Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

chalina^• s. (1832-)

chalina, charlina, schalina

También en esta página: chalina² (1885-1934)

1. >chal
   s. f. o m. Prenda de adorno, a modo de corbata, consistente en una tira larga de tela que se pone alrededor del cuello y se anuda, en ocasiones, en forma de lazo.
   Sinónimo: bufanda
   docs. (1832-2022) 51 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1832 Anónimo "Anuncios singulares" [06-09-1832] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
     Segundo anuncio = PARA DARLO MAS BARATO LLEBÁRSELO REGALADO. = Tambien se trata aquí de gros, de chalinas de gasa, de piezas de mahon, de placentonas para trages, de guingas, de pañuelos merinos, de zarazas, de medias de seda, de bretañas, de pañolones griegos, árabes, alemanes y de espumillon, de cotepalís, &c. &c. &c.: todo dado de valde, puede decirse, aunque el precio va al márgen.
   • 2017 Martín, A. Harén Tibidabo - Esp (BD)
     No había mucha gente [...]. Y al fondo, aquel tipo de melena de paje negra, demasiado negra, y barba puntiaguda y bigote retorcido de mosquetero, con traje negro y chalina floja de poeta antiguo.

   • 1832 Anónimo "Anuncios singulares" [06-09-1832] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
     Segundo anuncio = PARA DARLO MAS BARATO LLEBÁRSELO REGALADO. = Tambien se trata aquí de gros, de chalinas de gasa, de piezas de mahon, de placentonas para trages, de guingas, de pañuelos merinos, de zarazas, de medias de seda, de bretañas, de pañolones griegos, árabes, alemanes y de espumillon, de cotepalís, &c. &c. &c.: todo dado de valde, puede decirse, aunque el precio va al márgen.
   • 1845 Anónimo "Esposición de la industria española" [14-06-1845] El Español (Madrid) Esp (HD)
     No hay duda que Barcelona tiene hermosas y abundantes manufacturas de seda en que se imita perfectamente cuanto se fabrica en el estrangero. Hay bellos damascos de dibujo antiguo y moderno, telas labradas de todas clases con rayas en cuadros de varios colores, terciopelos sencillos ó labrados, schalinas para caballeros, y un grandisimo surtido de mantones de todas clases, de los dibujos mas variados, llamando la atencion algunos con flores de terciopelo.
   • 1853 Anónimo "Observaciones" [22-10-1853] La España (Madrid) Esp (HD)
     Los aficionados á la chalina guardan la misma discordancia. Unos la usan por gusto, y otros, mas desidiosos, por cubrir con ella la pechera de la camisa cuando se va poniendo de color dudoso. Los últimos no se contentan con chalina de dimensiones regulares, sino que la llevan tan larga como una tohalla. Por fortuna ha caído en desuso la moda del alfiler, y ahora no se ven, como antes, aquellas arañas de diamantes rosa, cuya hechura, complicada, constituia todo su mérito, ni aquellas cabezas de turco, ni aquellos cascos romanos, ni aquellas moscas macubas, ni aquellas feas calaveras con que se sujetaban las caídas de las chalina.
   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
     Él, con levita y pantalón de paño negro finísimo, con trabillas de botín, chaleco de raso, sobre el cual serpenteaban dos enormes ramales de la cadena de oro de su reloj; chalina de seda, de cuadros oscuros, con dos alfileres de brillantes, unidos por una cadenilla de oro; sombrero de copa, muy reluciente; botas de charol y guantes de seda de color de ceniza.
   • 1890 Anónimo "Explicación grabados Traje niño" [19-10-1890] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
     Núm. 15. Traje para niño de tres á cuatro años.— Faldita plegada de tisú escocés, guarnecida con una tira bordada. Chaqueta larga. Chaleco abotonado de paño blanco. Cuello vuelto de batista blanca, bajo el que se anuda una chalina de seda.
   • 1916 Castellvi, J. M. "Jardín gloria" [10-11-1916] El Eco Toledano (Toledo) Esp (HD)
     En dicho teatro actúa esta noche un señor que se ha erigido en genio indiscutible desdeque lleva el pelo dos centímetros más largo que los demás mortales y se hace en el cuelloun lazo de "mariposa" estrepitoso con un chalina estridente.
   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
     Detrás asoman los cascos de los Guardias. Y en el corredor se agrupan, bajo la luz de una candileja, pipas, chalinas y melenas del modernismo.
   • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
     Allí no existen convencionalismos sociales... Pujol, un amigo de Guíxols..., y mío también, claro... lleva chalina y el cabello largo.
   • 1966-1967 Moliner, M. DUE (FG)
     chalina [...]. Corbata ancha y sin armadura que se ata con lazadas. La usan particularmente los niños, y las colegialas con su uniforme; hace años era prenda característica de poetas y artistas bohemios.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     Vestía con una mezcla de harapos, estameñas y melotas y llevaba al cuello una arrugada chalina.
   • 2004 Espinosa, G. Besan sombras Co (CORPES)
     En una mesa situada en un área de penumbra, Amadeo Modigliani —que aquel año abandonó la escultura para, en los seis que le restaban de vida, volver sólo a los colores— bebía, amargo y desolado, sus vasos de coñac. Ignoro si su nacionalidad italiana le habría acarreado también problemas con la prefectura. Había además muchas melenas y chalinas del cubismo.
   • 2007 Veloz Maggiolo, M. Ritos cabaret RD (CORPES)
     A las dos o tres semanas ya papá era un hombre "decente". Le veía bien vestido. Usaba una chalina azul oscuro, una camisa marca Arrow, perfume marca Colibrí —del que dicen que usaba también el Generalísimo Trujillo—, así como medias finas Once-Once.
   • 2017 Martín, A. Harén Tibidabo - Esp (BD)
     No había mucha gente [...]. Y al fondo, aquel tipo de melena de paje negra, demasiado negra, y barba puntiaguda y bigote retorcido de mosquetero, con traje negro y chalina floja de poeta antiguo.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1832 Anónimo "Anuncios singulares" [06-09-1832] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
     Segundo anuncio = PARA DARLO MAS BARATO LLEBÁRSELO REGALADO. = Tambien se trata aquí de gros, de chalinas de gasa, de piezas de mahon, de placentonas para trages, de guingas, de pañuelos merinos, de zarazas, de medias de seda, de bretañas, de pañolones griegos, árabes, alemanes y de espumillon, de cotepalís, &c. &c. &c.: todo dado de valde, puede decirse, aunque el precio va al márgen.
   • 1837 Anónimo "Ventas [...] Schalinas preciosas y baratas" [21-10-1837] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Con objeto de acreditar la nueva fabrica de guantes, ligas y tirantes que se ha abierto en la bajada de Sta. Cruz núm. 11, se dan dichas schalinas á precios arreglados, como todo lo perteneciente al ramo de guanteria.
   • 1843 Anónimo "Corbatas y tirantes de goma" [23-11-1843] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     ■ En la fábrica de corbatas de la puerta del Sol, núm. 14, se pone á la venta un variado y abundante surtido de las referidas con variedad de lazos y caídas anchas y estrechas, á los precios de 12, 16, 20 y 24 rs., y las de sociedad, de raso negro superior á 30, id. las llamadas de chalina para plegarlas como se quiera á 40, corbatines militares, de terciopelo y seda á 8 y 9, chalinas de dos varas [...].
   • 1845 Anónimo "Esposición de la industria española" [14-06-1845] El Español (Madrid) Esp (HD)
     No hay duda que Barcelona tiene hermosas y abundantes manufacturas de seda en que se imita perfectamente cuanto se fabrica en el estrangero. Hay bellos damascos de dibujo antiguo y moderno, telas labradas de todas clases con rayas en cuadros de varios colores, terciopelos sencillos ó labrados, schalinas para caballeros, y un grandisimo surtido de mantones de todas clases, de los dibujos mas variados, llamando la atencion algunos con flores de terciopelo.
   • 1845 Ramírez Losada, N. "La paleta" [03-08-1845] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     Paseaban varios jóvenes con sus pretensiones de elegantes, pero sin que les faltasen á los mas, sus guantes de seda, y sus chalinas azules al cuello, trascendiendo desde la escalera al gremio de peluqueros, sastres, y alguno que otro dependiente del comercio (vulgo hortera)...
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Chalina. s. f. Especie de corbata de tela fina, como seda, raso, etc.
   • 1850 Flores, A. "Fe, esperanza y caridad. Novela de costumbres sociales" [21-09-1850] La Nación (Madrid) Esp (HD)
     Un frac verde muy ancho, con grandes botones de acero; un pantalon gris ancho tambien, pero ajustado sobre una elegante bota de charol, y una schalina encarnada rodeada con neglijencia al cuello, formaban el trage de Ventura.
   • 1853 Anónimo "Observaciones" [22-10-1853] La España (Madrid) Esp (HD)
     Los aficionados á la chalina guardan la misma discordancia. Unos la usan por gusto, y otros, mas desidiosos, por cubrir con ella la pechera de la camisa cuando se va poniendo de color dudoso. Los últimos no se contentan con chalina de dimensiones regulares, sino que la llevan tan larga como una tohalla. Por fortuna ha caído en desuso la moda del alfiler, y ahora no se ven, como antes, aquellas arañas de diamantes rosa, cuya hechura, complicada, constituia todo su mérito, ni aquellas cabezas de turco, ni aquellos cascos romanos, ni aquellas moscas macubas, ni aquellas feas calaveras con que se sujetaban las caídas de las chalina.
   • 1882 Chaulié Ruiz, D. "Hojas sueltas sastre" [01-03-1882] Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     Es curioso saber, para formar idea de la moda hacia 1834, que el apreciable cómico Valero se presentó en la primera representación de Marcela á desempeñar el papel de D. Agapito, vestido con levita verde bronceada, con cuello de terciopelo negro, inmensa schalina á la garganta y pantalón color corinto: no son para olvidadas las mangas desmesuradamente huecas de las señoras, sus enormes peinetas de teja ó calzador y sus faldas cortas en demasía, aunque no tanto como lo fueron antes.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Chalina. [...]. f. Especie de corbata larga de varias formas, que usan los hombres y las mujeres.
   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
     Él, con levita y pantalón de paño negro finísimo, con trabillas de botín, chaleco de raso, sobre el cual serpenteaban dos enormes ramales de la cadena de oro de su reloj; chalina de seda, de cuadros oscuros, con dos alfileres de brillantes, unidos por una cadenilla de oro; sombrero de copa, muy reluciente; botas de charol y guantes de seda de color de ceniza.
   • 1890 Anónimo "Explicación grabados Traje niño" [19-10-1890] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
     Núm. 15. Traje para niño de tres á cuatro años.— Faldita plegada de tisú escocés, guarnecida con una tira bordada. Chaqueta larga. Chaleco abotonado de paño blanco. Cuello vuelto de batista blanca, bajo el que se anuda una chalina de seda.
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Chalina [...]. f. Corbata de caídas largas y de varias formas, que usan los hombres y las mujeres.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Chalina. f. Corbata larga.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
     Chalina. f. [...]; banda de tela fina que sirve de corbata.
   • 1908-1911 Román, M. A. DiccChilenismos, II Ch (BD)
     Charlina, f. Chalina [...]: "corbata de caídas largas y de varias formas, que usan los hombres y las mujeres". La r intrusa y parásita proviene del parecido que tiene esta voz con charlón, corrupción antigua en Chile.
   • 1916 Castellvi, J. M. "Jardín gloria" [10-11-1916] El Eco Toledano (Toledo) Esp (HD)
     En dicho teatro actúa esta noche un señor que se ha erigido en genio indiscutible desdeque lleva el pelo dos centímetros más largo que los demás mortales y se hace en el cuelloun lazo de "mariposa" estrepitoso con un chalina estridente.
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 151 Esp (CDH )
     Era un magistrado de la Audiencia provincial; viejo ya, calvo, diminuto, flaquísimo; aladares rizados con tenacilla sobre las orejas; bigotes horizontales, engomados con zaragatona, tan largos, que sobresalían a los lados como balancín de funámbulo; corbata de chalina, chaqueta hasta media posadera, pantalones a menudos cuadros negros y blancos, de campana excesiva, para disimular la enormidad de los pies, aprisionados en zapatos de colgantes cintas de seda, tan anchas como la chalina.
   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
     Detrás asoman los cascos de los Guardias. Y en el corredor se agrupan, bajo la luz de una candileja, pipas, chalinas y melenas del modernismo.
   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
     Sale en tropel el grupo. Chalinas flotantes, pipas apagadas, románticas greñas. Se oyen estallar las bofetadas y las voces tras la puerta del calabozo.
   ArribaSiguiente

   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )

     EL PRESOUsted lleva chalina.

     MAX¡El dogal de la más horrible servidumbre! Me lo arrancaré, para que hablemos.

   • 1930 Anónimo (Aramburu) "Cuadros Picasso" [13-05-1930] El Día Gráfico (Barcelona) Esp (HD)
     Un de las repercusiones curiosas que ha tenido este asunto en la Prensa francesa es que un periódico publica hoy el retrato del conocido ceramista catalán Llorens Artigas con una gran barba y un chalina flotante.
   • 1931 Puche, E. "El reflejo del otro" [16-01-1931] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
     Manolo Ríos usaba, como éste, pulcro traje negro, gran chalina como enorme mariposa, cubriéndole la blanca pechera, y sombrero de ancha ala, ligeramente curva por delante. Un bigotillo recortado a la inglesa y el peinado partido en su mitad por una raya recta y blanquísima completaban el parecido.
   • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] Pa (CDH )

     Me lo vi de repente junto a mí. Al descubrirse, pude apreciar su rostro jovial. Sobre sus ojos le caía una guedeja de cabello que él se echó atrás de golpe. Una elegante chalina negra flotábale en el cuello. (¿Era poeta? ¿Pintor?)

   • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] Pa (CDH )
     Yo lo veía avanzar hacia mi cuerpo como en las noches de Amberes, con su melena al viento y su chalina flotante...
   • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
     Allí no existen convencionalismos sociales... Pujol, un amigo de Guíxols..., y mío también, claro... lleva chalina y el cabello largo.
   • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
     Entre los otros vi al célebre Pujol que, con su chalina y todo, era terriblemente tímido.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] 171 Esp (CDH )
     En aquel despertar de la adolescencia fuí un muchacho de chalina, de esas chalinas de una telilla ajada que son como lazos de corona.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Enfurruñado, estragándome de pipa y otra vez con chalina negra iba de luto por estar en este cruce de caminos sin solución posible.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     [...] Schultze, que sin duda tenía todas las cartas del triunfo, zapateó a su vez dentro del círculo, se plantó frente a la vieja y le contestó así:

     De mi pago me he venido, / arrastrando mi chalina, / sólo por venir a verte, / cara de yegua madrina.
   • 1960 Mendilaharzu, F. E. "Experiencias campo" [01-01-1960] p. 586 Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
     Ahora veo necesario asentar una página de mi Libreta de Apuntes, tomada con descuido y disimulo a la anciana, la Dolo, Dolores, que mencioné al iniciar estas aportaciones. Hiladas con desorden como fue nuestra conversación. Veremos con ayuda del Manual, si para un académico argentino no es, una española la protagonista [...]. M.— CHALINA. f. Corbata de caídas largas y de varias formas, que usan los hombres y las mujeres. D.—CHARLINA. f. Así decía por chalina, término éste más usado que aquél.
   • 1961 Academia Argentina de Letras "Acuerdos" [01-01-1961] p. 602 Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ La voz chalina, que por su forma es un diminutivo de chal, designaba, en español, una corbata parecida a las actuales de moñito o de lazo, esto es, de moño horizontal, pero que se diferenciaba de ellas por tener las puntas largas y caídas sobre el pecho. Ya no se usa esta clase de corbatas y tanto el objeto como la acepción correspondiente son desconocidos en nuestro país.
   • 1966-1967 Moliner, M. DUE (FG)
     chalina [...]. Corbata ancha y sin armadura que se ata con lazadas. La usan particularmente los niños, y las colegialas con su uniforme; hace años era prenda característica de poetas y artistas bohemios.
   • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )

     Don Ricardo Sorbedo, con su larga melena enmarañada; su bufandilla descolorida y puesta un tanto al desgaire; su traje roto, deformado y lleno de lámparas; su trasnochada chalina de lunares y su seboso sombrero verde de ala ancha, es un extraño tipo, medio mendigo y medio artista, que malvive del sable, y del candor y de la caridad de los demás.

   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
     Sus zapatillas, su chalina, Zavalita, su delantal tan grande para su cuerpecillo raquítico, su voz cascada.
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
     Toda la noche circularon por la casa melenudos periodistas de otras épocas, extraños individuos de ternos gastados y chalinas, y al día siguiente, en el entierro, hubo una disparatada concentración de familiares conmovidos y caras rufianescas y noctámbulas, de policías y soplones y viejas putas jubiladas de ojos pintarrajeados y llorosos.
   • 1970 Borges, J. L. Informe Brodie [1986] Ar (CDH )
     Aprensivo a la manera de los porteños, no se había quitado la chalina.
   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 410 Pe (CDH )
     Ahí estaban también los amigos del barrio y qué tal si le entramos al día con una mulita de pisco, pero Del Castillo, que era medio artista y por eso trasnochador y bohemio de chalina y emoliente, les respondió, bien varonilmente les dijo que ni hablar del peluquero, que esa mañana se iba a ganar los pesos, tengo que fotografiar en claustro, foto en claustro es cosa seria y hay que cuidar el aliento.
   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
     La «Ritmo y juventud», su director, el maestro Benny Lobo y su crooner Andy Latino, que se cuidaba mucho la garganta, por eso se ponía siempre la chalina entre melodía y melodía.
   • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
     CHALINA. f. Corbata.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 208 Ar (CDH )
     [...] entonces él, un caballero, no te olvides de la chalina, nunca vi una escalera tan ancha, seguro que fue un palacio [...].
   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 63 Esp (CDH )
     El rostro relumbraba con blancura ahuesada, resaltando sobre el cortinón apuntado al fondo y el ropaje oscuro, una levita desproporcionada al volumen lógico de los hombros y una gran chalina de color azul.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     Vestía con una mezcla de harapos, estameñas y melotas y llevaba al cuello una arrugada chalina.
   • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
     Llevaba una arrugada chalina en el cuello y el sombrero descuidadamente echado hacia atrás, sobre el cogote.
   • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )

     Romero había pasado de la turbación al recelo; se manoseó nerviosamente la chalina mientras eludía la mirada de su interlocutor.

   • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
     Frente a él, con la chalina arrugada en torno al cuello y su eterno aire de incurable melancolía, Marcelino Romero lo miraba sin escuchar, chupando distraídamente un terrón de azúcar.
   • 1996 Uribe, M. Apuntes lexicográficos p. 97 RD (BD)
     ■ En realidad, buen número de hablantes nativos, particularmente los menos cuidados en sus modos de expresarse, emplean con frecuencia el término chalina en lugar del vocablo corbata [...]. Hacen notar algunos tratadistas que en el lenguaje coloquial de varios pueblos suramericanos, (Chile entre éstos) acostumbrase agregar una (r) antivocálica al final de la primera sílaba de la palabra de que se tarta, diciéndose por tanto CHARLINA en lugar de chalina.
   • 2004 Espinosa, G. Besan sombras Co (CORPES)
     En una mesa situada en un área de penumbra, Amadeo Modigliani —que aquel año abandonó la escultura para, en los seis que le restaban de vida, volver sólo a los colores— bebía, amargo y desolado, sus vasos de coñac. Ignoro si su nacionalidad italiana le habría acarreado también problemas con la prefectura. Había además muchas melenas y chalinas del cubismo.
   • 2007 Veloz Maggiolo, M. Ritos cabaret RD (CORPES)
     A las dos o tres semanas ya papá era un hombre "decente". Le veía bien vestido. Usaba una chalina azul oscuro, una camisa marca Arrow, perfume marca Colibrí —del que dicen que usaba también el Generalísimo Trujillo—, así como medias finas Once-Once.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chalina [...]. f. Corbata de caídas largas que usan los hombres y las mujeres.
   • 2017 Martín, A. Harén Tibidabo - Esp (BD)
     No había mucha gente [...]. Y al fondo, aquel tipo de melena de paje negra, demasiado negra, y barba puntiaguda y bigote retorcido de mosquetero, con traje negro y chalina floja de poeta antiguo.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, en aposición a corbata o en un complemento con de de corbata.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1860-2022) 11 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1860 Anónimo "Gran bazar corbatas" (Anuncio) [18-12-1860] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
        Nueva y considerable remesa de ALFILERES para CORBATA CHALINA, variedad infinita y precios inauditos é incomparable [sic].
      • 2022 León, M. "Vida republicano almeriense" [25-06-2022] La Voz de Almería (Almería) Esp (HD)
        Con corbata de chalina en la pechera y simpatía en el espíritu, penetraba hasta el viejo claustro de los dominicos saludando al conserje y de inmediato comenzaba sus clases de Agricultura, de física o de química intentando instruir a aquellos alumnos que lo miraban al sabio con la boca abierta.

      • 1860 Anónimo "Gran bazar corbatas" (Anuncio) [18-12-1860] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
        Nueva y considerable remesa de ALFILERES para CORBATA CHALINA, variedad infinita y precios inauditos é incomparable [sic].
      • 1882 Anónimo "Sección Segunda Orden público" [07-06-1882] Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza (Zaragoza) Esp (HD)
        Señas. Edad 13 años, estatura regular, pelo negro, cejas pobladas, color no bueno, boca rasgada, con una cicatriz en un párpado del ojo derecho; viste pantalon negro saten, americana y chaleco color habana de lana, raya menuda, corbata chalina azul de seda, y sombrero negro.
      • 1889 Anónimo "Núm. 47. Traje corto" [06-06-1889] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
        Núm. 47. Traje corto. —Se compone de vesta entallada por detrás, calzón, chaleco de lanilla cuadriculada y corbata chalina; el color de la tela es marrón y gris, alternados; los bolsillos contienen carteras cuadradas, y la confección consiste en un pespunte ejecutado sobre sus bordes. Tela necesaria: un metro 60 centimetros.
      • 1905 Anónimo "Trajes casa señora caballero" [12-03-1905] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
        El modelo núm. 28, para caballero, consta de pantalón recto y de un batín sin solapas, de lana inglesa color marrón, guarnecido con filas de soutache de seda del mismo color, dispuestas en los contornos. Camisa blanca. Corbata-chalina de seda color de cereza.
      • 1919 Pz Ayala, R. Máscaras, II p. 16 Esp (BD)
        Conquistada ya sonora nombradía, hace un viaje al Norte de América (1882). Se lanza a pasear por las calles de Nueva York ataviado con este indumento: ondas de cabello castaño, cruzándole la frente, caían hasta los hombros; corbata chalina, de un verde fantástico; casaquín de terciopelo; calzones cortos, ceñidos; medias de seda y zapatos de hebilla.
      • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 151 Esp (CDH )
        Era un magistrado de la Audiencia provincial; viejo ya, calvo, diminuto, flaquísimo; aladares rizados con tenacilla sobre las orejas; bigotes horizontales, engomados con zaragatona, tan largos, que sobresalían a los lados como balancín de funámbulo; corbata de chalina, chaqueta hasta media posadera, pantalones a menudos cuadros negros y blancos, de campana excesiva, para disimular la enormidad de los pies, aprisionados en zapatos de colgantes cintas de seda, tan anchas como la chalina.
      • 1933 Pemán, J. M. "Madrid Oviedo Azores" [20-09-1933] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
        En el umbral estaba esperándole un hombre alto, saludable, vestido de negro, con una corbata de chalina, negra también; el pelo, totalmente blanco, cortado al rape, y la barba en punta, como un copo de nieve.
      • 1972 Pz Ferrero, M. "Salvador Madariaga" [01-01-1972] n.º 286, p. 66 Mundo Hispánico (Madrid) Esp (HD)
        Salvador de Madariaga pasa casi la mayor parte de su juventud primera en Francia [...]; su brillantez como estudiante de matemáticas no se opone a que otros rayos den sus claridades; escribe versos, prosa; lleva un amplio y negro sombrero, una corbata-chalina deshecha sobre la pechera de la camisa blanca; lee Filosofía, libros de Derecho y Literatura; literatura sobre todo.
      • 2021 León, M. "Eterno director Instituto" [21-03-2021] La Voz de Almería (Almería) Esp (HD)
        En las aulas daban clase legendarios profesores como Julio Bascarán, con su largo abrigo desabrochado, el pequeño Hilario, tocándose con un bombín, don Luis Arigo, Jerónimo Rubio, el matemático Antonio Tuñón de Lara, Baldomero Domínguez con sus lentes de muelle o el sabio don Manuel Pérez García, con sus corbata [sic] de chalina.
      • 2022 León, M. "Vida republicano almeriense" [25-06-2022] La Voz de Almería (Almería) Esp (HD)
        Con corbata de chalina en la pechera y simpatía en el espíritu, penetraba hasta el viejo claustro de los dominicos saludando al conserje y de inmediato comenzaba sus clases de Agricultura, de física o de química intentando instruir a aquellos alumnos que lo miraban al sabio con la boca abierta.

      • 1860 Anónimo "Gran bazar corbatas" (Anuncio) [18-12-1860] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
        Nueva y considerable remesa de ALFILERES para CORBATA CHALINA, variedad infinita y precios inauditos é incomparable [sic].
      • 1882 Anónimo "Sección Segunda Orden público" [07-06-1882] Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza (Zaragoza) Esp (HD)
        Señas. Edad 13 años, estatura regular, pelo negro, cejas pobladas, color no bueno, boca rasgada, con una cicatriz en un párpado del ojo derecho; viste pantalon negro saten, americana y chaleco color habana de lana, raya menuda, corbata chalina azul de seda, y sombrero negro.
      • 1889 Anónimo "Núm. 47. Traje corto" [06-06-1889] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
        Núm. 47. Traje corto. —Se compone de vesta entallada por detrás, calzón, chaleco de lanilla cuadriculada y corbata chalina; el color de la tela es marrón y gris, alternados; los bolsillos contienen carteras cuadradas, y la confección consiste en un pespunte ejecutado sobre sus bordes. Tela necesaria: un metro 60 centimetros.
      • 1905 Anónimo "Trajes casa señora caballero" [12-03-1905] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
        El modelo núm. 28, para caballero, consta de pantalón recto y de un batín sin solapas, de lana inglesa color marrón, guarnecido con filas de soutache de seda del mismo color, dispuestas en los contornos. Camisa blanca. Corbata-chalina de seda color de cereza.
      • 1919 Pz Ayala, R. Máscaras, II p. 16 Esp (BD)
        Conquistada ya sonora nombradía, hace un viaje al Norte de América (1882). Se lanza a pasear por las calles de Nueva York ataviado con este indumento: ondas de cabello castaño, cruzándole la frente, caían hasta los hombros; corbata chalina, de un verde fantástico; casaquín de terciopelo; calzones cortos, ceñidos; medias de seda y zapatos de hebilla.
      • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 151 Esp (CDH )
        Era un magistrado de la Audiencia provincial; viejo ya, calvo, diminuto, flaquísimo; aladares rizados con tenacilla sobre las orejas; bigotes horizontales, engomados con zaragatona, tan largos, que sobresalían a los lados como balancín de funámbulo; corbata de chalina, chaqueta hasta media posadera, pantalones a menudos cuadros negros y blancos, de campana excesiva, para disimular la enormidad de los pies, aprisionados en zapatos de colgantes cintas de seda, tan anchas como la chalina.
      • 1933 Pemán, J. M. "Madrid Oviedo Azores" [20-09-1933] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
        En el umbral estaba esperándole un hombre alto, saludable, vestido de negro, con una corbata de chalina, negra también; el pelo, totalmente blanco, cortado al rape, y la barba en punta, como un copo de nieve.
      • 1938 Herrera Petere, J. Cumbres Extremadura [1986] p. 62 Esp (BD)
        En medio de todo este maremágnum, especie de bisutería, en la primavera de 1936, se presentó el gobernador, el representante del Gobierno de Madrid. Se peinaba a raya, usaba cosmético, tenía corbata de chalina y en su juventud había sido poeta.
      • 1972 Pz Ferrero, M. "Salvador Madariaga" [01-01-1972] n.º 286, p. 66 Mundo Hispánico (Madrid) Esp (HD)
        Salvador de Madariaga pasa casi la mayor parte de su juventud primera en Francia [...]; su brillantez como estudiante de matemáticas no se opone a que otros rayos den sus claridades; escribe versos, prosa; lleva un amplio y negro sombrero, una corbata-chalina deshecha sobre la pechera de la camisa blanca; lee Filosofía, libros de Derecho y Literatura; literatura sobre todo.
      • 2021 León, M. "Eterno director Instituto" [21-03-2021] La Voz de Almería (Almería) Esp (HD)
        En las aulas daban clase legendarios profesores como Julio Bascarán, con su largo abrigo desabrochado, el pequeño Hilario, tocándose con un bombín, don Luis Arigo, Jerónimo Rubio, el matemático Antonio Tuñón de Lara, Baldomero Domínguez con sus lentes de muelle o el sabio don Manuel Pérez García, con sus corbata [sic] de chalina.
      • 2022 León, M. "Vida republicano almeriense" [25-06-2022] La Voz de Almería (Almería) Esp (HD)
        Con corbata de chalina en la pechera y simpatía en el espíritu, penetraba hasta el viejo claustro de los dominicos saludando al conserje y de inmediato comenzaba sus clases de Agricultura, de física o de química intentando instruir a aquellos alumnos que lo miraban al sabio con la boca abierta.
2. >chal
   s. f. Prenda de abrigo o adorno consistente en una tira larga de tela o piel que rodea el cuello y en ocasiones cubre la boca.
   Sinónimo: bufanda
   docs. (1842-2022) 33 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1842 Aben-Zaide (José María de Andueza) Trad Trabajos miserias vida p. 199 Esp (BD)
     Ahora vá á visitar á sus amigas envuelta en telas, metida en un rebelde capuchon y en unos zorros que la sirven de guantes y de careta. Verdad es que yo tambien me voy deslizando encogido, con las manos metidas en los bolsillos del gaban y asomando por no ahogarme la punta de la nariz por encima de la chalina.
   • 2022 Chávez, G. Antes olvido Pe (CORPES)
     Era una mujer realmente hermosa: cabello ligeramente rojizo, ojos verdes alargados, labios perfectamente delineados. Recuerdo que esa noche yo llevaba puesta la chalina roja que Teresa me había tejido, y siguiendo no sé qué impulso se la arrojé como una manera de comunicarle algo. Al parecer, mi audacia le gustó y pasamos toda la noche conversando.

   • 1842 Aben-Zaide (José María de Andueza) Trad Trabajos miserias vida p. 199 Esp (BD)
     Ahora vá á visitar á sus amigas envuelta en telas, metida en un rebelde capuchon y en unos zorros que la sirven de guantes y de careta. Verdad es que yo tambien me voy deslizando encogido, con las manos metidas en los bolsillos del gaban y asomando por no ahogarme la punta de la nariz por encima de la chalina.
   • 1844 Anónimo "A la economía" [07-02-1844] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Se acaba de recibir una partida de chalinas de cachemir, dibujos listados y á cuadros, á propósito para cubrirse la boca, y se dan al ínfimo precio de 40 reales las de cachemir, y 30 las de merino: no hay que descuidarse por ser pocas las que se han recibido.
   • 1864 Pz Escrich, E. Obras misericordia, I p. 345 Esp (BD)
     Antes de entrar en el diálogo, diremos ligeramente que la señora de la ventana vestia una elegante bata de seda de color marron, y llevaba una preciosa chalina de casimir blanco rollada al cuello. Todo indicaba en ella que era una señora acostumbrada á rendir vasallaje á la moda.
   • 1865 Anónimo "Chalina de cachemira" [01-01-1865] tomo XXIV, n.º 1, p. 6 La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Chalina de cachemira. Nuestro modelo se compone de una tira recta de cachemira de 1 metro y 16 centímetros de largo, por 21 centímetros de ancho [...]. La chalina lleva un dobladillo; en el borde inferior se le anuda un fleco compuesto de hacecillos hechos con 6 hebras de seda.
   • 1871 Anónimo "Chalina punto aguja" [30-01-1871] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Núm. 34. Esta chalina larga, que sirve principalmente para envolver el cuello, puede ponerse tambien, como lo indica el dibujo, rodeando el cuello y la cabeza. Se labra la chalina al punto de aguja con agujas de madera finas y lana blanca, yendo y viniendo, en direccion transversal y sobre una cadeneta de 200 mallas, todas al derecho. La chalina tiene 2 metros 80 centímetros de largo, y va doblada á la mitad de su ancho.
   • 1917 Anónimo (Vizcondesa de Castelfido) "Revista parisiense. Como si el mundo no se agitara en espantosa conflagración [...]" [06-11-1917] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Se hacen muchos cuellos altos, pero que en nada se parecen á los cuellos rectos de antes ni á los de tul y encaje, que ciñen estrechamente, predecesores de los cuellos desprendidos. No; los cuellos altos nuevos son amplios. No se teme que su drapeado tenga un relieve que engruese un poco el cuello de la persona; no le ciñen estrechamente; forman su cierre ó lazo á la manera de una corbata de sport ó como una chalina ó pañuelo de fular.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
     A guisa de quitasol llevaba sobre el sombrero una chalina blanca, cuyos extremos empapaba en llanto cada vez que la afligía el recuerdo del hogar.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
     Aunque no sabe su nombre, sabe que si se quitara la chalina de la boca le vería el lunar montado en la arista del labio superior.
   • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
     Huye corriendo por los pasillos, por las galerías, por los patios, por los claustros, las viejas siguiéndola, pidiéndole, las caras nudosas, los ojos implorantes y legañosos, una voz opaca porque la chalina le protege la boca de un frío imaginario, de un contagio imaginario [...].
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 99 Pe (CDH )
     Manzanita Arévalo estaba ya con el capote puesto y la chalina enroscada en el cuello.
   • 2008 Ampuero, R. Caso Neruda [2009] Ch (CORPES)
     —¿Y qué pretendes? [...] ¿Que renuncie a mi condición de revolucionaria, heredera de la tradición de Manuel Rodríguez y el Che, para irme contigo a Valparaíso a esperar a que los milicos se rebelen? ¿Que abandone las armas y tome un ovillo de lana y palillos para tejerte una chalina mientras el enemigo prepara el golpe?
   • 2011 Riano, C. "Crónica premios Martín Fierro" [23-05-2011] Ciudad Magazine (Buenos Aires): ciudad.com.ar Ar (HD)
     A las 21.33, Beto Casella se llevó el premio al mejor periodístico por Bendita, y llevó la clásica charlina blanca de Cacho Rubio. No se olvidó de mandarle un saludo a Juan Albero Badía.
   • 2022 Chávez, G. Antes olvido Pe (CORPES)
     Era una mujer realmente hermosa: cabello ligeramente rojizo, ojos verdes alargados, labios perfectamente delineados. Recuerdo que esa noche yo llevaba puesta la chalina roja que Teresa me había tejido, y siguiendo no sé qué impulso se la arrojé como una manera de comunicarle algo. Al parecer, mi audacia le gustó y pasamos toda la noche conversando.

   • 1
   • 2

   • 1842 Aben-Zaide (José María de Andueza) Trad Trabajos miserias vida p. 199 Esp (BD)
     Ahora vá á visitar á sus amigas envuelta en telas, metida en un rebelde capuchon y en unos zorros que la sirven de guantes y de careta. Verdad es que yo tambien me voy deslizando encogido, con las manos metidas en los bolsillos del gaban y asomando por no ahogarme la punta de la nariz por encima de la chalina.
   • 1844 Anónimo "A la economía" [07-02-1844] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Se acaba de recibir una partida de chalinas de cachemir, dibujos listados y á cuadros, á propósito para cubrirse la boca, y se dan al ínfimo precio de 40 reales las de cachemir, y 30 las de merino: no hay que descuidarse por ser pocas las que se han recibido.
   • 1864 Pz Escrich, E. Obras misericordia, I p. 345 Esp (BD)
     Antes de entrar en el diálogo, diremos ligeramente que la señora de la ventana vestia una elegante bata de seda de color marron, y llevaba una preciosa chalina de casimir blanco rollada al cuello. Todo indicaba en ella que era una señora acostumbrada á rendir vasallaje á la moda.
   • 1865 Anónimo "Chalina de cachemira" [01-01-1865] tomo XXIV, n.º 1, p. 6 La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Chalina de cachemira. Nuestro modelo se compone de una tira recta de cachemira de 1 metro y 16 centímetros de largo, por 21 centímetros de ancho [...]. La chalina lleva un dobladillo; en el borde inferior se le anuda un fleco compuesto de hacecillos hechos con 6 hebras de seda.
   • 1871 Anónimo "Chalina punto aguja" [30-01-1871] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Núm. 34. Esta chalina larga, que sirve principalmente para envolver el cuello, puede ponerse tambien, como lo indica el dibujo, rodeando el cuello y la cabeza. Se labra la chalina al punto de aguja con agujas de madera finas y lana blanca, yendo y viniendo, en direccion transversal y sobre una cadeneta de 200 mallas, todas al derecho. La chalina tiene 2 metros 80 centímetros de largo, y va doblada á la mitad de su ancho.
   • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
     CHALINA, f. Chal angosto que se emplea aquí como como boa.
   • 1917 Anónimo (Vizcondesa de Castelfido) "Revista parisiense. Como si el mundo no se agitara en espantosa conflagración [...]" [06-11-1917] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Se hacen muchos cuellos altos, pero que en nada se parecen á los cuellos rectos de antes ni á los de tul y encaje, que ciñen estrechamente, predecesores de los cuellos desprendidos. No; los cuellos altos nuevos son amplios. No se teme que su drapeado tenga un relieve que engruese un poco el cuello de la persona; no le ciñen estrechamente; forman su cierre ó lazo á la manera de una corbata de sport ó como una chalina ó pañuelo de fular.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
     A guisa de quitasol llevaba sobre el sombrero una chalina blanca, cuyos extremos empapaba en llanto cada vez que la afligía el recuerdo del hogar.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     CHALINA. f. En Argentina, chal angosto usado a manera de boa. (Charlina dicen entre el pueblo chileno).
   • 1952 Iribarren, J. M.ª Vocabulario navarro Esp (FG)
     CHALINA. Pañizuelo de punto que, por adorno, suelen llevar las mujeres en la garganta. [San Martín de Unx, Aóiz].
   • 1961 Villafuerte, C. Voces Catamarca Ar (FG)
     CHALINA.— Bufanda tejida para abrigarse el cuello. Las hay hermosas hechas con lana de vicuña.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
     Aunque no sabe su nombre, sabe que si se quitara la chalina de la boca le vería el lunar montado en la arista del labio superior.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
     Un domingo lo divisó almorzando en el repostero de su casa, riéndose con las sirvientas, y sabe cuál es el tono de su risa, pero no recuerda quién es. La chalina cuela el vaho de su respiración.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
     Nos pusimos abrigos, chalinas, calcetines de lana, nos protegimos con cojines y frazadas para poder seguir gozando con la idealización de la Marta, aun después que la llama de la estufa se apagó.
   • 1966 Oroz, R. Lengua castellana Chile Ch (BD)
     chalina (variante charlina) f. bufanda.
   • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] 108 Pe (CDH )
     ¿Se acercaría, Teresita?, ¿se haría el que no te veía? Cuadró el Ford frente al Club de Jazz de «La Herradura», bajó, entró a «Las Gaviotas» y salió en ropa de baño —una nueva, decía Choto, una amarilla, una Jantsen y Chingolo hasta en eso pensó, lo calculó todo para llamar la atención ¿viste, Lalo?—, una toalla al cuello como una chalina * y anteojos de sol.
   • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
     Huye corriendo por los pasillos, por las galerías, por los patios, por los claustros, las viejas siguiéndola, pidiéndole, las caras nudosas, los ojos implorantes y legañosos, una voz opaca porque la chalina le protege la boca de un frío imaginario, de un contagio imaginario [...].
   • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
     [...] café para mantenerse despierto, las puntas de los nervios afiladas, amigos, compinches, hediondos a vino tomado con las chalinas enrolladas en el cogote porque hacía frío en el Hércules [...].
   • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
     Me enrollé la chalina al cogote.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     chalina [...] Argent. y Col. Rebozo angosto que usan las mujeres a manera de boa.
   ArribaSiguiente

   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
     Se frotaba las manos con furia, su cara había desaparecido tras una chalina fantasma que sólo le dejaba los ojos libres.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 99 Pe (CDH )
     Manzanita Arévalo estaba ya con el capote puesto y la chalina enroscada en el cuello.
   • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] 166 Bo (CDH )
     El sargento me fajó con una chalina que tenía, me puso una frazada vieja como vestido y con la otra frazada me tapó la cabeza.
   • 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)
     chalina. f. Pieza de lana, a menudo gruesa y más larga que ancha, usada por los hombres para abrigarse el cuello y la parte anterior del pecho. También las usan las mujeres, pero es a menudo una pieza de fantasía. Variante: Charlina.
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     charlina. f. pop. Chalina [|bufanda].
   • 1987 Rabanales, A. / Contreras, L. Léxico habla culta Santiago Chile p. 102 Ch (BD)
     727 BUFANDA [...] bufanda [...] chalina [...] charlina [...].
   • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
     chalina. Chile, Ecuad. y Perú. Bufanda larga.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     En la plazoleta frente a la penitenciaría, Vergara Grey sintió en el cuello el frío de junio y lamentó haber repartido entre los presos su chalina y el abrigo jaspeado de tantas jornadas.
   • 2008 Ampuero, R. Caso Neruda [2009] Ch (CORPES)
     —¿Y qué pretendes? [...] ¿Que renuncie a mi condición de revolucionaria, heredera de la tradición de Manuel Rodríguez y el Che, para irme contigo a Valparaíso a esperar a que los milicos se rebelen? ¿Que abandone las armas y tome un ovillo de lana y palillos para tejerte una chalina mientras el enemigo prepara el golpe?
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     chalina. [...] Cu, Pe, Bo, Ar, Ur. Bufanda, prenda larga y estrecha, por lo común de lana o seda, con que se envuelve y abriga el cuello y la boca.
   • 2011 Riano, C. "Crónica premios Martín Fierro" [23-05-2011] Ciudad Magazine (Buenos Aires): ciudad.com.ar Ar (HD)
     A las 21.33, Beto Casella se llevó el premio al mejor periodístico por Bendita, y llevó la clásica charlina blanca de Cacho Rubio. No se olvidó de mandarle un saludo a Juan Albero Badía.
   • 2019 Enríquez, M. Nuestra parte noche Ar (CORPES)
     Gaspar miró a Betty porque se dio cuenta de que su tono de voz era ansioso. Tenía una chalina color azul alrededor del cuello y le quedaba rara, le daba un aspecto de ave, intensificado por su nariz. Gaspar a veces pensaba que llamarla Betty era un poco injusto porque una mujer tan alta y tan delicada en sus gestos se merecía el nombre completo, Beatriz, y no un diminutivo.
   • 2022 Chávez, G. Antes olvido Pe (CORPES)
     Era una mujer realmente hermosa: cabello ligeramente rojizo, ojos verdes alargados, labios perfectamente delineados. Recuerdo que esa noche yo llevaba puesta la chalina roja que Teresa me había tejido, y siguiendo no sé qué impulso se la arrojé como una manera de comunicarle algo. Al parecer, mi audacia le gustó y pasamos toda la noche conversando.
   AnteriorArriba
3. >chal
   s. f. Prenda de vestir de abrigo o adorno que consiste en una banda de tela ancha y larga que se lleva sobre los hombros y que cubre la espalda y los brazos.
   Sinónimos: chal; echarp; echarpa; echarpe; schal
   docs. (1880-2017) 27 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1880 Anónimo "Guerrero Ormazábal homicidio" [29-05-1880] Gaceta de los Tribunales (Santiago de Chile) Ch (HD)
     609 [...]. Ovalle, abril 5 de 1880. — [...] Feliciano Araya conductor de una carreta, en sus declaraciones de f. 2 i 32 vta., dice: que el 11 de febrero referido en circunstancias que conducia una carreta con pasto para la mina Llano Blanco, se le juntó en el camino José Vicencio que iba arriando unos burros i luego se le adelantó. A las cuatro i media mas o menos frente a la mina de don Roberto Walker, dos hombres que venian desde Tamaya le detuvieron para preguntarle por una charlina que se les habia perdido i como les contestara que no la habia encontrado, se volvieron hácia el mineral por el mismo camino que iba recorriendo José Vicencio.
   • 2017 Giaconi, V. Seres queridos Ur (CORPES)
     Rosa bajó la vista para mirar al perrito dormido y sintió que un frío le recorría la espalda. Sacó al cachorro de la caja, lo envolvió con la chalina que había comprado para regalarle a la señora Laura y que pensaba entregarle después de la cena y atravesó la cocina a paso rápido.

   • 1880 Anónimo "Guerrero Ormazábal homicidio" [29-05-1880] Gaceta de los Tribunales (Santiago de Chile) Ch (HD)
     609 [...]. Ovalle, abril 5 de 1880. — [...] Feliciano Araya conductor de una carreta, en sus declaraciones de f. 2 i 32 vta., dice: que el 11 de febrero referido en circunstancias que conducia una carreta con pasto para la mina Llano Blanco, se le juntó en el camino José Vicencio que iba arriando unos burros i luego se le adelantó. A las cuatro i media mas o menos frente a la mina de don Roberto Walker, dos hombres que venian desde Tamaya le detuvieron para preguntarle por una charlina que se les habia perdido i como les contestara que no la habia encontrado, se volvieron hácia el mineral por el mismo camino que iba recorriendo José Vicencio.
   • 1921 Gucovsky, V. "Ña Ciriaca" p. 236 Tierra adentro Ar (BD)
     — Y pa la charlina, ¡traigan más lana! que la que tengo no mi alcanza [...]. Cuando Ña Ciriaca toma un trabajo "e lana e vicuña", como, por ejemplo, la charlina, pues nunca la lana le alcanza!... ¡Y con la lana que pide ya podría la charlina volverse poncho!...
   • 1924 Anónimo "Si se quiere ser elegante es preciso poseer uno ó varios chales" [01-05-1924] n.º 17, p. 15 Elegancias (Madrid) Esp (HD)
     En todo momento, y para todas las ocasiones, no sólo puede llevarse, sino que conviene no olvidarle. Y no en lo que se refiere á mujeres jóvenes únicamente: tanto para la matrona opulenta como para la chiquilla de quebradiza línea es el echarpe un elemento insubstituíble. Ahora bien: su uso, si ha de conseguirnos las ventajas ya enumeradas, tiene que estar sujeto á ciertas condiciones. La primera, la elección cuidadosa del color. De nada servirá el que se adquiera una chalina última novedad, de color ó colores bellísimos, si éstos no armonizan con los de nuestros trajes.
   • 1942 Inchauspe, P. Voces campo argentino p. 106 Ar (FG)
     La "chalina", ponchito liviano, es más bien un adorno que un abrigo.
   • 1961 Academia Argentina de Letras "Acuerdos" [01-12-1961] tomo XXVI, n.º 101-102, p. 603 Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
     Para nosotros, la chalina es una prenda que, a semejanza del chal, sirve para cubrir la espalda y los hombros, pero se distingue de él en ser más angosta y de uso preferentemente masculino. En varias provincias, como lo indican, entre otros, Fausto Burgos y Carlos Villafuerte, se confunde la chalina con la bufanda. En Salta, según José Vicente Solá, es la bufanda tejida a mano. En realidad, son dos prendas diferentes: la chalina es más larga y ancha que la bufanda [...]. La chalina es, por lo tanto, una prenda intermedia entre el chal y la bufanda. Así como chal equivale a mantón, el verdadero equivalente morfológico de chalina sería mantilla [...].
   • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )
     Barajaba y me acordaba de un hermano de mi abuelo que solía contar estas cosas en el corredor del primer patio, meciéndose en su sillón de paja, y que tenía una barba frondosa y una chalina de vicuña encima de los hombros, una chalina de color tabaco, medio deshilachada.
   • 2004 Andahazi, F. Errante Ar (CORPES)
     Le sorprendió el súbito movimiento de gente que se agolpaba frente a las puertas cerradas del cabaret: hombres que se turnaban para hablar con un portero sin uniforme y mujeres de largos tapados que ocultaban las caras detrás de las chalinas que llevaban sobre los hombros.
   • 2013 Tola Pedraglio, R. Flores amarillas Pe (CORPES)
     Tomó prestado un abrigo negro hasta los tobillos del armario de su madre, se echó una chalina a los hombros y salió del cuarto de sus padres.
   • 2017 Giaconi, V. Seres queridos Ur (CORPES)
     Rosa bajó la vista para mirar al perrito dormido y sintió que un frío le recorría la espalda. Sacó al cachorro de la caja, lo envolvió con la chalina que había comprado para regalarle a la señora Laura y que pensaba entregarle después de la cena y atravesó la cocina a paso rápido.

   • 1
   • 2

   • 1880 Anónimo "Guerrero Ormazábal homicidio" [29-05-1880] Gaceta de los Tribunales (Santiago de Chile) Ch (HD)
     609 [...]. Ovalle, abril 5 de 1880. — [...] Feliciano Araya conductor de una carreta, en sus declaraciones de f. 2 i 32 vta., dice: que el 11 de febrero referido en circunstancias que conducia una carreta con pasto para la mina Llano Blanco, se le juntó en el camino José Vicencio que iba arriando unos burros i luego se le adelantó. A las cuatro i media mas o menos frente a la mina de don Roberto Walker, dos hombres que venian desde Tamaya le detuvieron para preguntarle por una charlina que se les habia perdido i como les contestara que no la habia encontrado, se volvieron hácia el mineral por el mismo camino que iba recorriendo José Vicencio.
   • 1904 Laso, J. T. (dir.) Catálogo Exposición Museo Sociedad Fomento Fabril p. 45 Ch (BD)
     Da ocupación esta fábrica á 54 operarios, la mayoría mujeres y niños, y pronto recibirá un considerable aumento con las máquinas últimamente pedidas á Italia. [...]. c) Confecciones: Charlina ó manta, camisetas, fajas militares y para el campo, retazo de género para vestidos.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
     Chalina f. Com. Chal pequeño [...].
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 25 ES (CDH )
     De la Botica sale una muchacha grácil, pizpireta, con sus pulcras enaguas de paño azul y su graciosa chalina celeste.
   • 1921 Gucovsky, V. "Ña Ciriaca" p. 236 Tierra adentro Ar (BD)
     — Y pa la charlina, ¡traigan más lana! que la que tengo no mi alcanza [...]. Cuando Ña Ciriaca toma un trabajo "e lana e vicuña", como, por ejemplo, la charlina, pues nunca la lana le alcanza!... ¡Y con la lana que pide ya podría la charlina volverse poncho!...
   • 1924 Anónimo "Si se quiere ser elegante es preciso poseer uno ó varios chales" [01-05-1924] n.º 17, p. 15 Elegancias (Madrid) Esp (HD)
     En todo momento, y para todas las ocasiones, no sólo puede llevarse, sino que conviene no olvidarle. Y no en lo que se refiere á mujeres jóvenes únicamente: tanto para la matrona opulenta como para la chiquilla de quebradiza línea es el echarpe un elemento insubstituíble. Ahora bien: su uso, si ha de conseguirnos las ventajas ya enumeradas, tiene que estar sujeto á ciertas condiciones. La primera, la elección cuidadosa del color. De nada servirá el que se adquiera una chalina última novedad, de color ó colores bellísimos, si éstos no armonizan con los de nuestros trajes.
   • 1942 Inchauspe, P. Voces campo argentino p. 106 Ar (FG)
     La "chalina", ponchito liviano, es más bien un adorno que un abrigo.
   • 1942 Revollo, P. M. Costeñismos colombianos p. 89 Co (BD)
     Las damas hacen diferencia entre la mantilla y la chalina: ésta es más pequeña que aquella y, sobre todo, hay diferencia en el tejido, siendo la chalina más tenue y rala y la mantilla más cerrada y tupida. Es diminutivo de chal.
   • 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. Vocabulario español Texas (NTLLE)
     chalina, f. Paño de seda o de lana que usan las mujeres para taparse la cabeza o los hombros [...]. Con el mismo significado en Argentina y Colombia.
   • 1961 Academia Argentina de Letras "Acuerdos" [01-12-1961] tomo XXVI, n.º 101-102, p. 603 Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
     Para nosotros, la chalina es una prenda que, a semejanza del chal, sirve para cubrir la espalda y los hombros, pero se distingue de él en ser más angosta y de uso preferentemente masculino. En varias provincias, como lo indican, entre otros, Fausto Burgos y Carlos Villafuerte, se confunde la chalina con la bufanda. En Salta, según José Vicente Solá, es la bufanda tejida a mano. En realidad, son dos prendas diferentes: la chalina es más larga y ancha que la bufanda [...]. La chalina es, por lo tanto, una prenda intermedia entre el chal y la bufanda. Así como chal equivale a mantón, el verdadero equivalente morfológico de chalina sería mantilla [...].
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Chalina. Mantilla pequeña y de fino tejido.
   • 1968 Isaza Calderón, B. / Alfaro, R. J. Panameñismos Pa (NTLLE)
     CHALINA. f. Mantilla.
   • 1973 Lira Urquieta, P. Estudios sobre vocabulario p. 58 Ch (BD)
     ■ Conviene advertir a la Real Academia, a nuestro juicio, que los vocablos "conscripción" y "conscripto" tienen mucho uso en Chile. Lo mismo ha de decirse de la voz "charlina" que también usan los hombres.
   • 1983 Acuña, L. A. Dicc bogotanismos Co (FG)
     Chalina. Especie de mantilla o pañoleta.
   • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )
     Barajaba y me acordaba de un hermano de mi abuelo que solía contar estas cosas en el corredor del primer patio, meciéndose en su sillón de paja, y que tenía una barba frondosa y una chalina de vicuña encima de los hombros, una chalina de color tabaco, medio deshilachada.
   • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )
     Barajaba y me acordaba de un hermano de mi abuelo que solía contar estas cosas en el corredor del primer patio, meciéndose en su sillón de paja, y que tenía una barba frondosa y una chalina de vicuña encima de los hombros, una chalina de color tabaco, medio deshilachada.
   • 1991 Fajardo Aguirre, A. Americanismos léxicos (FG)
     CHALINA f. [#] Prenda que se usa para proteger del frío el cuello y los hombros = chal, echarpe.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     chalina. [...] Argent., Col. y C. Rica. Chal angosto.
   • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
     Entonces, usted podrá caminar entre miles de tapices con figuras zoomorfas, ponchos azules de reverso gris, gruesos sacos de lana tejidos a mano, guantes, gorros. chalinas, camisas bordadas, apretadas fajas que las mujeres usan a modo de cinturones, shigras, vestidos, alpargatas y varias prendas más.
   • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
     De modo que ponchos, chalinas, fachalinas, fajas, esas bellas shigras de cabuya y demás productos tejidos se ofrecen a la venta, especialmente en las diversas ferias indígenas.
   ArribaSiguiente

   • 2004 Andahazi, F. Errante Ar (CORPES)
     Le sorprendió el súbito movimiento de gente que se agolpaba frente a las puertas cerradas del cabaret: hombres que se turnaban para hablar con un portero sin uniforme y mujeres de largos tapados que ocultaban las caras detrás de las chalinas que llevaban sobre los hombros.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     charlina. Cu, RD; Ch, pop. obsol. Prenda de lana u otro material cálido y de mayor largo que ancho, usada por las mujeres sobre los hombros como abrigo o complemento de su vestimenta.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     chalina. [...] ES, Co, Ec, Ch, Py, Ar, Ur, Ho, Pa, p. u. Chal estrecho y largo que usan las mujeres como abrigo y adorno. pop + cult → espon.
   • 2010 Iparraguirre, S. Orfandad Ar (CORPES)
     Veía el gesto de su hermana María cubriendo los hombros de su padre con una chalina, y a su padre, tan viejo ya y tan gastado, próximo a la muerte que sobrevendría pocos meses después, intimidados, empequeñecidos entre las gruesas paredes rojizas, obligados al viaje interminable, a la fonda de la estación.
   • 2013 Tola Pedraglio, R. Flores amarillas Pe (CORPES)
     Tomó prestado un abrigo negro hasta los tobillos del armario de su madre, se echó una chalina a los hombros y salió del cuarto de sus padres.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chalina [...] f. Am. Chal estrecho.
   • 2017 Giaconi, V. Seres queridos Ur (CORPES)
     Rosa bajó la vista para mirar al perrito dormido y sintió que un frío le recorría la espalda. Sacó al cachorro de la caja, lo envolvió con la chalina que había comprado para regalarle a la señora Laura y que pensaba entregarle después de la cena y atravesó la cocina a paso rápido.
   AnteriorArriba
4. >chal
   s. f. Ni Pa Co Ec. Prenda de vestir consistente en una tela fina que sirve para cubrir la cabeza de las mujeres por motivos principalmente religiosos.
   docs. (1948-2017) 8 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
     Chalina. Pequeño chal que cubre solamente la cabeza.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
     Desde allí vio entrar a Fermina Daza del brazo de su hijo, vestida de terciopelo negro hasta los puños, sin ningún aderezo, con una botonadura continua desde el cuello hasta la punta de los pies, como una sotana de obispo, y una chalina de encaje castellano en vez del sombrero con velillo de las otras viudas, y aun de muchas señoras ansiosas de serlo.
   • 2002 Alemán Ocampo, C. "Vende chocoyos" Aventuras Juan Parado Ni (CORPES)
     Si alguien duda que espere el domingo a la salida de misa y verán a la mujer de Juan Parado luciendo sus prendas y una chalina de seda. El contrabando de Rivas y el caballo ya fueron otro negocio.
   • 2007 Abad Herrera, P. Secreto pájaros Ec (CORPES)
     Todos se enteraron del bochornoso acto de los infieles y las beatas, cubiertas con sus chalinas negras, se golpearon ruidosamente el pecho al enterarse de la existencia de una "judía adúltera en el pueblo".
   • 2017 Julián Malatesta (Juan Julián Jiménez Pimentel) Infierno mío - Co (BD)
     Observó unas fotografías, imágenes ultrajadas por el hongo del olvido: sus padres el día de la boda, su abuela materna arrojando maíz a las gallinas, su taita montado a caballo, su mamá con la chalina de ir a misa y ella, niña, colgada de su mano.

   • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
     Chalina. Pequeño chal que cubre solamente la cabeza.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
     Desde allí vio entrar a Fermina Daza del brazo de su hijo, vestida de terciopelo negro hasta los puños, sin ningún aderezo, con una botonadura continua desde el cuello hasta la punta de los pies, como una sotana de obispo, y una chalina de encaje castellano en vez del sombrero con velillo de las otras viudas, y aun de muchas señoras ansiosas de serlo.
   • 2002 Alemán Ocampo, C. "Vende chocoyos" Aventuras Juan Parado Ni (CORPES)
     Si alguien duda que espere el domingo a la salida de misa y verán a la mujer de Juan Parado luciendo sus prendas y una chalina de seda. El contrabando de Rivas y el caballo ya fueron otro negocio.
   • 2007 Abad Herrera, P. Secreto pájaros Ec (CORPES)
     Todos se enteraron del bochornoso acto de los infieles y las beatas, cubiertas con sus chalinas negras, se golpearon ruidosamente el pecho al enterarse de la existencia de una "judía adúltera en el pueblo".
   • 2009 Espinoza Tercero, G. E. Sangre atávica Ni (CORPES)
     En la procesión vienen indígenas, españoles, negros, y mestizos. Cada uno va con una vela en la mano, rosarios y cristos, golpeándose el pecho con la otra, las mujeres con chalinas cubriendo sus cabezas.
   • 2009 Jaramillo Restrepo, J. C. Dicc antioqueñismos Co (BD)
     chalina. Corbata larga o pañuelo grande sobre los hombros; en Antioquia era manto para la cabeza, usado para asistir a los oficios religiosos.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     chalina Ni, Pa, obsol. Velo para ir a la iglesia.
   • 2017 Julián Malatesta (Juan Julián Jiménez Pimentel) Infierno mío - Co (BD)
     Observó unas fotografías, imágenes ultrajadas por el hongo del olvido: sus padres el día de la boda, su abuela materna arrojando maíz a las gallinas, su taita montado a caballo, su mamá con la chalina de ir a misa y ella, niña, colgada de su mano.
5. 2⟶metáfora
   s. f. Estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.
   Sinónimos: alcohol; alcoholismo; beodera; beodez; bomba; briaga; briaguez; bufa; bufadera; bufandilla; cafetera; castaña; catarro; cernícalo; chispa; cohete; constipado; cuete; curda; curdela; ebriedad; embriaguez; embriagueza; gaita; marmota; mocha; moñigo; pedo; petardo; puerca; tecolote; trompa; verraquera; violina
   docs. (1958-2019) 3 ejemplos:
   • 1958 Madueño, R. R. Léxico borrachera ampliación corrección Ar (BD)
     Chalina.— En algunas partes de España, Borrachera (v. Bufanda) [| en partes de España: borrachera. Suponemos que deriba [sic] de bufar, enojo corriente en los borrachos. Puede aludir también a la "entrada en calor". En Cuba se usa bufa para indicar borrachera y bufandilla para designar al borracho].
   • 1993 Bartolomé Suárez, A. Habla montañesa [2014] p. 113 Esp (BD)
     ■ Borrachera. No estará de más alguna cita a la variadísima nomenclatura de la *borrachera; aparte de ésta: "castaña", "cogorza", "chucha", "merluza", "mordaguera", "jumera", "juma", "jarritranca", "jergonada", "mosolina", "tablón", "talanquera" "taranquera", "toña", "corza", "curda", "papalina", "melopea", "chalina", "mona", "manta", "pítima", "tajada", "tranca", "turca" [...].
   • 2019 Rdz Plasencia, J. L. Espíritu vino Esp (BD)
     CHALINA. [...] En América, coloquialmente, borrachera; tal vez por la función de abrigo que la chalina —chal estrecho, en aquellas latitudes— tiene, comparable con el calor —abrigo— que el alcohol provoca en el cuerpo humano; o también por la semejanza entre los brazos caídos del borracho y las también caídas puntas de la chalina.
6. 2⟶metáfora
   s. f. delinc. Muerte que se da a una persona oprimiéndole el cuello para impedir la respiración.
   docs. (1990-2023) 3 ejemplos:
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )

     Y al marcharse desocupa la habitación del miedo, aunque su voz resuena alejándose.

     — Chalina a dos manos. No lo olviden.

   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
     ■ Espaillat lo dirá desde el umbral y no sabes si te mira o mira al vacío, si te ve vivo o te ve muerto, aunque no comprendes pero intuyes el sentido de la palabra chalina.
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
     — ¿Qué es la chalina, capitán?

     Traga saliva y con el trago dice:

     — La horca.

   dar chalina
   docs. (1990-2023) 4 ejemplos:
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 226 Esp (CDH )
     La luz cenital destruye el claroscuro de la tragedia, los que van a matar y el que debe morir, ésa es toda la función que resta. Pero ¿cómo? Que le den chalina. A dos manos. No te atreves a preguntar qué muerte es ésa, porque amas el valor recién adquirido y temes que al preguntar se te quiebre, porque asome el instinto de vida por una rendija que tú no controles y ellos aún no hayan abierto con sus torturas.
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
     ■ — ¿Qué quiere decir dar chalina?

     — Ahorcar, o estrangular. El resultado es el mismo.

   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 290 Esp (CDH )
     Le golpearon con un madero en la cabeza y entre un policía y un sargento le dieron chalina, es decir, le ataron una soga al cuello y tiraron con todas sus fuerzas.
   • 2023 Lema Andrade, D. "Manifiesto contra doblaje" [01-11-2023] Los Tiempos (Cochabamba) Bo (HD)
     A excepción del caso de Penélope Cruz, actriz que se dobla muy bien a sí misma, el resultado del doblaje es siempre catastrófico. No cabe otra definición tras escuchar al mosquetero Athos, interpretado por John Malkovich en The man in the iron mask (1998), hablando en lo que las productoras definen como español latino, desechando así la entonación pastosa y dramática del actor, o a Vito Corleone dirigiéndose con acento caribeño a los jefes de las otras familias, amenazando con "dar chalina" (estrangular), al estilo del dictador Rafael Trujillo, a quien atente contra la vida de su hijo Michael que regresa a Nueva York de su exilio forzado en Sicilia, descartando sin reparo todo el esfuerzo e imaginación del actor Marlon Brando, que para interpretar al jefe de la mafia utilizó una prótesis dental que le abultó la mandíbula y contribuyó al tono apagado y a la vez terminante de su voz.
7. s. f. Funda impregnada de insecticida con que se cubre el tronco del olivo para protegerlo de plagas.
   docs. (1990-2015) Ejemplo:
   • 2004 Chávez Lazo, D. / Arata Pozzuoli, A. Control Plagas Cultivo Olivo p. 9 Pe (BD)
     El uso de 'chalinas' o papel corrugado envuelto alrededor de los troncos y tallos sirve para que se ubiquen las larvas y pupas, se revisan cada 10 días y se destruyen. Además contribuye al establecimiento de arañas que actúan como controladores biológicos.
   1. s. En ocasiones, con el modificador matadora.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1990-2015) 3 ejemplos:

      • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
        chalina matadora Perú. Cubierta de barro y propietileno que se coloca sobre los troncos de olivos previamente rociados de insecticidas.
      • 2004 Chávez Lazo, D. / Arata Pozzuoli, A. Control Plagas Cultivo Olivo p. 18 Pe (BD)
        Plaga Margaronia. Liberación de avispitas (Trichogramma pintoi), en cantidades de 20 pulgadas por hectárea a razón de tres liberaciones por campaña, uso de chalinas matadoras y aplicación de 200 gramos de Bacillus thuringiensis (Dipel u otro) por cilindro de 200 litros de agua.
      • 2015 Vásquez Luyo, J. C. Agricultura orgánica desarrollo sostenible Perú p. 215 Pe (BD)
        La colocación de hábitats apropiados para favorecer el empupamiento de ciertas larvas de lepidópteros, que luego son sacados y quemados o destruidos mecánicamente se puede lograr mediante la colocación de papeles corrugados en el tronco para la polilla de la manzana y la "chalina matadora" a base de yute om [sic] papel para gusano del brote del olivo.

8. s. f. Ni "Abrigo ralo de seda que usan las mujeres" (Castellón, DiccNicaraguanismos-1939).
   docs. (1939) Ejemplo:
   • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
     Chalina. f.: Abrigo ralo de seda que usan las mujeres.

9. s. f. PR rur. "Pedazo de tela o de un saco o de una tolda al que se la hacen varios dobleces hasta quedar de aproximadamente dos pulgadas de ancho por 50 pulgadas de largo" (Díaz Montero, Del español jíbaro-1979).
   docs. (1979) Ejemplo:
   • 1979 Díaz Montero, A. Vocabulario jíbaro PR (TesoroPR)
     chalina sustantivo femenino [...] Pedazo de tela o de un saco o de una tolda al que se la hacen varios dobleces hasta quedar de aproximadamente dos pulgadas de ancho por 50 pulgadas de largo. Lo usaban los burreros en las plazas donde se depositaba la caña para ser recogida por el camión. Los burreros ponían la reforzada tira en el piso y sobre ella colocaban los trozos de caña para hacer el mazo. Luego hacían un nudo sencillo para echarse la carga a la cabeza o al hombro y subir al camión a depositarla. En el camión el pisador la acomodaba. El origen de la palabra es que la tira doblada parece una corbata.

10. s. f. RD "Corbata" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      chalina. [...] RD. Corbata.

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

chalina² adj., s. (1885-1934)

chalina

También en esta página: chalina^• (1832-)

1. adj. Esp. [Persona] Que tiene un gusto, una afición o una atracción exagerados [por alguien o por algo].
   Sinónimos: chiflado, a; rechiflado, a
   docs. (1885-1911) 4 ejemplos:
   • 1885 Palacio, E. "Cante hondo" [22-10-1885] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     —Misté— me decian en un pueblecillo de Andalucía —por aqui ha pasao medio mundo: el rey de betun, Kalahuala, y er prinsipeso é los Gayo, y en desí que se arrancaba á cantá mi Carmensiya, toos se gorvian chalina; créame osté.
   • 1908 Miranda, C. "Versos prosaicos" [06-08-1908] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
     Tú, que conoces á fondo mi alma; "tú, qu'has perdio también la calma" por los desdenes d'un madrileño y estás "chalina" por causa suya, ¡miá de mi mano la negra palma!... ¡Dame la tuya! Pa que de penas se cure mi alma, ¡dame la tuya!...
   • 1910 Schz Carrere, A. Centro mujeres p. 38 Esp (BD)
     (El Chulo y Chula bailando la habanera lo más aproximadamente posible.) CHULO Por usté, joven, / yo estoy chalina. / CHULA Me está usté dando... / la coba fina. (Siguen bailando y haciéndose mimos y fiestas hasta hacer mutis.) [...].
   • 1911 Casero, A. "Cobita tiempo" [25-10-1911] Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     —¿Y eres tú la que me dices / esas cosas tan bonitas / de que si te quito el sueño / y de que si estás chalina / por mi silueta graciosa? / ¿Soy ese hombre, Domitila?
2. adj. Esp. [Persona] Que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus facultades mentales.
   Sinónimos: atronado, a; cabra; como una cafetera (rusa); cascabel; chiflado, a; chifle; chiflete; chiflis; choreto, a; rechiflado, a; tronado, a; (medio) tocame un vals
   docs. (1896-1951) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1896 Sentimientos (Eduardo de Palacio) "Guerra Conejito" [31-05-1896] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     ■ Jabonero, ligero / de ojos negros y largo de armaura, / fué el Veragua tercero; / pero una criatura / con voluntá, ar prinsipio, y sin codicia / Sinco vuercos, dos potros ú pericos / y diez casi puyazos, / to eyo sin malisia, / proporsionó, mató y tomó, y los chicos / le gorvieron chalina a capotazos.
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
     CHALINA.—adj. Falto de seso. Se usa generalmente en la frase "Estar chalina".

   • 1896 Sentimientos (Eduardo de Palacio) "Guerra Conejito" [31-05-1896] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     ■ Jabonero, ligero / de ojos negros y largo de armaura, / fué el Veragua tercero; / pero una criatura / con voluntá, ar prinsipio, y sin codicia / Sinco vuercos, dos potros ú pericos / y diez casi puyazos, / to eyo sin malisia, / proporsionó, mató y tomó, y los chicos / le gorvieron chalina a capotazos.
   • 1903 Anónimo "Republicanos Gibraltar" [23-03-1903] El Fusil (Madrid) Esp (HD)
     Según cuentan y este cura no quiere creer, se ha puesto más chalina que estaba el ño... Morrison, desde que ha vuelto á sus manos el vaporcito Cristina, embargado y vendido en pública subasta, en forma seria y dentro al parecer de las bases que dispone la ley.
   • 1909 Miranda, C. "Cosas calle cuesta" [22-01-1909] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     — [...] Lo mejor es que tomemos otra direción. —A ver. —Traspasar el Tupinamba. —Tú estás chalina, Grabiel.
   • 1913 Anónimo (M. P. F.) "Ninailas" [31-01-1913] El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
     —Pero, ninchi, estás chalina / si es que t'has desfigurao / que los ocho menisterios / ahuequen al orsequiarnos / el conde con el que quiere / que se yame del Trabajo.
   • 1931 Mtz Olmedilla, A. "Culpa ellos" [05-12-1931] La Farsa (Madrid) Esp (HD)
     Tito.— Os advierto que está chalina perdido. Recuerdo haberle visto llorar oyéndole unas guajiras al cantaor ese que le llaman el "Niño de la Tuberculosis". Juanito.— ¿Y eso es estar chalina? Si tuvieras un espíritu elevado te abstendrías de formular esos conceptos corbateriles.
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
     CHALINA.—adj. Falto de seso. Se usa generalmente en la frase "Estar chalina".

   • 1896 Sentimientos (Eduardo de Palacio) "Guerra Conejito" [31-05-1896] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     ■ Jabonero, ligero / de ojos negros y largo de armaura, / fué el Veragua tercero; / pero una criatura / con voluntá, ar prinsipio, y sin codicia / Sinco vuercos, dos potros ú pericos / y diez casi puyazos, / to eyo sin malisia, / proporsionó, mató y tomó, y los chicos / le gorvieron chalina a capotazos.
   • 1903 Anónimo "Republicanos Gibraltar" [23-03-1903] El Fusil (Madrid) Esp (HD)
     Según cuentan y este cura no quiere creer, se ha puesto más chalina que estaba el ño... Morrison, desde que ha vuelto á sus manos el vaporcito Cristina, embargado y vendido en pública subasta, en forma seria y dentro al parecer de las bases que dispone la ley.
   • 1909 Miranda, C. "Cosas calle cuesta" [22-01-1909] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     — [...] Lo mejor es que tomemos otra direción. —A ver. —Traspasar el Tupinamba. —Tú estás chalina, Grabiel.
   • 1912 Cejador Frauca, J. Lenguaje, X Esp (BD)
     Chal-ina, loco (Extrem.), -in de chal-arse, estar chalina estar chiflado, tocado (Cádiz).
   • 1913 Anónimo (M. P. F.) "Ninailas" [31-01-1913] El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
     —Pero, ninchi, estás chalina / si es que t'has desfigurao / que los ocho menisterios / ahuequen al orsequiarnos / el conde con el que quiere / que se yame del Trabajo.
   • 1931 Mtz Olmedilla, A. "Culpa ellos" [05-12-1931] La Farsa (Madrid) Esp (HD)
     Tito.— Os advierto que está chalina perdido. Recuerdo haberle visto llorar oyéndole unas guajiras al cantaor ese que le llaman el "Niño de la Tuberculosis". Juanito.— ¿Y eso es estar chalina? Si tuvieras un espíritu elevado te abstendrías de formular esos conceptos corbateriles.
   • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz Esp (BD)
     chalina. —adj. Perturbado, medio loco. «Este hombre está chalina perdido».
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
     CHALINA.—adj. Falto de seso. Se usa generalmente en la frase "Estar chalina".
3. s. m. y f. Esp. Persona que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus facultades mentales.
   Sinónimos: atronado, a; cabra; chiflado, a; tronera
   docs. (1916-2011) 3 ejemplos:
   • 1916 Castro, L. "Cuadros vivos" [13-06-1916] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
     —Mira el reloj, si no lo tienes empeñado, porque corre. —Ni que fuera un "auto". —Es que los "autos" atropellan. —Pues cuidado con ellos. —Con narices. —Al estofado, si te gustan. —Tú eres un "chalina". —Y tú un boqueras. —Al hijo de mi madre nadie lo insulta, si es que el insultador se estima el físico unas "miajas".
   • 1934 Anónimo "Hablando José Galán" [02-09-1934] Don Crispín (Murcia) Esp (HD)
     —Yo creo que Cardona está loco, porque a nadie se le escurre más que a un chalina preferir los tiestos a la plata, o lo que es igual, preferir a Juan de Dios y postergarlo a usted —¿Qué quiere usted? ¡si hay gustos que merecen palos!
   • 2011 Alvar Ezquerra, M. Diccionario madrileñismos [2011] Esp (BD)
     chalina f. [...] Persona loca.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados