Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

constipado s. (1696-)

constipado, constipadillo

También en esta página: constipado, a (1410-)

1. >constipar+–do
   s. m. Dificultad en la realización de las deposiciones.
   Sinónimo: constipación
   docs. (1696-2014) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1786 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Disertacion virtudes carqueixa p. XIX Esp (BD)
     A primero de Abril del mismo año me acometió otra indisposicion mas pertinaz, ocasionada de los alimentos quaresmales, poco, ó mal digeridos; á causa de un intempestivo estudio que instaba; aumentóse con un constipado, cuya causa visible no pude evitar [...].
   • 2014 Zambra, A. "Yo fumaba bien" Mis documentos Ch (CORPES)
     Según el prospecto del Champix además de las náuseas y cefaleas pueden sobrevenir sueños anormales, insomnio, somnolencia, mareos, vómitos, flatulencias, disgeusia, diarrea, constipados y dolor abdominal

   • 1786 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Disertacion virtudes carqueixa p. XIX Esp (BD)
     A primero de Abril del mismo año me acometió otra indisposicion mas pertinaz, ocasionada de los alimentos quaresmales, poco, ó mal digeridos; á causa de un intempestivo estudio que instaba; aumentóse con un constipado, cuya causa visible no pude evitar [...].
   • 1807 Pérez, F. "Trad Perineupmonia gangrenosa, Chabert" [10-12-1807] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     En algunos animales se ha caracterizado esta enfermedad por constipados; pero los signos mas comunes de su último periodo son las deposiciones de materias biliosas muy acres y texidas que producen pujos, las legañas ó pegajoso humor de los tarsos, un ruido en el pecho semejante al de los fuertes hervores, y en fin la insensibilidad de todos los órganos.
   • 1849 Nogueras, J. Hidropatía p. 294 Mx (BD)
     Las inyecciones frias se usan para los constipados y las diarreas, enfermedades diametralmente opuestas, pero que nacen de una misma causa, la endeblez de los intestinos.
   • 1860 Havá, J. G. Consideraciones medicina La Habana, I p. 61 Cu (BD)
     Curan las siguientes afecciones: constipados, ictericia, enfermedades del hígado, calenturas biliosas, cólicos, indijestiones, dolores de cabeza, almorranas, calofríos, escrófula, enfermedades cutáneas, erupciones, y todas las enfermedades ocasionadas por el estado impuro de la sangre.
   • 1874 Cuesta Ckerner, J. Tratado fluxiones p. 46 Esp (BD)
     Cuando el constipado ocupa el canal intestinal, los enfermos no experimentan la menor novedad mientras están acostados, pero tan pronto como se levantan y dan los primeros pasos, empiezan á sufrir fuertes retortijones y vehementes deseos de mover el vientre, haciendo en poco rato diferentes evacuaciones líquidas, con tenesmo [...].
   • 1899 Berro, M. B. Vegetacion uruguaya p. 85 Ur (BD)
     Se emplean las hojas para dar fomentos en los ataques de almorranas ó baños; el agua de la corteza de la raíz, hervida, es sudorífica y purgante y se aplica en los constipados y en los cólicos, en proporción prudencial; los fabricantes de vinos artificiales emplean los frutos para dar color á sus brevajes detestables.
   • 1975 Almeida, J. Cuidar niño [1975] 78 Ar (CDH )

     Los padres proyectan sobre sus hijos sus propios problemas, ¡lo he comprobado tantas veces en el consultorio!: por eso es tan común que la mamá preocupada vigile las deposiciones del niño y que con esa constante ansiedad termine por lograr que en verdad sea un constipado.

   • 1987 Brusco, O. J. Comer [1987] 91 Ar (CDH )
     La dieta del constipado debe ser abundante en residuos (fibra) de origen vegetal (hortalizas, particularmente de hoja, crudas; frutas crudas y sus jugos, pan y galletitas integrales, etc.) y fraccionada en 4 a 6 comidas.
   • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )
     Del mismo modo puede actuarse con los medicamentos antidiarreicos en diarreas crónicas, o con los laxantes en constipados crónicos, aunque en ciertos casos se debe, ocasionalmente, contemporizar basta que se consiguen los resultados esperados con el tratamiento homeopático.
   • 2001 Rdz Navas, H. Utilidad plantas medicinales CR (CORPES)
     Usos medicinales: tradicionalmente se ha utilizado en infusión para dolores estomacales, se recomiendan 5 hojas por taza de agua, 3 tazas al día o 100 g./ litro de agua, como carminativa, antiespasmódica, vermífuga, estimulante, antiséptica, antirreumática, mejora la digestión y constipados.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     constipado. [...] Py, Ar:NO. Estreñimiento. pop.
   • 2014 Zambra, A. "Yo fumaba bien" Mis documentos Ch (CORPES)
     Según el prospecto del Champix además de las náuseas y cefaleas pueden sobrevenir sueños anormales, insomnio, somnolencia, mareos, vómitos, flatulencias, disgeusia, diarrea, constipados y dolor abdominal

   • 1786 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Disertacion virtudes carqueixa p. XIX Esp (BD)
     A primero de Abril del mismo año me acometió otra indisposicion mas pertinaz, ocasionada de los alimentos quaresmales, poco, ó mal digeridos; á causa de un intempestivo estudio que instaba; aumentóse con un constipado, cuya causa visible no pude evitar [...].
   • 1807 Pérez, F. "Trad Perineupmonia gangrenosa, Chabert" [10-12-1807] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     En algunos animales se ha caracterizado esta enfermedad por constipados; pero los signos mas comunes de su último periodo son las deposiciones de materias biliosas muy acres y texidas que producen pujos, las legañas ó pegajoso humor de los tarsos, un ruido en el pecho semejante al de los fuertes hervores, y en fin la insensibilidad de todos los órganos.
   • 1849 Nogueras, J. Hidropatía p. 294 Mx (BD)
     Las inyecciones frias se usan para los constipados y las diarreas, enfermedades diametralmente opuestas, pero que nacen de una misma causa, la endeblez de los intestinos.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     CONSTIPADO: s. m.: CONSTIPACION [| estado de un individuo que no puede exonerar libremente el vientre [...]].
   • 1860 Havá, J. G. Consideraciones medicina La Habana, I p. 61 Cu (BD)
     Curan las siguientes afecciones: constipados, ictericia, enfermedades del hígado, calenturas biliosas, cólicos, indijestiones, dolores de cabeza, almorranas, calofríos, escrófula, enfermedades cutáneas, erupciones, y todas las enfermedades ocasionadas por el estado impuro de la sangre.
   • 1874 Cuesta Ckerner, J. Tratado fluxiones p. 46 Esp (BD)
     Cuando el constipado ocupa el canal intestinal, los enfermos no experimentan la menor novedad mientras están acostados, pero tan pronto como se levantan y dan los primeros pasos, empiezan á sufrir fuertes retortijones y vehementes deseos de mover el vientre, haciendo en poco rato diferentes evacuaciones líquidas, con tenesmo [...].
   • 1885 Vallejo, J. J. Costumbres chilenas p. 232 Ch (BD)
     Cuando no hai eso por casualidad, la susodicha compensacion, como si fuese cosa viva, se vale del cambio de temperamento para convertir el cuerpo del renegado en la mansion predilecta de todos los constipados, indijestiones, cólicos i reumatismos endémicos i epidémicos, conocidos bajo el cielos de Santiago.
   • 1899 Berro, M. B. Vegetacion uruguaya p. 85 Ur (BD)
     Se emplean las hojas para dar fomentos en los ataques de almorranas ó baños; el agua de la corteza de la raíz, hervida, es sudorífica y purgante y se aplica en los constipados y en los cólicos, en proporción prudencial; los fabricantes de vinos artificiales emplean los frutos para dar color á sus brevajes detestables.
   • 1975 Almeida, J. Cuidar niño [1975] 78 Ar (CDH )

     Los padres proyectan sobre sus hijos sus propios problemas, ¡lo he comprobado tantas veces en el consultorio!: por eso es tan común que la mamá preocupada vigile las deposiciones del niño y que con esa constante ansiedad termine por lograr que en verdad sea un constipado.

   • 1987 Brusco, O. J. Comer [1987] 91 Ar (CDH )
     La dieta del constipado debe ser abundante en residuos (fibra) de origen vegetal (hortalizas, particularmente de hoja, crudas; frutas crudas y sus jugos, pan y galletitas integrales, etc.) y fraccionada en 4 a 6 comidas.
   • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )
     Del mismo modo puede actuarse con los medicamentos antidiarreicos en diarreas crónicas, o con los laxantes en constipados crónicos, aunque en ciertos casos se debe, ocasionalmente, contemporizar basta que se consiguen los resultados esperados con el tratamiento homeopático.
   • 2001 Rdz Navas, H. Utilidad plantas medicinales CR (CORPES)
     Usos medicinales: tradicionalmente se ha utilizado en infusión para dolores estomacales, se recomiendan 5 hojas por taza de agua, 3 tazas al día o 100 g./ litro de agua, como carminativa, antiespasmódica, vermífuga, estimulante, antiséptica, antirreumática, mejora la digestión y constipados.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     constipado. [...] Py, Ar:NO. Estreñimiento. pop.
   • 2014 Zambra, A. "Yo fumaba bien" Mis documentos Ch (CORPES)
     Según el prospecto del Champix además de las náuseas y cefaleas pueden sobrevenir sueños anormales, insomnio, somnolencia, mareos, vómitos, flatulencias, disgeusia, diarrea, constipados y dolor abdominal
   1. s. En ocasiones, con el complemento de vientre.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1696-1917) 2 ejemplos:

      • c1696 Lpz Pinna, P. Tratado morbo galico fol. 79r Esp (BD)
        Constipado de bientre. Sino pudiere el Untado con el Unguento de Mercurio rexir el cuerpo, y hacer camara, le hordenaras clisteres de azeite común [...].
      • 1917 Bayo, C. Trad Jaime Vingtras, Vallès p. 220 Esp (BD)
        —No tal—replica el médico, que diagnostica un constipado de vientre, si bien dudando si Bergougnard es filósofo por esta constipación o si ésta proviene de que es filósofo.
2. >constipar+–do
   s. m. Obstrucción de una parte del cuerpo que impide que realice su función, como el cierre de los poros.
   Sinónimo: constipación
   docs. (1752-2002) 5 ejemplos:
   • 1752 Vicente Pérez (Vicente Ferrer Gorraiz Beaumont y Montesa) Promotor salud p. 33 Esp (BD)
     Llégo yo en aquellas circunstancias, i conozco por el pulso (i en esto nunca me engaño) que aquella irritacion excedente se origina de un constipado muy grande, en que, como se obstruyen los vasos, corren con irritacion los líquidos [...].
   • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
     CONSTIPADO. s. m. Lo mismo que CONSTIPACION [| cerramiento de los poros exteriores del cuerpo, que impide la transpiración].
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Constipado. m. Resfriado, 1.ª acep [| destemple general del cuerpo, ocasionado por supresión de la transpiración].
   • 1888 Secretaría de Fomento, Colonización, Industria y Comercio Documentos Instituto Médico México - Mx (BD)
     Para muchas enfermedades, dolencias, constipados en la cabeza, dolor de riñones, afecciones del hígado é impureza de la sangre [...].
   • 2002 Rodrigo Álvz, E. "Tenerife devalúa Athletic" El País (Madrid) Esp (CORPES)
     ■ En San Mamés los rivales se cierran, presionan como posesos y le obligan a pensar al Athletic por encima de sus posibilidades. En conclusión, se atasca. Por ello, Urzaiz bordea el constipado, por falta de actividad, y los problemas crecen en defensa. En cambio, fuera de casa, con el campo abierto, el Athletic encuentra la pausa que reclama para hacer efectiva su fe .
3. >constipar+–do
   s. m. Conjunto de síntomas que afectan al aparato respiratorio, como el estornudo, la secreción de moco o la tos, que se manifiestan en algunas enfermedades o alergias.
   Sinónimos: catarrera; catarro; constipación; coriza; fluxión; reuma o reúma; reumadizo; romadizo
   docs. (1755-2020) 32 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1755 Isla Torre Rojo, J. F. "Carta II" [1790] p. 14 Cartas familiares Esp (BD)
     Hija mia: Me dice Nicolas que no me escribes porque el dia del correo te hizo quedar en cama para repararte de un constipado con que te regaló la precision de pagar tus visitas de novia á cuerpo patente [...].
   • 2020 Mercado Merino, F. Pandemia errores Esp (CORPES)
     —Sí, ya sabes, mocos, tos... Esos constipados que coge a veces.

   • 1755 Isla Torre Rojo, J. F. "Carta II" [1790] p. 14 Cartas familiares Esp (BD)
     Hija mia: Me dice Nicolas que no me escribes porque el dia del correo te hizo quedar en cama para repararte de un constipado con que te regaló la precision de pagar tus visitas de novia á cuerpo patente [...].
   • 1757 Isla, J. F. "Carta LIV" p. 102 Cartas familiares, II Esp (BD)
     Seis dias de calentura continua con sus accesiones corrientes, inapetencia suma, pervigilios, dolores y encendimientos de cabeza, su poco de delirio, y por contera un furioso desempeño: á esto se reduxo mi constipadillo.
   • 1761 Cruz, R. Pueblo sin mozas [1915] Esp (CDH )
     Espejo . / ¿Dónde médico habrá más perseguido / de su propia mujer? ¡Déjame, fiera! / ¡Que un constipado no te dé siquiera, / para hacerte sangrar como que es nada, / por verme libre así de una almarada!
   • 1776 Galisteo Xiorro, J. Trad Enfermedades, Tissot (2.ª ed.) [1776] p. 96 Esp (BD)
     Tengo casi por inutil descrivir los sintomas del romadizo; bastará advertir l. Que la causa principal de los constipados es la misma que la que con mas freqüencia produce las enfermedades expresadas; es á saber, la transpiracion detenida , y la sangre algo inflamada.
   • 1785 Anónimo Trad Medicina Doméstica, Buchan p. 144 (BD)
     Es muy cierto lo que se dice de que los constipados matan mas gente que la peste: exâminando los enfermos, muchos de ellos atribuyen sus enfermedades á un resfriado violento, ó á uno leve, pero despreciado [...].
   • 1797 Naval, J. Tratado físico-médico quirúrgico oídos p. 151 Esp (BD)
     [...] se comprehenderá fácilmente esta especie de fiebre, considerando que en los constipados la calentura no se fomenta sino por la mezcla de los xugos acres, que desprendiéndose de la masa que produce el catarro, se mezcla con la sangre.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 113 Mx (CDH )
     Como jamás o pocas veces me franqueaban el aire, ni mi cuerpo estaba acostumbrado a recibir sus saludables impresiones, al menor descuido las extrañaba mi naturaleza, y ya a los dos y tres años padecía catarros y constipados con frecuencia, lo que me hizo medio raquítico.
   • 1838 Heredia, J. M. J. B. Casti [1947] 248 Escritos literarios Cu (CDH )
     Aunque en 1803 tenía ya más de ochenta y dos años, la fuerza de su cuerpo y mente parecía prometerle una existencia todavía más larga; pero murió en aquel año, de resultas de un fuerte constipado, que le atacó al salir de una visita, estando ya muy avanzada la noche.
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     CONSTIPADO. s. m. [...] Comunmente se da este nombre á la afeccion producida por una secrecion abundante en las membranas mucosas á causa de una irritacion.
   • 1877 Palma, R. Tradiciones peruanas IV [1967] Pe (CDH )
     Dígalo el tratamiento que se daba a los alcaldes, a quienes el pueblo debía hablar con la cabeza descubierta, a riesgo de constipados y pulmonías.
   • 1884 López, L. V. Gran aldea [2003] Ar (CDH )

     Mi tío poníase achacoso... los catarros comenzaban a minar su naturaleza; y Blanca, una vez aliviada de sus incomodidades maternales, quería indemnizarse de su ausencia de la sociedad y exigía que su pobre marido expusiese sus constipados a las corrientes de aire de los teatros y a las salidas de los bailes.

   • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

     — Los vientos: cualquier viento tiende a enfriar el organismo, y de aquí los constipados, etc.

   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     CONSTIPADO, DA. [...] m. Catarro [| inflamación aguda o crónica de estas membranas, con aumento de la secreción habitual de moco].
   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
     Las tienen, van a misa —tarde— para que acabe la obligación más pronto, hablan alto, toman vermut, cerveza, vino, juegan a la lotería, se apasionan por el fútbol y lo demás les tiene sin cuidado, como no sea la salud. Se acobardan ante cualquier constipado.
   • 1980 Larreta, A. Volavérunt [1995] Ur (CDH )
     Pero a la Duquesa, personalmente, no volví a tratarla salvo por algún resfrío o constipado insignificantes, y siempre que se hallaba fuera de la ciudad mi citado colega.
   • 1995 Hernández, R. Secreter rey [1995] Esp (CDH )
     — He aquí a Su Majestad... —indica con voz ronca por el constipado Doña Isabel.
   • 2003 Borau, J. L. "Peña dos" Camisa de once varas Esp (CORPES)
     Santos se comprometió a volver antes de Reyes, pero el día de Año Nuevo, o para ser más precisos, en la Nochevieja, agarró un constipado.
   • 2011 Fernández, A. United Fruit Sugar Co [2011] Cu (CORPES)
     Otro caso triste fue el de Cándido Fernández Consuegra, Pupy, de cinco años de edad quien padecía de un asma muy fuerte desde que prácticamente había abierto los ojos, razón por la que un gran constipado era su compañía permanente.
   • 2020 Mercado Merino, F. Pandemia errores Esp (CORPES)
     —Sí, ya sabes, mocos, tos... Esos constipados que coge a veces.

   • 1
   • 2

   • 1755 Isla Torre Rojo, J. F. "Carta II" [1790] p. 14 Cartas familiares Esp (BD)
     Hija mia: Me dice Nicolas que no me escribes porque el dia del correo te hizo quedar en cama para repararte de un constipado con que te regaló la precision de pagar tus visitas de novia á cuerpo patente [...].
   • 1757 Isla, J. F. "Carta LIV" p. 102 Cartas familiares, II Esp (BD)
     Seis dias de calentura continua con sus accesiones corrientes, inapetencia suma, pervigilios, dolores y encendimientos de cabeza, su poco de delirio, y por contera un furioso desempeño: á esto se reduxo mi constipadillo.
   • 1761 Cruz, R. Pueblo sin mozas [1915] Esp (CDH )
     Espejo . / ¿Dónde médico habrá más perseguido / de su propia mujer? ¡Déjame, fiera! / ¡Que un constipado no te dé siquiera, / para hacerte sangrar como que es nada, / por verme libre así de una almarada!
   • 1767 Sarmiento, M. "Carta Rdz Campomanes" Epistolario Rdz Campomanes Esp (CDH )
     Eso pide muchos pliegos, y dejolo por no molestar más a V. S., a quien suplico que me perdone el no pasar en persona a besar sus manos, pues me hallo medio convaleciente de un tenaz constipado.
   • 1776 Galisteo Xiorro, J. Trad Enfermedades, Tissot (2.ª ed.) [1776] p. 96 Esp (BD)
     Tengo casi por inutil descrivir los sintomas del romadizo; bastará advertir l. Que la causa principal de los constipados es la misma que la que con mas freqüencia produce las enfermedades expresadas; es á saber, la transpiracion detenida , y la sangre algo inflamada.
   • 1785 Anónimo Trad Medicina Doméstica, Buchan p. 144 (BD)
     Es muy cierto lo que se dice de que los constipados matan mas gente que la peste: exâminando los enfermos, muchos de ellos atribuyen sus enfermedades á un resfriado violento, ó á uno leve, pero despreciado [...].
   • 1797 Naval, J. Tratado físico-médico quirúrgico oídos p. 151 Esp (BD)
     [...] se comprehenderá fácilmente esta especie de fiebre, considerando que en los constipados la calentura no se fomenta sino por la mezcla de los xugos acres, que desprendiéndose de la masa que produce el catarro, se mezcla con la sangre.
   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )
     Unos tomaron el partido de fingir un constipado, para no presentarse aquellos días en las casas que tenían de costumbre.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 113 Mx (CDH )
     Como jamás o pocas veces me franqueaban el aire, ni mi cuerpo estaba acostumbrado a recibir sus saludables impresiones, al menor descuido las extrañaba mi naturaleza, y ya a los dos y tres años padecía catarros y constipados con frecuencia, lo que me hizo medio raquítico.
   • 1835 Larra, M. J. Calaveras II [2000] Fígaro Esp (CDH )

     — Retírese usted; la noche está muy fresca y puede usted atrapar un constipado.

   • 1836 Larra, M. J. Dios nos asista [2000] Fígaro Esp (CDH )

     Unos dicen que Mendizábal es el primer hombre del mundo; otros, que no es tal, sino el último; que el primero es Istúriz y Galiano; te advierto que éste son dos; otros que ni Istúriz ni Mendizábal; no sé qué te diga. Quién asegura que éste puede durar unos quince días, quién defiende que durará más que un constipado mal curado [...].

   • 1838 Heredia, J. M. J. B. Casti [1947] 248 Escritos literarios Cu (CDH )
     Aunque en 1803 tenía ya más de ochenta y dos años, la fuerza de su cuerpo y mente parecía prometerle una existencia todavía más larga; pero murió en aquel año, de resultas de un fuerte constipado, que le atacó al salir de una visita, estando ya muy avanzada la noche.
   • 1842-1843 Gmz Avellaneda, G. Dos mujeres [2002] II, 153 Cu (CDH )
     — Jaqueca, ataques de nervios, un fuerte constipado, vapores... Algo de bilis seguramente.
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     CONSTIPADO. s. m. [...] Comunmente se da este nombre á la afeccion producida por una secrecion abundante en las membranas mucosas á causa de una irritacion.
   • 1847-1857 Valera, J. Correspondencia [1913] Esp (CDH )

     El cuerpo diplomático, las damas de la corte y los altos funcionarios vieron la función desde los balcones de Palacio, al lado de SS. MM. No me atrevo á describirla porque no la ví. Un fuerte constipado me detuvo en casa.

   • 1871 Pereda, J. M.ª Tipos paisajes [1989] 381 Esp (CDH )

     Este, de quien no trato ahora porque ya he tenido el honor de dedicarle algunas páginas en mis Escenas Montañesas, tiene menos ingenio, menos travesura que ellos; pero, en cambio, tiene más entraña, y una correa, que ni las de un toro de Colmenar: se pasa un par de meses en la cárcel y se duerme todo un invierno sobre las duras y húmedas losas del Muelle sin exhalar una queja ni coger un constipado [...].

   • 1877 Palma, R. Tradiciones peruanas IV [1967] Pe (CDH )
     Dígalo el tratamiento que se daba a los alcaldes, a quienes el pueblo debía hablar con la cabeza descubierta, a riesgo de constipados y pulmonías.
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
     Es preciso abrigarse, so pena de coger costipado... pero esta Isla se ha hecho para los negros.
   • 1884 López, L. V. Gran aldea [2003] Ar (CDH )

     Mi tío poníase achacoso... los catarros comenzaban a minar su naturaleza; y Blanca, una vez aliviada de sus incomodidades maternales, quería indemnizarse de su ausencia de la sociedad y exigía que su pobre marido expusiese sus constipados a las corrientes de aire de los teatros y a las salidas de los bailes.

   • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] Esp (CDH )

     Y además se permitía Ana interesarse por los bienes puramente temporales de su confesor. No le dejaba pasar debilidades, exponerse a un constipado. "¡Buena la haríamos si usted se me muriese! Todo esto, señor mío, es egoísmo, ni Dios ni usted han de agradecerlo."

   ArribaSiguiente

   • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

     — Los vientos: cualquier viento tiende a enfriar el organismo, y de aquí los constipados, etc.

   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     CONSTIPADO, DA. [...] m. Catarro [| inflamación aguda o crónica de estas membranas, con aumento de la secreción habitual de moco].
   • c1930 Abril, M. Cuentos niños [1930] Esp (CDH )

     El maniquí, muy presumido, se levantó a echar un discurso; el sifón, que estaba constipado, no cesaba de estornudar; la cafetera, que tenía muy mal genio, empezó a renegar del sifón, porque no le dejaba con los estornudos oír el discurso del maniquí.

   • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
     «Lulú tiene que trabajar. No tiene nada, nada. Algún constipado todos los años; pero eso lo tiene todo el mundo.»
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
     constipado, da: [...] Coriza.
   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
     Las tienen, van a misa —tarde— para que acabe la obligación más pronto, hablan alto, toman vermut, cerveza, vino, juegan a la lotería, se apasionan por el fútbol y lo demás les tiene sin cuidado, como no sea la salud. Se acobardan ante cualquier constipado.
   • 1980 Larreta, A. Volavérunt [1995] Ur (CDH )
     Pero a la Duquesa, personalmente, no volví a tratarla salvo por algún resfrío o constipado insignificantes, y siempre que se hallaba fuera de la ciudad mi citado colega.
   • 1986 Prensa ABC, 19/04/1986 [1986] Esp (CDH )
     «Plantarme a mí ese constipadillo. A mí, que no me plantó ni Franco», dicen que dice la orgullosa faraona arrastrando el sofoco como si fuese un traje de gitana.
   • 1995 Hernández, R. Secreter rey [1995] Esp (CDH )
     — He aquí a Su Majestad... —indica con voz ronca por el constipado Doña Isabel.
   • 2003 Borau, J. L. "Peña dos" Camisa de once varas Esp (CORPES)
     Santos se comprometió a volver antes de Reyes, pero el día de Año Nuevo, o para ser más precisos, en la Nochevieja, agarró un constipado.
   • 2011 Fernández, A. United Fruit Sugar Co [2011] Cu (CORPES)
     Otro caso triste fue el de Cándido Fernández Consuegra, Pupy, de cinco años de edad quien padecía de un asma muy fuerte desde que prácticamente había abierto los ojos, razón por la que un gran constipado era su compañía permanente.
   • 2020 Mercado Merino, F. Pandemia errores Esp (CORPES)
     —Sí, ya sabes, mocos, tos... Esos constipados que coge a veces.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, con los modificadores cerebral, de cabeza o nasal.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1769-2001) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1769 Azara, J. N. "Cartas Roda 1769" Cartas Roda Esp (CDH )

        Roma 4 de octubre de 1769.– Amigo y señor: estoy con un fuerte constipado de cabeza, que apenas me deja escribir: ha hecho calor hasta ahora, que por un poco que ha llovido fuera, se ha vuelto una tramontana que pela.

      • 2001 Rdz Navas, H. Utilidad plantas medicinales CR (CORPES)
        Las hojas secas se pulverizan e inhalan para la sinusitis y el constipado nasal; en forma de pomada sirven como antiinflamatorias, en golpes, heridas, llagas, quemaduras, úlceras, verrugas y hemorroides.

      • 1769 Azara, J. N. "Cartas Roda 1769" Cartas Roda Esp (CDH )

        Roma 4 de octubre de 1769.– Amigo y señor: estoy con un fuerte constipado de cabeza, que apenas me deja escribir: ha hecho calor hasta ahora, que por un poco que ha llovido fuera, se ha vuelto una tramontana que pela.

      • 1856 Anónimo "Inconveniente peligros constipado" [22-11-1856] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
        El constipado de pecho tiene de ordinario por precursor al constipado cerebral, que llaman los médicos coriza ó catarro nasal, y que tiene su asiento en la membrana mucosa de las fosas nasales.
      • 1908 Anónimo "Forman" (Anuncio) - Vida errante Esp (BD)
        FORMAN CONTRA LOS CONSTIPADOS NASALES Cajita: 75 céntimos En todas las Farmacias y Droguerías
      • c1923 Carrere, E. Torre siete jorobados [1998] Esp (CDH )
        Antes me permitirán que coja mi gorra, porque el camino es húmedo, y yo padezco grandes constipados de cabeza.
      • 1996 Prensa El Mundo, 28/11/1996 [1997] Esp (CDH )
        Que Arzalluz dice que tiene que taparse la nariz cuando está con cierta gente del PSOE (y razón no le falta), pues Jáuregui —cuyo nombre salió en los asuntos del GAL alguna vez y, como poco, algo debió saber— se la envaina y se conforma con las explicaciones de Ardanza, que debe de tener un enorme constipado nasal.
      • 2001 Rdz Navas, H. Utilidad plantas medicinales CR (CORPES)
        Las hojas secas se pulverizan e inhalan para la sinusitis y el constipado nasal; en forma de pomada sirven como antiinflamatorias, en golpes, heridas, llagas, quemaduras, úlceras, verrugas y hemorroides.

4. s. m. "Borrachera" (Suárez Blanco, Léxico Borrachera-1989).
   Sinónimos: alcohol; alcoholismo; beodera; beodez; bomba; briaga; briaguez; bufa; bufadera; bufandilla; cafetera; castaña; catarro; cernícalo; chalina; chispa; cohete; cuete; curda; curdela; ebriedad; embriaguez; embriagueza; gaita; marmota; mocha; moñigo; pedo; petardo; puerca; tecolote; trompa; verraquera; violina
   docs. (1989) Ejemplo:
   • 1989 Suárez Blanco, G. Léxico borrachera Esp (BD)
     CONSTIPADO. s. m. Borrachera

5. s. m. Py Ar coloq. "Indigestión" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     constipado. Py, Ar:NO. Indigestión. pop.

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

constipado, a adj., s. (1410-)

constipado, costipado, costripado, constipadillo

También en esta página: constipado (1696-)

1. adj. [Persona o animal] Que tiene constipación.
   docs. (1410-2019) 28 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1410 Velasco Taranto, A. Pestilencia [1997] fol. 48r Esp (CDH )
     Si esta costipado & indigesto: faganle / vn cristel laxatiuo.
   • 2019 Rodríguez C., T. et alii "Prevalencia constipación funcional" [01-01-2019] t. 71, n.º 5, p. 429 Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
     ■ En la Tabla 8, se presenta la cantidad de personas que presentan desde 0 a 6 criterios positivos. Según estos datos 837 personas cumplen 2 o más criterios, es decir, un 68,4% de la muestra encuestada sufren estreñimiento funcional. De este grupo clasificado como constipado analizamos la edad, el sexo y la penetrancia de cada síntoma

   • 1410 Velasco Taranto, A. Pestilencia [1997] fol. 48r Esp (CDH )
     Si esta costipado & indigesto: faganle / vn cristel laxatiuo.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     En la passión convienen pollos pero porque están constipados o porque no pueden digerir la vianda gruessa por causa que están ociosos quedos e folgados e por esso les conviene las viandas gruessas que las coman en pequeña quantidad.
   • 1564 Suárez, A. Trad Recopilación cavallos fol. XXv Esp (BD)
     Remedio para la mula que de auer comido mucha ceuada esta hinchada o constipada.
   • 1574 Anónimo Trad. Inventario cirurgia, Guido Cauliaco fol. 63r Esp (BD)
     Y de aqui tu responderasa [sic] esta question, a saber es que es la causa que la muger preñada comunmente esta constipada, y esta dura de vientre, pero ella mea muchas vezes.
   • 1587 Calvo, F. Libro Albeyteria fol. 72v Esp (BD)
     [...] el qual dolor segun se colige destos autores tan raros, es vna graue, y difficultosa enfermedad, con la qual el animal esta constipado, y restriñido, sin echar cosa ninguna por de tras, y con vn dolor intolerable [...].
   • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
     Constipádo. L. constipatus; A. costiue.
   • 1661 Arredondo, M. Flores Albeitería, II fol. 89 v Esp (BD)
     Lo primero, considerar si está constipado, ó no, segun la conueniencia de los particulares: y en tal caso harán sus clisteles de maluas, aluahaquilla, maluauisco [...].
   • 1750 Monroi Olaso, F. Trad Obras médico-chirurgicas, Fouquet, II p. 12 Esp (BD)
     Cuela esta agua; guardala en una botija de barro para la bebida ordinaria de la persona constipada.
   • 1768 Pereira, L. J. Tratado completo calenturas p. 199 Esp (BD)
     [...] ordinariamente orinan poco, y blanco, ó amarillo, los enfermos están constipados de vientre, y si tienen algunas deyecciones, son pequeñas, varias, y frequentes, que no alivian [...].
   • 1850 Alcántara Peñalver, P. Trad Investigaciones efectos baños, Gaudet p. 112 Esp (BD)
     [...] lo que lo confirma es que ha sido comun ver personas constipadas de mucho tiempo que han recuperado la regularidad y demas condiciones normales de las evacuaciones de vientre.
   • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

     — Yo creo —contestó Pío Cid— que este niño está malo del vientrecillo. Debe estar un poco constipado.

   • 1904 Wernicke, R. "Purgen" [01-06-1904] p. 876 Revista del Círculo Médico Argentino y Centro Estudiantes de Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Hemiplegia con contractura, constipado desde su ataque, hace tres años, en cama hacía 6 meses, no movía sinó con purgantes en dósis masiva.
   • 1920 Toro Gisbert, M. "Voces andaluzas" [01-01-1920] - Revue Hispanique (Nueva York-París) Esp (HD)
     CONSTIPADO, DA. adj. Estreñido
   • 1942 Inals, I. "Problema Constipación Lactante" [01-12-1942] La Reforma Médica (Lima) Pe (HD)
     Antecedentes personales. — Criado artificialmente desde los dos meses por hipogalactia materna, siendo desde entonces constipado.
   • 1983 Videla, M. et alii Lactancia materna [1983] 40 Ar (CDH )

     Flaco, pues su curva de peso no es la adecuada; llorón porque demanda su alimento con demasiada frecuencia y constipado, como consecuencia de la falta de aporte.

   • 1990 Rausch Herscovici, C. / Bay, L. Anorexia [1995] Ar (CDH )
     Generalmente los pacientes son constipados, lo que se acentúa cuanto más restrictivos son con la comida. En relación con ello, algunas veces pueden producirse molestias abdominales, flatulencia, distensión, cólicos y el problema más serio puede ser la impactación de materia fecal.
   • 2001 Mursuli Sosa, M. / Cruz Milian, M.ª C. / Rdz Bello, H. "Irrigación intestino niño" Gaceta Médica Espirituana (Sancti Spíritus) Cu (CORPES)
     Varios autores han reportado la utilidad del método en la ingestión de venenos, metales pesados, cuerpos extraños, en pacientes constipados y en el tratamiento de la colitis por clostridium difficile 6,7. Scharman y cols no encuentran beneficios en el uso de la metoclopramida para descontaminar el tubo digestivo.
   • 2013 Cueto Rúa, E. et al. "Análisis aceptabilidad" p. 412 Enfermedad celíaca Ar (BD)
     No es casualidad que este niño último-único sea el que peor hace la dieta, el que tiene más caries (consumo de golosinas) y el más constipado o estreñido (consumo pobre en fibra y desmedido de lácteos).
   • 2019 Rodríguez C., T. et alii "Prevalencia constipación funcional" [01-01-2019] t. 71, n.º 5, p. 429 Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
     ■ En la Tabla 8, se presenta la cantidad de personas que presentan desde 0 a 6 criterios positivos. Según estos datos 837 personas cumplen 2 o más criterios, es decir, un 68,4% de la muestra encuestada sufren estreñimiento funcional. De este grupo clasificado como constipado analizamos la edad, el sexo y la penetrancia de cada síntoma

   • 1
   • 2

   • 1410 Velasco Taranto, A. Pestilencia [1997] fol. 48r Esp (CDH )
     Si esta costipado & indigesto: faganle / vn cristel laxatiuo.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     E los pastos sean de cevada e de bretónica e de finojo e de perexil e de agrimonia e sus semejantes. E si fuere asna, para mientes que non esté constipada ni mucho blanda ni mucho folgada ni mucho trabajada, e assí de las otras animalias.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     [...] e es fecha aí cicatriz, e quando viene el parto non se puede aquel lugar ensanchar, o porque el parto es ante de tiempo natural, o porque la madre padesce alguna enfermedad cerca el vientre, o porque está mucho constipada.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     En la passión convienen pollos pero porque están constipados o porque no pueden digerir la vianda gruessa por causa que están ociosos quedos e folgados e por esso les conviene las viandas gruessas que las coman en pequeña quantidad.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     E si los que andan camino estuvieren constipados, usen estos letuarios, uno d'ellos o muchos scilicet diaborráginis, diasene, catártico inperial, trifera sarracénica, diaprunis e oximel laxativo e eletuario ducis, estomáticon laxativo, diaturbith.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     E por esso el espasmo en los niños de ligero se cura, por quanto los nervios son blandos, e por esso de qualquier ligera causa les viene, assí como por llorar e por estar constipados o fiebre, e assí como de ligero viene, assí de ligero se quita.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     Pongamos agora que en todas las medicinas sea bien digesta la materia e los meatos estén abiertos e que no esté constipado e que no esté flaco e que tenga todas las cosas necessarias con todos sus atavíos e que la medicina sea bien fecha e bien repressa e que las melezinas simples sean buenas e bien proporcionadas e lieudas.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     E si fuere melanconía, añadan a la sobredicha digestión axarope de borrazas, e sea purgado con diasene e diaborraginato e una poca de gerarufina, o con decoción de mirabolanos indios e epítimo. E si estuviere constipado, fáganle tristeles e fregaciones de las estremidades esso mismo aprovechan.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     En la primería consideremos si está constipado o no, e segund la conveniencia de los particulares fáganse luego supositorios o tristeles, después sean aplicados calefactorios porque atrapen e curan o digeren.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     Si fuere por causa de calentura resolviente, entonces tiene sed e por lo más está constipado, e parescen las otras señales de calentura, assí como la persona ser audax e peloso e musculoso.
   • 1564 Suárez, A. Trad Recopilación cavallos fol. XXv Esp (BD)
     Remedio para la mula que de auer comido mucha ceuada esta hinchada o constipada.
   • 1574 Anónimo Trad. Inventario cirurgia, Guido Cauliaco fol. 63r Esp (BD)
     Y de aqui tu responderasa [sic] esta question, a saber es que es la causa que la muger preñada comunmente esta constipada, y esta dura de vientre, pero ella mea muchas vezes.
   • 1587 Calvo, F. Libro Albeyteria fol. 72v Esp (BD)
     [...] el qual dolor segun se colige destos autores tan raros, es vna graue, y difficultosa enfermedad, con la qual el animal esta constipado, y restriñido, sin echar cosa ninguna por de tras, y con vn dolor intolerable [...].
   • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
     Constipádo. L. constipatus; A. costiue.
   • 1661 Arredondo, M. Flores Albeitería, II fol. 89 v Esp (BD)
     Lo primero, considerar si está constipado, ó no, segun la conueniencia de los particulares: y en tal caso harán sus clisteles de maluas, aluahaquilla, maluauisco [...].
   • 1750 Monroi Olaso, F. Trad Obras médico-chirurgicas, Fouquet, II p. 12 Esp (BD)
     Cuela esta agua; guardala en una botija de barro para la bebida ordinaria de la persona constipada.
   • 1768 Pereira, L. J. Tratado completo calenturas p. 199 Esp (BD)
     [...] ordinariamente orinan poco, y blanco, ó amarillo, los enfermos están constipados de vientre, y si tienen algunas deyecciones, son pequeñas, varias, y frequentes, que no alivian [...].
   • 1850 Alcántara Peñalver, P. Trad Investigaciones efectos baños, Gaudet p. 112 Esp (BD)
     [...] lo que lo confirma es que ha sido comun ver personas constipadas de mucho tiempo que han recuperado la regularidad y demas condiciones normales de las evacuaciones de vientre.
   • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

     — Yo creo —contestó Pío Cid— que este niño está malo del vientrecillo. Debe estar un poco constipado.

   • 1904 Wernicke, R. "Purgen" [01-06-1904] p. 876 Revista del Círculo Médico Argentino y Centro Estudiantes de Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Hemiplegia con contractura, constipado desde su ataque, hace tres años, en cama hacía 6 meses, no movía sinó con purgantes en dósis masiva.
   ArribaSiguiente

   • 1920 Toro Gisbert, M. "Voces andaluzas" [01-01-1920] - Revue Hispanique (Nueva York-París) Esp (HD)
     CONSTIPADO, DA. adj. Estreñido
   • 1942 Inals, I. "Problema Constipación Lactante" [01-12-1942] La Reforma Médica (Lima) Pe (HD)
     Antecedentes personales. — Criado artificialmente desde los dos meses por hipogalactia materna, siendo desde entonces constipado.
   • 1983 Videla, M. et alii Lactancia materna [1983] 40 Ar (CDH )

     Flaco, pues su curva de peso no es la adecuada; llorón porque demanda su alimento con demasiada frecuencia y constipado, como consecuencia de la falta de aporte.

   • 1990 Rausch Herscovici, C. / Bay, L. Anorexia [1995] Ar (CDH )
     Generalmente los pacientes son constipados, lo que se acentúa cuanto más restrictivos son con la comida. En relación con ello, algunas veces pueden producirse molestias abdominales, flatulencia, distensión, cólicos y el problema más serio puede ser la impactación de materia fecal.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
     constipado, -a adj. Que padece de estreñimiento.
   • 2001 Mursuli Sosa, M. / Cruz Milian, M.ª C. / Rdz Bello, H. "Irrigación intestino niño" Gaceta Médica Espirituana (Sancti Spíritus) Cu (CORPES)
     Varios autores han reportado la utilidad del método en la ingestión de venenos, metales pesados, cuerpos extraños, en pacientes constipados y en el tratamiento de la colitis por clostridium difficile 6,7. Scharman y cols no encuentran beneficios en el uso de la metoclopramida para descontaminar el tubo digestivo.
   • 2013 Cueto Rúa, E. et al. "Análisis aceptabilidad" p. 412 Enfermedad celíaca Ar (BD)
     No es casualidad que este niño último-único sea el que peor hace la dieta, el que tiene más caries (consumo de golosinas) y el más constipado o estreñido (consumo pobre en fibra y desmedido de lácteos).
   • 2019 Rodríguez C., T. et alii "Prevalencia constipación funcional" [01-01-2019] t. 71, n.º 5, p. 429 Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
     ■ En la Tabla 8, se presenta la cantidad de personas que presentan desde 0 a 6 criterios positivos. Según estos datos 837 personas cumplen 2 o más criterios, es decir, un 68,4% de la muestra encuestada sufren estreñimiento funcional. De este grupo clasificado como constipado analizamos la edad, el sexo y la penetrancia de cada síntoma
   AnteriorArriba
   
   1. adj. [Vientre o parte del cuerpo] Afectado por constipación.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1495-1885) 17 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        Pues de entender son aquí algunas reglas, e son de Ipocras, que nunca se faga sangría nin se dé purgación el vientre estando constipado, anticípense antes tristeles o supositorios.
      • 1885 Penna, J. Viruela Argentina p. 315 Ar (BD)
        Si el vientre estuviese constipado, es preferible recurrir á los enemas mas que al uso de los purgantes ó laxantes; las lavativas pueden ser de un empleo frecuente siempre que la necesidad se halle presente.

      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        Digo que quando la apostema del fígado sigue a la idropesía, estonces el vientre está constipado, e si el vientre estuviere laxo non se seguiría idropesía, e anssí el fluxo del vientre se puede seguir en la grandeza de la apostema del gilbo [...].
      • 1450-1500 Anónimo Trad Trat Fiebres Israeli [1995] fol. 62r Esp (CDH )
        Sy la natura qujsyere / mudar esta materia alos mjenbros / de ençima primera mente / sentira estas señales pesadunbre / enla cabeça espanto enel / entendimjento sordedat enlas / orejas & la orina verde & el vientre / costripado sy la natura lo quisyere / mudar alas partes deyuso / primera mente sentira pesadunbre / & dolor enlas rrodillas non / auera njngunt escarriamjento njnguno / njn otro purgamjento [...].
      • 1530 Lobera Avila, L. Vanquete nobles cavalleros fol. 25r Esp (BD)
        [...] y si el vientre del que vsa dello, esta constipado, y restreñido, lo laxa, y si esta laxo, floxo, lo restriñe [...].
      • 1542 Lobera Ávila, L. Remedio cuerpos humanos fol. CLVIIIv Esp (BD)
        La segunda es que el vientre no este constipado/ ni repleto sino que aya hecho camara.
      • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 204 Esp (BD)
        Su çumo echado en clyster, relaxa el vientre muy constipado con algunas hezes endurecidas.
      • 1627 Vigo, I. Teorica pratica cirugia fol. 106v Esp (BD)
        Porque si el vientre fuere constipado, aueys de proceder con clisteles lenitiuos y eductiuos de las hezes de los quales en nuestro antidotario haremos capitulo especial.
      • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        DUREZA DE VIENTRE. Se dice quando el vientre está constipado, y tiene obstrucciones en las vias.
      • 1788 Villaverde, F. Operaciones cirugía, II p. 30 Esp (BD)
        Si el vientre está constipado, se facilitará con lavativas, ó con algun purgante antiflogístico, particularmente en los flegmáticos, ó de fibra laxa.
      • 1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 414 Esp (BD)
        A estos no se les han de administrar ni los eméticos por la amargura de la boca, ni los opiados por los espasmos; sino los diluentes y subácidos; y si el vientre está constipado, los tamarindos, el crémor de tártaro, y las lavativas con la dieta tenue dan la salud.
      • 1807 Anónimo (D. F. D.) Trad Enfermedades mugeres, Vigarous, II p. 116 Esp (BD)
        [...] y para que no vuelva á ponerse constipado el vientre, se seguirá este mismo régimen por todo el tiempo del embarazo.
      • 1828 Suárez Pantigó, P. Trad Flegmasias, Broussais, I p. 113 Esp (BD)
        A los dos ó tres dias viendo que estaba constipado el vientre, le dispuse un poco de maná con jarabe purgante.
      • 1848 Terol, D. Elementos terapéutica jeneral p. 59 Esp (BD)
        Y en jeneral toda agua salada, cruda, dura, pesada, y de difícil coccion, es mala para beber, y perjudicial para todos aquellos que suelen tener constipado el vientre, y defecan con dificultad y con ardor.
      • 1870 Riva, F. "Tétanos traumáticos" [23-04-1870] Revista Médico-Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
        El dia 21, aumento de reaccion; las convulsiones tetánicas son fuertes y frecuentes, insomnio, sed, imposibilidad de moverse, meteorismo, vientre constipado.
      • 1885 Penna, J. Viruela Argentina p. 315 Ar (BD)
        Si el vientre estuviese constipado, es preferible recurrir á los enemas mas que al uso de los purgantes ó laxantes; las lavativas pueden ser de un empleo frecuente siempre que la necesidad se halle presente.

      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        Pues de entender son aquí algunas reglas, e son de Ipocras, que nunca se faga sangría nin se dé purgación el vientre estando constipado, anticípense antes tristeles o supositorios.
      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        Digo que quando la apostema del fígado sigue a la idropesía, estonces el vientre está constipado, e si el vientre estuviere laxo non se seguiría idropesía, e anssí el fluxo del vientre se puede seguir en la grandeza de la apostema del gilbo [...].
      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        En la primería fagan tristel si el vientre estuviere constipado, e esto con cosas blandas, después fagan vómito ante de comer e después, que maravillosamente aprovechan en las passiones de los riñones e de la vexiga.
      • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
        Cura. En la primería si el vientre está constipado fagan tristeles e desí vómito, e después sangría si los particulares convengan.
      • 1450-1500 Anónimo Trad Trat Fiebres Israeli [1995] fol. 62r Esp (CDH )
        Sy la natura qujsyere / mudar esta materia alos mjenbros / de ençima primera mente / sentira estas señales pesadunbre / enla cabeça espanto enel / entendimjento sordedat enlas / orejas & la orina verde & el vientre / costripado sy la natura lo quisyere / mudar alas partes deyuso / primera mente sentira pesadunbre / & dolor enlas rrodillas non / auera njngunt escarriamjento njnguno / njn otro purgamjento [...].
      • 1530 Lobera Avila, L. Vanquete nobles cavalleros fol. 25r Esp (BD)
        [...] y si el vientre del que vsa dello, esta constipado, y restreñido, lo laxa, y si esta laxo, floxo, lo restriñe [...].
      • 1542 Lobera Ávila, L. Remedio cuerpos humanos fol. CLVIIIv Esp (BD)
        La segunda es que el vientre no este constipado/ ni repleto sino que aya hecho camara.
      • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 204 Esp (BD)
        Su çumo echado en clyster, relaxa el vientre muy constipado con algunas hezes endurecidas.
      • 1627 Vigo, I. Teorica pratica cirugia fol. 106v Esp (BD)
        Porque si el vientre fuere constipado, aueys de proceder con clisteles lenitiuos y eductiuos de las hezes de los quales en nuestro antidotario haremos capitulo especial.
      • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        DUREZA DE VIENTRE. Se dice quando el vientre está constipado, y tiene obstrucciones en las vias.
      • 1788 Villaverde, F. Operaciones cirugía, II p. 30 Esp (BD)
        Si el vientre está constipado, se facilitará con lavativas, ó con algun purgante antiflogístico, particularmente en los flegmáticos, ó de fibra laxa.
      • 1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 414 Esp (BD)
        A estos no se les han de administrar ni los eméticos por la amargura de la boca, ni los opiados por los espasmos; sino los diluentes y subácidos; y si el vientre está constipado, los tamarindos, el crémor de tártaro, y las lavativas con la dieta tenue dan la salud.
      • 1807 Anónimo (D. F. D.) Trad Enfermedades mugeres, Vigarous, II p. 116 Esp (BD)
        [...] y para que no vuelva á ponerse constipado el vientre, se seguirá este mismo régimen por todo el tiempo del embarazo.
      • 1828 Suárez Pantigó, P. Trad Flegmasias, Broussais, I p. 113 Esp (BD)
        A los dos ó tres dias viendo que estaba constipado el vientre, le dispuse un poco de maná con jarabe purgante.
      • 1848 Terol, D. Elementos terapéutica jeneral p. 59 Esp (BD)
        Y en jeneral toda agua salada, cruda, dura, pesada, y de difícil coccion, es mala para beber, y perjudicial para todos aquellos que suelen tener constipado el vientre, y defecan con dificultad y con ardor.
      • 1870 Riva, F. "Tétanos traumáticos" [23-04-1870] Revista Médico-Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
        El dia 21, aumento de reaccion; las convulsiones tetánicas son fuertes y frecuentes, insomnio, sed, imposibilidad de moverse, meteorismo, vientre constipado.
      • 1885 Penna, J. Viruela Argentina p. 315 Ar (BD)
        Si el vientre estuviese constipado, es preferible recurrir á los enemas mas que al uso de los purgantes ó laxantes; las lavativas pueden ser de un empleo frecuente siempre que la necesidad se halle presente.
2. adj. [Persona] Que tiene constipación. ⇨ Obstrucción de una parte del cuerpo ...
   docs. (1495-1982) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     En la primería si el cuerpo está constipado, fagan tristel de malvas e de mercurial e de violetas e azeite violado e cañafístola e támaros indios.
   • 1857 Anónimo (Un facultativo competente) Carmen Marín p. 92 Ch (BD)
     Todos estos dias la he visto, desde que paró el ataque, y se queja de dolores a los huesos como si estuviera constipada: también se queja de una incomodidad a la espalda, como si fuera un dolorcito reumático.

   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     En la primería si el cuerpo está constipado, fagan tristel de malvas e de mercurial e de violetas e azeite violado e cañafístola e támaros indios.
   • 1527 Laredo, B. Modus faciendi ordine medicandi fol. LXXXIr Esp (BD)
     E si el paciente no es opilado o constipado: e si es macilento delgado o anxioso: porque todo esto indica o muestra necessidad de humetar y algo laxar como ya se prenoto: conuerna entonces dar el basis al violado [...].
   • 1670 Murillo Velarde, T. Favores Dios p. 68 Esp (BD)
     Constipado el cuerpo luego febricitan, y caen en graues enfermedades, las quales refieren en diferentes partes [...].
   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
     A los que son de complesion muy frios y secos, constipados de poros, se pone fogon dentro del aposento, con unas piedras de pedernal muy encendidas, y de cuando en cuando se bá echando una en el tacho del cocimiento para que levante el baho [...].
   • 1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] 226 Esp (CDH )
     Assí yo me río quando oigo tantas quexas de constipaciones, y mucho más, quando preguntando a algunos, que por catharro o otra fluxión están en la cama algunos días, ¿qué tienen?, me responden que están constipados, siendo assí que necessariamente por el calor de la cama están menos constipados o tienen los poros más abiertos que yo, o otro qualquiera que los visita.
   • 1857 Anónimo (Un facultativo competente) Carmen Marín p. 92 Ch (BD)
     Todos estos dias la he visto, desde que paró el ataque, y se queja de dolores a los huesos como si estuviera constipada: también se queja de una incomodidad a la espalda, como si fuera un dolorcito reumático.
   1. adj. [Parte del cuerpo] Afectada por constipación.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1555-1982) 14 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 606 Esp (BD)
        Mana de la herida tambien sanguaza, vnas vezes negra, y otras algun tanto amarilla: la qual constipada en las venas, las exalta y dilata.
      • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 12 Ch (CDH )
        ■ Se erguían amenazantes bultos oscuros en el lugar de los santos de cuerpo entero, con sus rostros idénticos de expresión constipada, sus elaboradas pelucas de cabello de muerto, sus rubíes, sus perlas, sus esmeraldas de vidrio pintado y sus vestuarios de nobles florentinos.

      • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 606 Esp (BD)
        Mana de la herida tambien sanguaza, vnas vezes negra, y otras algun tanto amarilla: la qual constipada en las venas, las exalta y dilata.
      • 1590 León, A. Libro primero Annathomia fol. 96r Esp (BD)
        Si la cutis que es el cuero, estuuiere constipada por alguna frialdad que alli se halla leuantando vapores con los spiritus, y la frialdad contenida en la cutis, se haze humidad, y luego succesiuamente el sudor.
      • 1626 Daza Chacón, D. Pratica teorica cirugia, II p. 75 Esp (BD)
        La causa interna es los vapores que se leuantan de la sangre, y de los otros humores que traen consigo alguna acimonia, los quales se coadunan debaxo del cuero, y no pueden exhalar por estas los poros tan constipados, y hazen la comezon.
      • c1648 Gmz Tejada Reyes, C. Filosofo ocupacion ociosidad [1650] fol. 127 v (BD)
        Puede originarse vida tan larga de la abundancia de humores en que haze el inualido calor natural, gruessos, tenaces, frios, pituitosos, ayudando lo denso, y constipado de los poros, que no dan camino a la exalacion de los espiritus.
      • 1668 Andrés Ferrer de Brocaldino (Andrés Ferrer de Valdecebro) Porque p. 22 Esp (BD)
        Porque con la mucha abundancia que tienen de pituita son muy frios, y con la falta de color [sic], tienen cerrados, y constipados los poros.
      • 1699 Lisperguer Solis, M. Compendio historial Rita p. 115 Esp (BD)
        [...] porque tenia las fauzes tan cerradas de vna esquinencia, que no solo no podia recibir la vianda, y bebida, pero aun el ayre ambiente penetraba con gran dificultad los constipados organos [...].
      • 1709 Suárez Ribera, F. Cirugia chymica, II p. 240 Esp (BD)
        Con este fomento, no solo se resuelven los flatos, si tambien se abren los poros de los intestinos constipados, y obstruidos, por medio de la frialdad del ambiente.
      • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        CONSTIPADO, DA. part. pass. Lo assi cerrado de poros.
      • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
        También quita los dolores de piernas y brazos constipados con el viento ó frialdad.
      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
        ■ Hermano, si tus frailes no fueran tan cerrados de poros o no tuvieran el entendimiento constipado, a mil leguas olerían que no era ni podía ser obra mía esa Derrota [...].
      • 1810 Lpz Mateos, R. Pensamientos filosofia legislacion p. 247 Esp (BD)
        Sea de esto lo que quiera, lo cierto es que constipada la piel, ó perturbada su accion en algun modo, simpatiza inmediatamente con las membranas mucosas mas dispuestas por su debilidad, y establece en ellas un centro de fluxîon.
      • 1874 Cuesta Ckerner, J. Tratado fluxiones p. 45 Esp (BD)
        En todos ellos hay dolor más ó ménos intenso de la parte constipada, aumento de actividad en los capilares sanguíneos, supersecrecion de una linfa ó serosidad acre, que irrita más ó menos las superficies que recorre, y despues á manera que la enfermedad avanza y la secrecion se vá disminuyendo y haciéndose más espesa, cesacion del dolor y de los síntomas fluxionarios.
      • 1929 Anónimo "Avisos económicos" El Diario (Asunción) Py (CDH )
        UN BUEN CUTIS NO PUEDE existir si el cuerpo se encuentra constipado. La naturaleza echa el veneno hacia la piel. Las píldoras de Vida del Dr. Ross le pondrá en buen estado.
      • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 12 Ch (CDH )
        ■ Se erguían amenazantes bultos oscuros en el lugar de los santos de cuerpo entero, con sus rostros idénticos de expresión constipada, sus elaboradas pelucas de cabello de muerto, sus rubíes, sus perlas, sus esmeraldas de vidrio pintado y sus vestuarios de nobles florentinos.

3. ac. etim.
   adj. [Persona o cosa] Que se estrecha, se espesa o se ciñe a otra cosa o persona.
   docs. (1568-1885) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1568 Londoño, S. Disc disciplina militar [1943] 27 Esp (CDH )
     Pues cuando afrenta un escuadrón con otro, han de ir tan constipadas y los soldados tan juntos que, entre uno y otro, no pueda pasar persona alguna y las picas para hacer la ejecución que pueden.
   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 306 Esp (CDH )
     Y entre un torbellino de faldas de color y de ropa negra, oyendo a lo lejos la madera constipada de los violines y los chirridos del bronce, que a ella se le antojaba música voluptuosa, pudo comprender que la arrastraban fuera del salón.

   • 1568 Londoño, S. Disc disciplina militar [1943] 27 Esp (CDH )
     Pues cuando afrenta un escuadrón con otro, han de ir tan constipadas y los soldados tan juntos que, entre uno y otro, no pueda pasar persona alguna y las picas para hacer la ejecución que pueden.
   • 1592 Calvo, J. Libro medicina cirurgia fol. 183v Esp (BD)
     [...] lo qual como ellos dizen prouiene de calor, porque las cosas que son frias estan condensadas, constipadas, y coaguladas, como vemos en los animales zofitos, los quales por ser mas frios que los otros, siempre estan fixos y apegados a las piedras [...].
   • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] II, 377 Esp (CDH )
     ■ Al tienpo que salio al Maydan, caminando á su posada lo halló todo tan ocupado de la gente armada de que ya se hizo mençion, auiendo acudido mucha mas, que casi sin dexar lugar vazio, todo aquel spacio de mas de 600 pasos de largo y 300 de ancho estaua constipado de turbantes, penachos, çimitarras y arcabuzes, dexando apenas lugar, y esto por los muchos palos y bozes de algunos criados del rey que iuan delante para que el Enbaxador y sus criados pudieran pasar.
   • c1648 Gmz Tejada Reyes, C. Filosofo ocupacion ociosidad [1650] fol. 50v (BD)
     Estos dos materiales de tan grande obra, encendidos de las exalaciones constipadas del frio, por antiparistasis, o por la mutua conflictacion dellas mismas, arrojan humo, llamas, ceniça, y piedras.
   • 1675 Aguilar Zúñiga, E. Trad Corte divina, Causino p. 197 Esp (BD)
     Aunque siente contra él (en esso mas sagaz) Roberto Hues en su tratado de Globo, y dize, que en el Inuierno está mas crasso el Ayre, como constipado, y adensado con el frio, y por esso el medio denso quiebra mas los rayos, y haze que el objeto forme mayor imagen, en que los ojos se determinen.
   • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Gu (CDH )
     Por tres días pavorosos, incesantes, duró lo espeso y más tupido de la lluvia con todos los efectos referidos, en que, para más espantoso recelo, se cubrió todo el valle de muy densa y constipada niebla, que embarazaba el libre comercio de los hombres, y aun el vuelo ligero de las aves [...].
   • 1712 Assín Palacios Ongoz, J. Florilegio theorico-practico p. 5 Esp (BD)
     [...] como la congelacion de sus atomos en hielo, nieve, ó granizo, depende de que llenos sus poros de los atomos accido-nitrosos del ayre constipados, impiden la introduccion á dicha material subtil, en la suficiente cantidad que debe [...].
   • 1716 Vázquez, F. Segunda parte Chronica Provincia Guatemala p. 12 Gu (BD)
     ■ [...] y vn taller en que todos tuviessen bien que aprender, bien como aquella pequeñuela varilla de humo, constipada de todo genero de aromas, donde la myhrra symbolo de la penitencia, sobresalia, y en el inçienso, significativo de la oracion, y contemplacion, se dexaba conocer [...].
   • 1884 Vicuña Mackenna, B. Coronel Figueroa p. 138 Esp (BD)
     ■ [...] el Rejimiento del Príncipe, el del Rei, el batallon de Granaderos, el cuerpo de Artillería con su tren, de suerte que la plaza parecia un campamento, segun estaba constipada de tropas.
   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 306 Esp (CDH )
     Y entre un torbellino de faldas de color y de ropa negra, oyendo a lo lejos la madera constipada de los violines y los chirridos del bronce, que a ella se le antojaba música voluptuosa, pudo comprender que la arrastraban fuera del salón.

   • 1568 Londoño, S. Disc disciplina militar [1943] 27 Esp (CDH )
     Pues cuando afrenta un escuadrón con otro, han de ir tan constipadas y los soldados tan juntos que, entre uno y otro, no pueda pasar persona alguna y las picas para hacer la ejecución que pueden.
   • 1592 Calvo, J. Libro medicina cirurgia fol. 183v Esp (BD)
     [...] lo qual como ellos dizen prouiene de calor, porque las cosas que son frias estan condensadas, constipadas, y coaguladas, como vemos en los animales zofitos, los quales por ser mas frios que los otros, siempre estan fixos y apegados a las piedras [...].
   • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
     Apiladas o Piladas castañas [...], y á lo que assí está seco, pasado endurecido y constipado Pilotos; de donde se dice Oppilar y Oppilacion Latinos y Castellanos Vocablos.
   • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] II, 377 Esp (CDH )
     ■ Al tienpo que salio al Maydan, caminando á su posada lo halló todo tan ocupado de la gente armada de que ya se hizo mençion, auiendo acudido mucha mas, que casi sin dexar lugar vazio, todo aquel spacio de mas de 600 pasos de largo y 300 de ancho estaua constipado de turbantes, penachos, çimitarras y arcabuzes, dexando apenas lugar, y esto por los muchos palos y bozes de algunos criados del rey que iuan delante para que el Enbaxador y sus criados pudieran pasar.
   • c1648 Gmz Tejada Reyes, C. Filosofo ocupacion ociosidad [1650] fol. 50v (BD)
     Estos dos materiales de tan grande obra, encendidos de las exalaciones constipadas del frio, por antiparistasis, o por la mutua conflictacion dellas mismas, arrojan humo, llamas, ceniça, y piedras.
   • 1675 Aguilar Zúñiga, E. Trad Corte divina, Causino p. 197 Esp (BD)
     Aunque siente contra él (en esso mas sagaz) Roberto Hues en su tratado de Globo, y dize, que en el Inuierno está mas crasso el Ayre, como constipado, y adensado con el frio, y por esso el medio denso quiebra mas los rayos, y haze que el objeto forme mayor imagen, en que los ojos se determinen.
   • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Gu (CDH )
     Por tres días pavorosos, incesantes, duró lo espeso y más tupido de la lluvia con todos los efectos referidos, en que, para más espantoso recelo, se cubrió todo el valle de muy densa y constipada niebla, que embarazaba el libre comercio de los hombres, y aun el vuelo ligero de las aves [...].
   • 1712 Assín Palacios Ongoz, J. Florilegio theorico-practico p. 5 Esp (BD)
     [...] como la congelacion de sus atomos en hielo, nieve, ó granizo, depende de que llenos sus poros de los atomos accido-nitrosos del ayre constipados, impiden la introduccion á dicha material subtil, en la suficiente cantidad que debe [...].
   • 1716 Vázquez, F. Segunda parte Chronica Provincia Guatemala p. 12 Gu (BD)
     ■ [...] y vn taller en que todos tuviessen bien que aprender, bien como aquella pequeñuela varilla de humo, constipada de todo genero de aromas, donde la myhrra symbolo de la penitencia, sobresalia, y en el inçienso, significativo de la oracion, y contemplacion, se dexaba conocer [...].
   • 1884 Vicuña Mackenna, B. Coronel Figueroa p. 138 Esp (BD)
     ■ [...] el Rejimiento del Príncipe, el del Rei, el batallon de Granaderos, el cuerpo de Artillería con su tren, de suerte que la plaza parecia un campamento, segun estaba constipada de tropas.
   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 306 Esp (CDH )
     Y entre un torbellino de faldas de color y de ropa negra, oyendo a lo lejos la madera constipada de los violines y los chirridos del bronce, que a ella se le antojaba música voluptuosa, pudo comprender que la arrastraban fuera del salón.
4. 2⟶restricción significado
   adj. [Persona] Que tiene constipación. ⇨ Conjunto de síntomas que afectan al ...
   Sinónimos: acatarradizo, a; acatarrado, a; arromadizado, a; catarroso, a; encatarrado, a; romadizado, a
   docs. (1762-2020) 25 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1762 Aguado, A. Declaracion catholica p. 21 Esp (BD)
     No pude discurrir con el Marqués Tannuci, por hallarse constipado, y en cama entonces; pero le debí todas las expressiones de buena crianza [...].
   • 2020 Mercado Merino, F. Pandemia errores Esp (CORPES)
     Si un abuelo está muy constipado, lo único que tenéis que hacer es darle mucha agua, nada más.

   • 1762 Aguado, A. Declaracion catholica p. 21 Esp (BD)
     No pude discurrir con el Marqués Tannuci, por hallarse constipado, y en cama entonces; pero le debí todas las expressiones de buena crianza [...].
   • 1768 Azara, J. N. "Cartas Roda 1768" Cartas Roda Esp (CDH )
     Azpuru ha estado estos dias constipado, pero está ya bueno. A Zelada lo han hecho consultor del santo oficio, que sabe vd. que aquí solo se dá á los del ala del corazon.
   • 1781 Anónimo "Noticias Alemania Viena" [01-11-1781] p. 256 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
     El Principe de Kaunitz Rittberg, primer Ministro y Canciller de Estado, dió un explendido banquete el dia 18 á la familia del Duque de Wurtemberg, á que no pudo asistir la Duquesa por hallarse muy constipada [...].
   • 1791 Proust, L. Anales Laboratorio Química I [1791] Esp (CDH )

     A mí me ha sucedido respirar mas de veinte veces por dia los vapores de arsénico que se exhalaban de la calcinacion del cobalto, y por muchos dias de seguida, sin haber tenido motivo de arrepentirme; no obstante, una vez la prueba me costó más cara: un dia que estaba constipado me obstiné en oler, casi todo el dia de seguido, una calcinacion de cobalto de Saxonia [...].

   • 1794 Jovellanos, G. M. Diario 1794 [1994] Diario Esp (CDH )
     – Amanezco constipada la cabeza. Buena mañana, pero no salgo. A escribir lo olvidado a Salamanca. Vino Juan el carcelero a pedirme cien reales prestados, y los llevó; ofreció pagarlos por San Martín.
   • 1787-1803 García Malo, I. Voz naturaleza [1995] Esp (CDH )
     Sin embargo del tumulto interno que padecía su triste corazón, se salió de su cuarto la mañana siguiente, a la hora que acostumbraba todos los días levantarse, y procuró disimular cuanto pudo su turbación y afán delante de su tía, a quien hizo creer que estaba fuertemente constipada y que toda la noche había padecido una gran fluxión, * que no la había dejado dormir, para que no se presumiese, viéndole los ojos hinchados, que había estado llorando.
   • 1842 Olmedo, J. J. A su hermana [1960] Epistolario Ec (CDH )
     Virginia ha estado constipada; pero ya está casi buena. José Joaquín siempre bueno, montando todos los días en su burro y escribiendo muy bien.
   • 1878 Clarín (Leopoldo Alas) "Secreto" Artículos Esp (CDH )

     Para decir a una mujer: mire usted, esto quedará aquí entre los dos, no es necesario recurrir a la prensa, como Sagasta cuando está constipado.

   • 1888 Pereda, J. M. Montálvez [1888] 386 Esp (CDH )
     Entre tanto, disculparía su ausencia de casa de Luz advirtiéndola que estaba ligeramente enfermo, muy constipado: esa era la disculpa usual y corriente para todos los que deben y no quieren ó no pueden ir á alguna parte.
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )

     Don Gaspar volvió a toser con fuerza.

     — Ahí está, pues, ya estás constipado; regresa no más, que si viniese alguno, con tu vuelta perderá la madeja.

   • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] 122 Esp (CDH )
     Villamelón contestaba que estaba constipado, que estaba sudoroso y cogería de seguro un pasmo a poco que le diese el aire.
   • 1903 Azorín Antonio Azorín [1992] Esp (CDH )
     Pepita le ha dicho si estaba constipado y él ha contestado que sí, que había cogido un enfriamiento en el tren.
   • 1945 Sarabia, R. Pedagogía familiar [1945] Esp (CDH )
     Qué si éste tiene tos, que si el otro tiene mal color, que si el de más allá está constipado; madre, que me duelen las muelas; madre, que me duele la cabeza, y madre arriba, y madre abajo, y madre a todas horas.
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
     — Hola —dijo con su voz mimosa, un poco nasal, siempre como si estuviera constipada; había en esa voz una húmeda promesa de caricias furtivas.
   • 1976 Chacel, R. Barrio Maravillas [1991] Esp (CDH )

     — Te estaba haciendo señas para que te callases, Araceli. No quería que te oyese doña Laura.

     — Ah, no te entendí. Pero ¿por qué, porque esté constipada?

     — No, no es por eso: pasa una cosa muy grave en su familia. Ya te contaré. ¿Qué es lo que querías?

   • 1993 Marsé, J. Embrujo Shangai [1996] Esp (CDH )
     Al frente de la orquesta, la hermosa y frágil vocalista china canta Goodbye Little Dream, Goodbye con lánguida voz de niña constipada.
   • 2006 Ortiz, L. Manos Velázquez Esp (CORPES)
     Estaba sentada en el sillón y él había dejado el periódico a un lado y ella se limpiaba con un kleenex, como si estuviera acatarrada. —¿Qué te pasa? ¿Estás constipada?
   • 2009 Navarro, S. "Jóvenes estudiantes constipados" El País.com (Madrid) Esp (CORPES)
     Marta Castillo, alumna de Derecho y Administración de Empresas del CEU de Valencia estuvo en el complejo del grupo de Antonio Gil en las mismas fechas. "Cuando volvimos, muchos estábamos constipadillos, pero yo creo que fue por los cambios de temperatura del viaje de vuelta. Y de pasar siete días sin dormir y de fiesta. Pero no hemos tenido ni fiebre ni cosas raras".
   • 2020 Mercado Merino, F. Pandemia errores Esp (CORPES)
     Si un abuelo está muy constipado, lo único que tenéis que hacer es darle mucha agua, nada más.

   • 1
   • 2

   • 1762 Aguado, A. Declaracion catholica p. 21 Esp (BD)
     No pude discurrir con el Marqués Tannuci, por hallarse constipado, y en cama entonces; pero le debí todas las expressiones de buena crianza [...].
   • 1768 Azara, J. N. "Cartas Roda 1768" Cartas Roda Esp (CDH )
     Azpuru ha estado estos dias constipado, pero está ya bueno. A Zelada lo han hecho consultor del santo oficio, que sabe vd. que aquí solo se dá á los del ala del corazon.
   • 1781 Anónimo "Noticias Alemania Viena" [01-11-1781] p. 256 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
     El Principe de Kaunitz Rittberg, primer Ministro y Canciller de Estado, dió un explendido banquete el dia 18 á la familia del Duque de Wurtemberg, á que no pudo asistir la Duquesa por hallarse muy constipada [...].
   • 1791 Proust, L. Anales Laboratorio Química I [1791] Esp (CDH )

     A mí me ha sucedido respirar mas de veinte veces por dia los vapores de arsénico que se exhalaban de la calcinacion del cobalto, y por muchos dias de seguida, sin haber tenido motivo de arrepentirme; no obstante, una vez la prueba me costó más cara: un dia que estaba constipado me obstiné en oler, casi todo el dia de seguido, una calcinacion de cobalto de Saxonia [...].

   • 1794 Jovellanos, G. M. Diario 1794 [1994] Diario Esp (CDH )
     – Amanezco constipada la cabeza. Buena mañana, pero no salgo. A escribir lo olvidado a Salamanca. Vino Juan el carcelero a pedirme cien reales prestados, y los llevó; ofreció pagarlos por San Martín.
   • 1787-1803 García Malo, I. Voz naturaleza [1995] Esp (CDH )
     Sin embargo del tumulto interno que padecía su triste corazón, se salió de su cuarto la mañana siguiente, a la hora que acostumbraba todos los días levantarse, y procuró disimular cuanto pudo su turbación y afán delante de su tía, a quien hizo creer que estaba fuertemente constipada y que toda la noche había padecido una gran fluxión, * que no la había dejado dormir, para que no se presumiese, viéndole los ojos hinchados, que había estado llorando.
   • 1842 Olmedo, J. J. A su hermana [1960] Epistolario Ec (CDH )
     Virginia ha estado constipada; pero ya está casi buena. José Joaquín siempre bueno, montando todos los días en su burro y escribiendo muy bien.
   • 1845 Anónimo "Trad Misterios Londres, Trolopp" [10-08-1845] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
     — Dios os bendiga, caballero —si estábais constipado de la cabeza, esto os vendrá bien como veis...
   • 1878 Clarín (Leopoldo Alas) "Secreto" Artículos Esp (CDH )

     Para decir a una mujer: mire usted, esto quedará aquí entre los dos, no es necesario recurrir a la prensa, como Sagasta cuando está constipado.

   • 1888 Pereda, J. M. Montálvez [1888] 386 Esp (CDH )
     Entre tanto, disculparía su ausencia de casa de Luz advirtiéndola que estaba ligeramente enfermo, muy constipado: esa era la disculpa usual y corriente para todos los que deben y no quieren ó no pueden ir á alguna parte.
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )

     Don Gaspar volvió a toser con fuerza.

     — Ahí está, pues, ya estás constipado; regresa no más, que si viniese alguno, con tu vuelta perderá la madeja.

   • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] 122 Esp (CDH )
     Villamelón contestaba que estaba constipado, que estaba sudoroso y cogería de seguro un pasmo a poco que le diese el aire.
   • 1903 Azorín Antonio Azorín [1992] Esp (CDH )
     Pepita le ha dicho si estaba constipado y él ha contestado que sí, que había cogido un enfriamiento en el tren.
   • 1909 Anónimo "Constipados catarros" [23-06-1909] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     Generalmente consideramos el constipado de la cabeza como una desagradable molestia nada más, sin pensar que puede persistir semanas enteras llegando á hacerse crónico ó dejando el camino expelito para otros padecimientos mus graves de la garganta ó de los pulmones.
   • 1920 Antón Olmet, L. Mismo - Esp (BD)
     A mí no míe gusta, chico. Huele a yodo. Me explico que les guste a los que están constipados. (A Olañeta.)
   • 1922 Bonet, I. "Trad hija Margarita, Montepin" [17-06-1922] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     — De modo que estás “constipado de la cabeza” , ¿eh? Pues para eso no hay nada como las pastillas de liquen y el bálsamo de Tolú. ¿Qué es lo que estás bebiendo?
   • 1945 Sarabia, R. Pedagogía familiar [1945] Esp (CDH )
     Qué si éste tiene tos, que si el otro tiene mal color, que si el de más allá está constipado; madre, que me duelen las muelas; madre, que me duele la cabeza, y madre arriba, y madre abajo, y madre a todas horas.
   • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
     Entre tanto, oía a Pascual recitar, con voz no suya, sino de sacristán constipado, aquella cuarteta ripiosa con que hizo su primer pino filosófico-poético felicitándole a él su décimo cumpleaños:
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
     — Hola —dijo con su voz mimosa, un poco nasal, siempre como si estuviera constipada; había en esa voz una húmeda promesa de caricias furtivas.
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 301 Esp (CDH )
     ¡Ah, qué ciego, qué imbécil he sido!, se dijo al recordar a la universitaria en sus brazos, en la playa, en las calles oscuras (¡Dios mío, su dulce mirada implorante aquella noche al salir del bar de Encarna, mientras se besaban apoyados en la pared!) o en las laderas del Parque del Guinardó (su voz de niña constipada llamándole desde la hierba) o la mañana inolvidable en el terrado de las hermanas Sisters, arrullándose y acariciándose bajo un sol mágico...
   ArribaSiguiente

   • 1976 Chacel, R. Barrio Maravillas [1991] Esp (CDH )

     — Te estaba haciendo señas para que te callases, Araceli. No quería que te oyese doña Laura.

     — Ah, no te entendí. Pero ¿por qué, porque esté constipada?

     — No, no es por eso: pasa una cosa muy grave en su familia. Ya te contaré. ¿Qué es lo que querías?

   • 1993 Marsé, J. Embrujo Shangai [1996] Esp (CDH )
     Al frente de la orquesta, la hermosa y frágil vocalista china canta Goodbye Little Dream, Goodbye con lánguida voz de niña constipada.
   • 2006 Ortiz, L. Manos Velázquez Esp (CORPES)
     Estaba sentada en el sillón y él había dejado el periódico a un lado y ella se limpiaba con un kleenex, como si estuviera acatarrada. —¿Qué te pasa? ¿Estás constipada?
   • 2009 Navarro, S. "Jóvenes estudiantes constipados" El País.com (Madrid) Esp (CORPES)
     Marta Castillo, alumna de Derecho y Administración de Empresas del CEU de Valencia estuvo en el complejo del grupo de Antonio Gil en las mismas fechas. "Cuando volvimos, muchos estábamos constipadillos, pero yo creo que fue por los cambios de temperatura del viaje de vuelta. Y de pasar siete días sin dormir y de fiesta. Pero no hemos tenido ni fiebre ni cosas raras".
   • 2020 Mercado Merino, F. Pandemia errores Esp (CORPES)
     Si un abuelo está muy constipado, lo único que tenéis que hacer es darle mucha agua, nada más.
   AnteriorArriba

5. 4⟶conversión
   s. m. Persona que tiene constipación. ⇨ Conjunto de síntomas que afectan al ...
   Sinónimos: acatarrado, a; arromadizado, a; catarriento, a; catarroso, a; encatarrado, a; romadizado, a
   docs. (1836-1896) 4 ejemplos:
   • 1836 Larra, M. J. Memorias Ppe Paz I [2000] Fígaro Esp (CDH )
     De aquí multitud de libros, de novelas históricas, de historias novelescas, de viajes impresionales y de impresiones viajeras que atormentan al mundo moderno y le ahogan y le sofocan, como las demasiadas mantas que se echan sobre un constipado; de aquí la multitud de «observaciones», «relaciones», «reflexiones» y «ojeadas» [...].
   • 1891 Bernal, M. / Moresco, E. Trad Lecciones auto-intoxicaciones, Bouchard p. 216 Esp (BD)
     Además, ¿son los constipados gentes bien sanas? No, porque tienen cefaleas, jaquecas, vértigos.
   • 1892 Perrín, G. / Palacios, M. Cañón p. 62 Esp (BD)
     ¿A mí? Ni los constipados / me tosen en el Imperio. (Sale corriendo.)
   • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
     — ¿Y... ella es de aquí, pues? —murmura Filomena con voz de constipado.
6. 1⟶conversión
   s. m. y f. Persona que tiene constipación. ⇨ Conjunto de síntomas que afectan al ...
   docs. (1988) Ejemplo:
   • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )

     El 20 de Agosto de 1955 consulta una mujer soltera, de 50 años de edad, porque tiene un fibroma del tamaño de un pomelo, y quiere evitar la operación que tres médicos le han aconsejado. Se queja de digestiones pesadas, con acidez y náuseas. Es constipada crónica. Sufre el calor y el sol, que le producen cefaleas, aunque resiste poco el frío.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados