Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

constipar v. (1495-)

constipar, costipar

Etimología. Voz tomada del latín cōnstīpāre, palabra atestiguada en esta lengua como 'apretar, atiborrar'; y esta, a su vez, de con y stīpāre 'meter en forma compacta' y 'amontonar' (DECH, s. v. estibar).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'dificultar [algo] las deposiciones del vientre', en 1495, en la Traducción del Lilio de medicina de Gordonio, de autoría anónima. Desde entonces, se atestigua sobre todo como verbo transitivo y pronominal. En los siglos XX y XXI se espiga en textos americanos de diferentes países, especialmente de Argentina. Se consigna en el Diccionario castellano y portuguez (1721), de Bluteau, y por vez primera en los repertorios académicos en el DRAE de 1780, donde se indica su mayor uso como verbo pronominal. Como 'ejercer presión [sobre algo o sobre alguien]', se registra en 1533, en la Traducción del Inventario o colectorio en cirurgia compuesto por Guido de Cauliaco cirurgico y doctor en medicina. Con la glosa del muy excelente doctor en cirurgía y medicina maestre Joan Falco, de J. L. Carnicer. Desde entonces, se atestigua esporádicamente hasta el siglo XVIII, tanto en su uso transitivo como pronominal ('recibir persión [una cosa o persona]') y se encuentran esporádicamente usos figurados en textos de principios del siglo XXI. Como 'obstruir una parte del cuerpo, en particular los poros', se documenta por primera vez en 1572, en Aviso de sanidad que trata de todo género de alimentos comprobados por los más insignes y graves doctores, de F. Núñez de Coria. Desde entonces, se espiga en textos de los siglos posteriores, hasta finales del siglo XX, usado como verbo transitivo y pronominal. Se consigna por primera vez en 1729, en el Diccionario de autoridades. Como 'contraer constipación (| conjunto de síntomas que afectan al aparato respiratorio, como el estornudo, la secreción de moco o la tos, que se manifiestan en algunas enfermedades o alergias)', se registra en 1731, en el Nuevo tesoro de medicina, sacado de los aphorismos de la charidad [...], de G. de Villalón; además, con el sentido específico 'causar constipación [a alguien]', aparece desde 1780, en Física moderna racional, y experimental, I, de A. Piquer. Desde entonces, se atestigua en numerosos textos de los siglos posteriores, tanto en su uso transitivo como pronominal. Se consigna en 1846, en el Diccionario nacional, de Domínguez. Todas estas acepciones guardan relación con el significado etimológico 'apretar'.

La acepción 'emborracharse' se consigna en el Léxico de la borrachera, de Suárez Blanco, en 1989.

Vid. también constipar (Inéd. DH 1933-1936).

2⟶restricción significado
v. tr. Dificultar [algo] las deposiciones del vientre.
Esquema sintáctico
docs. (1495-2022) 7 ejemplos:
- 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
  Use pollos pequeños e aves del campo e pescados de escama e huevos blandos e estremidades de puercos e de carneros e de cabritos, e use ordeate e avenate e brevemente todas las cosas que son de ligera digestión, e que no encrudezcan la materia o la engruessen e no los constipen, mas antes las cosas que asotilizan e purgan e abren.
- 1938 Palant, M. "Hemorroides" [01-01-1938] p. 159 Boletín del Instituto de Clínica Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
  [...] 12º, no debe obligar a constipar enfermos que habitualmente son estreñidos.
- 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
  Use pollos pequeños e aves del campo e pescados de escama e huevos blandos e estremidades de puercos e de carneros e de cabritos, e use ordeate e avenate e brevemente todas las cosas que son de ligera digestión, e que no encrudezcan la materia o la engruessen e no los constipen, mas antes las cosas que asotilizan e purgan e abren.
- 1530 Lobera Avila, L. Vanquete nobles cavalleros fol. 22r Esp (BD)
  [...] tarde sale del estomago, y con gran deficultad la disuelven los miembros, constipa el vientre, y si los que la comieren son de complexion melancolica, daña les el baco [...].
- 1749 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas, Heister, III p. 428 Esp (BD)
  Igualmente debe tomar algunos polvos, y cocimientos atemperantes, como el de mille folio en forma de thé, evitando en todo caso todas las cosas que pueden calentar la sangre, y constipar el vientre.
- 1837 Pusalgas Guerris, I. M. Trad Manual higiene, Sinclair p. 39 Esp (BD)
  Vinos asperos: Como los de Portugal. Convienen, si no son sofisticados con una cantidad de aguardiente ó alcohol, à los habitantes de los paises frios y húmedos como es la Gran-Bretaña, sobre todo en el caso de diarrea ú otras evacuaciones excécivas [sic]; pero tienen como la mayor parte de los vinos tintos, la tendencia á constipar el vientre y por esta razon es muy útil alternarlos con los blancos.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  CONSTIPAR [...] = Med.: dificultar la escrecion de las materias fecales.—Se usa tambien como recíproco.
- 1938 Palant, M. "Hemorroides" [01-01-1938] p. 159 Boletín del Instituto de Clínica Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
  [...] 12º, no debe obligar a constipar enfermos que habitualmente son estreñidos.
- 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
  Use pollos pequeños e aves del campo e pescados de escama e huevos blandos e estremidades de puercos e de carneros e de cabritos, e use ordeate e avenate e brevemente todas las cosas que son de ligera digestión, e que no encrudezcan la materia o la engruessen e no los constipen, mas antes las cosas que asotilizan e purgan e abren.
- 1530 Lobera Avila, L. Vanquete nobles cavalleros fol. 22r Esp (BD)
  [...] tarde sale del estomago, y con gran deficultad la disuelven los miembros, constipa el vientre, y si los que la comieren son de complexion melancolica, daña les el baco [...].
- 1721 Bluteau, R. Diccionario castellano portuguez (NTLLE)
  Constipar. Id.
- 1749 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas, Heister, III p. 428 Esp (BD)
  Igualmente debe tomar algunos polvos, y cocimientos atemperantes, como el de mille folio en forma de thé, evitando en todo caso todas las cosas que pueden calentar la sangre, y constipar el vientre.
- 1837 Pusalgas Guerris, I. M. Trad Manual higiene, Sinclair p. 39 Esp (BD)
  Vinos asperos: Como los de Portugal. Convienen, si no son sofisticados con una cantidad de aguardiente ó alcohol, à los habitantes de los paises frios y húmedos como es la Gran-Bretaña, sobre todo en el caso de diarrea ú otras evacuaciones excécivas [sic]; pero tienen como la mayor parte de los vinos tintos, la tendencia á constipar el vientre y por esta razon es muy útil alternarlos con los blancos.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  CONSTIPAR [...] = Med.: dificultar la escrecion de las materias fecales.—Se usa tambien como recíproco.
- 1938 Palant, M. "Hemorroides" [01-01-1938] p. 159 Boletín del Instituto de Clínica Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
  [...] 12º, no debe obligar a constipar enfermos que habitualmente son estreñidos.
1. v. En uso absoluto.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1495-2022) 12 ejemplos:
  - Primero y último
  - Todos
  1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] 65 Esp (CDH )
  Por ende denle govierno que engendre poros, assí como es el bezerro que mama e cosas asadas e trigo cozido e havas mondadas e sus semejantes. E por quanto estas cosas constipan conviene otras cosas administrar. E por razón de los acidentes muchas vezes conviene fazer muchas cosas contra la natura de la enfermedad.
  
  2022 Gutiérrez, M. "Gastroenterólogo alimentos" [15-09-2022] Urgente 24 (Buenos Aires): urgente24.com Ar (HD)
  El yogur constipa, yo he sacado ‘soretones’ del tamaño de la botella de Coca Cola de 2 litros, de un chico que tomaba solamente yogur líquido para hacer caca.
  1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] 65 Esp (CDH )
  Por ende denle govierno que engendre poros, assí como es el bezerro que mama e cosas asadas e trigo cozido e havas mondadas e sus semejantes. E por quanto estas cosas constipan conviene otras cosas administrar. E por razón de los acidentes muchas vezes conviene fazer muchas cosas contra la natura de la enfermedad.
  
  1572 Núñez Coria, F. Aviso sanidad fol. 157r Esp (BD)
  Hipocrates en el texto acotado, dixo, que la lenteja era de diuersas substancias, conuiene a saber, de substancia de tierra, e por ende enfria e deseca e por esta qualidad, aprieta, e constipa, es tambien de substancia que ablanda e relaxa el vientre, que es contraria a la primera [...].
  a1599 Calvo, J. Cirugia universal cuerpo humano [1626] p. 553 Esp (BD)
  Conuiene tambien que sean muy astringentes, porque para que de la carne se haga cicatriz y callo, no solo conuiene que se endurezca, sino que tambien es menester que se apriete y constipe, lo qual hazen los medicamentos que son muy astringentes.
  1750 Serena, B. / Medina, A. Curso nuevo cirugia p. 244 Esp (BD)
  Supuesta la direccion Medica en orden á la causa antecedente, en que principalmente consiste la mayor parte de la curacion, atenderá el Cirujano á la conjunta: usando (no de repercusivos, astringentes, oleosos, ó pinguedinosos, que constipan, detienen, y obstruyen con notable perjuicio del enfermo) [...].
  1868 Ronquillo, J. O. Almotacén p. 121 Esp (BD)
  El clavo de especia, uno de los aromas mas empleados en el arte culinario, es un condimento que se asocia á los manjares desabridos y á las carnes insípidas y negras, y que sirve para aumentar el sabor de las salsas, de los guisados, y da á ciertos alimentos la facultad de ser digeridos con mas facilidad, sobre todo por los temperamentos frios, linfáticos, y por las personas de edad ó apáticas; sin embargo, su uso muy frecuente y con exceso calienta, constipa y ofrece inconvenientes, sobre todo para las constituciones irritables.
  1875 Salazar Murphy, A. Estudio narceina p. 16 Mx (BD)
  Las conclusiones de este autor son por una parte, que la narceina produce sin congestionar el cerebro, un sueño tranquilo y sin ensueños penosos; por otra parte, que este alcalóides, disminuye notablemente la secrecion urinaria y constipa.
  1908 Agrelo, J. A. "Psicoterapia reeducación psíquica" [01-01-1908] p. 474 Archivos de Psiquiatría, Criminología y Ciencias Afines (Buenos Aires) Ar (HD)
  En estos casos, el reposo en el lecho, está pues, netamente indicado, y contrariamente á las ideas corrientes, fortifica el organismo, levanta el apetito, desvanece el sentimiento de laxitud crónica, y si al principio constipa, en algunos casos, la sobrealimentación suprime, bien pronto este inconveniente.
  1914 Anónimo "Alimentación internados" [01-01-1914] t. X, p. 327 Revista de Educación Nacional (Santiago de Chile) Ch (HD)
  En efecto, se la acusa de alimentar poco, de ser excitando por sus productos estractivos, de ser un alimento tóxico, de aumentar los microbios en los residuos dijestivos, de constipar, de tener una dijestion casi esclusivamente gástrica, i de ser el mas caro de todos los alimentos con relacion a su valor nutritivo.
  1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] Ar (CDH )
  — ¿A qué?... No, gracias; ya mi madre me hizo tragar bastantes hostias. No me caen bien: constipan.
  
  1987 Brusco, O. J. Comer [1987] 39 Ar (CDH )
  Por otra parte y al igual que lo que ocurre con otros alimentos, la leche ha sido asociada con ciertos prejuicios, científicamente infundados pero todavía vigentes, que hacen decir a ciertas personas cosas como... "la leche es buena solo para los niños"..., "la leche constipa"..., "los hombres no necesitan tomar leche", etc.
  1994 Batarse, G. F. "Abusos comer" [10-01-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Todas las emociones influyen sobre la digestión. Por ejemplo, la depresión y el temor pueden constipar; la ansiedad y la frustración pueden provocar diarrea.
  2022 Gutiérrez, M. "Gastroenterólogo alimentos" [15-09-2022] Urgente 24 (Buenos Aires): urgente24.com Ar (HD)
  El yogur constipa, yo he sacado ‘soretones’ del tamaño de la botella de Coca Cola de 2 litros, de un chico que tomaba solamente yogur líquido para hacer caca.
1. v. prnl. Sufrir dificultad en las deposiciones del vientre.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1780-1983) 7 ejemplos:
  - Primero y último
  - Todos
  1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
  CONSTIPARSE EL VIENTRE. f. Estreñirse.
  1983 Videla, M. et alii Lactancia materna [1983] 60 Ar (CDH )
  Lo que sucede simplemente es que el niño detecta la ansiedad que sus padres ponen en sus deposiciones, y se constipa en consecuencia.
  1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
  CONSTIPARSE EL VIENTRE. f. Estreñirse.
  1788 Pz Escobar, A. Medicina pátria p. 69 Esp (BD)
  La curacion depende de hacer en los principios, quando ha cesado, una ú otra sangria; asi se precaven de las malas resultas, particularmente si procuran traer fluido el vientre por medio de un blando laxante, cada quince dias, y huir las ocasiones de constiparse.
  1876 Aragó, B. Guía cultivador p. 440 Esp (BD)
  Al acercarse el momento de parir se separa la vaca de los demás animales, y coloca en un sitio quieto cerca de la habitacion del vaquero para vigilarla y poderla asistir si fuese el parto difícil, evitando se constipe, y dándole si se considera necesario, bebidas laxantes.
  1917 Dorado, M. Trad Alimentación vaca [01-05-1917] p. 86 Boletín del Ministerio de Fomento (Lima) Pe (HD)
  A menudo el animal se constipa, y con la suministración de purgantes se comprueba que los excrementos contienen una fuerte proporción de materia terrosa.
  1919 Aguilar, D. "Cartilla madres (Continuación)" [06-12-1919] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Cuando el niño se constipa, empléese de preferencia harina de cebada; si, por el contrario, tiene más de dos movimientos de vientre por día, empléese harina de arroz o cacao.
  1936 Anónimo "Dirección maternidad infancia" p. 677 Diario de Sesiones de la Cámara de Diputados (Buenos Aires) Ar (BD)
  [...] el uno se constipa, es seco de vientre, el otro tiene diarrea y el tercero anda muy bien.
  1983 Videla, M. et alii Lactancia materna [1983] 60 Ar (CDH )
  Lo que sucede simplemente es que el niño detecta la ansiedad que sus padres ponen en sus deposiciones, y se constipa en consecuencia.
ac. etim.
v. tr. Ejercer presión [sobre algo o sobre alguien].
Esquema sintáctico
docs. (1533-2016) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1533 Carnicer, J. L. Trad Inventario cirugía, Cauliaco [1574] fol. 83v Esp (BD)
  Y tambien se haze dela calidad de alguna medicina repercussiua defendiente que las materias no deciendan al miembro ingrossandose, y constipando las vias del dicho miembro [...].
- 2016 Ventoso, L. "Tres sondeos Brexit" ABC (Madrid) Esp (CORPES)
  ■ [...] las pólizas para asegurarse contra la caída de la libra marcaron ayer su precio más alto desde el comienzo de 2009, cuando la conmoción de la crisis sacudía a la economía británica. Es cierto que los sondeos marraron de manera estrepitosa en las elecciones generales de hace un año, pero aun así los tres de ayer lograron constipar a la libra.
- 1533 Carnicer, J. L. Trad Inventario cirugía, Cauliaco [1574] fol. 83v Esp (BD)
  Y tambien se haze dela calidad de alguna medicina repercussiua defendiente que las materias no deciendan al miembro ingrossandose, y constipando las vias del dicho miembro [...].
- 1568 Londoño, S. Disc disciplina militar [1943] Esp (CDH )
  Visto y considerado muy bien todo lo sobredicho, según el sitio y lugar conforme a la necesidad, se debe asentar el campo, cuadrado, redondo, triangulado o prolongado y, en suma, de manera que la forma no prejudique a la utilidad, no haciéndole muy estrecho, porque la estrechura puede constipar demasiado los soldados, ni muy espacioso, porque no se extiendan más de lo que conviniere señalando a cada nación [...].
- 1694 Castro, P. Causas fluxo p. 252 Esp (BD)
  En todos climas se puede actuar la nieue, porque se cuaxa en la Region del Ayre, en llegando las nubes á aquel termino frigido que las constipa, y assi en copos las corta, y á su mismo peso se ván desgaxando á la Tierra.
- 1719 Bacallar Sanna, V. Monarchia hebrea, IV p. 324 Esp (BD)
  Un instante no desampara su luz al mundo, quando parece que se ausenta de un emispherio, substituye su luz en la Luna; y en los Astros, haziendo á un tiempo mismo, mil producciones: atrahiendo lo humedo endurece, solída, y constipa, assí cria los metales; introduciendo en los feraces jugos su actividad, fomenta, assí produçe las plantas [...].
- 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía [1794] Esp (CDH )
  La regular templanza del Globo terráqueo es cálida en el Invierno, fría en el Estío, y templada en las dos estaciones del Verano y Otoño; la razón de esta variedad de temperatura es la vecindad que tiene con le region del ayre, y este en estas Estaciones, ya la caldea, y la enfria, constipando sus poros con las lluvias, y abriéndolos con su viento.
- 2016 Ventoso, L. "Tres sondeos Brexit" ABC (Madrid) Esp (CORPES)
  ■ [...] las pólizas para asegurarse contra la caída de la libra marcaron ayer su precio más alto desde el comienzo de 2009, cuando la conmoción de la crisis sacudía a la economía británica. Es cierto que los sondeos marraron de manera estrepitosa en las elecciones generales de hace un año, pero aun así los tres de ayer lograron constipar a la libra.
1. v. En uso absoluto.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1569-1653) 2 ejemplos:
  1569 Toro, L. Discurso enfriar bevida [1991] 264 Esp (CDH )
  Y ansí dize muy bien Galeno, con el qual tiene toda la catherva medicinal, que las calenturas podridas se causan por no se poder eventar ni refrescar el humor, la qual eventación como se prohíba y estorve por razón de alguna opilación, y esta opilación la cause la frialdad cuya naturaleza es apretar y constipar, ansí como la del calor abrir y relaxar, se infiere claramente que de la demasiada frialdad del yelo y nieve proceden y pueden proceder las calenturas que cada día vemos encenderse en aquellos que demasiadamente la usan.
  1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
  Tiene virtud esta raíz de constipar ó apretar, á cuya causa su zumo, aplicado sobre las heridas recientes, las junta y une; y la raíz traída de ordinario en la boca, aprieta, conserva y limpia la dentadura; y el mismo efecto y con mayor fuerza hace su cocimiento con vino y con las hojas de Coca, de Molle y de Pincopinco.
1. v. prnl. Recibir presión [una cosa o persona].
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1563-1752) 8 ejemplos:
  - Primero y último
  - Todos
  1563 Pz Vargas, B. Fabrica vniuerso fol. LXXVIv Esp (BD)
  [...] y el ayre humido se constipa en los poros del agua del mar [...].
  1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía [1794] 19 Esp (CDH )
  [...] la qual con la humedad de la noche se vuelve á enfriar la superficie de la tierra, se constipan, y se cierran sus poros; y el calor de estos rayos solares queda preso en esta media region, laborando todos estos mixtos, los quales de ninguna manera se pueden cocer sin el calor, vapor y exhalaciones.
  1563 Pz Vargas, B. Fabrica vniuerso fol. LXXVIv Esp (BD)
  [...] y el ayre humido se constipa en los poros del agua del mar [...].
  1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 675 Esp (CDH )
  / Que el alma se constipa, yo lo creo, / en el pequeño cuerpo, y que en el largo / se debilita más por más empleo.
  1632 Nájera, A. Suma astrológica [2000] Esp (CDH )
  Y siendo el significado en el Aire haze Saturno con su frialdad que se constipe; y engruesse, para que assi no reciba el calor del Sol. Y esto mas, o menos seco.
  c1648 Gmz Tejada Reyes, C. Filosofo ocupacion ociosidad [1650] fol. 36v (BD)
  Quando en la serenidad de la noche se constipan muchos vapores, y exalaciones entre nuestra vista, y los astros, densas en el medio, raras en los estremos, representan vna cauerna profunda [...].
  1675 Aguilar Zúñiga, E. Trad Corte divina, Causino p. 50 Esp (BD)
  Añadese, que quando desciende a lo inferior, despide de si infinitos rayos, esparcidos en forma de espaciosa piramide; y quando sube se encoge, y se constipa en punta, y aun en punto, en que coloca, y de que sale immensa eficacia.
  1676 Santa Inés, F. Crón provincia SGregorio Filipinas [1892] Esp (CDH )
  Soplan desde las diez del día las virazones y mareas de vendabal, arriman las nubes á las tierras cercanas, allí se encuentran con las que vienen de la brisa, que todavía sopla de la otra banda de ellas, y por el encuentro de los dos vientos que pelotean, se van ellas arrimando y constipando hasta que causado á prima noche la virazón, prevalece la brisa, y arroja los nublados á los llanos de Manila y su comarca [...].
  1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] Esp (CDH )
  Todos en tiempo frío, al salir de la cama, se constipan, lo que se infiere con evidencia, de que a brevíssimo rato el cuerpo ocupa menor espacio.
  1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía [1794] 19 Esp (CDH )
  [...] la qual con la humedad de la noche se vuelve á enfriar la superficie de la tierra, se constipan, y se cierran sus poros; y el calor de estos rayos solares queda preso en esta media region, laborando todos estos mixtos, los quales de ninguna manera se pueden cocer sin el calor, vapor y exhalaciones.
2⟶restricción significado
v. tr. Obstruir [una parte del cuerpo, especialmente los poros de la piel].
Esquema sintáctico
docs. (1572-2014) 17 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1572 Núñez Coria, F. Aviso sanidad fol. 193v Esp (BD)
  Lo mismo dixo Paulo en el primer libro, cap. 81. Empero segun enlas regiones que nacen, hazen diuersas operaciones, porque los de tierras calientes, son de menos nutrimento y muy dulces, y viscosos, presto se digeren y humedescen el vientre, y constipan y opilan mas el higado y baço que los demas, y daña mas la cabeça.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  constipar. [...] tr. Cerrar y apretar los poros, impidiendo la transpiración.
- 1572 Núñez Coria, F. Aviso sanidad fol. 193v Esp (BD)
  Lo mismo dixo Paulo en el primer libro, cap. 81. Empero segun enlas regiones que nacen, hazen diuersas operaciones, porque los de tierras calientes, son de menos nutrimento y muy dulces, y viscosos, presto se digeren y humedescen el vientre, y constipan y opilan mas el higado y baço que los demas, y daña mas la cabeça.
- 1590 León, A. Libro primero Annathomia fol. 111r Esp (BD)
  [...] y haze gran daño, y si fuere frio alterarllo á calor templado, por que constipando y reprimiendo los humores á las partes interiores haze daño.
- 1613 Vélez Arciniega, F. HAnimales uso medicina p. 410 Esp (BD)
  [...] y la razon es, porque el agua sola constipa con su frialdad los poros, y la mezclada con vino por razon del calor que adquirio, haze bien la penetracion.
- c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] Esp (CDH )
  Es tanta la variedad y diferençia de los vientos que en el verano corren en este lugar que pone admiraçion, porque en solo media quarta de diferençia conforme al aguja, se siente diferentissimos efectos, siendo unos vientos mas calientes que otros, haziendo los unos sudar mucho, otros constipar, y secar los poros, aunque son estos los mas ardientes.
- c1648 Gmz Tejada Reyes, C. Filosofo ocupacion ociosidad [1650] fol. 130r (BD)
  Es porque retirado el calor a las partes internas, la frialdad que le sucede constipa los poros, y leuanta los cabellos [...].
- 1685 Nieto Valcárcel, J. Disputa epidemia p. 77 Esp (BD)
  Vn aîre frio, que no se detuvo en constipar los poros, sino que se introduxo, elando lo mas interior de las entrañas [...].
- 1692 Angeleres, B. Á. Real Filosofía [1692] p. 68 Esp (BD)
  El ayre frio refrescando, yela, constipa los poros, engruessa los humores.
- 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  CONSTIPAR. v. a. Cerrar y apretar los poros, impidiendo la insensible transpiración.
- 1765 Patricio de España (Eugenio de Llaguno y Amírola) Trad Crianza niños, Ballexserd p. 57 Esp (BD)
  Allí la raridad del ayre les afloxa de tal modo las fibras, que quitándoles las fuerzas para digerir, se crian débiles y enfermizos: y aun se exponen á que el primer ayre sutil les constipe los vasos del pulmon, y á que les sobrevenga una réuma pertináz [...].
- 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
  CONSTIPAR. v. a. Cerrar y apretar los poros, impidiendo la transpiracion.
- 1794 Corbella, A. Disertacion médico-chirurgica p. 196 Esp (BD)
  [...] porque es claro, que todo craso, y glutinoso constipa los poros, y que los aceytes se rancian, como sucede por el mucho calor [...].
- 1795 Ibáñez, F. Topografía hipocrática p. 193 Esp (BD)
  No podemos nosotros atribruir el haber tantas recaidas á otra cosa, sino es á la insconstancia [sic] é irregularidad de los temporales, y á la influencia secreta del aire Boreas que constipa el poro, impide se transpire la materia Tercianaria febril, vicia la sangre y demás humores, y de aquí se origina el hacerse reversivas las Tercianas, y toda aquella dolencia que proceda de esta alteracion de causas.
- 1805 González, P. M. Tratado Enfermedades gente mar p. 175 Esp (BD)
  En efecto, el frio, como estimulante, aumenta el tono y elasticidad de la fibra, constipa la periferia exterior del cuerpo, y por consiguiente suprime la transpiración.
- 1905 Barriobero Herrán, E. Trad Gargantúa, Rabelais p. 45 Esp (BD)
  Cuando llegó la hora de asistir al capítulo / no encontró allí más que los cuernos de un ternero; / yo, dijo: siento bajo el fondo de mi mitra / cierto frío que me constipa el cerebro.
- 1927 Anónimo (Doctor E.) "Hidropesía edema pulmón" [13-08-1927] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Generalmente es necesario evitar el yoduro que constipa el riñón y favorece las congestiones de la mucosa de las vías aeréas.
- 1934 Anónimo (Docteur E.) "Edema Pulmonar" [06-11-1934] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Hay que evitar el yoduro, que constipa el riñón y favorece las congestiones de las mucosas de las vías aéreas.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  constipar. [...] tr. Cerrar y apretar los poros, impidiendo la transpiración.
1. v. prnl. Sufrir obstrucción, especialmente los poros de la piel.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1658-1990) 8 ejemplos:
  - Primero y último
  - Todos
  1658 Arredondo, M. Recopilacion albeyteria fol. 215v Esp (BD)
  [...] y si desciende alguna materia, es conculcada, y se haze eruginosa, por auerse constipado las porosidades, y de aí sé siguen grandes accidentes, y pasmos [...].
  1990 Anónimo "Baja enfermedad" [16-05-1990] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Cuando hay cambios de temperatura, se suele constipar la nariz del pequeño. En esos casos, solo se debe lubricar con una gota de té de manzanilla.
  1658 Arredondo, M. Recopilacion albeyteria fol. 215v Esp (BD)
  [...] y si desciende alguna materia, es conculcada, y se haze eruginosa, por auerse constipado las porosidades, y de aí sé siguen grandes accidentes, y pasmos [...].
  1746 Virrey Mange, P. F. Promptuario Hyppocrates, V [1746] p. 75 Esp (BD)
  No puso Hyppocrates la particula Noctu sin mucha reflexion, pues es muy frecuente, que entre dia se constipe el poro por ambiente frio [...].
  1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
  CONSTIPAR. v. a. Cerrar y apretar los poros, impidiendo la transpiracion. Úsase mas comunmente como recíproco.
  1788 Pz Escobar, A. Medicina pátria p. 115 Esp (BD)
  ¿Qué otra cosa es esta novedad, que haberse resfriado el cuerpo, constiparse los poros, y retroceder la materia serosa de la transpiracion ácia el centro?
  1803 Mitjavila Fisonell, V. Semestre medico-clinico p. 215 Esp (BD)
  Si se constipa la piel, se agrava el pecho; si esta transpira, se disminuye la opresion de dicha cavidad [...].
  1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Constiparse, v. pron. fam. [...] No trasporar, ó no traspirar convenientemente por los poros, cerrársele á uno las vías traspiratorias etc.
  1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
  CONSTIPARSE. v. r. Cerrarse la transpiracion.
  1990 Anónimo "Baja enfermedad" [16-05-1990] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Cuando hay cambios de temperatura, se suele constipar la nariz del pequeño. En esos casos, solo se debe lubricar con una gota de té de manzanilla.
2⟶restricción significado
v. tr. Causar constipación [a alguien].
Sinónimos: acatarrar; arromadizar; romadizar
Esquema sintáctico
docs. (1731-2017) 15 ejemplos:
- c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
  Son los vientos en estas islas muy sutiles y dañosos, principalmente las Nortes y Nordestes que reinan por la mayor parte del año: son todavía mucho peores los serenos y vientos de los montes que constipan los cuerpos de los que con el calor del temple estamos continuamente sudando.
- 1997 Anónimo "Tercer Milenio" [10-02-1997] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Un soplo de viento nos constipa, un contratiempo nos transtorna, una caída nos saca de circulación.
- c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
  Son los vientos en estas islas muy sutiles y dañosos, principalmente las Nortes y Nordestes que reinan por la mayor parte del año: son todavía mucho peores los serenos y vientos de los montes que constipan los cuerpos de los que con el calor del temple estamos continuamente sudando.
- 1780 Piquer, A. Física moderna, I p. 241 Esp (BD)
  Tambien entendemos como un ayre frio quando viene repentinamente despues de otro caluroso, nos constipa aunque no mudemos la ropa, porque el fuego sale en mayor copia de nuestro cuerpo á mezclarse con el ayre fresco [...].
- 1794 Jovellanos, G. M. Diario 1794 [1994] Diario Esp (CDH )
  Anteayer me constipó el ambiente entre las puertas del cuarto de mi hermano; ayer tarde el sol, yendo a Tremañes, me destempló la cabeza.
- 1819 Anónimo (M. H. de M.) "Memoria doctrina médica Broussais" [19-11-1819] Crónica Científica y Literaria (Madrid) Esp (HD)
  El hombre débil y nervioso se halla siempre predispuesto, y asi es que vemos una gran parte de individuos en la Corte, á quienes el menor resentimiento de frio les constipa, les da males de garganta, toses, fluxiones, dolores reumaticos, cólicos, Etc. &c [...].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Constipar. v. a. [...] Fam. V. RESFRIAR. Se usa mucho mas el pronominal.
- 1867 Ruiz Aguilera, V. Arcadia moderna p. 160 Esp (BD)
  Y aquí tose de un modo lastimero / el marqués del Jilguero, / á quien no hay cosa ya que no constipe.
- 1886 Campoamor, R. Humoradas p. 65 Esp (BD)
  Ayer le enajenabas con tu acento; / pero hoy ya le constipas con tu aliento.
- 1886 Taboada, L. / Glz Llana, F. Madapolán hermanos p. 11 Esp (BD)
  ANT. Me constipó el aire de la alfombra. CLARA. ¡Qué exajeración! ANT. No crea usted que exajero. Á mí me constipan hasta los estornudos de los demás...
- 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] 302 Esp (CDH )
  Malas venturas y quiebras son estas propias de oficio como el mío que tiene tantas, y tan acostumbrado estoy a ellas que lejos de darme susto, como dijo un amigo mío, ni siquiera me constipan.
- 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] Ar (CDH )
  Lleno de actividad, en perpetuo movimiento, siempre apurado, llevándose postes y muchachos por delante, tropezando con viudas y viejas, en buen y mal tiempo envuelto en su inseparable amplia capa española que hermosa andaluza le enseñara á usar en doce diferentes arrebozos, tan elegante y gallardo aparecía, ya llevando el pendón de ánimas, dentro ó fuera de la catedral, ó en continuo cierra-puertas, entrando y saliendo por todas, en precaución de que colado airecillo constipara á sus amigas, alegre, sonriente y devoto, se vivió el Sr. Riglos sus ochenta navidades, con igual buen humor, derramando el bienestar en todos sus alrededores.
- 1928 Alcalde Río, H. Escenas cántabras, 2.ª serie [1928] Esp (CDH )
  ■ Mujer, no soples tanto las plumas, que las vas a constipar.
- 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
  Después pasé a la reserva trémula de la habitación de la pila, y me constipó su profunda humedad olorosa a pozo sagrado.
- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
  — Razón de más —redondeó los labios, a la espera de un estornudo, que abortó—. Es la calefacción. Razón de más, para no cotillearle su intimidad a Galizia.
  
  — Sagrario, tú estás cada vez peor, maja.
  — La calefacción, que me ha constipado.
  — ¿Quieres que abra una rendija?
- 1997 Anónimo "Tercer Milenio" [10-02-1997] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Un soplo de viento nos constipa, un contratiempo nos transtorna, una caída nos saca de circulación.
- c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
  Son los vientos en estas islas muy sutiles y dañosos, principalmente las Nortes y Nordestes que reinan por la mayor parte del año: son todavía mucho peores los serenos y vientos de los montes que constipan los cuerpos de los que con el calor del temple estamos continuamente sudando.
- 1780 Piquer, A. Física moderna, I p. 241 Esp (BD)
  Tambien entendemos como un ayre frio quando viene repentinamente despues de otro caluroso, nos constipa aunque no mudemos la ropa, porque el fuego sale en mayor copia de nuestro cuerpo á mezclarse con el ayre fresco [...].
- 1794 Jovellanos, G. M. Diario 1794 [1994] Diario Esp (CDH )
  Anteayer me constipó el ambiente entre las puertas del cuarto de mi hermano; ayer tarde el sol, yendo a Tremañes, me destempló la cabeza.
- 1819 Anónimo (M. H. de M.) "Memoria doctrina médica Broussais" [19-11-1819] Crónica Científica y Literaria (Madrid) Esp (HD)
  El hombre débil y nervioso se halla siempre predispuesto, y asi es que vemos una gran parte de individuos en la Corte, á quienes el menor resentimiento de frio les constipa, les da males de garganta, toses, fluxiones, dolores reumaticos, cólicos, Etc. &c [...].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Constipar. v. a. [...] Fam. V. RESFRIAR. Se usa mucho mas el pronominal.
- 1867 Ruiz Aguilera, V. Arcadia moderna p. 160 Esp (BD)
  Y aquí tose de un modo lastimero / el marqués del Jilguero, / á quien no hay cosa ya que no constipe.
- 1886 Campoamor, R. Humoradas p. 65 Esp (BD)
  Ayer le enajenabas con tu acento; / pero hoy ya le constipas con tu aliento.
- 1886 Taboada, L. / Glz Llana, F. Madapolán hermanos p. 11 Esp (BD)
  ANT. Me constipó el aire de la alfombra. CLARA. ¡Qué exajeración! ANT. No crea usted que exajero. Á mí me constipan hasta los estornudos de los demás...
- 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] 302 Esp (CDH )
  Malas venturas y quiebras son estas propias de oficio como el mío que tiene tantas, y tan acostumbrado estoy a ellas que lejos de darme susto, como dijo un amigo mío, ni siquiera me constipan.
- 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] Ar (CDH )
  Lleno de actividad, en perpetuo movimiento, siempre apurado, llevándose postes y muchachos por delante, tropezando con viudas y viejas, en buen y mal tiempo envuelto en su inseparable amplia capa española que hermosa andaluza le enseñara á usar en doce diferentes arrebozos, tan elegante y gallardo aparecía, ya llevando el pendón de ánimas, dentro ó fuera de la catedral, ó en continuo cierra-puertas, entrando y saliendo por todas, en precaución de que colado airecillo constipara á sus amigas, alegre, sonriente y devoto, se vivió el Sr. Riglos sus ochenta navidades, con igual buen humor, derramando el bienestar en todos sus alrededores.
- 1919 Botella Serra, C. Novelas ejemplares p. 83 Esp (BD)
  —¡A tí [sic]—decía dirigiéndose a una maleta—que eres ruín y pequeña como el alma del síndico, te voy a colocar entre dos mundos para que estés resguardada y el aire de la sierra no te constipe!
- 1928 Alcalde Río, H. Escenas cántabras, 2.ª serie [1928] Esp (CDH )
  ■ Mujer, no soples tanto las plumas, que las vas a constipar.
- 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
  Después pasé a la reserva trémula de la habitación de la pila, y me constipó su profunda humedad olorosa a pozo sagrado.
- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
  — Razón de más —redondeó los labios, a la espera de un estornudo, que abortó—. Es la calefacción. Razón de más, para no cotillearle su intimidad a Galizia.
  
  — Sagrario, tú estás cada vez peor, maja.
  — La calefacción, que me ha constipado.
  — ¿Quieres que abra una rendija?
- 1997 Anónimo "Tercer Milenio" [10-02-1997] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Un soplo de viento nos constipa, un contratiempo nos transtorna, una caída nos saca de circulación.
1. v. Con dativo simpatético.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1787) Ejemplo:
  1787 Isla, J. F. Descripción máscara [1787] Esp (CDH )
  Llevaba una montera calada de somonte, y con orejas, arropando la cabeza, porque el calor de la estacion no se la constipase.
2. v. En uso absoluto.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1799) Ejemplo:
  1799 Anónimo Trad Resfriado, Rozier [07-11-1799] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
  No se exponga al frio el que esté resfriado, pero tenga cuidado de preservarse tambien del gran calor. Los que se encierran en quartos muy calientes no se curan porque á mas del riesgo que hay en pasar á otros menos templados, constipa el mismo calor de ellos, produciendo una ligera inflamacion en el pecho.
1. v. prnl. Contraer constipación.
  Sinónimos: acatarrar; catarrarse; encatarrarse
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1731-2017) 28 ejemplos:
  1731 Villalón, G. Nuevo tesoro medicina p. 89 Esp (BD)
  Además de lo que havemos alegado, puede ser causa de la fiebre diaria vn gran resfriado, el haverse constipado por andar al Sol [...].
  2017 Anónimo (Redacción) "Duda frío" [03-12-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Muchos sacarán a relucir su repertorio de tópicos: “Abrígate, que hace mucho frío y te vas a constipar”. Pero, ¿tiene algo que ver el frío con los resfriados?
  1731 Villalón, G. Nuevo tesoro medicina p. 89 Esp (BD)
  Además de lo que havemos alegado, puede ser causa de la fiebre diaria vn gran resfriado, el haverse constipado por andar al Sol [...].
  c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
  Es remedio muy eficaz contra pasmos y resfriados, de lo cual se padece mucho en estas tierras, porque estando los poros abiertos continuamente por causa del calor, fácilmente se constipa el cuerpo, de lo que resultan graves enfermedades.
  1774 Alsinet, J. Nuevas utilidades Quina p. 6 Esp (BD)
  [...] de cuyos constantes, y repetidos sucesos vine á conocer á punto fijo, que sino convalecen los enfermos, y restauran sus fuerzas, y robustéz antes que buelvan á constiparse, recaerán sin duda, aunque ayan tomado una libra de Quina. De esto se evidencia quanto convenga evitar el constiparse, quanto importa conservar libre la transpiracion, defenderla, y considerar su utilidad.
  1785 Ferrer Gorraiz, V. Cartilla cirujanos p. 235 (BD)
  No es menester hacer cama, sino es que obligue á ello la dolencia. Con que se podrán vestir para comer, cuidando no constiparse, quando la naturaleza se explicó por sudores.
  1796 Guijarro, F. Manual entender hablar castellano p. 91 Esp (BD)
  Resfriarse. Indisponerse ó constiparse
  1831 Bretón Herreros, M. Marcela [1975] Esp (CDH )
  Agapito . Pero aunque yo me constipe, / ¿qué le importa a nadie?
  1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Constiparse, v. pron. fam. Ponerse constipado, coger un resfriado, un catarro ó cosa tal.
  1863 Pereda, J. M. "Fisiología baile" Esbozos rasguños Esp (CDH )
  Puesta esta misma mujer en un baile campestre, aguanta el relente de la noche sin constiparse; gira como una peonza en brazos de un hombre horas enteras, y no se marea [...].
  1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
  — ¡Hija, cómo estás!... —dijo Rosalía, deteniendo a la niña—. Tienes la cara como un cangrejo cocido... Ahora corre aire... Métete en casa; no te constipes...
  
  1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 84 Esp (CDH )
  Frígilis en el teatro se aburría y se constipaba. Tenía horror a las corrientes de aire, y no se creía seguro más que en medio de la campiña, que no tiene puertas.
  1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
  Abríguese bien —le recomendó Plutarco, temeroso de que pudiera constiparse.
  1932-1952 Mihura, M. Sombreros [1993] Esp (CDH )
  DionisioMe voy a constipar. Tengo muchísimo frío... / (Se echa en el diván, acurrucándose.)
  
  1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
  — Tápese que se va a constipar.
  1991 García May, I. Operación ópera [1992] Esp (CDH )
  ¡Es que se la han llevado y no sé dónde está y la policía está haciendo de legionarios romanos y ella es una inocente y tal vez le han hecho daño y no sé qué hacer y es noche de reyes y por éso me había disfrazado de Mamá Noel para darle una sorpresa y resulta que no se la he podido dar y hay tomate por todas partes y la casa está hecha un asco y mañana es martes y al otro miércoles y hace mucho frío y la pobre se costipa siempre en estas fechas y a ver qué va a pasar ahora...!
  1994 Gala, A. Bellos durmientes [1995] Esp (CDH )
  Diana.—Qué potra. Será lo que llaman el séptimo cielo. (Mira a los dos muchachos)¿Probamos? Yo noto ya vuestras corrientes. Me arrastran... (Finge un estornudo)Me constipé: sólo sirven para eso.
  
  2001 López, M. Gorila paperas Esp (CORPES)
  Los bebés gorilas, nunca lo repetiremos bastante, exigen los mismos cuidados que los niños pequeños. También tienen tos, mocos, diarreas, se constipan, contraen enfermedades infecciosas.
  2007 Posadas, C. "BODAS MARGARITA" Literatura adulterio Visa Ur (CORPES)
  Empieza a sentir frío. «Con lo delicada que soy de la garganta, ya verás, ya... ¡Menudo viaje de novios le voy a dar a Andrés, como me constipe, venga de vahos e inhalaciones!
  2017 Anónimo (Redacción) "Duda frío" [03-12-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Muchos sacarán a relucir su repertorio de tópicos: “Abrígate, que hace mucho frío y te vas a constipar”. Pero, ¿tiene algo que ver el frío con los resfriados?
  1
  2
  1731 Villalón, G. Nuevo tesoro medicina p. 89 Esp (BD)
  Además de lo que havemos alegado, puede ser causa de la fiebre diaria vn gran resfriado, el haverse constipado por andar al Sol [...].
  1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] 281 Esp (CDH )
  Si el tiempo es vario, nadie hai que no le suponga delinquente; pero si es constante, tampoco se exime, porque se dice que nuestros cuerpos necessitan indispensablemente de la alteración de temporales; que qualquiera temperie que dure mucho les hace guerra; que el frío los constipa, el calor los dissipa, la humedad los ahoga, la sequedad los consume.
  
  1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] Esp (CDH )
  Y en la corte se hizo esta quexa tan de la moda, que el que dice que está resfriado o que tiene catharro o romadizo, da bastante seña para que le tengan por aldeano. Lo que me mueve a decir que acaso todos los males que se achacan a constipación provienen de otro principio es, lo primero, que las mismas causas, de que proviene la constipación, pueden por sí mismas causar los males que se atribuyen a esta. Hállase uno, pongo por exemplo, indispuesto después de que un viento frío le constipó.
  
  c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
  Es remedio muy eficaz contra pasmos y resfriados, de lo cual se padece mucho en estas tierras, porque estando los poros abiertos continuamente por causa del calor, fácilmente se constipa el cuerpo, de lo que resultan graves enfermedades.
  1774 Alsinet, J. Nuevas utilidades Quina p. 6 Esp (BD)
  [...] de cuyos constantes, y repetidos sucesos vine á conocer á punto fijo, que sino convalecen los enfermos, y restauran sus fuerzas, y robustéz antes que buelvan á constiparse, recaerán sin duda, aunque ayan tomado una libra de Quina. De esto se evidencia quanto convenga evitar el constiparse, quanto importa conservar libre la transpiracion, defenderla, y considerar su utilidad.
  1776 Galisteo Xiorro, J. Trad Enfermedades, Tissot (2.ª ed.) [1776] p. 96 Esp (BD)
  Los romadizos debilitan mucho el pecho, y la salud padece tarde o temprano. Los que con freqüencia se arromadizan, nunca es tan robusto, por lo comun vienen á parar en males cronicos, y la disposicion á constiparse es una prueba de la facilidad con que se altera la transpiracion, y el pulmon se infarta, lo que siempre es peligroso.
  1785 Ferrer Gorraiz, V. Cartilla cirujanos p. 235 (BD)
  No es menester hacer cama, sino es que obligue á ello la dolencia. Con que se podrán vestir para comer, cuidando no constiparse, quando la naturaleza se explicó por sudores.
  1796 Guijarro, F. Manual entender hablar castellano p. 91 Esp (BD)
  Resfriarse. Indisponerse ó constiparse
  1808 Anónimo "Reflexiones sistemas médicos" [10-03-1808] Memorial Literario o Biblioteca Periódica de Ciencias, Literatura y Artes (Madrid) Esp (HD)
  ¿Por qué querrá Brown que atenidos solo á su sistema no hagamos caso del liquido, quando se nota todos los días en la práctica, que quando un hombre, se constipa deteniéndose la traspiración, y por consiguiente aumentándose el líquido, se advierte un aumento de acción [...]?
  1831 Bretón Herreros, M. Marcela [1975] Esp (CDH )
  Agapito . Pero aunque yo me constipe, / ¿qué le importa a nadie?
  1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Constiparse, v. pron. fam. Ponerse constipado, coger un resfriado, un catarro ó cosa tal.
  1863 Pereda, J. M. "Fisiología baile" Esbozos rasguños Esp (CDH )
  Puesta esta misma mujer en un baile campestre, aguanta el relente de la noche sin constiparse; gira como una peonza en brazos de un hombre horas enteras, y no se marea [...].
  1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
  — ¡Hija, cómo estás!... —dijo Rosalía, deteniendo a la niña—. Tienes la cara como un cangrejo cocido... Ahora corre aire... Métete en casa; no te constipes...
  
  1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 84 Esp (CDH )
  Frígilis en el teatro se aburría y se constipaba. Tenía horror a las corrientes de aire, y no se creía seguro más que en medio de la campiña, que no tiene puertas.
  1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
  — ¡Jesús! ¡Qué tos! ¡Te habrás constipado en la cárcel! ¡Pobrecito...!
  
  1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
  Abríguese bien —le recomendó Plutarco, temeroso de que pudiera constiparse.
  1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CONSTIPAR. [...] r. Acatarrarse, resfriarse.
  1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  COSTIPAR = Síncopa vulgar de constipar. "Quítate del chiflón, niño, que te vas a costipar".
  1932-1952 Mihura, M. Sombreros [1993] Esp (CDH )
  DionisioMe voy a constipar. Tengo muchísimo frío... / (Se echa en el diván, acurrucándose.)
  
  1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] 37 Pe (CDH )
  Me estoy helando de frío y a lo mejor me constipo.
  Arriba Siguiente
  1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
  — Tápese que se va a constipar.
  1991 García May, I. Operación ópera [1992] Esp (CDH )
  ¡Es que se la han llevado y no sé dónde está y la policía está haciendo de legionarios romanos y ella es una inocente y tal vez le han hecho daño y no sé qué hacer y es noche de reyes y por éso me había disfrazado de Mamá Noel para darle una sorpresa y resulta que no se la he podido dar y hay tomate por todas partes y la casa está hecha un asco y mañana es martes y al otro miércoles y hace mucho frío y la pobre se costipa siempre en estas fechas y a ver qué va a pasar ahora...!
  1994 Gala, A. Bellos durmientes [1995] Esp (CDH )
  Diana.—Qué potra. Será lo que llaman el séptimo cielo. (Mira a los dos muchachos)¿Probamos? Yo noto ya vuestras corrientes. Me arrastran... (Finge un estornudo)Me constipé: sólo sirven para eso.
  
  2001 López, M. Gorila paperas Esp (CORPES)
  Los bebés gorilas, nunca lo repetiremos bastante, exigen los mismos cuidados que los niños pequeños. También tienen tos, mocos, diarreas, se constipan, contraen enfermedades infecciosas.
  2007 Posadas, C. "BODAS MARGARITA" Literatura adulterio Visa Ur (CORPES)
  Empieza a sentir frío. «Con lo delicada que soy de la garganta, ya verás, ya... ¡Menudo viaje de novios le voy a dar a Andrés, como me constipe, venga de vahos e inhalaciones!
  2014 RAE DLE (NTLLE)
  constipar. [...] prnl. acatarrarse [| contraer catarro de las vías respiratorias].
  2015 Schz Arévalo, D. Isla Alice Esp (CORPES)
  «Si me quedo aquí de pie, descalza, me voy a constipar, y ya verás tú luego la gracia», pensé como una vieja gruñona y pusilánime.
  2017 Anónimo (Redacción) "Duda frío" [03-12-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Muchos sacarán a relucir su repertorio de tópicos: “Abrígate, que hace mucho frío y te vas a constipar”. Pero, ¿tiene algo que ver el frío con los resfriados?
  Anterior Arriba

v. prnl. "Emborracharse" (Suárez Blanco, LéxBorrachera-1989).
Sinónimos: abotagar; acatarrar; subírsele a alguien el alcohol (a la cabeza, o al cerebro); arrequintar; ponerse una bomba; bombear; bufar; cañonear; coger (o pillar) un cernícalo; cuetear; embeodar; embriagar; encohetar; encuetar; encurdarse; encurdelarse; engaitar; entrompar; entrompetar; inebriar; trompa; ponerse [alguien] como un trompo
docs. (1989) Ejemplo:
- 1989 Suárez Blanco, G. Léxico Borrachera Esp (BD)
  CONSTIPARSE: v. r. Emborracharse