Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

echarpe^• s. (1617-)

echarpe, echarpé, encharpe, escharpe, echarpecito

echarp (1845-1930) echarpa (1484-1933)

1. ac. etim.
   s. m. o f. Prenda de vestir de abrigo o adorno que consiste en una banda de tela ancha y larga que se lleva sobre los hombros y que cubre la espalda y los brazos.
   Sinónimos: chal; chalina; echarp; echarpa; schal
   docs. (1833-2020) 35 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1833 Anónimo "Modas. París" [10-07-1833] Correo de las Damas (Madrid) Esp (HD)
     El del Journal des Dames trae sombrero de paja de Italia con plumas. Vestido de muselina blanca bordada; ó capota de muselina bordada forrada en seda, y vestido de chaly; echarpe de encaje negro.
   • 2020 Ónega, S. Besos prohibidos Esp (CORPES)
     Costanza miró a la esposa y la vio taparse la boca, casi los ojos, la cara entera, con un echarpe de lana fina. La miró con compasión y algo de remordimiento. Se sintió sucia por desear que las palabras del presidente fueran pronunciadas de una vez y la justicia empapara los estrados y la madera barnizada, y se hiciera hueca en su boca. Dejó caer el bolígrafo sobre el papel y se secó el sudor de las manos en la tela de la toga negra.

   • 1833 Anónimo "Modas. París" [10-07-1833] Correo de las Damas (Madrid) Esp (HD)
     El del Journal des Dames trae sombrero de paja de Italia con plumas. Vestido de muselina blanca bordada; ó capota de muselina bordada forrada en seda, y vestido de chaly; echarpe de encaje negro.
   • 1838 Anónimo "Trad Folletín viaje Túnez Urbain" [31-07-1838] La España (Madrid) Esp (HD)
     Sobre la cómoda estaban colocados sus diges de tocador, el ámbar, las pastillas de almendras, el jabon oloroso, los cepillos y esponjas; sobre la cama figuraba dejada como al descuido una elegantísima capota, aqui se veía un echarpé, allí un lindo fissú; la moda, el buen gusto, y yo no sé que perfume de la vida fantástica reinaba en aquella habitacion.
   • 1848 Anónimo "Pérdidas escharpe" [23-05-1848] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Quien hubiese encontrado una ESCHARPE de merino negro estampado, de colores, que se perdió en el teatro del Circo en la noche del 19, la entregará al portero de la casa número 4, de la plaza de Cervantes, y se dará una buena gratificacion.
   • 1877 Anónimo (Condesa Ana de Lorena) "Al escribiros por vez primera" [11-06-1877] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Os decia en mi última carta sobre modas, que la echarpe sería adorno de las señoras de buen tono. Háse empezado por la manteleta de cachemir, ricamente bordada al rededor, y cuyas estremidades vienen á sujetarse por delante á la cintura, cayendo en graciosos pliegues sobre la falda. El capricho ha hecho tambien que las puntas se aten por detrás y por detrás caigan en pliegues flotantes. Advertiré, sin embargo, que esta graciosa forma la monopolizan las solteras.
   • 1878 Balmaseda, J. "Sombreros" [02-06-1878] El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     Con el sombrero será casi indispensable el echarpe (chal) por los hombros, ya más nuevo que el fichú de puntas anudadas, de que tanto se viene abusando desde el verano anterior, echarpe de crespon de china, de cachemir, de seda rizada, de gasa bordado con guirnalda de flores de colores, y todos con su borde superior vuelto hácia afuera y repitiendo el adorno del inferior: tambien se admiran en París algunos de encaje blanco ó negro de muselina, con encaje alrededor, sobre una cinta de color y cuanto puede dar variedad, en fin, á una prenda que siempre ha figurado entre las más distinguidas.
   • 1910 Anónimo (Mme. Robert) "Crónica modas" [07-02-1910] El Noticiero (Cáceres) Esp (HD)
     Las "encharpes" serán una banda, larga y ancha, que envuelva perfectamente la espalda.
   • 1923 G. Retta, V. "Baratillo Media Luna" [02-06-1923] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
     MAGDALENA.— ¿Genialidades?... (Reparando). ¿El finado también les pidió fueran con escharpe de mujer?... CLEMENTE.— (Envolviendo nervioso y haciendo una pelota con la escharpe). Este... ¡Era un rico tipo el finadito!...
   • 1951 Anónimo ABC, 16/12/1951 Publicidad 1951-1960 Esp (CDH )

     Peletería Persa. Hortaleza, 63. Presenta la más extensa colección de abrigos, chaquetones, chaquetas, capas, estolas, "echarpes" y cuellos, a precios muy interesantes y con facilidades de pago.

   • 1965 Quiroga, E. Escribo nombre [1993] Esp (CDH )
     Llevaba un echarpe de punto de seda sobre su vestido, y una cinta de azabaches de la que colgaba un abanico negro, con varillas de concha negra también.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     Se cubría los hombros con un echarpe y llevaba el pelo, de una ahuesada blancura, recogido en un enorme moño.
   • 2011 Anónimo "Tejedoras Tirúa" [11-04-2011] BiobioChile (Concepción): biobiochile.cl Ch (HD)
     Vestidos, ponchos, encharpes, gorros, chalecos y bufandas, entre otros, lucieron las doce modelos en la pasarela instalada a un costado de la carpa principal; todas ellas socias e hijas de socias del mismo "Relmu Witral".
   • 2017 Anónimo "La arquitectura, presente en la costura de Miguel Marinero y Pilar Dalbat" [13-09-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     La piel, material insignia de esta casa, está presente, pero de manera muy discreta, "tan solo sutiles apuntes de marta cibelina o visón adornan una gabardina o un echarpe", explica Nicolás Marinero, quien desvela que sus diseños también se venden en México y Venezuela.
   • 2020 Ónega, S. Besos prohibidos Esp (CORPES)
     Costanza miró a la esposa y la vio taparse la boca, casi los ojos, la cara entera, con un echarpe de lana fina. La miró con compasión y algo de remordimiento. Se sintió sucia por desear que las palabras del presidente fueran pronunciadas de una vez y la justicia empapara los estrados y la madera barnizada, y se hiciera hueca en su boca. Dejó caer el bolígrafo sobre el papel y se secó el sudor de las manos en la tela de la toga negra.

   • 1
   • 2

   • 1833 Anónimo "Modas. París" [10-07-1833] Correo de las Damas (Madrid) Esp (HD)
     El del Journal des Dames trae sombrero de paja de Italia con plumas. Vestido de muselina blanca bordada; ó capota de muselina bordada forrada en seda, y vestido de chaly; echarpe de encaje negro.
   • 1838 Anónimo "Trad Folletín viaje Túnez Urbain" [31-07-1838] La España (Madrid) Esp (HD)
     Sobre la cómoda estaban colocados sus diges de tocador, el ámbar, las pastillas de almendras, el jabon oloroso, los cepillos y esponjas; sobre la cama figuraba dejada como al descuido una elegantísima capota, aqui se veía un echarpé, allí un lindo fissú; la moda, el buen gusto, y yo no sé que perfume de la vida fantástica reinaba en aquella habitacion.
   • 1848 Anónimo "Pérdidas escharpe" [23-05-1848] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Quien hubiese encontrado una ESCHARPE de merino negro estampado, de colores, que se perdió en el teatro del Circo en la noche del 19, la entregará al portero de la casa número 4, de la plaza de Cervantes, y se dará una buena gratificacion.
   • 1877 Anónimo (Condesa Ana de Lorena) "Al escribiros por vez primera" [11-06-1877] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Os decia en mi última carta sobre modas, que la echarpe sería adorno de las señoras de buen tono. Háse empezado por la manteleta de cachemir, ricamente bordada al rededor, y cuyas estremidades vienen á sujetarse por delante á la cintura, cayendo en graciosos pliegues sobre la falda. El capricho ha hecho tambien que las puntas se aten por detrás y por detrás caigan en pliegues flotantes. Advertiré, sin embargo, que esta graciosa forma la monopolizan las solteras.
   • 1878 Balmaseda, J. "Sombreros" [02-06-1878] El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     Con el sombrero será casi indispensable el echarpe (chal) por los hombros, ya más nuevo que el fichú de puntas anudadas, de que tanto se viene abusando desde el verano anterior, echarpe de crespon de china, de cachemir, de seda rizada, de gasa bordado con guirnalda de flores de colores, y todos con su borde superior vuelto hácia afuera y repitiendo el adorno del inferior: tambien se admiran en París algunos de encaje blanco ó negro de muselina, con encaje alrededor, sobre una cinta de color y cuanto puede dar variedad, en fin, á una prenda que siempre ha figurado entre las más distinguidas.
   • 1894 Anónimo "La Opera Estación Verano" (Anuncio) [17-08-1894] Diario de Avisos (Guayaquil) Ec (HD)
     Modelos esclusivos de La Opera cuellos de encaje encharpes de seda etc. etc.
   • 1900 Anónimo (S.) "Perifollos. Sigo hablando de las toilettes" [28-06-1900] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     El corpiño se compone principalmente de dos echarpes de tul, una negra, otra blanca, plegadas con mucho arte. Ambas echarpes se cruzan en la cintura.
   • 1910 Anónimo (Mme. Robert) "Crónica modas" [07-02-1910] El Noticiero (Cáceres) Esp (HD)
     Las "encharpes" serán una banda, larga y ancha, que envuelva perfectamente la espalda.
   • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos Ar (BD)
     ECHARPE [...], f. Especie de chal muy angosto y largo que usan las mujeres antes por adorno que como abrigo y que puesto sobre las espaldas, cae á ambos lados.
   • 1914 Cotarelo Mori, E. "Vocablos incorrectos" [01-01-1914] p. 612 Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (HD)
     ■ ECHARPE. Con esta palabreja, francesa pura, viene designándose hace algunos años el adorno femenino en forma de faja o banda de gasa, seda, lana, terciopelo o piel que se pone sobre los hombros y cae a los lados, se cruza sobre el pecho o coloca en otras maneras.
   • 1921 Anónimo "Kermesse" [06-07-1921] El Eco de Santiago: Diario Independiente (Santiago de Compostela) Esp (HD)
     Relación de los objetos recibidos para la Kermesse que organiza la Liga de Amigos [...]: "Casa Ortiz", una sombrilla clase fina y una encharpe punto novedad.
   • 1923 G. Retta, V. "Baratillo Media Luna" [02-06-1923] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
     MAGDALENA.— ¿Genialidades?... (Reparando). ¿El finado también les pidió fueran con escharpe de mujer?... CLEMENTE.— (Envolviendo nervioso y haciendo una pelota con la escharpe). Este... ¡Era un rico tipo el finadito!...
   • 1923 Anónimo "Almacenes Llombet Novedades" (Anuncio) [29-07-1923] Gaceta de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Esta casa acaba de recibir gran variedad de artículos que ofrece baratísimos. Crespones, gasas, punto de seda bordado en todos colores, encharpes y chales de seda, organdí, lanas y fantasías, pieles para señoras [...].
   • 1923 Anónimo "Printemps Novedades señora caballero" (Anuncio) [06-12-1923] El Día (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Recibidas las novedades de para Otoño e Invierno [...] Gran surtido en todas las secciones de Lanería, sedería, lutos, terciopelos, astracanes, escharpes, seda y lana etc.
   • 1926 Asenjo, A. / Torres Álamo, A. "Paloma, la Postinera" [28-08-1926] Comedias (Madrid) Esp (HD)
     ■ SAL. En mis tiempos, los chalecos de Bayona los llevaban los arrieros y ahora se los ponen los señoritos. PAL. Y unas mantas que llevaban las mulas se llaman ahora "echarpés".
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     *ECHARPE. [...] f. Especie de manteleta o chal angosto y largo que visten sobre los hombros las mujeres.
   • 1951 Anónimo ABC, 16/12/1951 Publicidad 1951-1960 Esp (CDH )

     Peletería Persa. Hortaleza, 63. Presenta la más extensa colección de abrigos, chaquetones, chaquetas, capas, estolas, "echarpes" y cuellos, a precios muy interesantes y con facilidades de pago.

   • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
     echarpe [...] f. Adorno femenino en forma de faja o banda de gasa, seda, lana, terciopelo o piel, que se pone sobre los hombros y cae a los lados, se cruza sobre el pecho o coloca de otras maneras. En español existe el vocablo charpa, de igual raíz, que tuvo en la Edad Media igual significación que la palabra francesa y que más tarde sirvió para designar cierta clase de tahalí.
   • 1965 Quiroga, E. Escribo nombre [1993] Esp (CDH )
     Llevaba un echarpe de punto de seda sobre su vestido, y una cinta de azabaches de la que colgaba un abanico negro, con varillas de concha negra también.
   • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
     echarpe. m. [...]. En este país designa una pieza del atavío femenino que consiste en una larga banda generalmente rectangular, realizada en tela de lana, seda u otro tejido cualquiera. Se utiliza habitualmente sobre los hombros y espalda o alrededor del cuello, como abrigo o simple adorno. Para designar la misma prenda de uso masculino, empleamos con preferencia la voz castiza bufanda.
   ArribaSiguiente

   • 1982 Alvar, M. (dir.) ALEANR, VII-IX Esp (FG)
     ECHARPE (Var.) CHARPA [Na 303] CHARPE [Na 306, 309] (lám. 1257).
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     echarpe [...] amb. mod. Especie de chal liviano que usan las damas para protegerse los hombros del frío.
   • 1986 Aguilar, A. Voces SJuan Ar (BD)
     ECHARPE [...]. Chal angosto y largo, que se lleva sobre los hombros.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     Se cubría los hombros con un echarpe y llevaba el pelo, de una ahuesada blancura, recogido en un enorme moño.
   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     [echarpe [...] f. Chal, prenda femenina que cubre los hombros y espalda.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
     Figúrate que ese día, el de la escapatoria de la clínica, a la Ruby, que no tiene mucho sentido de las cosas porque para ella todo se resuelve con una especie de gran teatralidad, se le ocurrió salir vestida de blanco, con un amplio delantal de la clínica, con echarpes, chales, mangas enormes, todo flotante y demasiado grande.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
     Dobló cuidadosamente sus echarpes de seda: quién sabe por qué aparecieron tirados por todas partes, revueltos con la ropa.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
     ¿Sería Gustavo el que había sacado sus echarpes... y para qué? ¿Tal vez... para mostrárselos a la Ruby? ¿O la Ruby misma los revolvió para entretenerse mientras cuidaba a Nat? Este pensamiento la enfureció.
   • 2001 Miranda Alvarenga, A. E. Artesanías tradicionales Paraguay Py (CORPES)
     Tejidos de algodón hechos en telares y en bastidor: hamacas, colchas, «poyvi», fajas, frazadas, camisas, poncho común, poncho de sesenta listas, conjuntos, corbatas, cubrecamas, etc.; tejidos de lana: ponchos, chales, gorros, frazadas, cubrecamas, pulóveres, echarpes, fajas, etc.
   • 2004 Arocena Olivera, E. Aristocracia poder Ur (CORPES)
     Las "cloches" envuelven cabezas y los "echarpes" cubren los hombros. ¡Qué escándalo! Cuando se impone el corte de pelo "a la garçon" en las más jóvenes.
   • 2011 Anónimo "Tejedoras Tirúa" [11-04-2011] BiobioChile (Concepción): biobiochile.cl Ch (HD)
     Vestidos, ponchos, encharpes, gorros, chalecos y bufandas, entre otros, lucieron las doce modelos en la pasarela instalada a un costado de la carpa principal; todas ellas socias e hijas de socias del mismo "Relmu Witral".
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     echarpe. [...] chal [| paño de seda o lana, mucho más largo que ancho, y que, puesto en los hombros, sirve a las mujeres como abrigo o adorno].
   • 2017 Anónimo "La arquitectura, presente en la costura de Miguel Marinero y Pilar Dalbat" [13-09-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     La piel, material insignia de esta casa, está presente, pero de manera muy discreta, "tan solo sutiles apuntes de marta cibelina o visón adornan una gabardina o un echarpe", explica Nicolás Marinero, quien desvela que sus diseños también se venden en México y Venezuela.
   • 2018 Yuste LLave, D. Palabras viejas [220] Esp (BD)
     Escharpe: (Echarpe). Chal. Paño de seda o lana mucho más largo que ancho, y que, puesto sobre los hombros, sirve a las mujeres como abrigo o adorno.
   • 2020 Ónega, S. Besos prohibidos Esp (CORPES)
     Costanza miró a la esposa y la vio taparse la boca, casi los ojos, la cara entera, con un echarpe de lana fina. La miró con compasión y algo de remordimiento. Se sintió sucia por desear que las palabras del presidente fueran pronunciadas de una vez y la justicia empapara los estrados y la madera barnizada, y se hiciera hueca en su boca. Dejó caer el bolígrafo sobre el papel y se secó el sudor de las manos en la tela de la toga negra.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, en aposición a manteleta.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1846-1902) 5 ejemplos:

      • 1846 Anónimo "Modas París" [18-01-1846] El Pensil del Bello Sexo (Madrid) Esp (HD)
        Ya hace tiempo que recomendamos á nuestras suscritoras los efectos de peleteria, como objetos de abrigo y como cosa á la moda, y hoy les damos en el figurin una muestra de lo que pueden dar de sí en gracia y adorno las manteletas echarpés, de que ya tambien les hemos hablado.
      • 1855 Anónimo "Modas" [27-07-1855] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
        Escusamos decir que los trajes de baile en telas tan ligeras son siempre escotados y de manga corta. La manteleta echarpe, es de muy buen efecto.
      • 1860 Anónimo "Madrid Modas" [02-05-1860] La España (Madrid) Esp (HD)
        Modas. [...] Condesa. Manteleta-echarpe de glasé, para señorita. Una guarnicion puesta en greca y con bellotitas de seda adorna lo alto del escote y el ruedo de la manteleta, terminando este con tres guarniciones del mismo glasé, con su puntilla de blonda. Las puntas son cuadradas, con la misma greca y volantes.
      • 1878 Anónimo (Elisa S.) "Descripción grabados texto" [20-09-1878] La Guirnalda (Madrid) Esp (HD)
        TRAJES DE ENTRETIEMPO.— Primera figura.— Vestido de casimir de la India [...]. Manteleta echarpe de redecilla de seda, rodeada de flecos con borlas, y de gruesos cordones hechos al crochet. La echarpe está plegada sobre sí misma, y los flecos caen sobre los hombros; sus dos puntas, anudadas al talle, flotan libremente.
      • 1902 Anónimo (S.) "Perifollos. Rome n'est plus dans Rome" [14-09-1902] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
        Una vez resucitado el segundo Imperio, con las consiguientes modificaciones, ya se sabe, es de rigor la manteleta echarpe, colocada negligentemente sobre los hombros. Se hace de seda negra ó tornasol, lisa ó plegada, y alrededor lleva una cinta de terciopelo no acanalada sino fruncida, como si fuera un volantito; las caidas de la manteleta, largas y estrechas, quedan sueltas; el cuello y las solapas son de guipur ó de linón bordado.
2. ac. etim.
   s. m. o f. Prenda de abrigo o adorno consistente en una tira de tela que rodea el cuello y que se suele anudar.
   docs. (1833-2019) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1834 Larra, M. J. Vida Madrid [2000] Fígaro Esp (CDH )

     »Como a aquellas horas no tengo ganas de volverme a dormir, dejo los periódicos; me rodeo al cuello un echarpe, me introduzco en un surtú y a la calle. Doy una vuelta a la carrera de San Jerónimo, a la calle de Carretas, del Príncipe, y de la Montera, encuentro en un palmo de terreno a todos mis amigos que hacen otro tanto, me paro con todos ellos, compro cigarros en un café, saludo a alguna asomada, y me vuelvo a casa a vestir.

   • 2019 Serna, E. Vendedor silencio Mx (CORPES)
     Llevaba un traje sastre azul marino con un echarpe verde en el cuello. Se cubría con él una fea cicatriz provocada por un balazo que años atrás había enseñado a Denegri, cuando le contó sus andanzas en la Revolución.

   • 1834 Larra, M. J. Vida Madrid [2000] Fígaro Esp (CDH )

     »Como a aquellas horas no tengo ganas de volverme a dormir, dejo los periódicos; me rodeo al cuello un echarpe, me introduzco en un surtú y a la calle. Doy una vuelta a la carrera de San Jerónimo, a la calle de Carretas, del Príncipe, y de la Montera, encuentro en un palmo de terreno a todos mis amigos que hacen otro tanto, me paro con todos ellos, compro cigarros en un café, saludo a alguna asomada, y me vuelvo a casa a vestir.

   • 1835 Larra, M. J. Diligencia [2000] Fígaro Esp (CDH )

     Los viajeros entran despacio [...].

     Los primeros tienen capa o capote, aunque haga calor; echarpe al cuello y gorro griego o gorra si son hombres; si son mujeres, gorro o papalina, y un enorme ridículo; allí va el pañuelo, el abanico, el dinero, el pasaporte, el vaso de camino, las llaves, ¡qué más sé yo!

   • 1898 Anónimo (S.) "Perifollos. Moda inglesa" [23-08-1898] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Está muy en boga la gran echarpe de muselina de seda blanca, que casi llega al extremo de la falda; rodea el cuello, por supuesto.
   • 1909 Anónimo "Fémina" [06-11-1909] La Puntilla. Revista Mensual (Montevideo) Ur (FG)
     Era más bien una echarpe, nos dice, que una corbata, y la usaba invariablemente de muselina blanca y se la envolvía varias veces alrededor del cuello [...].
   • 1930 Anónimo (A. T. de D.) "Correo Moda" [15-03-1930] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
     En cambio, el tercer modelo, para tenis, es de los llamados prácticos: consiste en un ensemble tres piezas, en jersey blanco, la falda culotte, muy amplia, va abotonada sobre los costados, terminando en punta adelante sobre el chandail y retenida por medio de dos escharpes en crep verde y violeta, enroscadas pasando por un ojal, antes de anudarse.
   • 1939 Galíndez, B. "Prólogo" p. 22 Conquista desierto Ar (BD)
     Tengamos la íntima convicción de que un día no lejano los niños argentinos de la Patagonia levantarán sus brazos hacia Buenos Aires, más cerca de ellos, y que así como paseamos hoy nuestros zapatos de oscaria por el valle de Río Negro, fértil, pródigo y opulento, pasearemos mañana, con el tradicional echarpe de vicuña al cuello, por los médanos de Santa Cruz, transformados en jardines.
   • 1951 Gorostiza, C. Hombre valija negra [1993] Ar (CDH )
     Lleva un perramus histórico casi verde y pantalones de fantasía a la miseria. Un echarpe de lana al cuello y un sombrero sin forma y sin cinta en la cabeza.
   • 1987 Rabanales, A. / Contreras, L. Léxico habla culta Santiago Chile p. 125 Ch (BD)
     ■ 872. CHAL ¿Cómo se llama el pañuelo grande de lana que suele ponerse en los hombros? chal [...] chalón [...] punta [...] 873. ECHARPE, REBOZO ¿Y la prenda larga y estrecha que se pone alrededor del cuello? echarpe [...] rebozo [...] chalina [...] bufanda.
   • 2012 Ratto, P. Trasfondo Ar (CORPES)
     Ante la advertencia del sonarista el rostro de la Hiena se contrae, se pone más pálido de lo que normalmente es, todos vemos que el miedo se le nota y no sabe qué hacer. Está, como todos los días, con su robe de chambre roja y el echarpe blanco al cuello, con aires de ser el comandante de un submarino alemán de la Segunda Guerra.
   • 2016 Ramírez, F. "Neuquinos personajes históricos" [18-07-2016] La Mañana Neuquén (Neuquén): lmneuquen.com Ar (HD)
     Don Felipe camina por el Bajo neuquino. Lleva el paso cansino de sus últimos años. Con una amplia sonrisa, echarpe de vicuña al cuello y las manos cruzadas por la espalda, invita a los peatones a sacarse una selfie, aunque pocos, muy pocos, le prestan atención.
   • 2019 Serna, E. Vendedor silencio Mx (CORPES)
     Llevaba un traje sastre azul marino con un echarpe verde en el cuello. Se cubría con él una fea cicatriz provocada por un balazo que años atrás había enseñado a Denegri, cuando le contó sus andanzas en la Revolución.

   • 1834 Larra, M. J. Vida Madrid [2000] Fígaro Esp (CDH )

     »Como a aquellas horas no tengo ganas de volverme a dormir, dejo los periódicos; me rodeo al cuello un echarpe, me introduzco en un surtú y a la calle. Doy una vuelta a la carrera de San Jerónimo, a la calle de Carretas, del Príncipe, y de la Montera, encuentro en un palmo de terreno a todos mis amigos que hacen otro tanto, me paro con todos ellos, compro cigarros en un café, saludo a alguna asomada, y me vuelvo a casa a vestir.

   • 1835 Larra, M. J. Diligencia [2000] Fígaro Esp (CDH )

     Los viajeros entran despacio [...].

     Los primeros tienen capa o capote, aunque haga calor; echarpe al cuello y gorro griego o gorra si son hombres; si son mujeres, gorro o papalina, y un enorme ridículo; allí va el pañuelo, el abanico, el dinero, el pasaporte, el vaso de camino, las llaves, ¡qué más sé yo!

   • 1898 Anónimo (S.) "Perifollos. Moda inglesa" [23-08-1898] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Está muy en boga la gran echarpe de muselina de seda blanca, que casi llega al extremo de la falda; rodea el cuello, por supuesto.
   • 1909 Anónimo "Fémina" [06-11-1909] La Puntilla. Revista Mensual (Montevideo) Ur (FG)
     Era más bien una echarpe, nos dice, que una corbata, y la usaba invariablemente de muselina blanca y se la envolvía varias veces alrededor del cuello [...].
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Echarpe. m. [...] Banda o velo de tela muy fina con que se cubren las mujeres el cuello y la cabeza.
   • 1930 Anónimo (A. T. de D.) "Correo Moda" [15-03-1930] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
     En cambio, el tercer modelo, para tenis, es de los llamados prácticos: consiste en un ensemble tres piezas, en jersey blanco, la falda culotte, muy amplia, va abotonada sobre los costados, terminando en punta adelante sobre el chandail y retenida por medio de dos escharpes en crep verde y violeta, enroscadas pasando por un ojal, antes de anudarse.
   • 1939 Galíndez, B. "Prólogo" p. 22 Conquista desierto Ar (BD)
     Tengamos la íntima convicción de que un día no lejano los niños argentinos de la Patagonia levantarán sus brazos hacia Buenos Aires, más cerca de ellos, y que así como paseamos hoy nuestros zapatos de oscaria por el valle de Río Negro, fértil, pródigo y opulento, pasearemos mañana, con el tradicional echarpe de vicuña al cuello, por los médanos de Santa Cruz, transformados en jardines.
   • 1951 Gorostiza, C. Hombre valija negra [1993] Ar (CDH )
     Lleva un perramus histórico casi verde y pantalones de fantasía a la miseria. Un echarpe de lana al cuello y un sombrero sin forma y sin cinta en la cabeza.
   • 1985 Alba, L. / Rosa Saravia, J. J. / Jones Gaye, C. Voces indumentaria Ur (FG)
     echarpe. [...] m. y f. Arg. y Esp. Prenda de tela de calidad, que a modo de bufanda acompaña al vestido femenino.
   • 1987 Rabanales, A. / Contreras, L. Léxico habla culta Santiago Chile p. 125 Ch (BD)
     ■ 872. CHAL ¿Cómo se llama el pañuelo grande de lana que suele ponerse en los hombros? chal [...] chalón [...] punta [...] 873. ECHARPE, REBOZO ¿Y la prenda larga y estrecha que se pone alrededor del cuello? echarpe [...] rebozo [...] chalina [...] bufanda.
   • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
     En los años que siguieron, los hombres azules, llamados así por los efectos que causaba en su piel un echarpe de ese color que se ponen en torno al cuello, entraron en conflicto con los gobiernos de Malí y Níger.
   • 2004 Guebel, D. Carrera Fracassi Ar (CORPES)
     ¡Oia, fijate este echarpe! Ponémelo al cuello. ¿No parezco un cantante de tango, che?
   • 2004 Shua, A. M. Historias verdaderas Ar (CORPES)
     Me siento inmediatamente identificada con el narrador. Mi abuelita también trabajaba haciendo pañuelos. Más específicamente, lo que ella hacía era decorar con punto vainilla esos pañuelos grandes, tipo echarpe, que usaban al cuello los elegantes en la Argentina de los años veinte.
   • 2007 Lobos, O. Trad Crimen castigo Dostoievski p. 264 Ar (BD)
     Estaba vestida con un vestido oscurito de tela liviana, y en el cuello tenía anudado un echarpecito blanco transparente.
   • 2012 Ratto, P. Trasfondo Ar (CORPES)
     Ante la advertencia del sonarista el rostro de la Hiena se contrae, se pone más pálido de lo que normalmente es, todos vemos que el miedo se le nota y no sabe qué hacer. Está, como todos los días, con su robe de chambre roja y el echarpe blanco al cuello, con aires de ser el comandante de un submarino alemán de la Segunda Guerra.
   • 2016 Ramírez, F. "Neuquinos personajes históricos" [18-07-2016] La Mañana Neuquén (Neuquén): lmneuquen.com Ar (HD)
     Don Felipe camina por el Bajo neuquino. Lleva el paso cansino de sus últimos años. Con una amplia sonrisa, echarpe de vicuña al cuello y las manos cruzadas por la espalda, invita a los peatones a sacarse una selfie, aunque pocos, muy pocos, le prestan atención.
   • 2019 Serna, E. Vendedor silencio Mx (CORPES)
     Llevaba un traje sastre azul marino con un echarpe verde en el cuello. Se cubría con él una fea cicatriz provocada por un balazo que años atrás había enseñado a Denegri, cuando le contó sus andanzas en la Revolución.
   1. s. En ocasiones, con corbata en aposición.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1833-1933) 3 ejemplos:

      • 1833 Anónimo "París 31 de Julio" [14-08-1833] Correo de las Damas (Madrid) Esp (HD)
        Se llevan rodeando el cuello cintas de gasa de color de rosa, guarnecidas de una blonda negra fruncida, y echarpes-corbatas, digámoslo así, que se anudan naturalmente: las hay cuyas puntas caen hasta la cintura y estan unidas hacia su comedio con un pasador de oro ó de piedras, ó con un rico alfiler.
      • 1930 Anónimo (Simonne) "Moda París invierno" [28-09-1930] Crónica Meridional (Almería) Esp (HD)
        El traje sastre, aun variando poco, tiene cada temporada pequeños cambios que lo hacen pasado de moda o inelegante. Este año es de falda con pliegues planos, mejor que con godets, chaqueta corta y algo entallada, con cuello y solapas. Acompáñase de una echarpe corbata de lana escocesa en la que en combinación de grandes cuadros blancos y negros o azucales [sic] y marrón se anima con algo de verde, de encarnado por medio de hilos de seda; es estrecha y larga.
      • 1933 Anónimo "Moda París presenta" [26-03-1933] El Sol (Madrid) Esp (HD)
        Para el día: abrigos "tres cuartos". El corte "ranglan" se utiliza con frecuencia. Cinturones flexibles anudados sobre trajes de escaso vuelo. Un traje abrigo de hilo natural, adornado de una corbata escocesa. Trajes de lana acompañados de chaquetas cortas de la misma tela. Cortes complicados en los hombros y en el cuello. Muchas "écharpes" corbata que se deslizan en los escotes.
3. ac. etim.
   s. m. o f. Banda de tela que rodea el cuerpo generalmente por la cintura o que se coloca de forma cruzada desde un hombro hasta la cadera opuesta.
   docs. (1850-1929) 5 ejemplos:
   • 1850 Anónimo "Semanas San Petersburgo" [29-06-1850] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
     [...] y exaltadas sus cabezas por la inminencia del peligro y los vapores del champagne, se echaron sobre Pablo, lograron sujetar sus fuerzas agarrándole por cierta parte la mas sensible, quitóse uno de ellos la faja o echarpe que llevaba á la cintura, y con ella le ahorcaron: dejáronle tendido en medio del cuarto como atacado de apoplegía, y dieron parte inmediatamente á Palen de lo ocurrido [...].
   • 1867 Anónimo "Modas. Revista" [19-01-1867] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     La sotana ó túnica, cortada en ondas ó almenas por abajo, puede ir orillada de encaje ó biés de la misma tela, completando tan distinguido traje un echarpe ó cinturon flojo, que se anuda graciosamente en la cadera, dejando sus puntas flotantes: este cinturon debe ser una tira de raso igual al vestido de debajo.
   • 1874 Balmaseda, J. "Explicación grabados 1-3" [02-05-1874] El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     13. Traje para baile.— Vestido de tarlatana azul claro con guirnalda de rosas alrededor de la túnica, que descansa sobre una falda plegada en todo su largo: el cuerpo, compuesto de bullones, de tarlatana y entredoses de encaje sobre trasparente azul, forma escote cuadrado por los tirantes de faya azul iguales al echarpe ó cinturon. Corona de flores sobre el cabello ondeado y suelto.
   • 1879 Anónimo "Explicacion de los grabados [...] Traje de casa" [05-09-1879] La Guirnalda (Madrid) Esp (HD)
     Traje de casa.— [...] Una banda lisa va colocada como adorno sobre la delantera; una echarpe de cachemir color bronce y lisa rodea como una echarpe las caderas y se cierra á la izquierda bajo una placa de metal, mangas al biés [...].
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Echarpe. m. Larga banda de tela, que se lleva en bandolera o alrededor de la cintura.
   1. s. Frecuentemente, en aposición a cinturón.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1860-1929) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1860 Álvaro, F. "Modas Señora" [23-06-1860] La Elegancia (Irún) Esp (HD)
        Traje para niña de seis años.— Vestido de foulard á cuadros adornado en la parle inferior de la falda con cuatro rizados de tafetan color de rosa; cuerpo escotado, con dos rizados iguales á los de la falda. Cinturon echarpe de gró color rosa. Mangas cortas terminadas por dos rizados de cinta.
      • 1929 Nyssen, T. "Modas. Elegancias parisinas. Ya abiertos los salones" [21-08-1929] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Se deben citar, entre los modelos más notables vistos en la casa de la Rue Royal, un vestido de tisú bordado de azabache, claro de luna, completamente drapeado, de una vaporosidad extraordinaria y muy juvenil, a pesar de la suntuosidad de sus materiales, sobre el cual, un cinturón-echarpe de terciopelo del tono marcando el talle en su sitio, daba esta nota encantadora que determina un éxito.

      • 1860 Álvaro, F. "Modas Señora" [23-06-1860] La Elegancia (Irún) Esp (HD)
        Traje para niña de seis años.— Vestido de foulard á cuadros adornado en la parle inferior de la falda con cuatro rizados de tafetan color de rosa; cuerpo escotado, con dos rizados iguales á los de la falda. Cinturon echarpe de gró color rosa. Mangas cortas terminadas por dos rizados de cinta.
      • 1867 Anónimo "Folletín Corona" [28-07-1867] La Corona (Barcelona) Esp (HD)
        Primera figura.— [...] Corpiño azul, adornado con tiras de raso azul picado, semejantes á las de la falda. Al rededor del talle, cinturon echarpe de tul bordado con cuentas de cristal: este cinturon se anuda por detrás, y termina por unas grandes caidas.
      • 1874 Balmaseda, J. "Explicación de los grabados" [02-08-1874] El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
        19. VESTIDO PARA NIÑO DE UNO Á TRES AÑOS [...]. El vestidito es de piqué blanco bordado con soutache y galon por el dibujo que acompaña al patron, y que se continúa alrededor de la falda, terminada además por un volantito bordado y fruncido. Camiseta y mangas bordadas tambien y cinturon echarpe turco ó bayadero.
      • 1892 Anónimo "Explicación del figurín iluminado. Trajes imperio para sociedad" [02-10-1892] El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
        FIG. 2.ª Vestido de raso hoja de rosa.— Falda funda de gran cola, nesgada y bordada en el bajo, con cenefa de terciopelo y azabache: cuerpo blusa, abierto hasta el talle por delante y por detrás, sobre camiseta de la misma forma, menos escotada y de tul negro moteado, como las mangas cortas, y muy bullonadas, y el cinturón echarpe anudado á un lado y con caídas. Hombreras iguales á la falda, guantes largos blancos y zapatos rosa.
      • 1924 Anónimo (Lolita) "Modas" [10-03-1924] Alma Ibérica (Madrid) Esp (HD)
        La niñita que ilustra esta página, luce un vestidito de batista, para niñas de seis a ocho años. "Ruches de valenciennes". Cinturón-echarpe y cinta de falla.
      • 1929 Nyssen, T. "Modas. Elegancias parisinas. Ya abiertos los salones" [21-08-1929] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Se deben citar, entre los modelos más notables vistos en la casa de la Rue Royal, un vestido de tisú bordado de azabache, claro de luna, completamente drapeado, de una vaporosidad extraordinaria y muy juvenil, a pesar de la suntuosidad de sus materiales, sobre el cual, un cinturón-echarpe de terciopelo del tono marcando el talle en su sitio, daba esta nota encantadora que determina un éxito.
4. ac. etim.
   s. m. Banda que se cuelga del cuello o del hombro y se utiliza para inmovilizar y sostener la mano o el brazo lesionados.
   Sinónimos: echarp; echarpa
   docs. (1913-2017) 5 ejemplos:
   • 1913 Vilaseca, H. "Estudio quistes hidatídicos huesos" [29-05-1913] La Semana Médica (Buenos Aires) Esp (HD)
     Una vez extraído los dos fragmentos del hueso se abre ampliamente la herida y se lava con una solución de formol al 10 ‰, después de haber dejado actuar unos diez minutos esta solución se seca con gaza esterilizada, se adosan los planos musculares, se cierra la herida superficial con crin, y se pone un drenaje en la parte inferior. Se cubre la herida con gasa esterilizada y se coloca el brazo en un echarpe.
   • 1974 Aguilera Mtz, L. et alii "Fracturas cabeza humeral epífisis proximal" - Cirugía hombro Esp (BD)
     Si la fractura la consideramos, después de su estudio, de buena estabilidad, sin temor a que haya desplazamientos secundarios, colocaremos el brazo en un echarpe y comenzaremos a los cuatro o cinco días la rehabilitación con movimientos pendulares, etc.
   • 1992 Jodorowsky, A. Canta pájaro [1994] Ch (CDH )
     Ver a tantos judíos amontonados en los bancos estrechos, cargando paquetes envueltos en pedazos desteñidos de tela, dignos en su miseria, algunos con las cabezas vendadas, otros con los brazos sostenidos por echarpes, ojos amoratados, narices rotas, huyendo seguramente de un pogrom, le dio una tristeza agobiante.
   • 2015 Gallego Urrutia, M. T. Trad Buenos chicos Modiano - Esp (BD)
     [...] al zambullirse, se hizo una fractura de poca importancia en el antebrazo. Llevaba ese brazo en cabestrillo: un echarpe de seda blanca que le había regalado Mc Fowles, y se pasaba el día sólo con ese echarpe y el traje de baño de leopardo.
   • 2017 Gentile Vitale, J. C. Trad Años cuervo, Randall - Ar (BD)
     Thibault de Chailly frenó su caballo con la mano libre. Aún llevaba el brazo derecho en cabestrillo, con un echarpe oscuro, bajo la capa que le cubría en parte la cota de malla metálica.
5. s. m. Mx Instrumento en forma de y en cuyos extremos se sujeta una tira elástica que sirve para lanzar objetos de tamaño pequeño con precisión.
   Sinónimos: biombo; cachanflaca; cauchera; flecha
   docs. (1971) Ejemplo:
   • 1971 Lope Blanch, J. M. "Léxico zona maya dialectología mexicana" [01-01-1971] p. 43 Nueva Revista de Filología Hispánica (Ciudad de México) Mx (HD)
     ■ Tirador es la palabra más común en España y en otros países de América [...]. Y, por último, hay una zona, de forma piramidal —cuya base estaría formada por Oaxaca y Guerrero, y cuyo vértice sería Tampico— donde la denominación característica es (e)charpe, voz que acaso pueda relacionarse con charpa (fr. écharpe y esp. echarpe) en el sentido de 'banda, tira' (cf. DCEC), por las tiras de hule con que se hace la resortera. Otras denominaciones aisladas fueron horqueta (en la ciudad de Oaxaca) y flecha (peculiar de Temascaltepec).
6. s. f.
   docs. (1617) Ejemplo:
   • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
     echarpe. lat. brachiále, mitella, vmbraculum; angl. a scarfe [...].

1. loc. adv. De manera diagonal o transversal.
   docs. (1813-1914) 2 ejemplos:
   • 1813 Solano, E. Trad Instrucción tropas ligeras p. 129 Esp (BD)
     La Artilleria á caballo es tambien de gran servicio para los ataques de la Caballeria, quando sabe escoger posiciones que la permitan tomar al enemigo en echarpe; ó quando puesta en bateria, ántes que la Caballeria se levante al paso de carga, ha tirado ya sus cañones y obuses.
   • 1914 Marín Vicuña, S. "Ferrocarriles internacionales" [01-01-1914] t. X, n.º 14, p. 220 Revista Chilena de Historia y Geografía (Santiago de Chile) Ch (HD)
     La red uruguaya, construída en conformidad a un plan perfectamente acordado desde 1872 y confirmado por ley de 1884, se compone de una serie de líneas en abanico que partiendo de Montevideo van a Artigas, Rivera y Fray Bentos [...]. Este sistema o serie de longitudinales [...] cruzará en echarpe todo el territorio, hasta la ya citada ciudad limítrofe Santa Rosa [...].
2. loc. adv. De manera que cuelga del cuello o del hombro.
   Sinónimo: en echarpa
   docs. (1846-1909) 2 ejemplos:
   • 1846 Lpz Baño, A. "Parte literaria. La sociedad del gran tono" [21-06-1846] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
     Otro orgulloso ostenta valimiento, / De uniforme y bigote retorcido, / Su plumage pomposo dando al viento / Y en echarpe su brazo suspendido, / Y porque en anterior pronunciamiento, / Con pólvora su brazo fuere herido / Aunque el baldon llevase de cobarde / Faja de general luce en su alarde.
   • 1909 Spurr, R. "Luxación codo" [08-07-1909] La Semana Médica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Los primeros movimientos son pasivos, es decir, aquellos que se imprimen por el práctico, flexión y extensión ligera del antebrazo seguidos de masaje suave y disolvente. Se aumenta la intensidad en las sesiones subsiguientes, tratando de vencer la resistencia que se opone al juego articular. En los intervalos se mantiene el brazo en echarpe.
3. loc. adv. De manera que se coloca o cae en diagonal.
   docs. (1858-1932) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1858 Aurora Pérez Mirón (Joaquina García Balmaseda) "Esplicacion del figurin. Fig. 1.ª" [08-02-1858] Álbum de Señoritas y Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     Una escarapela de terciopelo, figurando amapola, cuyo boton le forma un rizadito de puntilla negra, va colocada al lado derecho, con una ancha blonda al rededor, que cae en echarpe sobre el hombro.
   • 1932 Anónimo (A. D'Enery) "Crónica moda verano" [15-09-1932] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Los trajes de tarde son de lainaje fino, muy trabajado o de crespón. La línea principal modela las caderas hasta bastante altura. Sobre todo se harán cuerpos drapés cruzados; prolongados en echarpe y que rodean el talle.

   • 1858 Aurora Pérez Mirón (Joaquina García Balmaseda) "Esplicacion del figurin. Fig. 1.ª" [08-02-1858] Álbum de Señoritas y Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     Una escarapela de terciopelo, figurando amapola, cuyo boton le forma un rizadito de puntilla negra, va colocada al lado derecho, con una ancha blonda al rededor, que cae en echarpe sobre el hombro.
   • 1868 Anónimo "Gacetillas. De Madrid. Modas" [06-05-1868] La España (Madrid) Esp (HD)
     Traje de calle. Vestido de tafetan malva [...]. Acompaña á este lindo traje una manteleta de suma novedad [...]. El cinturon de raso malva pasa en la parte de delante por encima de los paños de la manteleta, sujetándolos al talle, y se anuda detras, descendiendo en echarpé, terminada por un fleco, por debajo de los paños flotantes de la manteleta. Esta está guarnecida con una rica pasamanería y un fleco.
   • 1886 Balmaseda, J. "Trajes para visitas" [18-11-1886] El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     20. FICHÚ DE GASA. Es un drapeado de gasa guarnecida de encaje, sujetándole á los hombros lazos de cinta y rematando en echarpe alrededor del talle con otro lazo.
   • 1923 Anónimo (Micheline) "Moda París fin verano" [18-09-1923] La Acción (Madrid) Esp (HD)
     Algunas jugadoras prefieren la agradable armonía de la combinación de colores azul y rojo; así la falda, en blanca, rayada, y el corpiño de "twill" estampado en azul y rojo, anudándose en echarpe sobre un costado.
   • 1928 Anónimo (A. T. de D.) "Encaje color" [29-09-1928] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     El encaje de color toma cada día un lugar más importante dentro de las elegancias primaverales y del estío. Dispuesto o colocado en laize, en volados, en caídas a uno o ambos costados, en echarpe, etc., se presta a combinaciones lujosas y elegantes.
   • 1932 Anónimo (A. D'Enery) "Crónica moda verano" [15-09-1932] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Los trajes de tarde son de lainaje fino, muy trabajado o de crespón. La línea principal modela las caderas hasta bastante altura. Sobre todo se harán cuerpos drapés cruzados; prolongados en echarpe y que rodean el talle.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados