Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cachalotesco, a adj. (2017-)

cachalotesco

Etimología. Derivado de cachalote¹ y -esco, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'perteneciente o relativo al cachalote', en 2017, en "¿Por qué estamos obligados a leer un tostón como Moby Dick?", artículo publicado en Babelia (Madrid), y dos años más tarde en "Melville, el escritor que soñó la ballena blanca más famosa del mundo", artículo publicado en Infobae (Buenos Aires) con el significado 'semejante a un cachalote', si bien en ambos textos se emplea en referencia al personaje de la novela Moby Dick.

>cachalote+–esco,a
adj. Perteneciente o relativo al cachalote.
docs. (2017) Ejemplo:
- 2017 Amat, K. "Un tostón como Moby Dick" [15-12-2017] Babelia (Madrid) Esp (HD)
  Por el amor de Dios, hay momentos en que incluso Moby Dick, que por su condición cachalotesca solo emite bufidos indescifrables, parece tener más líneas de diálogo que Ahab.
>cachalote+–esco,a
adj. Semejante a un cachalote.
docs. (2019) Ejemplo:
- 2019 Sardegna, M. "La ballena blanca más famosa del mundo" [01-08-2019] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
  Ray Bradbury era todavía joven cuando el legendario John Huston le encargó escribir el guion de Moby Dick. Se cuenta que Huston, que ya había dirigido clásicos como El halcón maltés o El tesoro de Sierra Madre, había leído su cuento La sirena de la niebla, y sintió el espíritu de Melville corriendo por sus páginas. [...] Huston tenía razón: Bradbury evoca la sombra terrible de Moby Dick con ese algo que viene de visita, un monstruo cachalotesco, un plesiosauro que confunde el faro –ese gran ojo de luz que zumba y gira, aullando– con un enorme animal solitario, y se enamora.