...

    • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. f. […] fig. y fam. Chile. muchacha.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      Según los sabuesos que olieron los restos mortales de la bacanal, hubo en la partuza más cáñamo que en casa de embalaje, y los conchitos de los huiros probaron que las cabras camboyanas se habían fumado hasta sus propias uñas.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      La única pista hasta el momento vino de un nota del cachetón crítico de arte de El Mercado, a quien se le cayó el cassette y dio el nombre de la pendorcha que habría protagonizado nada menos que el striptease de la orgía, y agregó que la cabra es más hot que la Marlene del Mega.
    • 2010 Echeverría Yáñez, M. Yo Violeta Ch (CORPES)
      Mis relaciones con Carmen Luisa son cada día peores, esta chiquilla de miéchica se me puso rebelde y contestadora. Con su madre, ¡qué se ha imaginado la tal polluela! Parece que no se da cuenta de mis tribulaciones. Ayer regresó al anochecer, porque además anda caliente con un mocoso del almacenero de la plaza Egafla. Le di una cachetada que la dejó turulata, pero ¿qué se imagina? Por lo demás, ya me tiene quisquillosa con tantas charlas y risitas con el Zapicán y le grito desde lejos: -¡Más respeto con tus mayores, cabra de mierda!
    • 2012 Henríquez, T. "Las tentaciones de San Antonio" XIV y XV Muestra de Dramaturgia Nacional Ch (CORPES)
      Carlos: Tiene 26 años. De cabra se fue a vivir a Santiago. Trabaja en una productora de eventos. Ha recorrido todo Chile. De punta a punta. No le gusta mucho lucirse. Pero de mala suerte que tuvo, se hizo famosa. Mala suerte digo, por cómo la pillaron. Le grabaron en plena el show que hace en la disco. Igual le ha ido re bien eso sí. La buscai por internet y la pillai al tiro. Ha salido hasta en el diario. Siempre le manda plata a la mamá. Todos los meses. Sagradamente una platita que si bien no es mucha, sirve. Y sirve porque acá en San Antonio cualquier monto es un dineral.
    • 2013 Serrano, M. El hombre del valle Dulce enemiga mía Ch (CORPES)
      A la hora de hablar de educación, se buscó el mejor colegio de la zona, no uno público sino subvencionado, que quedaba en una pequeña ciudad al comienzo del valle. Y me mandaban a dejar con el chofer cada mañana. A veces viajaba en el tractor y mis compañeras y profesoras miraban encandiladas, medio vehículo para una cabra tan chica. La Señora en persona revisaba mis tareas y me invitaba a la salita donde ella tejía, una pieza muy bonita, acogedora, con sillones que se hundían y chimenea encendida todo el invierno, para que, tirada en la alfombra, desplegara los cuadernos cada tarde.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra [...]. f. coloq. Chile. muchacha.
    • 2016 Beuchat, S. "Body shaming" [02-08-2016] Revista Ya. Suplemento El Mercurio (Santiago de Chile): impresa.elmercurio.com Ch (CORPES)
      —Lo que pasó en el reality me sorprendió al comienzo, pero tratándose de cabras jóvenes enceguecidas por el fanatismo hacia sus favoritos, puedo llegar a entender e incluso reírme —acota Claudia Conserva. —Afortunadamente, esta "onda" me pilla en una etapa de la vida donde las prioridades pasan por lo interno, más que lo externo.
  16. s. f. Ch Carruaje pequeño de dos ruedas, tirado generalmente por un solo caballo y con una fila de asientos.
    docs. (1908-2001) 15 ejemplos:
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      Cabra. f. […] Llamamos, finalmente, cabra un carruaje ligero, de dos ruedas y de forma muy sencilla.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. [...]. f. Chile. Carruaje ligero de dos ruedas.
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      Cabra. f. […] Llamamos, finalmente, cabra un carruaje ligero, de dos ruedas y de forma muy sencilla.
    • 1911 Carrasco, J. D. "En venta" (Anuncio) [28-10-1911] El Orden (La Unión) Ch (HD)
      Ofrezco un coche con caballos y arneses, dos carretones y una cabrita, tambien con arneses.
    • 1923 Anónimo "Bodega Cauquenes" (Anuncio) [16-05-1923] La Razón (La Unión) Ch (HD)
      —Se vende una cabra de dos ruedas muy sólida, con asiento para 6 personas, en perfecto estado de uso, con sus respectivos arneses nuevos muy firmes, y caballo de raza sano y grande muy manso especial para ti.
    • 1949 Araneda Bravo, F. Apóstol mendigo p. 100 Ch (BD)
      En el tiempo que le dejaban libre sus labores en la Casa de María, don Blas ejercía el ministerio de la predicación y del confesonario [sic] en diversas iglesias e iba también a la Casa Matriz de la Providencia donde era confesor extraordinario de las religiosas. Para estos viajes tenía una "cabrita" tirada por un caballo mulato, lerdo, con mucho aspecto de asno. Cuando salía en busca de cosechas o limosnas, a los fundos vecinos, aquella bestia le prestaba muy poca utilidad.
    • 1988 Teitelboim, V. País prohibido [1988] Ch (CDH )
      Dicen que el Curicó de mi infancia, con sus victorias de caballos y sus «cabritas» para dos personas, tiene hoy en Chile el récord de ser la ciudad con más bicicletas per cápita.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. [...]. f. Chile. Carruaje ligero de dos ruedas.
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      Cabra. f. […] Llamamos, finalmente, cabra un carruaje ligero, de dos ruedas y de forma muy sencilla.
    • 1911 Carrasco, J. D. "En venta" (Anuncio) [28-10-1911] El Orden (La Unión) Ch (HD)
      Ofrezco un coche con caballos y arneses, dos carretones y una cabrita, tambien con arneses.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      CABRA. [...] Amér. En Chile, carruaje ligero de dos ruedas y de forma muy sencilla.
    • 1923 Anónimo "Bodega Cauquenes" (Anuncio) [16-05-1923] La Razón (La Unión) Ch (HD)
      —Se vende una cabra de dos ruedas muy sólida, con asiento para 6 personas, en perfecto estado de uso, con sus respectivos arneses nuevos muy firmes, y caballo de raza sano y grande muy manso especial para ti.
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. [....] f. Chile. Carruaje ligero de dos ruedas.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      CABRA. f. [...] Carruaje ligero de dos ruedas.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. [...] Carruaje ligero de dos ruedas y de forma muy sencilla.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      *CABRA. [...] Chile. Quitrín, carruaje. Ac.
    • 1949 Araneda Bravo, F. Apóstol mendigo p. 100 Ch (BD)
      En el tiempo que le dejaban libre sus labores en la Casa de María, don Blas ejercía el ministerio de la predicación y del confesonario [sic] en diversas iglesias e iba también a la Casa Matriz de la Providencia donde era confesor extraordinario de las religiosas. Para estos viajes tenía una "cabrita" tirada por un caballo mulato, lerdo, con mucho aspecto de asno. Cuando salía en busca de cosechas o limosnas, a los fundos vecinos, aquella bestia le prestaba muy poca utilidad.
    • 1954 Coke (Jorge Délano Frederick) Yo soy tú Sección 5, 40 Ch (BD)
      Hacía tiempo que deseaba tener una calavera que no fuera la que llevo puesto, así es que, sin esperar su contestación, la envolví en un diario y la llevé conmigo. El día de regreso a Santiago nos trepamos a una "cabra", vehículo de dos ruedas arrastrado por un solo caballo, y emprendimos viaje a la estación. Puse mi maleta en el asiento trasero; pero el tétrico envoltorio lo llevé sobre mis rodillas.
    • 1966 Valdivieso, J. Condena todos p. 78 Ch (BD)
      [...] visitarlo su padre los domingos, un hombre joven, alto, de rostro enjuto, aire seguro (como un cowboy), ya en una cabrita tirada por un hermoso caballo alazán.
    • 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)
      cabra. f. Carruaje ligero de dos ruedas.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      cabra [...] p. us. Carruaje ligero de dos ruedas tirado generalmente por un caballo. [...] U. m. en dim. [...].
    • 1988 Teitelboim, V. País prohibido [1988] Ch (CDH )
      Dicen que el Curicó de mi infancia, con sus victorias de caballos y sus «cabritas» para dos personas, tiene hoy en Chile el récord de ser la ciudad con más bicicletas per cápita.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. [...]. f. Chile. Carruaje ligero de dos ruedas.
  17. s. m. Hombre que actúa con mala intención.
    docs. (1980-1999) 3 ejemplos:
    • 1980 Zamora Vicente, A. Mesa, sobremesa p. 54 Esp (BD)
      Este tío es un cabra como no hay dos, que ahí tenéis lo que le hizo a Julita, la del registro, que la puso al fresco porque aceptó aquella propuesta de las mujeres de la limpieza, que no ganaban ni para lavarse la cara, o lo que resultó de aquel lío con el buen hombre de Ramón Casadesús [...].
    • 1981 Vargas Llosa, M. Guerra fin del mundo [1991] p. 266 Pe (BD)
      —Es un cabra sin honor —Ulpino, exagerando su asco, escupe al suelo—. No le importa que mates a su mujer a la que te quitó. No quería hablar de eso. Mentía que no era suya.
    • 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
      cabra [...] m [...] (col) euf por CABRÓN [4] [| Pers. que actúa con mala intención o que hace malas pasadas].
  18. s. f. Esp. juv. Vehículo provisto de motor, generalmente de dos ruedas, con acelerador y frenos dispuestos en el manillar y sillín para una o dos personas.
    docs. (1985-2019) 4 ejemplos:
    • 1985 Oliver, J. M. Dicc argot Esp (BD)
      CABRA: [...] motocicleta [...].
    • 1996 Anónimo "Guía 30 años" [03-03-1996] El País Semanal (Madrid) Esp (HD)
      ■ Burra. Moto (también cabra).
    • 2003 Alvar Ezquerra, M. NDVUA Esp (BD)
      cabra [...] En el lenguaje juvenil, motocicleta.
    • 2019 Polo Martín, J. F. Calles p. 14 Esp (BD)
      Sus manos estaban siempre manchadas de grasa negra. Se encontraba agachado, en cuclillas, junto a su moto, que descansaba apoyada sobre el tronco del árbol. La Derbi de 49. Le volvía loco ir con la moto, con sus pantalones de rayas ajustados, la chupa abrochada hasta el cuello y la cabra a toda pastilla haciendo todo el ruido del mundo.
  19. 1⟶metáfora
    s. f. Bicicleta de competición y, en particular, la que tiene el manillar de forma semejante a los cuernos de una cabra.
    docs. (1990-2021) 5 ejemplos:
    • 1990 Anónimo "Bicis Perico" [18-01-1990] Marca (Madrid) Esp (HD)
      Las bicicletas de Delgado son, en más de un caso, millonarias. La "cabra", montada con un cuadro Razesa, pasa del millón de pesetas de costo, montada con un cuadro TVT —para ciertas cronoescaladas— lo pasaría de largo. La herramienta de ruta, con el cuadro ligero de fibra de carbono, supera el medio millón.
    • 1993 Arribas, C. "Cronoescalada Induráin" [12-06-1993] El País (Madrid) Esp (HD)
      Luego, la elección de la bicicleta y del desarrollo. Se optó por no arriesgar. Utilizaría todo el recorrido una bicicleta tradicional con el único aditamento del manillar de triatlón. Una cabra (en el argot, bicicleta con la rueda delantera de menor diámetro y manillar en forma de cuernos de cabra) iría contra la ley de la regulación. "Podía haber utilizado una cabra los primeros 20 kilómetros", explicó Induráin. "Pero, dando el máximo, lo que tendría que haber hecho para aprovechar la ventaja aerodinámica, habría ganado como mucho 20 segundos más que con la otra. Ese tiempo lo habría perdido al cambiar de bicicleta".
    • 1994 Alvar Ezquerra, M. DVUA [1994] - Esp (BD)
      cabra f. Bicicleta cuya rueda delantera tiene menor diámetro que la trasera, y con el manillar en forma de cuernos de cabra.
    • 2019 Anónimo (M. B.) "Retos solidarios" [10-02-2019] El Día de Valladolid (Valladolid) Esp (HD)
      A Guillermo Prieto es fácil verle encima de una bicicleta. Tanto en las carreteras de Valladolid como en pruebas nacionales e internacionales, tanto de categoría Máster como de ciclismo adaptado. Lleva diez años montado en su "cabra", aunque los últimos cinco ha compaginado la competición con los conocidos por él como "Retos Solidarios".
    • 2021 Serra, A. "Triatlón" [07-10-2021] Sport (Barcelona) Esp (HD)
      Practicar tres modalidades tiene su atractivo, pero también sus problemas. Entre ellos destaca el tema económico, especialmente vinculado a la bicicleta y a la posible compra de una cabra. La inversión mínima para cualquier triatleta popular es elevada y si algo hace subir descaradamente el presupuesto inicial, es la dichosa bicicleta.
    20. Acepción lexicográfica
  20. s. f. "Ramera" (Covarrubias, Tesoro Cast-1611).
    docs. (1611) 2 ejemplos:
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CABRA [...] De la Cabra ay algunos symbolos, sinifica la ramera, assi por su mal olor, y su lasciuia en el ayuntarse con el Cabron como por ir royendo los pimpollos verdes y tiernos, abrasando todo lo que ha tocado con la boca: tal es el estrago que haze la mala muger en los moços poco esperimentados, gastandoles la hazienda, la salud, y la honra.
    • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
      Cabra. [...] Y el Romano por donayre llamó Capras a las Cantoneras ó Rameras. Y assí se entiende aquello de Marcial: [...] Cuyo donayre parece en este motete castellano, que imita a Marcial: Pues con Cabra te juntaste, / Siendo tu primero Higo, / Llamarante Cabrahigo. Entendiendo por Cabra Ramera, y por Higo almorranas enfermedad infame en aquel tiempo, porque se creía, que procedían del nefando trato de sodomía, de que no tenían los Romanos buen nombre. Y assi motejan de Cabron al que tiene ruin muger, que es llamarle Marido de Cabra, que es lo mesmo que no casta o Deshonesta.
    21. Acepción lexicográfica
  21. s. f. "Cada una de las nubecillas que se presentan en el cielo" (Domínguez, DiccNacional (S)-1849).
    docs. (1729-1849) 3 ejemplos:
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CABRAS. Se llaman las nubes blancas, delgadas, pequeñas y en abundancia, que corren al aire [...].
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CABRAS, las nubes blancas, y pequeñas, que vuelan en abundancia por el aire [...].
    • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
      CABRA, s. f. [...] Es cada una de las nubecillas que se presentan en el cielo.
    22. Acepción lexicográfica
  22. s. f. "Máquina militar que se usaba antiguamente para tirar piedras" (RAE, DRAE (13.ª ed.)-1899).
    docs. (1780-1901) 6 ejemplos:
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. Máquina para tirar piedras que se usaba en la milicia antigua.
    • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      Cabra. f. [...] Especie de catapulta.
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. Máquina para tirar piedras que se usaba en la milicia antigua.
    • 1828 Moretti, F. Dicc militar español-francés Esp (BD)
      CABRA. s. f. ant. Chèvre. Maquina de madera para disparar piedras: solian llamarla tambien cabrela y cabreia.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CABRA [...] Mil. ant.: máquina para arrojar piedras, como la catapulta, la balista y otras.
    • 1857 Hevia, D. DiccMilitar Esp (BD)
      CABRA. s. f. ant. Máquina de madera que se usaba antes de conocerse la artillería, con la cual se lanzaban piedras. Tambien se ha llamado Cabrela y Cabreia.
    • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
      Cabra. [...] f. [...] Máquina militar que se usaba antiguamente para tirar piedras.
    • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      Cabra. f. [...] Especie de catapulta.
    23. Acepción lexicográfica
  23. s. f. Cu. RD Co Ve "Trampa en el juego de dados o dominó" (Haensch / Werner, NDiccColombianismos-1993).
    docs. (1836-1993) 10 ejemplos:
    • 1836 Pichardo, E. Dicc voces cubanas Cu (BD)
      CABRA. N. s. f. En el juego de dados la trampa que se hace cargandolos de algun lado de manera que el contrario echa siempre suertes bajas.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
      cabra f tamb Trampa en el juego de dados o dominó.
    • 1836 Pichardo, E. Dicc voces cubanas Cu (BD)
      CABRA. N. s. f. En el juego de dados la trampa que se hace cargandolos de algun lado de manera que el contrario echa siempre suertes bajas.
    • 1869 Anónimo Nuevo Supl. Dicc nacional, Domínguez (NTLLE)
      CABRA, s. f. [...] En la isla de Cuba es la trampa que se hace en el juego de dados cargándolos de algun lado, de manera que el contrario eche siempre suertes bajas.
    • 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      CABRA. [...] Amer. Cuba. Trampa que se hace en el juego cargando los dados.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      CABRA. [...] f. [...] Amér. En Cuba, Colombia y Venezuela, trampa que se hace en el juego de dados cargando los [sic] de un lado de modo que el contrario eche siempre suertes bajas.
    • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. f. [...] [Colomb., Cuba y Venez. Trampa en el juego de los dados o en el dominó.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. f. En Cuba, Colombia y Venezuela, trampa que se hace en el juego de dados, cargándolos de un lado, de suerte que el contrario eche siempre suertes bajas.
    • 1953 Rdz Herrera, E. Pichardo novísimo Cu (NTLLE)
      Cabra. [...] En el juego de dados la trampa que se hace cargandolos de algun lado de manera que el contrario eche siempre suertes bajas.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
      cabra f tamb Trampa en el juego de dados o dominó.
    • 1836 Pichardo, E. Dicc voces cubanas Cu (BD)
      CABRA. N. s. f. En el juego de dados la trampa que se hace cargandolos de algun lado de manera que el contrario echa siempre suertes bajas.
    • 1869 Anónimo Nuevo Supl. Dicc nacional, Domínguez (NTLLE)
      CABRA, s. f. [...] En la isla de Cuba es la trampa que se hace en el juego de dados cargándolos de algun lado, de manera que el contrario eche siempre suertes bajas.
    • 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      CABRA. [...] Amer. Cuba. Trampa que se hace en el juego cargando los dados.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      CABRA. [...] f. [...] Amér. En Cuba, Colombia y Venezuela, trampa que se hace en el juego de dados cargando los [sic] de un lado de modo que el contrario eche siempre suertes bajas.
    • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. f. [...] [Colomb., Cuba y Venez. Trampa en el juego de los dados o en el dominó.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. f. En Cuba, Colombia y Venezuela, trampa que se hace en el juego de dados, cargándolos de un lado, de suerte que el contrario eche siempre suertes bajas.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CABRA. f. Colomb., Cuba, SDgo. y Venez. Brocha, trampa en el juego de dados o en el dominó. Ac.
    • 1953 Rdz Herrera, E. Pichardo novísimo Cu (NTLLE)
      Cabra. [...] En el juego de dados la trampa que se hace cargandolos de algun lado de manera que el contrario eche siempre suertes bajas.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      CABRA. f. Col., Cuba. r. Dom. y Venez. Brocha, trampa que se hace en el juego de dados, cargándolos de un lado.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
      cabra f tamb Trampa en el juego de dados o dominó.
    24. Acepción lexicográfica
  24. s. f. "Cornudo" (Alvar (dir.), ALEANR-1980).
    docs. (1849-1980) 2 ejemplos:
    • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
      CABRA, s. f. [...] fig. fam. Se llama al marido que tiene una muger infiel.
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      CABRA 'cornudo' [...] (lám. 1323, mapa 1112).
    25. Acepción lexicográfica
  25. s. f. "La mujer libidinosa" (Castro Rossi, GDiccLengEsp-1852).
    docs. (1849-1911) 3 ejemplos:
    • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
      Cabra, s. f. [...] Se denomina la muger liviana, que obra con demasiada desenvoltura.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CABRA. s. f. La mujer libidinosa.
    • 1911 Avellaneda, F. F. "Palabras Catamarca" [1927] Tesoro Catamarqueñismos Ar (FG)
      Cabra. No hablamos del animal así nombrado, sino de la mujer a quien se aplica este calificativo. Cabra dícese a la mujer que salta, que brinca, que baila, que busca a los hombres, que tiene, por así decirlo, todas las cualidades del animal así llamado, incluso lo considerable de la prole [...].
    26. Acepción lexicográfica
  26. s. f. "La jaca viva de genio y al propio tiempo tímida" ([Gaspar y Roig], Dicc enciclopédico lengua española, I-1853).
    docs. (1853) Ejemplo:
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CABRA: s. f.: […] met.: la jaca viva de genio y al propio tiempo tímida.
    27. Acepción lexicográfica
  27. s. f. Heráld. "En heráldica simboliza hazañas ejecutadas en servicio del rey y de la patria, por haber vencido al enemigo, atravesando muchas dificultades. Por esta razón se la representa andando" (Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).
    docs. (1895) Ejemplo:
    • 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      CABRA. [...] f. [...] Blas. En heráldica simboliza hazañas ejecutadas en servicio del rey y de la patria, por haber vencido al enemigo, atravesando muchas dificultades. Por esta razón se la representa andando.
    28. Acepción lexicográfica
  28. s. f. Esp. occ Esp. or "Recipiente para subir los materiales al andamio del albañil" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).
    docs. (1903-1993) 4 ejemplos:
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      Cabra [...] s. f. Artesilla en que los albañiles transportan al hombro el mortero ó argamasa.
    • a1931 García Rey, V. Voc Bierzo Esp (BD)
      cabra. f. Artesilla de madera que los albañiles emplean para transportar al hombro o a mano el mortero o argamasa.
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      CABRA. Artesa en forma de cajón, abierta por uno de sus lados y con un asa, para llevarla sobre el hombro: la emplean para transportar el yeso o mortero y poder verterlo con facilidad. [Añorbe, Améscoa].
    • 1993 Miguélez Rdz, E. Dicc hablas leonesas Esp (NTLLE)
      cabra. […] Fem. Recipiente para subir los materiales al andamio del albañil.
    29. Acepción lexicográfica
  29. s. f. pl. Bo. "Suciedad de las rodillas" (Neves, Diccionario de Americanismos, 2.ª ed-1975).
    docs. (1906-1975) 4 ejemplos:
    • 1906 Bayo, C. "Voc provincialismos argentinos bolivianos" [01-01-1906] p. 293 Revue Hispanique (Nueva York-París) Esp (HD)
      CABRAS. Suciedad en las rodillas.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. […] f. pl. En Bolivia, suciedad de las rodillas.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CABRA. f. […] pl. Bol. Suciedad de las rodillas.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      CABRA: [...] pl. Bol. Suciedad de las rodillas.
    30. Acepción lexicográfica
  30. s. f. Ch "Llaman cabra los cocheros chilenos un aparato que usan para lavar los coches" (Román, Suplemento Dicc chilenismos, I-1901-1908).
    docs. (1908) Ejemplo:
    • 1901-1908 Román, M. A. Suplemento Dicc chilenismos, I Ch (BD)
      Cabra, f. [...] Por el parecido que tiene con la cabria española, llaman cabra los cocheros chilenos un aparato que usan para lavar los coches. Se compone de una viga (timón dicen ellos) con varias muescas, la cual, asentando por un extremo en el suelo, se levanta por el otro por medio de dos pies que tiene, y además se mueve y se alza más por medio de una manija (manilla dicen aquí) que nace de la unión de los pies con la viga. En ésta se apoya el eje del carruaje, corriéndose por las muescas según convenga.
    31. Acepción lexicográfica
  31. s. f. Ch "Moneda de cobre equivalente a un centavo" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, I-1984).
    docs. (1908-1984) 4 ejemplos:
    • 1901-1908 Román, M. A. Suplemento Dicc chilenismos, I Ch (BD)
      Cabra, f. Es chilenismo en estas cuatro aceps.: […] ya algo olvidada, es: moneda de cobre de valor de un centavo.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. f. […] En Chile […]. Moneda de cobre de valor de un centavo.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      CABRA [...] ant. Moneda de cobre de un centavo.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      cabra [...] desus. Moneda de cobre equivalente a un centavo.
    32. Acepción lexicográfica
  32. s. f. Co Ch "Clase de martillo" (Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
    docs. (1908-1986) 2 ejemplos:
    • 1901-1908 Román, M. A. Suplemento Dicc chilenismos, I Ch (BD)
      Cabra, f. [...] Cabra llaman también los albañiles, en algunas partes de Chile, una herramienta que usan, como de una cuarta de largo y con mango del mismo largo. Es como un martillo alargado por ambos lados: el uno como hachuela ó destral sin filo, para señalar los ladrillos donde deben partirse é igualar su corte, y el otro como punta de azadón, para romperlos ó quebrarlos con el golpe.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      cabra: [...] clase de martillo.
    33. Acepción lexicográfica
  33. s. f. Esp. occ Ch "Tentemozo [| palo que cuelga del pértigo del carro y, puesto de punta contra el suelo, impide que aquel caiga hacia adelante]" (RAE, DMILE (4.ª ed.)-1989).
    docs. (1908-1989) 8 ejemplos:
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      Cabra, f. [...] madero como de tres cuartas de largo que se cuelga del pértigo de la carreta en donde principia su armazón, y sirve para sostener el peso de ésta cuando se pára ó se la quiere tener levantada [...].
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA, f. [...] En Chile, madero como de tres cuartas de largo que se cuelga del pértigo de la carreta en donde principia su armazón, y sirve para sostener el peso de ésta cuando se para ó se la quiere tener levantada.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CABRA. f. […] Chile. […] Tentemozo. Ac.
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      CABRA: […] Nomb. F. Palo que cuelga de las varas del carro e impide que se vuelque hacia adelante cuando está parado. También se llama peón.
    • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. f. [...] [Chile. tentemozo [| palo que cuelga del pértigo del carro y, puesto de punta contra el suelo, impide que aquel caiga hacia adelante].
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      Cabra, f. [...] madero como de tres cuartas de largo que se cuelga del pértigo de la carreta en donde principia su armazón, y sirve para sostener el peso de ésta cuando se pára ó se la quiere tener levantada [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      CABRA. […] f. […] Amér. En Chile, madero como de tres cuartas de largo, que se cuelga del pértigo de la carreta, en donde principia su armazón y sirve para sostener el peso de ésta cuando se para o se la quiere tener levantada.
    • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. f. [...] [Chile. tentemozo [| palo que cuelga del pértigo del carro y, puesto de punta contra el suelo, impide que aquel caiga hacia adelante].
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA, f. [...] En Chile, madero como de tres cuartas de largo que se cuelga del pértigo de la carreta en donde principia su armazón, y sirve para sostener el peso de ésta cuando se para ó se la quiere tener levantada.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CABRA. f. […] Chile. […] Tentemozo. Ac.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      CABRA [...] Chile. Tentemozo de la carreta.
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      CABRA: […] Nomb. F. Palo que cuelga de las varas del carro e impide que se vuelque hacia adelante cuando está parado. También se llama peón.
    • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. f. [...] [Chile. tentemozo [| palo que cuelga del pértigo del carro y, puesto de punta contra el suelo, impide que aquel caiga hacia adelante].
    34. Acepción lexicográfica
  34. s. f. Ch "Perol" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
    docs. (1908-1942) 3 ejemplos:
    • 1901-1908 Román, M. A. Dicc chilenismos, I Ch (BD)
      Cabra, f. [...] perol.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      CABRA. […] f. […] Amér. En Chile, perol [| vasija de metal, de figura semiesférica, que sirve para cocer diferentes cosas, y especialmente para aderezar y componer todo género de conservas que se hacen con azúcar o miel].
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. f. […] En Chile […] Perol.
    35. Acepción lexicográfica
  35. s. f. Esp. occ "Espiga que, por no haberse segado, queda en los rastrojos" (RAE, DLE-2014).
    docs. (1915-2014) 5 ejemplos:
    • 1915 Lamano Beneite, J. Voc dialecto salmantino Esp (NTLLE)
      Cabra, f. met. Espiga que queda en los rastrojos por segar. "Mala cuadrilla la de hogaño, que dejan muchas cabras".
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. […] f. […] Sal. Espiga que, por no haberse segado, queda en los rastrojos.
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      CABRA: […] Nomb. F. Se dice de una falta que ha quedado en la siega, pequeño corro de espigas sin segar que queda por descuido […] El DRAE dice de Salamanca.
    • 1993 Miguélez Rdz, E. Dicc hablas leonesas Esp (NTLLE)
      cabra. [...] Espiga que queda en el rastrojo al segar.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] f. Sal. Espiga que, por no haberse segado, queda en los rastrojos.
    36. Acepción lexicográfica
  36. s. f. Heráld. "Figura con que, en los escudos de armas, se simbolizan los países montañosos, y las rocas inaccesibles" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).
    docs. (1917) Ejemplo:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      CABRA. [...] f. [...] Blas. Figura con que, en los escudos de armas, se simbolizan los países montañosos, y las rocas inaccesibles.
    37. Acepción lexicográfica
  37. s. f. Ch "Cierta variedad de papa aguanosa y de color rosado" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, I-1984).
    docs. (1921-1984) 2 ejemplos:
    • 1921 Cavada Contreras, F. J. Diccionario manual isleño p. 19 Ch (BD)
      Cabra. — f. Una papa aguanosa, de color rosado.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      cabra [...] Chiloé. Cierta variedad de papa aguanosa y de color rosado: "Lo estafaron con diez sacos de cabras podridas".
    38. Acepción lexicográfica
  38. s. f. Esp. occ "Llaga con postilla o costra" (García-Lomas, LengPopCantabria-1966).
    docs. (1922-1966) 2 ejemplos:
    • 1922 García-Lomas, G. A. Dialecto montañés Esp (BD)
      Cabra. Tiene en el lenguaje popular montañés tres acepciones diferentes: [...] Costra, postilla.
    • 1966 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular Cantabria Esp (NTLLE)
      CABRA. [...] Llaga con postilla o costra.
    39. Acepción lexicográfica
  39. s. f. Esp. occ "Cima o cresta de las olas blanquecinas" (García-Lomas, LengPopCantabria-1966).
    docs. (1922-1966) 2 ejemplos:
    • 1922 García-Lomas, A. Dialecto montañés Esp (BD)
      Cabra. [...] También al lenguaje pejino pertenece la significación de: Cima o cresta de las olas.
    • 1966 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular Cantabria Esp (NTLLE)
      CABRA. [...] Cima o cresta de las olas blanquecinas. Cabrilla.
    40. Acepción lexicográfica
  40. s. f. Ve "Pez de la familia de los Silúridos; color pardo amarillento, forma achatada, cuerpo cubierto de placas ásperas; cabeza grande, combada por encima; boca inferior, circular, provista de barbillas, labios con dientes finos, móviles, curvos; ojos superiores, elípticos; abdomen protegido con una hilera de escamas anchas, trasversales; narices ovales, obliteradas por sendas membranas perforadas; aberturas branquiales simples. Longitud 28 centímetros. Hailo también negro, con listas grises, y de mejor carne" (Alvarado, Glos esp Venezuela-c1929).
    docs. (1929) Ejemplo:
    • c1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (FG)
      CABRA. Pez de la familia de los Silúridos; color pardo amarillento, forma achatada, cuerpo cubierto de placas ásperas; cabeza grande, combada por encima; boca inferior, circular, provista de barbillas, labios con dientes finos, móviles, curvos; ojos superiores, elípticos; abdomen protegido con una hilera de escamas anchas, trasversales; narices ovales, obliteradas por sendas membranas perforadas; aberturas branquiales simples. Longitud 28 centímetros. Hailo también negro, con listas grises, y de mejor carne. Río Guárico.
    41. Acepción lexicográfica
  41. s. f. PR "Nombre vulgar de una planta herbácea (Hyptis speciosa, o specigera)" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. [...] f. En Puerto Rico, nombre vulgar de una planta herbácea (Hyptis speciosa, o specigera, LAM.).
    42. Acepción lexicográfica
  42. s. f. RD "Planta celastrínea (Schaefferia frutescens)" (Neves, Diccionario Americanismos (2.ª ed.)-1975).
    Sinónimo: cabra cimarrona
    docs. (1942-1975) 2 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. [...] f. En Santo Domingo, planta celastrínea (Schaefferia frutescens, JACQ.), propia de la América ístmica y las Antillas, que produce madera amarilla de buena calidad.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      CABRA. [...] R. Dom. Planta celastrínea (Schaefferia frutescens).
    43. Acepción lexicográfica
  43. s. f. PR "Una variedad de la guasimilla" (Neves, Diccionario Americanismos (2.ª ed.)-1975).
    docs. (1942-1975) 2 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. f. […] En Puerto Rico […] La planta de la guasimilla.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      CABRA. [...] P. Rico. [...] una variedad de la guasimilla [...].
    44. Acepción lexicográfica
  44. s. f. PR "Árbol de madera blanda (Symplocos micrantha; S. polyantha)" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. f. […] En Puerto Rico […] Árbol de madera blanda (Symplocos micrantha; S. polyantha).
    45. Acepción lexicográfica
  45. s. f. Cu. RD Co Ve "Cualquier trampa o fullería" (Neves, Diccionario de Americanismos (2.ª ed.)-1975).
    docs. (1942-1975) 3 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. f. […] En Cuba, Colombia y Venezuela […]. Por extensión, trampa, fullería.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CABRA. f. Colomb., Cuba, SDgo. y Venez. […] fig. Trampa, ardid.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      CABRA. f. Col., Cuba, R. Dom. y Venez. [...] Por ext., cualquier trampa o fullería.
    46. Acepción lexicográfica
  46. s. f. Co Ar Ur delinc. "Instrumento punzante, utilizado generalmente por delincuentes" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (1978-2010) 3 ejemplos:
    • 1978 Chiappara, E. Glosario lunfardo Ur (FG)
      Cabra: pequeña palanqueta o pértiga con apoyo usada por los ladrones para hacer saltar cerraduras.
    • 1992 Casullo, F. H. Dicc voces lunfardas Ar (BD)
      CABRA. s. Nombre de una palanquilla con apoyo, que usan los ladrones.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      cabra. [...] f. Co. Instrumento punzante, utilizado generalmente por delincuentes.
    47. Acepción lexicográfica
  47. s. f. Esp. or "Gajo(s) de la nuez" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      cabra 'gajo(s) de la nuez' [...] (lám. 425, mapa 355).
    48. Acepción lexicográfica
  48. s. f. pl. Co Ar "Semen" (Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
    docs. (1983-1986) 3 ejemplos:
    • 1983 Acuña, L. A. Dicc bogotanismos Co (FG)
      Cabras Espermatozoides.
    • 1986 Aguilar, A. Voces SJuan Ar (BD)
      CABRAS (Las). Poluciones.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      Cabras, semen.
    49. Acepción lexicográfica
  49. s. f. Co "Escoplo" (Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      cabra [...] escoplo.
    50. Acepción lexicográfica
  50. s. f. delinc. "Vehículo veloz, utilizado por los atracadores en las fugas" (RAE, DMILE (4.ª ed.)-1989).
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. f. [...] Argot. Vehículo veloz, utilizado por los atracadores en las fugas.
    51. Acepción lexicográfica
  51. s. f. Pe. vulg. "Pene" (Ugarte Chamorro, Vocabulario peruanismos-1997).
    docs. (1990-1997) 2 ejemplos:
    • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
      cabra Perú. Vulg. Fam. Pene.
    • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos Pe (BD)
      cabra. Perú. Vulg. Fam. Pene.
    52. Acepción lexicográfica
  52. s. f. "Ariete (‖ máquina militar)" (RAE, DLE-2014).
    Sinónimos: ariete; bozón; carnero; morueco
    docs. (1992-2014) 2 ejemplos:
    • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. [...] ariete, máquina militar.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] f. ariete (‖ máquina militar).
    53. Acepción lexicográfica
  53. s. f. pl. Esp. occ "Dícese de la mies poco crecida y excesivamente rala" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).
    docs. (1993) Ejemplo:
    • 1993 Miguélez Rdz, E. Dicc hablas leonesas Esp (NTLLE)
      cabras. [...] Fem. pl. [...] Dícese de la mies poco crecida y excesivamente rala.
    54. Acepción lexicográfica
  54. s. f. Esp. merid (Can) "Chica vivaracha y desenvuelta" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
      cabra. [...] f. fig. Chica vivaracha y desenvuelta [...].
    55. Acepción lexicográfica
  55. s. m. y f. Cu. coloq. "El que engaña a su pareja. Adúltero" (Paz Pz, Dicc cubano popular-1998).
    docs. (1998) Ejemplo:
    • 1998 Paz Pz, C. Dicc cubano popular Cu (BD)
      CABRA (pop.) m. y f. El que engaña a su pareja. Adúltero.
    56. Acepción lexicográfica
  56. s. f. Ho Ni juv. "Bicicleta vieja y destartalada" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2006-2010) 2 ejemplos:
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      cabra f. [...] fest. Bicicleta vieja.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      cabra. [...] f. Ni. juv. Bicicleta vieja y destartalada.
    57. Acepción lexicográfica
  57. s. f. Ho "Machete (sobre todo, para esgrima o pelea)" (Saravia, DiccPopular hondureño-2006).
    docs. (2006) Ejemplo:
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      cabra f. [...] Machete (sobre todo, para esgrima o pelea).
    58. Acepción lexicográfica
  58. s. f. CR juv. "Novia" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      cabra. [...] f. CR. juv. Novia. pop cult espon.
    59. Acepción lexicográfica
  59. s. f. Co "En el juego del dominó, ficha que se juega equivocadamente" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      cabra. [...] f. Co:N. En el juego del dominó, ficha que se juega equivocadamente.
cabra azul
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. f. Fís. "Claridad ondulante en la aurora boreal" (Castro Rossi, GDiccLengEsp-1852).
    docs. (1849-1852) 2 ejemplos:
    • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
      Cabra, s. f. [...] Fís. Cabra azul; materia luminosa que aparece ondulosa en la aurora boreal.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      Cabra azul. (Física.) Claridad ondulante en la aurora boreal.
cabra cimarrona
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. f. RD "Arbusto de hasta 7 m de altura, de ramas angulosas y verdes, hojas anchas y flores solitarias, verdosas o amarillas, y drupa esférica de color rojo brillante. (Celastraceae; Schaefferia frutescens)" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    Sinónimo: cabra
    docs. (1981-2016) 3 ejemplos:
    • 1981 Liogier, A. H. "Flora Hispaniola I" p. 23 Phytologia (Plainfield) (BD)
      S. frutescens Jacq. [...] Cabra cimarrona, Palo de araña; Balai de montagne, Bois capable, Bois petit garçon, Capable, Marguerite, Petit garçon, Plé, Ti-bois blanc. [...] Arbusto de 2-7 m; ramitas angulosas, verdes; hojas anchamente elípticas a lanceoladas, agudas a subacuminadas o redondeadas en el ápice, la base cuneada, de 2.5-6 cm por 8-20 mm, los nervios laterales promínulos y anastomosados en ambas caras, el margen plano o algo recurvo, flores solitarias o pocas, verduzcas o amarillas; cáliz de 0.7-1 mm, segmentos redondeados; pétalos elípticos u oblongos, de 3-4 mm; drupa de 4-6 mm, esférica a ovoidea, rojo brillante.- En maniguas, en suelo calcáreo en toda la isla, común; Florida, Bahamas, Antillas, sur de México, Colombia, Venezuela.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      cabra. [...] cabra cimarrona. f. RD. Arbusto de hasta 7 m de altura, de ramas angulosas y verdes, hojas anchas y flores solitarias, verdosas o amarillas, y drupa esférica de color rojo brillante. (Celastraceae; Schaefferia frutescens).
    • 2016 Trujillo Temboury, F. J. Habla Santo Domingo RD (BD)
      Cabra cimarrona. No aparece. De la familia de las Celastráceas, la Schaefferia frutescens, es un arbusto de 2 a 7 metros, de ramitas angulosas y verdes, hojas anchas, flores solitarias o pocas, verduzcas o amarillas y drupa esférica de color rojo brillante. Se da en maniguas y en suelo calcáreo. También llamada Palo de araña.
cabra de almizcle (o almizclera)
  1. loc. sust. f. Mamífero herbívoro de la familia de los mósquidos de hasta 1,05 metros de longitud, sin cuernos, con orejas y ojos grandes, dos dientes caninos, que sobresalen de la boca, en el macho, cuerpo robusto, de pelaje marrón, gris o marrón en cabeza y patas, dos rayas blanquecinas desde la barbilla hasta el vientre, patas traseras aptas para saltar, cola muy corta, y con una glándula que segrega almizcle en el macho; vive en las montañas de Asia central. Nombre científico: Moschus moschiferus.
    docs. (1522-2014) 13 ejemplos:
    • a1522 Nebrija, A. Dictionarium medicum [2001] p. 68 Esp (BD)
      gazel, cabra de almisque enla isla de Tumbas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] cabra de almizcle. [...] almizclero (| mamífero)
    • a1522 Nebrija, A. Dictionarium medicum [2001] p. 68 Esp (BD)
      gazel, cabra de almisque enla isla de Tumbas.
    • 1620 Franciosini, L. Vocabulario esp-ital (NTLLE)
      cabra de almizcle. l' animale che caca il muschio.
    • 1796 Clavijo Fajardo, J. Trad Hist natural, Buffon, XIV p. 143 Esp (BD)
      Por la descripcion de Grew, que es la única pieza auténtica con que podemos contar, parece que la Cabra de almizcle (ESTAMPA CCX.) tiene el pelo áspero y largo, el hocico afilado, y colmillos casi como los del Puerco, y que por estas primeras analogías se aproxima al Jabalí, y quizá todavia mas al animal llamado Babirussa, á quien los Naturalistas han nombrado Jabalí de la India, el qual, entre muchos caractéres del Puerco, tiene sin embargo, como el animal del almizcle, el cuerpo ménos abultado, y las piernas altas y delgadas como el Ciervo ó el Corzo.
    • 1818 Orfila, M. P. Trad Elementos química, Orfila, II p. 333 Esp (BD)
      Mamíferos. Cabra de almizcle. Se hallan en el Tibet y en la gran Tartaria, animales semejantes al corzo, que tienen hacia el ombligo una bolsa que contiene el almizcle en forma de grumos amargos y muy olorosos: el que se vende en el comercio suele contener grasa ó resina.
    • 1877 Espejo Rosal, R. Dicc Veterinaria, I p. 113 Esp (BD)
      ■ Almizclero, s. m. Cuadrúpedo de la clase de los mamíferos, órden de los rumiantes y familia de los bóvidos. El almizclero, ó cabra de almizcle, se cria en las montañas de Asia, pertenece á la tribu de los mosquinos y es el Moschus moschiferus de Linneo.
    • 1880 Fdz Castroverde, C. Trad Vida animales, Brehm, II p. 277 Esp (BD)
      La cabra almizclera tiene debajo del vientre, entre el ombligo y los órganos genitales, una bolsa redondeada, algo saliente, de 6 centímetros de largo, 3 de ancho y de 4 hasta 5 de alto.
    • 1896 Olmedilla Puig, J. Trad Memorandum micrografía zoologia, Jammes p. 292 Esp (BD)
      Fig. 119.—Cabra almizclera. [...] El Almizclero (Moschus moschiferus, L.) se distingue porque los machos llevan en la parte inferior del vientre una bolsa cuyas paredes segregan el almizcle.
    • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
      Cabra. […] Cabra de almizcle. Almizclero [| animal rumiante, sin cuernos, parecido en el tamaño y figura al cabrito; de pelo corto y áspero, gris por el lomo y blanquecino por el vientre, donde tiene una especie de bolsa ovalada en que segrega almizcle. Vive en los bosques del Tibet y del Tonquín].
    • 1901 Mas Guindal, J. Sinonimia farmacia p. 132 Esp (FG)
      Cabra de almizcle. Masclus moschiferus. L.
    • 1948 Escalona Ramos, A. "Trad Calendario mexica Graebner" [01-06-1948] p. 470 Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística (Ciudad de México) Mx (HD)
      En Australia tuve oportunidad, al principio por medio de la traducción del señor Overbeck y más tarde por el estudio de otras obras de la literatura malaya, de conocer el ciclo de fábulas de la cabra de almizcle o almizclero que entre los malayos desempeña el papel del "maese raposo" y que representa uno de los elementos más importantes dentro del circuito de culturas afines del sureste de Asia.
    • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. [...] cabra de almizcle, almizclero, animal que segrega el almizcle.
    • 1992 Vidal, J. "Susceptibilidades" [25-08-1992] El País (Madrid) Esp (HD)
      Novelé una delicada historia de amor cuyo protagonista se llamaba Borja de Andrade y Castellfiorit, según correspondía a su espíritu soñador y a su alta alcurnia. Sin embargo, me preocupó que pudiera haber alguien censado con los mismos apellidos y le puse Pacomio Trigémino, que es nombre menos conocido. Además, para que no se pareciera a nadie, lo hice violador. Y como los violadores abundan, decidí que sólo violara cabras almizcleras en noches de plenilunio.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] cabra de almizcle. [...] almizclero (| mamífero)
cabra de altura (o de hondura)
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. f. Esp. occ "Helicolenus dactylopterus" (Lozano, Nomenclatura ictiológica-1963).
    docs. (1963) 2 ejemplos:
    • 1963 Lozano, F. Nomenclatura ictiológica (FG)
      CABRA DE ALTURA. [...] Helicolenus dactylopterus (Delar.) (Santander).
    • 1963 Lozano, F. Nomenclatura ictiológica (FG)
      CABRA DE HONDURA. [...] Helicolenus dactylopterus (Delar.) (Santander, Asturias y Galicia).
cabra de caza
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. f. Caza "Es la que los cazadores hacen fingida para tirar ocultos desde ella a las perdices" (RAE, Dicc autoridades-1729).
    Sinónimo: cabra fingida
    docs. (1729-1786) 2 ejemplos:
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CABRA DE CAZA. Es la que los cazadores hacen fingida para tirar ocultos desde ella a las perdices.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CABRA DE CAZA, la que finjen, y llevan los cazadores, para valerse de ella en la caza [...].
cabra de mar
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. f. Mar. "Figura que hacen las olas al romper" (Alvar, Léxico marineros, I-1985).
    docs. (1985) Ejemplo:
    • 1985 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, I Esp (FG)
      CABRA [— DE MAR] 'figura que hacen las olas al romper' [...] (mapa 36, pág. 178).
cabra fingida
    Acepción en desuso
  1. loc. sust. f. Caza Armazón de madera, forrado de tela y pintado a imitación de una cabra, que se emplea para que el cazador se camufle y dispare sin ser visto.
    Sinónimo: cabra de caza
    docs. (1634-1644) 3 ejemplos:
    • 1634 Mateos, J. Origen caça fol. 67v Esp (BD)
      Caçador se llama el que caça con perro de muestra, y mata la perdiz al suelo, y bolando, y con el perdigon enjaulado; y en el agua con la red, y en cebaderos, y el que la mata con el bueyezuelo, metiendola en vna red, que se llama Butron, el que la mata con vna cabra fingida, que la haze vn hombre con sus cuernecillos [...].
    • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )
      Hecho esto, se mete el cazador en su buey o cabra fingida (si no tiene buey de cabestrillo), toma el reclamo, por dos cosas para que le respondan, y traerlas a donde tiene armada la red, y conforme le responden, las va a buscar. La mejor hora para seguir esta caza, es desde que amanece hasta dos horas salido el sol, que es el tiempo en que ella anda pastando y no está recogida como lo restante del día, hasta que llega la tarde, que desde las tres basta que se pone el sol vuelven a pastar; en estos dos tiempos las ha de seguir muy poco a poco, yendo siempre por la tierra más descubierta, de cuando en cuando tocando el reclamo [...].
    • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )

      A este tiempo, el cazador hace conforme ve la ocasión; si se puede meter a tirarles a hurto, lo hace; si la tierra no da lugar a ello, se mete en la cabra fingida, en la cual lleva una cencerrilla de las que trae el ganado y se les descubre de lejos, para que la reconozcan, y va de esta a aquella y esta parte, para que les parezca anda comiendo, y de esta manera, poco a poco, se les va armando, hasta que ve ocasión de emplear su tiro; y si tiene espera, se suelen hacer muy buenos.

cabra macha
    Acepción lexicográfica
  1. s. f. Esp. merid (Can) "Cordero hermafrodita, que es a la vez macho y hembra" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
      cabra [...] macha. Fv. Cordero hermafrodita, que es a la vez macho y hembra.
cabra mora
  1. loc. sust. f. Cu. PR Pez marino de la familia de los serránidos de hasta 2,70 metros de longitud, cuerpo alargado, cabeza grande y boca dentada con escamas lisas o en forma de peine; vive en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Nombre científico: Epinephelus (género).
    docs. (1885-1990) 8 ejemplos:
    • 1885 Macías, J. M. Dicc cubano Cu (BD)
      cabra. [...] Cabra mora, pez del órden de los teleocéfalos y de la familia de los percidas (en Pich. se lee persidae por errata), que debe ser la misma cabrilla mora: epinephelus impetiginosus (por errata se lee en Pich. impetiginasus).
    • 1990 Álvz Nazario, M. Habla campesina Puerto Rico [1992] p. 296 PR (BD)
      ■ Así sucede en nuestro medio respecto de nombres de parejo empleo en la ictionimia peninsular como abadejo, cabrilla, jurel, y quizás también cabra mora, pez gallo, y de herencia recibida en el Caribe más directamente a través de Canarias, asimismo bullón o buyón [...].
    • 1885 Macías, J. M. Dicc cubano Cu (BD)
      cabra. [...] Cabra mora, pez del órden de los teleocéfalos y de la familia de los percidas (en Pich. se lee persidae por errata), que debe ser la misma cabrilla mora: epinephelus impetiginosus (por errata se lee en Pich. impetiginasus).
    • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano Cu (BD)
      Cabra mora. Cub. epic. f. — Pez como de medio metro de longitud, de color moreno olivado con manchas anaranjadas en el cuerpo, y blancas, más pequeñas, en las aletas, boca grande y cola redondeada. Es buen bocado. (Zool. F. Percidae; esp. Epinephelus adscencionis).
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. [...] CABRA MORA. Nombre cubano de un pez del Mar de las Antillas (Epinephelus adsencionis, OSBECQ.).
    • 1955 Malaret, A. Vocabulario Puerto Rico (NTLLE)
      CABRA mora. (T. en Cuba). Pez. (Epinephelus adscencionis, Orb). (En España dáse el nombre de cabra a diversos peces).
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      Cabra mora. Cuba. Pez del género Epinephelus que vive en el mar de las Antillas.
    • 1990 Álvz Nazario, M. Habla campesina Puerto Rico [1992] p. 296 PR (BD)
      ■ Así sucede en nuestro medio respecto de nombres de parejo empleo en la ictionimia peninsular como abadejo, cabrilla, jurel, y quizás también cabra mora, pez gallo, y de herencia recibida en el Caribe más directamente a través de Canarias, asimismo bullón o buyón [...].
    • 1885 Macías, J. M. Dicc cubano Cu (BD)
      cabra. [...] Cabra mora, pez del órden de los teleocéfalos y de la familia de los percidas (en Pich. se lee persidae por errata), que debe ser la misma cabrilla mora: epinephelus impetiginosus (por errata se lee en Pich. impetiginasus).
    • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano Cu (BD)
      Cabra mora. Cub. epic. f. — Pez como de medio metro de longitud, de color moreno olivado con manchas anaranjadas en el cuerpo, y blancas, más pequeñas, en las aletas, boca grande y cola redondeada. Es buen bocado. (Zool. F. Percidae; esp. Epinephelus adscencionis).
    • 1940-1942 Malaret, A. Dicc americanismos Supl Boletín de la Academia Argentina de Letras. Tomos VIII-XI PR (FG)
      CABRA mora 'cierto pez' PRico. (En España se da el nombre de cabra a diversos peces).
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. [...] CABRA MORA. Nombre cubano de un pez del Mar de las Antillas (Epinephelus adsencionis, OSBECQ.).
    • 1953 Rdz Herrera, E. Pichardo novísimo Cu (NTLLE)
      Cabra. [...] Cabra Mora.—Pez de la familia Persidae, Género Epinephelus. [Ep. Impetiginasus.].
    • 1955 Malaret, A. Vocabulario Puerto Rico (NTLLE)
      CABRA mora. (T. en Cuba). Pez. (Epinephelus adscencionis, Orb). (En España dáse el nombre de cabra a diversos peces).
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      Cabra mora. Cuba. Pez del género Epinephelus que vive en el mar de las Antillas.
    • 1990 Álvz Nazario, M. Habla campesina Puerto Rico [1992] p. 296 PR (BD)
      ■ Así sucede en nuestro medio respecto de nombres de parejo empleo en la ictionimia peninsular como abadejo, cabrilla, jurel, y quizás también cabra mora, pez gallo, y de herencia recibida en el Caribe más directamente a través de Canarias, asimismo bullón o buyón [...].
cabra saltante (o saltadora)
    Acepción en desuso
  1. loc. sust. f. Fenómeno luminoso que se produce tras el paso de un cuerpo celeste por la atmósfera.
    Sinónimo: dragón
    docs. (1410-1729) 6 ejemplos:
    • 1410 Velasco Taranto, A. Pestilencia [1997] fol. 43v Esp (CDH )
      ■ / PRonosticaremos la pestilencia / venidera/ quando los / señales susodichos/ o algunos / o muchos dellos parecieren: / conuiene saber quando en la fin / del estio: y en el principio del autunno se / multiplicaran impressiones de fuego / & cometas: las quales llama el philosopho / cabras saltantes: abrimientos de / tierra/ fonduras: colores sangrientos / strellas que caen.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CABRA SALTANTE. Exhalación de fuego, causada de vapores encendidos en la region inferior del aire; por cuya raridad no se distingue la llama hasta que enciende vapóres, y paréce que van saltando de una parte en otra, y por esta inquietud se les dió el nombre [...].
    • 1410 Velasco Taranto, A. Pestilencia [1997] fol. 43v Esp (CDH )
      ■ / PRonosticaremos la pestilencia / venidera/ quando los / señales susodichos/ o algunos / o muchos dellos parecieren: / conuiene saber quando en la fin / del estio: y en el principio del autunno se / multiplicaran impressiones de fuego / & cometas: las quales llama el philosopho / cabras saltantes: abrimientos de / tierra/ fonduras: colores sangrientos / strellas que caen.
    • 1578 Micón, J. Diario juicio cometa [2000] Esp (CDH )
      Pero si estas exhalaciones o humos subidos, assí del agua como de la tierra, fueren más delgados, sutiles y cálidos que los susodichos, traspassan la primera y segunda regiones áreas y, llegando a la tercera, por su continuo movimiento y vezindad de la sphera del fuego, se encienden y enflaman, y según la disposición y conformidad de la materia viscosa y tenaz, ardiendo nos muestran varias especies de cosas, como de grandes hachas encendidas, torres encumbradas, candelas largas, lanças y picas, cabras saltantes, dragones y otros animales enflamados y refulgentes.
    • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
      Cabras saltantes: certa impressio in suprema aeris regione facta ex exhalatione calida & sicca, quae tandem incensa quasi saltare videtur. A. a kinde of exhalation so called in the highest region of the ayre.
    • 1620 Franciosini, L. Vocabulario esp-ital (NTLLE)
      cabras saltantes. e vna certa esalazione nella suprema region dell'aria.
    • 1636 Gmz Tejada, C. León prodigioso [2000] fol 35r Esp (CDH )

      Cogióla esta nueva en el cuarto primero menguante, y desnudándose toda su luz, llena solamente de un loco furor, sin mendigarle de su hija: recogiendo con presteza un valiente ejército, no de estrellas, porque como asisten fijas en el firmamento, no quisieron desacreditar su cordura con tan súbita mudanza, sino de las que el vulgo llama estrellas, siendo impresiones meteorológicas ignitas, compuestas en la región del aire de exhalación, que para defenderse de su contrario el frío, se convierten en fuego, y de esta manera le acometen y sujetan; si bien otras veces parece que huyen. Estos soldados eran estrellas errantes y cadentes, lanzas, hachas, Castor, Pólux, y Helena, cabras saltadoras, dragones voladores, cometas barbados, caudatos, y crinitos: gente brava, horrenda y prodigiosa.

    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CABRA SALTANTE. Exhalación de fuego, causada de vapores encendidos en la region inferior del aire; por cuya raridad no se distingue la llama hasta que enciende vapóres, y paréce que van saltando de una parte en otra, y por esta inquietud se les dió el nombre [...].
cargar las cabras a alguien
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. coloq. "Hacer que pague solo lo que con otro u otros ha perdido" (RAE, DLE-2014).
    docs. (1817-2014) 4 ejemplos:
    • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. [...] CARGARLE A ALGUNO LAS CABRAS. f. fam. Hacer que pague solo lo que con otro ú otros había perdido.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CABRA: […] fr.: CARGAR A ALGUNO LAS CABRAS: hacer que pague solo lo que con él debían pagar otros por partes iguales […].
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. [...] cargar las cabras a alguien. loc, verb. coloq. Hacer que pague solo lo que con otro u otros ha perdido.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] cargar las cabras a alguien. loc. verb. coloq. Hacer que pague solo lo que con otro u otros ha perdido.
como una cabra
  1. loc. adj. [Persona] Que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus capacidades mentales.
    Sinónimos: atronado, a; cabra; como una cafetera (rusa); cascabel; chalina; chiflado, a; chifle; chiflete; chiflis; choreto, a; rechiflado, a; tronado, a; (medio) tocame un vals
    docs. (1873-2023) 15 ejemplos:
    • 1873 Escamilla, P. Hijo Damián p. 47 Esp (BD)
      DAMIAN. De mi afecto no dudes / BART. (¡Está como una cabra!) / DAMIAN. De tu nacimiento voy á hablarte; en Cabezon tus tiernos ojos se abrieron á la luz.
    • 2023 Aramburu, F. Hijos fábula Esp (CORPES)
      El primer día, a modo de recibimiento, les cantó a Asier y Joseba, puño en alto, de broma, una canción sobre un fondo de cacareos. La alegría del vino le soltaba la lengua. Luego ellos comentaron a solas en la habitación: —Para mí que este tío está como una cabra. —¿Qué leches cantaba? ¿La Internacional? —Eso parece.
    • 1873 Escamilla, P. Hijo Damián p. 47 Esp (BD)
      DAMIAN. De mi afecto no dudes / BART. (¡Está como una cabra!) / DAMIAN. De tu nacimiento voy á hablarte; en Cabezon tus tiernos ojos se abrieron á la luz.
    • 1896 Palacio, E. "Cuadros insolventes" [19-12-1896] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
      —Está usted como una cabra, señor don Silverio; la electricidad es una luz, hombre. El farmacéutico quedó avergonzado y el maestro admiró una vez más al jefe y cabeza visible del municipio.
    • 1909 Álvz Quintero, S. / Álvz Quintero, J Doña Clarines p. 30 Esp (BD)
      Luján. Con franqueza; lo que es juzgándola por impresión... está como una cabra. Baja la voz al decir esto.
    • 1953 Casas, B. Antoñita [1953] Esp (CDH )

      Total: que estoy como una cabra y cada vez me entiendo menos. También debe ser algo de sueño, porque desde el día de la Sierra no he vuelto a dormir bien. A lo mejor fué la altura lo que me desequilibró... Bueno; decididamente voy a acostarme...

    • 1972 Gala, A. Los buenos días perdidos [1994] Esp (CDH )

      CleofásNo estaba decidido todavía. Hasta hoy mismo dudaban en el obispado si mandar a Orleans a Lorenzo o a mí.

      Hortensia¿A ti? Y pensábamos que don Remigio estaba como una cabra. Comparado con el obispo es Ramón y Cajal. En fin, tendré que hacerme a la idea de Orleans.

    • 1981 Alonso Santos, J. L. Estanquera [1990] Esp (CDH )

      Tocho.¿Quién la enseñó a disparar? ¿Su difunto el del tricornio? Me ha rozado el pelo. Si no me agacho salgo de aquí con los pies por delante.

      Ángeles.¡Que casi me da a mí, abuela, no sea usté así!

      Leandro.Es que está como una cabra.

    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] 328 Esp (CDH )
      Está como una cabra y lo mismo pudo haber dicho que es hijo del Santo Padre... Nunca creas fácilmente a los que pasan por aquí.
    • 2001 Alonso Santos, J. L. Tiempos modernos Cuadros amor humor fresco Esp (CORPES)
      Olga.- Vete al zoo, o donde te dé la gana. A mí qué me cuentas. Lola.- ¿El zoo está abierto a las ocho de la tarde, eh? Olga.- Tú estás como una cabra... Lo del zoo lo he dicho por decir, no porque te tengas que ir al zoo precisamente. Vete a un bar. Lola.- Sí, a un bar dos horas... Olga.- Pues vete a paseo, tía, y déjame en paz conque [sic] no sabes dónde ir.
    • 2012 Ott, G. Hombre más aburrido mundo Ve (CORPES)
      JUAN: Está comiendo muchos chocolates que le ha traído su tía Helena que vive en Grafton St.. [sic] THOMAS: ¿Y quien coño es Helena? JUAN. ¡La tía de Dagobert! THOMAS: ¡Como una cabra estás!
    • 2023 Aramburu, F. Hijos fábula Esp (CORPES)
      El primer día, a modo de recibimiento, les cantó a Asier y Joseba, puño en alto, de broma, una canción sobre un fondo de cacareos. La alegría del vino le soltaba la lengua. Luego ellos comentaron a solas en la habitación: —Para mí que este tío está como una cabra. —¿Qué leches cantaba? ¿La Internacional? —Eso parece.
    • 1873 Escamilla, P. Hijo Damián p. 47 Esp (BD)
      DAMIAN. De mi afecto no dudes / BART. (¡Está como una cabra!) / DAMIAN. De tu nacimiento voy á hablarte; en Cabezon tus tiernos ojos se abrieron á la luz.
    • 1896 Palacio, E. "Cuadros insolventes" [19-12-1896] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
      —Está usted como una cabra, señor don Silverio; la electricidad es una luz, hombre. El farmacéutico quedó avergonzado y el maestro admiró una vez más al jefe y cabeza visible del municipio.
    • 1909 Álvz Quintero, S. / Álvz Quintero, J Doña Clarines p. 30 Esp (BD)
      Luján. Con franqueza; lo que es juzgándola por impresión... está como una cabra. Baja la voz al decir esto.
    • 1953 Casas, B. Antoñita [1953] Esp (CDH )

      Total: que estoy como una cabra y cada vez me entiendo menos. También debe ser algo de sueño, porque desde el día de la Sierra no he vuelto a dormir bien. A lo mejor fué la altura lo que me desequilibró... Bueno; decididamente voy a acostarme...

    • 1962 Caballero Bonald, J. M. Días septiembre [1962] Esp (CDH )
      — Que estás como una cabra te digo —lo provocaba blandamente, echándole encima las carnes.

      — Bueno, qué, ¿nos tomamos un lingotazo? —comentó el Cuba—. Ya va siendo hora, digo yo.

    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )

      — Está como una cabra —solía decir el abuelo—, pero habla como las eminencias. ¡Qué comparaciones! ¡Qué frases, qué dulzura cuando explica la felicidad de la nueva Edad de Oro, en la que todo será de todos, sin autoridades, gobiernos, parlamentos, iglesias, ni ejércitos!

    • 1968 García Pavón, F. Reinado Witiza [1976] Esp (CDH )

      — ¡Quite usted, hombre! Ésa es la casa de Frankenstein... ¡Coño, qué apaño!

      — Y el administrador también está como una cabra.

      — Hombre, treinta años ahí no los aguanta cuerdo ningún mortal, aunque sea de la Ossa. ¿Vio usted cuando al final se quedó como una estatua?

    • 1972 Gala, A. Los buenos días perdidos [1994] Esp (CDH )

      CleofásNo estaba decidido todavía. Hasta hoy mismo dudaban en el obispado si mandar a Orleans a Lorenzo o a mí.

      Hortensia¿A ti? Y pensábamos que don Remigio estaba como una cabra. Comparado con el obispo es Ramón y Cajal. En fin, tendré que hacerme a la idea de Orleans.

    • 1974 Martín Martín, J. DiccExpresiones malsonantes Esp (FG)
      CABRA («Como una —») (fig.; vulg. o inf.) [...] Loco, chiflado.
    • 1978 Cabal, F. Briones [1987] Esp (CDH )

      BRIONES(Por el DOCTOR)Llámeme si me necesita (Vuelve a su cama ceremonioso no sin antes hacerle un amago al LOQUERO).

      CAMPOSEste hombre es peligroso.

      LOQUEROEstá como una cabra.

      CAMPOSNo debería permitirle usted esas... ¿cómo diría yo?... familiaridades...

    • 1981 Alonso Santos, J. L. Estanquera [1990] Esp (CDH )

      Tocho.¿Quién la enseñó a disparar? ¿Su difunto el del tricornio? Me ha rozado el pelo. Si no me agacho salgo de aquí con los pies por delante.

      Ángeles.¡Que casi me da a mí, abuela, no sea usté así!

      Leandro.Es que está como una cabra.

    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] 328 Esp (CDH )
      Está como una cabra y lo mismo pudo haber dicho que es hijo del Santo Padre... Nunca creas fácilmente a los que pasan por aquí.
    • 2001 Alonso Santos, J. L. Tiempos modernos Cuadros amor humor fresco Esp (CORPES)
      Olga.- Vete al zoo, o donde te dé la gana. A mí qué me cuentas. Lola.- ¿El zoo está abierto a las ocho de la tarde, eh? Olga.- Tú estás como una cabra... Lo del zoo lo he dicho por decir, no porque te tengas que ir al zoo precisamente. Vete a un bar. Lola.- Sí, a un bar dos horas... Olga.- Pues vete a paseo, tía, y déjame en paz conque [sic] no sabes dónde ir.
    • 2012 Ott, G. Hombre más aburrido mundo Ve (CORPES)
      JUAN: Está comiendo muchos chocolates que le ha traído su tía Helena que vive en Grafton St.. [sic] THOMAS: ¿Y quien coño es Helena? JUAN. ¡La tía de Dagobert! THOMAS: ¡Como una cabra estás!
    • 2023 Aramburu, F. Hijos fábula Esp (CORPES)
      El primer día, a modo de recibimiento, les cantó a Asier y Joseba, puño en alto, de broma, una canción sobre un fondo de cacareos. La alegría del vino le soltaba la lengua. Luego ellos comentaron a solas en la habitación: —Para mí que este tío está como una cabra. —¿Qué leches cantaba? ¿La Internacional? —Eso parece.
echar (o cargar) las cabras [a alguien]
    Acepción en desuso
  1. loc. verb. Atribuir [a alguien] la culpa de algo.
    Sinónimo: echar (las) vacas [a alguien]
    docs. (1599-2014) 14 ejemplos:
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )
      Ellos, para vengarse y echarles las cabras, * dicen que quien descubre la alcabala, ése la paga; que no se dijo por ellos ni se ha de entender sino por los tratantes de Génova, que traen las conciencias en faltriqueras descosidas, de donde se les pierde y ninguno la tiene.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. […] cargar las cabras a alguien. loc. verb. coloq. cargar las cabras a alguien. loc. verb. coloq. Echarle la culpa sin tenerla.
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )
      Ellos, para vengarse y echarles las cabras, * dicen que quien descubre la alcabala, ése la paga; que no se dijo por ellos ni se ha de entender sino por los tratantes de Génova, que traen las conciencias en faltriqueras descosidas, de donde se les pierde y ninguno la tiene.
    • 1604 Alemán, M. GuzmánAlfarache II [1987] Esp (CDH )
      No quieran o piensen cargarme las cabras * y salirse afuera, que es prometo que los entiendo y los entienden. Y aun es lo peor que cuando me vían ir por la calle muy galán con el cintillo en el sombrero de piezas y piedras finísimas, me decían a las espaldas y aun tan recio que pude bien oírlo: «¡Bellos pitones lleva Guzmán, bien se le lucen!» Y algunos de los que me lo decían quizás me lo envidiaban y otros no se los vían; pero víanselos a ellos.
    • 1620 Franciosini, L. Vocabulario esp-ital (NTLLE)
      echar las cabras a otro. [dar la colpa a vn' altro.
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 490 Esp (CDH )
      / Pero si no viene bien, / ¿por qué quiere la bellaca / jugar con otro las piernas / y cargarme a mí las cabras? / No quiera la fugitiva / de la aborrecida patria / hacer con otros el flete / y que pague yo la barca.
    • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
      Cabra. [...] Prov. Echár a úno las cábras: To lay all the blame or all the burden upon a Man, as when several play, who shall pay all, because the Goat herds when they have Feasted upon any of their Cattle, play among themselves who shall pay for it ; so they say, they have laid the Goats at his door.
    • 1729 RAE Dicc autoridades (NTLLE)
      Echar las cabras. Por translación se usa quando uno, que está culpado, se quiere descargar del crimen que se le impúta, echando á otro la culpa para libertarse, en fuerza de su mentira.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 326 Esp (CDH )
      Si esto es mentira, vaya Vm. y pegue este parchazo a su Medicina, y no eche las cabras a los pobres Astrónomos.
    • 1783 RAE DRAE (2.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. [...] ECHAR LAS CABRAS Á OTRO. f. met. y fam. Echar la culpa al que no la tiene.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CABRA [...] ECHARLE A OTRO LAS CABRAS, cargarle, ó culparle.
    • 1837 RAE DRAE (8.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. […] ECHAR LAS CABRAS Á OTRO. fr. met. y fam. CARGAR A ALGUNO LAS CABRAS [| echar la culpa al que no la tiene].
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CABRA: s. f. [...] CARGAR A ALGUNO LAS CABRAS: echarle la culpa sin que en realidad la tenga.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      cabra. […] cargar las cabras a alguien. loc. verb. coloq. Echarle la culpa sin tenerla.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      echar(se). [...] echar las cabras. loc. verb. Mx. Acusar a alguien. pop.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. […] cargar las cabras a alguien. loc. verb. coloq. cargar las cabras a alguien. loc. verb. coloq. Echarle la culpa sin tenerla.
echar (o jugar) (la o las) cabra(s)
    Acepción en desuso
  1. loc. verb. coloq. Jugar [varias personas] una partida final para desempatar o decidir quién paga.
    docs. (1611-2014) 12 ejemplos:
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CABRA. […] Echar las cabras, es quando auiendo jugado entre muchos a quien ha de pagar la rifa, quedan dos perdidosos, y por no partir, sino que vno lo pague todo, y el otro quede libre: buelven a jugar, y esto llaman echar las cabras; aludiendo a lo que suelen hazer los pastores quando se han juntado a solaçarse, y han muerto algunas cabras para la fiesta, juegan a quien lo ha de pagar todo, y carga sobre los dos postreros.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] echar cabras, o las cabras quienes han perdido algún partido. loc. verb. coloq. Jugar para ver quién ha de pagar lo que se ha perdido entre todos.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CABRA. […] Echar las cabras, es quando auiendo jugado entre muchos a quien ha de pagar la rifa, quedan dos perdidosos, y por no partir, sino que vno lo pague todo, y el otro quede libre: buelven a jugar, y esto llaman echar las cabras; aludiendo a lo que suelen hazer los pastores quando se han juntado a solaçarse, y han muerto algunas cabras para la fiesta, juegan a quien lo ha de pagar todo, y carga sobre los dos postreros.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CABRA. [...] Echar cabras. Se dice quando entre quatro ó seis han jugado algun partido ó cosa de comer, jugar entre sí los que han perdido, á qual paga de ellos el todo, quedando los otros libres.
    • 1783 RAE DRAE (2.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. [...] ECHAR CABRAS, Ó ECHAR LAS CABRAS. f. fam. Jugar los que han perdido algun partido á qual ha de pagar solo lo que se ha perdido entre todos.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CABRA. [...] ECHAR CABRAS en el juego.
    • 1822 RAE DRAE (6.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. [...] ECHAR CABRAS Ó LAS CABRAS. f. fam. Jugar los que han perdido algun partido a cual ha de pagar solo lo que se ha perdido entre todos.
    • 1837 RAE DRAE (8.ª ed.) (NTLLE)
      CABRA. [...] ECHAR CABRAS Ó LAS CABRAS. fr. fam. Jugar los que han perdido algun partido á cuál ha de pagar solo lo que se ha perdido entre todos.
    • 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Taquilla [1947] Cuentos CR (CDH )

      Y juegos iban y juegos venían y jaranas y forros y disputas y tragos se menudeaban, hasta que sonaban las diez en el reloj de Catedral y los serenos repiqueteaban los pitos. Ñor Muñoz se marchaba en compañía del maestro Molina y Chonela y Luna se quedaban jugando cabras a la ficha mayor hasta agotar la paciencia del tísico de don Serapio.

      La mujer de Luna, envuelta en su rebocillo de hilo y con semblante angustiado, se asomaba a la puerta del "Trueno".

      — ¿Está Luna?, preguntaba por señas a don Serapio y éste le indicaba que sí estaba, pero que tenía sus tragos.

    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Cabra. [...] En algunos juegos cuando dos adversarios han perdido uno o varios partidos, juegan cabra, apostando a quién paga todo lo perdido.
    • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
      CABRA. Echar o jugar la cabra: Partida que se juega después de un empate para ver quién queda vencedor (Contrasta).
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      CABRAS. Jugarse las cabras. Cuando cuatro amigos se juegan dos contra dos, primero la cena y después el café, las copas, los puros, etc., y dos de ellos han perdido la apuesta de la cena y han ganado la de los aditamentos, suelen decir. Ahora nos jugamos las cabras, es decir, el total de la consumición de los cuatro [Pamplona y Cuenca].
    • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
      cabra. f. En el juego de billar —y otros— jugar dos personas una partida final, cuando ambas han perdido igual, cantidad de dinero, a fin de que el perdedor de esta pague lo perdido por ambos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] echar cabras, o las cabras quienes han perdido algún partido. loc. verb. coloq. Jugar para ver quién ha de pagar lo que se ha perdido entre todos.
estar como (o más loco que) una (puta) cabra
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. coloq. "Estar loco, chiflado" (RAE, DLE-2014).
    docs. (1975-2014) 4 ejemplos:
    • 1975 AcColombiana Breve dicc colombianismos Co (NTLLE)
      cabra. || estar uno más loco que una cabra. Col. fr. fig. y fam. Estar uno chiflado.
    • 1983 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1983] (NTLLE)
      cabra. [...] estar como una cabra. fr. fig. y fam. Estar loco, chiflado.
    • 1985 Oliver, J. M. Dicc argot p. 44 Esp (BD)
      CABRA: [...] estar como una cabra o estar como una puta cabra: estar loco, carecer de juicio o comportarse como tal.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] estar como una cabra [...] loc. verb. coloq. Estar loco, chiflado.
estar (o ponerse) cabra
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ho juv. "Estar muy atento o vigilante a algo o a alguien" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) 2 ejemplos:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      estar. [...] estar cabra. loc. verb. Ho. juv. Estar muy atento o vigilante a algo o a alguien.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      poner(se). [...] ponerse cabra. loc. verb. Ho. juv. Estar muy atento o vigilante a algo o a alguien.
hacer cabras a una persona
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Bo. coloq. "Hacerle frente" (Neves, Diccionario de Americanismos, 2.ª ed-1975).
    docs. (1906-1975) 4 ejemplos:
    • 1906 Bayo, C. "Voc provincialismos argentinos bolivianos" [01-01-1906] p. 377 Revue Hispanique (Nueva York-París) Esp (HD)
      HACER. [...] Hacer cabras á alguno. Hacerle frente, como las cabras cuando se topan con los cuernos.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. HACER CABRAS a uno. fr. fig. fam. En Bolivia, hacerle frente en un lance o encuentro.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CABRA. [...] Hacer cabras a alguno. Bol. Hacerle frente.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      Hacer cabras a una persona, frs. fig. y fam. Bol. Hacerle frente.
írsele las cabras
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Mx "Actuar alguien de manera impulsiva, sin pensar" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      ir(se). [...] írsele las cabras. loc. verb. Mx. Actuar alguien de manera impulsiva, sin pensar. pop.
írse(le) (o soltarse) la(s) cabra(s)
  1. loc. verb. Expulsar el semen de manera involuntaria.
    docs. (1852-2010) 13 ejemplos:
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CABRA. [...] Soltarse las cabras. (Met.) Tener polucion involuntaria.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      ir(se). [...] irse las cabras. [...] loc. verb. Ch. Eyacular durante la noche. pop fest.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CABRA. [...] Soltarse las cabras. (Met.) Tener polucion involuntaria.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      CABRA. f. [...] Írsele a uno las cabras. fr. fig. y fam. Tener polución.
    • 1941 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)
      ÍRSELE A UNO LAS CABRAS = Tener uno poluciones nocturnas involuntarias.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. [...] ÍRSELE a uno LAS CABRAS. fr. fig. fam. Vaciarse, venirse, eyacular involuntariamente el semen el hombre.
    • 1969 Cela, C. J. San Camilo 1936 p. 20 Esp (BD)
      Mireya es una francesa corpulenta y con una mata de pelo color de oro que le llega a la cintura, parece María Magdalena sólo que en rubio, las mujeres de la historia sagrada no solían ser rubias, ¡hay que amolarse, qué monumento de mujer!, a Mireya los hombres le duran poco, a algunos no les da tiempo ni a desnudarse y otros, los más jóvenes, a veces no llegan ni a la alcoba, se les van las cabras por el pasillo, ¡qué tía!, ¡qué mujerona! Mireya es una máquina incansable y prepotente capaz de cepillarse a un regimiento de húsares de una sentada [...].
    • 1997 Castilla Pino, C. Pretérito imperfecto p. 157 Esp (BD)
      —A éste se le han ido las cabras, como a todos los que se ajorcan —dijo Cecilio a Antonio, señalándole las manchas de semen de sus calzoncillos, y que el enterrador sabía que era característico de los ahorcados.
    • 2002 Forch, J. Campeón Ch (CORPES)
      Cuántas películas me pasé contigo después de ese paseo familiar al lago, cuando en la playa te lo sacaste todo y quedaste con la parte de abajo de un bikini rojo, echada sobre la colchoneta y recibiendo el sol debilucho en tus pechos desnudos. Como buena alemana. Pero te olvidaste de los sudacas que tenías al frente, mi papá, el Melli y yo. Ellos disimulaban. Yo no, no te quité el ojo de encima. Cuando sospechaste que algo me estaba pasando, te paraste y te fuiste trotando al agua. Y a mí, en ese mismísimo instante, se me fueron las cabras. ¡Tenía celos del agua y del sol, Gudrun!
    • 2005 Parra, Á. Manos nuca Ch (CORPES)
      Todo por culpa de Homero, que había aceptado la proposición del niño. Interpretar las famosas estampitas que ella le había regalado para su cumpleaños. La rubia platinada que le ofreció aparecer encima de la rejilla y sin calzones fue cómplice. Homero sucumbió a la tentación. Ella cumplió su promesa. Comprobando que era rubia de verdad, a Homero se le «fueron las cabras» por primera vez.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      ir(se). [...] irse las cabras. [...] loc. verb. [...] Gu. Eyacular. pop.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CABRA. [...] Soltarse las cabras. (Met.) Tener polucion involuntaria.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      CABRA. f. [...] Írsele a uno las cabras. fr. fig. y fam. Tener polución.
    • 1941 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)
      ÍRSELE A UNO LAS CABRAS = Tener uno poluciones nocturnas involuntarias.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CABRA. [...] ÍRSELE a uno LAS CABRAS. fr. fig. fam. Vaciarse, venirse, eyacular involuntariamente el semen el hombre.
    • 1968 Chaves, J. C. Paraguayismos Py (BD)
      Cabra. f. Irse la cabra. Derramársele involuntariamente el semen al hombre.
    • 1969 Cela, C. J. San Camilo 1936 p. 20 Esp (BD)
      Mireya es una francesa corpulenta y con una mata de pelo color de oro que le llega a la cintura, parece María Magdalena sólo que en rubio, las mujeres de la historia sagrada no solían ser rubias, ¡hay que amolarse, qué monumento de mujer!, a Mireya los hombres le duran poco, a algunos no les da tiempo ni a desnudarse y otros, los más jóvenes, a veces no llegan ni a la alcoba, se les van las cabras por el pasillo, ¡qué tía!, ¡qué mujerona! Mireya es una máquina incansable y prepotente capaz de cepillarse a un regimiento de húsares de una sentada [...].
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      irse las cabras [...] loc. r. 3ª pl. fam. Experimentar el varón polución espontánea, generalmente durante el sueño.
    • 1997 Castilla Pino, C. Pretérito imperfecto p. 157 Esp (BD)
      —A éste se le han ido las cabras, como a todos los que se ajorcan —dijo Cecilio a Antonio, señalándole las manchas de semen de sus calzoncillos, y que el enterrador sabía que era característico de los ahorcados.
    • 1998 Morínigo, M. A. / Morínigo Vázquez-Prego, M. A. Diccionario americanismos indigenismos (BD)
      írsele a uno las CABRAS. Tener poluciones nocturnas.
    • 2002 Forch, J. Campeón Ch (CORPES)
      Cuántas películas me pasé contigo después de ese paseo familiar al lago, cuando en la playa te lo sacaste todo y quedaste con la parte de abajo de un bikini rojo, echada sobre la colchoneta y recibiendo el sol debilucho en tus pechos desnudos. Como buena alemana. Pero te olvidaste de los sudacas que tenías al frente, mi papá, el Melli y yo. Ellos disimulaban. Yo no, no te quité el ojo de encima. Cuando sospechaste que algo me estaba pasando, te paraste y te fuiste trotando al agua. Y a mí, en ese mismísimo instante, se me fueron las cabras. ¡Tenía celos del agua y del sol, Gudrun!
    • 2005 Parra, Á. Manos nuca Ch (CORPES)
      Todo por culpa de Homero, que había aceptado la proposición del niño. Interpretar las famosas estampitas que ella le había regalado para su cumpleaños. La rubia platinada que le ofreció aparecer encima de la rejilla y sin calzones fue cómplice. Homero sucumbió a la tentación. Ella cumplió su promesa. Comprobando que era rubia de verdad, a Homero se le «fueron las cabras» por primera vez.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      ir(se). [...] irse las cabras. [...] loc. verb. [...] Gu. Eyacular. pop.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      ir(se). [...] irse las cabras. [...] loc. verb. Ch. Eyacular durante la noche. pop fest.
meter cabras
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ve "Decir mentiras" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      meter(se). [...] meter cabras. loc. verb. Ve. Decir mentiras.
meter las cabras (en el, o al corral) [a alguien]
  1. loc. verb. Causar miedo [a alguien].
    Sinónimo: atejonar
    docs. (1549-2014) 16 ejemplos:
    • c1549 Núñez, H. Refranes romance [2001] Esp (CDH )
      Metiole las cabras en el corral.

      Quiere dezir: púsole miedo. Porque los pastores quando han miedo lo hazen assí.

    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] meterle a alguien las cabras en el corral. loc. verb. coloq. Atemorizarlo, infundirle miedo.
    • c1549 Núñez, H. Refranes romance [2001] Esp (CDH )
      Metiole las cabras en el corral.

      Quiere dezir: púsole miedo. Porque los pastores quando han miedo lo hazen assí.

    • 1554 Rdz Florián, J. Comedia Florinea [1996] Esp (CDH )
      Agora que hay terceros, quiero meter las cabras en el corral a este panfarrón con hazer de la enojada, pues tengo por qué, y dezir que me voy a quexar a Floriano.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )

      ¡Cosa rara, cuán en manos de una mujer está en coger y en descoger un hombre, ponerle hecho un ovillo y hacerle dar hebra! Ansí le metí a éste las cabras en el corral, como si yo fuera el gigante Golías.

      Mas no me espanto que nos teman los hombres, que —como decía el señor don Carlos— aquel capitán es más temido que sabe mejor vencer con paga y amor la voluntad de sus mismos soldados, y como nosotras pagamos a nuestros Roldanes en moneda de a dos caras, adelantadas las pagas, no hay hombre que no nos tema.

    • 1626 Quevedo Villegas, F. Cuento cuentos [2003] Esp (CDH )

      Casose y, aunque la boda se hizo a somormujo, todos se repapilaron. El padre le dio una linda tragantona con el dote: encajole todos cuantos cachibaches tenía en casa; y si se quejaba, decía que hablaba adefesios y que no se gobernase por su caletre, que se quedaría in puribus , que era un maníaco. Y aunque calló entonces, después lloraba los quiries, y propuso de hablarle papo a papo porque otra vez no se le subiese a las barbas.

      Con estas cosas le metió las cabras en el corral y calla callando hizo su negocio, y el hermanillo le escuchaba hecho un bausán.

    • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Esp (CDH )

      Y volviendo a los demás, les dijo lo mismo, y que no convenía en aquel lance resistencia ninguna; que si fuera menester, «el Engañado»y él metieran a todos los alguaciles de Sevilla las cabras en el corral.

    • 1729 RAE Dicc autoridades (NTLLE)
      CABRA. [...] Meter las cabras en el corrál. Es poner miedo á alguno, y hacerle callar, concluyendole en alguna question ó porfia [...].
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CABRA [...]. METERLE A ALGUNO LAS CABRAS EN EL CORRAL, vencerle, amedrentarle, ó hacerle callar [...].
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] 77 Ve (CDH )
      No te metas con él, chico. Prométemelo. ¡Júramelo! Mira que ese hombre es muy traicionero. ¡Mi pobre padrino Ladera! Pero te digo también otra cosa: te tiene miedo. Papaíto dice que le metiste las cabras en el corral. * ¡Lo orgullosa y oronda que me pongo cuando oigo decir que tú eres un esto y un aquello! Pero tú eres malo, chico.
    • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
      Meterle las cabras o zamparle los limones: Intimidar; meter en miedo a alguno.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
      Lealmente la dije que cada domingo y que si yo seguí con la afición fué por que por un oído me entraba y por otro me salía lo que decía. La tipa se atocinó, se puso faltona y acabó con las lagrimitas. Por meterla las cabras en el corral saqué a colación lo del padre, que palmó en cuanto que la guillotina le segó la mano, que además es la fetén, pero a la gilí la faltó tiempo para decirme que si no había de verme el pelo tanto la daba vivo como muerto ¡Lo que hay que aguantar!
    • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] 303 Esp (CDH )
      Muchos como usted quisiera yo tropezarme todos los días nada más que por el gusto de meterles las cabras en el corral. Gente como usted es la que a mí me gusta para quitarle el cuento a mitras.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      meter(se). [...] meter las cabras al corral. loc. verb. PR. Amedrentar algo o alguien a una persona. pop cult espon.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] meterle a alguien las cabras en el corral. loc. verb. coloq. Atemorizarlo, infundirle miedo.
    • c1549 Núñez, H. Refranes romance [2001] Esp (CDH )
      Metiole las cabras en el corral.

      Quiere dezir: púsole miedo. Porque los pastores quando han miedo lo hazen assí.

    • 1554 Rdz Florián, J. Comedia Florinea [1996] Esp (CDH )
      Agora que hay terceros, quiero meter las cabras en el corral a este panfarrón con hazer de la enojada, pues tengo por qué, y dezir que me voy a quexar a Floriano.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )

      ¡Cosa rara, cuán en manos de una mujer está en coger y en descoger un hombre, ponerle hecho un ovillo y hacerle dar hebra! Ansí le metí a éste las cabras en el corral, como si yo fuera el gigante Golías.

      Mas no me espanto que nos teman los hombres, que —como decía el señor don Carlos— aquel capitán es más temido que sabe mejor vencer con paga y amor la voluntad de sus mismos soldados, y como nosotras pagamos a nuestros Roldanes en moneda de a dos caras, adelantadas las pagas, no hay hombre que no nos tema.

    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CABRA [...]. Meter las Cabras en el corral a alguno, es ponerle miedo y espantarle, como haze al pastor la guarda de los panes, que si las ha hallado en ellos las mete en el corral y le pone miedo, hasta que se componen en rehazer el daño.
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Cuento cuentos [2003] Esp (CDH )

      Casose y, aunque la boda se hizo a somormujo, todos se repapilaron. El padre le dio una linda tragantona con el dote: encajole todos cuantos cachibaches tenía en casa; y si se quejaba, decía que hablaba adefesios y que no se gobernase por su caletre, que se quedaría in puribus , que era un maníaco. Y aunque calló entonces, después lloraba los quiries, y propuso de hablarle papo a papo porque otra vez no se le subiese a las barbas.

      Con estas cosas le metió las cabras en el corral y calla callando hizo su negocio, y el hermanillo le escuchaba hecho un bausán.

    • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Esp (CDH )

      Y volviendo a los demás, les dijo lo mismo, y que no convenía en aquel lance resistencia ninguna; que si fuera menester, «el Engañado»y él metieran a todos los alguaciles de Sevilla las cabras en el corral.

    • 1729 RAE Dicc autoridades (NTLLE)
      CABRA. [...] Meter las cabras en el corrál. Es poner miedo á alguno, y hacerle callar, concluyendole en alguna question ó porfia [...].
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CABRA [...]. METERLE A ALGUNO LAS CABRAS EN EL CORRAL, vencerle, amedrentarle, ó hacerle callar [...].
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] 77 Ve (CDH )
      No te metas con él, chico. Prométemelo. ¡Júramelo! Mira que ese hombre es muy traicionero. ¡Mi pobre padrino Ladera! Pero te digo también otra cosa: te tiene miedo. Papaíto dice que le metiste las cabras en el corral. * ¡Lo orgullosa y oronda que me pongo cuando oigo decir que tú eres un esto y un aquello! Pero tú eres malo, chico.
    • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
      Meterle las cabras o zamparle los limones: Intimidar; meter en miedo a alguno.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
      CABRA. [...] f. En la fr. "Meter las cabras en el corral", amedentrar a uno, hacerle callar.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
      Lealmente la dije que cada domingo y que si yo seguí con la afición fué por que por un oído me entraba y por otro me salía lo que decía. La tipa se atocinó, se puso faltona y acabó con las lagrimitas. Por meterla las cabras en el corral saqué a colación lo del padre, que palmó en cuanto que la guillotina le segó la mano, que además es la fetén, pero a la gilí la faltó tiempo para decirme que si no había de verme el pelo tanto la daba vivo como muerto ¡Lo que hay que aguantar!
    • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] 303 Esp (CDH )
      Muchos como usted quisiera yo tropezarme todos los días nada más que por el gusto de meterles las cabras en el corral. Gente como usted es la que a mí me gusta para quitarle el cuento a mitras.
    • 1968 Luzardo, R. Notas Lenguaje zuliano Ve (FG)
      CABRA.—f. En la fr. "Meter las cabras en el corral", amedrentar a uno, hacerle callar.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      meter(se). [...] meter las cabras al corral. loc. verb. PR. Amedrentar algo o alguien a una persona. pop cult espon.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cabra. [...] meterle a alguien las cabras en el corral. loc. verb. coloq. Atemorizarlo, infundirle miedo.
    2. Acepción lexicográfica
  2. loc. verb. "Tambien se extiende esta phrase para denotar que uno excede y echa el pie adelante (como se suele decir) á otro, en puntos de fausto y porte cortesano" (RAE, Dicc autoridades-1729).
    docs. (1729-1853) 2 ejemplos:
    • 1729 RAE Dicc autoridades (NTLLE)
      CABRA. [...] Meter las cabras en el corrál. [...] tambien se extiende esta phrase para denotar que uno excede y echa el pie adelante (como se suele decir) á otro, en puntos de fausto y porte cortesano.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CABRA: [...] fr.: [...] METER A ALGUNO LAS CABRAS EN EL CORRAL: intimidarlo, dejarlo sin respuesta en una disputa, o sobrepujarlo en alguna cosa, en que pensaba descollar.
metérsele las cabras
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. CR "Entrar en pánico" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      meter(se). [...] metérsele las cabras. loc. verb. CR. Entrar en pánico. pop ^ fest.
salir cabra
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ni "Irle muy mal a uno en algún negocio, evento o asunto" (Peña Hnz, Refranero zoológico-1961).
    docs. (1948-1961) 2 ejemplos:
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Cabra. Salir cabra: fallar en un designio, fracasar en un negocio: salir la criada respondona, engañarse.
    • 1961 Peña Hnz, E. Refranero zoológico Ni (FG)
      SALIRLE A UNO CABRA. Irle muy mal a uno en algún negocio, evento o asunto.
ser cabra
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ho Ni Bo. "Ser una persona inquieta, en especial un niño" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      ser. [...] ser cabra. loc. verb. Ho, Ni, Bo. Ser una persona inquieta, en especial un niño.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos