Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

constipación s. (1417-)

constipación, constipacion, constipation, constipaçion, costipación, costipaçion

Etimología. Voz tomada del latín tardío constīpatio, ōnis, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde a1316 como 'estreñimiento' en Conciliator differentiarum philosophorum et medicorum. De venenis, de P. de Abano (differentia 204: "Constipatio siue grossicies uentosa et inflatiua uel complexionis intempantia frigida curant febre [...]"); y esta, a su vez, de cōnstipāre (DECH, s. v. estibar y DLE, s. v. constipación).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante costipaçion y la acepción 'dificultad en la realización de las deposiciones', c1417, en el Tratado de la lepra, de E. de Villena. Desde entonces, se atestigua con frecuencia en los siglos posteriores. A partir de mediados del siglo XX se documenta, sobre todo, en textos de América, especialmente de Argentina. Se consigna en 1609 en el Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, de Vittori, y, por primera vez en un diccionario académico, en el DRAE de 1780. Se registra como 'obstrucción de una parte del cuerpo que impide que realice su función, como el cierre de los poros', en 1569, en el Tratado de medicina, intitulado Aviso de sanidad, de F. Núñez de Coria. Desde entonces, se atestigua su uso en textos de los siglos posteriores, hasta mediados del siglo XX. Se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades de 1729. Como 'conjunto de síntomas que afectan al aparato respiratorio, como el estornudo, la secreción de moco o la tos, que se manifiestan en algunas enfermedades o alergias', se documenta en 1685, en Disputa epidemica. Teatro racional, donde desnuda la verdad se presenta al examen de los ingenios, de J. Nieto. Se recogen usos de esta acepción en diferentes textos de los siglos posteriores hasta finales del siglo XX. Se consigna en 1852, en el Gran Diccionario de la Lengua Española, de Castro y Rossi, y, por primera vez en un diccionario académico, en 1884, en la decimosegunda edición del DRAE.

Vid. también constipación (Inéd. DH 1933-1936).

ac. etim.
s. f. Dificultad en la realización de las deposiciones. Frecuentemente, con el complemento de vientre.
Sinónimo: constipado
docs. (1417-2019) 56 ejemplos:
- c1417 Villena, E. Tratado lepra [1917] 206 Esp (CDH )
  [...] la sangre podreçida rronpe las venas e se enbalssa en la carne, fistandola por todo; postemaciones e finchaduras, postillas, sanies e anguxidades en el son falladas; dolor de tripas, costipaçion de vientre, passion de estomago, perdimiento del apetito, tremor en el coraçon, tristeza, turbaçion de cabeça e grauidat, escotonia en los ojos, tinitico en las orejas, caymiento de los cabellos.
- 2019 Anónimo "Síntomas botulismo" Diario Libre (Santo Domingo) RD (CORPES)
  También pueden presentarse otros signos relacionados al aparato digestivo como: Diarrea; vómitos o constipación e inflamación abdominales.
- c1417 Villena, E. Tratado lepra [1917] 206 Esp (CDH )
  [...] la sangre podreçida rronpe las venas e se enbalssa en la carne, fistandola por todo; postemaciones e finchaduras, postillas, sanies e anguxidades en el son falladas; dolor de tripas, costipaçion de vientre, passion de estomago, perdimiento del apetito, tremor en el coraçon, tristeza, turbaçion de cabeça e grauidat, escotonia en los ojos, tinitico en las orejas, caymiento de los cabellos.
- 1493 Anónimo Trad Cirugía, Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 97 v Esp (BD)
  [...] & todas aquellas que son dichas suso enlas apostemas malenconicas: & con esto muy mucho se guarden dela constipacion: o estrechamiento del vientre.
- 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus rerum, Anglicus [1999] Esp (CDH )
  E este arbol solo destila goma glotinosa & apretada de la qual usan los phisicos & los escrivanos segund dize Isidoro en el libro .xvii. los frutos del & ccedil;iruelo son dichos & ccedil;iruelas & hay dellas blancas, dellas vermejas & dellas negras. Las negras que son algund poco duras & azedas son las mas provechosas para el estomago asi como las damasçenas que nosotros llamamos endrinas ca son frias & humidas. E quando son bien maduras resfrian & humedeçen. Son buenas contra el calor de la fiebre & contra la constipaçion seca del vientre.
- 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
  Si a esta passión le sobreviniere fluxo del vientre buena cosa es, e si fuere con costipación la angustia será mayor. Pero devedes entender que éstos que padecen esta passión o tienen el estómago flaco o los intestinos o mucho sensibles o non.
- 1496 Gtz Toledo, J. Cura piedra [1498] fol. XXIv Esp (BD)
  La segunda que nunca se faga vomito auiendo constipacion del vientre: mas antes siempre sea antes prouocado seçeso.
- 1527 Laredo, B. Modus faciendi ordine medicandi fol. XXr Esp (BD)
  Haze aquesta composicion obra loabe [sic] contra constipaciones / o contra vientres estiticos mal puo cantes sea expulsion de camara.
- 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 22 Esp (BD)
  Empero hauiendo grande constipation, si no se mezcla con ella algun tanto de agarico, reobarbaro, ó escamonea, no solamente no purga, empero causa brauos dolores de tripas: por que detenida en el vientre, se conuierte en ventosidades.
- 1584 Daza Chacón, D. Pratica theorica cirugia p. 584 Esp (BD)
  Entendido, que estaua todo apunto, començaron a traher los enfermos, los quales todos yuan con brauos accidentes (aunque vnos mayores, y otros menores) con grandissima calentura, gran inquietud, vigilia, grandissima sed, amargor de boca, y constipacion del vientre [...].
- 1605 León, A. Morbo Gallico fol. 49v Esp (BD)
  [...] es bueno para ablandar el vientre, para constipaciones y personas gruessas, para ventosidades y colica, es muy segura y loable, saluo en colericos y magros, y aplicandole coccion conueniente, se puede dar en qualquiera humor que mas abundare.
- 1699 Mtz Zalduendo, J. Baños Arnedillo p. 91 Esp (BD)
  Porque la agua de las cisternas causa obstrucion, y constipacion de vientre?
- a1710 Vidós Miró, J. Medicina y Cirugia II [1720] p. 247 Esp (BD)
  No trato de la constipacion del vientre, que acompaña á las calenturas, sino de la que procede de la sequedad de los intestinos, ú de vna destemplanza de las entrañas [...]
- 1745 Carrió, C. Bibliotheca Medico-Practica [1745] p. 33 Esp (BD)
  [...] y con tanta mayor cautela se han de dar á los viejos, quanto mayor crassitud, y lentor de humores tuvieren, constipacion de vientre, y redundancia de sangre.
- 1769 Pz Sandoval, M. Sanidad Albeyteria Arte herrar p. 6 Esp (BD)
  Es una torpeza de pies, y manos, y sentido de las partes, causado de replesion de humores, y darle demasiado trabajo, haviendo tenido antes mucho descanso: Tambien es causa por constipacion, ó replesion de viandas.
- 1787 Sastre Puig, J. Reflexiones calenturas [1787] p. 120 Esp (BD)
  El estanque de los materiales corrompidos en las cavidades del baxo vientre, y la constipación de estas evacuaciones naturales producen tales daños en los enfermos [...]
- 1797 Corbella Fondebila, A. Tratado enfermedades vientre p. 17 Esp (BD)
  [...] por la pesadez de cabeza , por la tós, por el hipo, y á veces por la constipacion del vientre, ó no poder obrar, ó por los pujos ó tenesmo [...].
- 1805 González, P. M. Tratado Enfermedades gente mar p. 113 Esp (BD)
  La constipacion de vientre es otra incomodidad muy comun entre los navegantes: se constituye este mal por una retencion de los excrementos en el canal intestinal, prolongada por lo comun mucho mas allá del término en que la naturaleza acostumbra á exônerarse de ellos.
- 1829 Anónimo Trad Medicina médico, Audin-Rouviere p. 142 Esp (BD)
  La constipacion es el estado de una persona que no puede obrar libremente del cuerpo. Consiste en la detencion de los escrementos en los intestinos gruesos, y sobre todo del colon y del recto [...].
- 1845 Alonso, F. / Escolar, S. Trad Médico práctico, Valleix, V p. 237 Esp (BD)
  La constipacion se ha manifestado constantemente en las observaciones que he recogido; porque si bien es verdad que en el curso de la dolencia hubo algunas deposiciones líquidas, deben de atribuirse á la influencia del tratamiento.
- 1865 Faura Cladellas, J. Nuevo manual homeopatía p. 69 Esp (BD)
  Si hay retortijones violentos, con náuseas, vómitos y diarrea, se dará pulsatilla. ó colocynthis. Cuando á mas de todo lo manifestado hay constipacion de vientre, nux vomica.
- 1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] Esp (CDH )
  Si los modificadores naturales no bastasen para vencer una constipacion en el individuo cuyo estómago está sano, pero cuya edad ha puesto obtusa la contractilidad de los intestinos, sería necesario recurrir á los medios terapéuticos, como lavativas, ó la extraccion de las materias fecales por medio de una cucharilla. Si no fueran expelidas, pudieran estas materias dilatar el intestino hasta el punto de causar una parálisis, y pudieran tambien inflamarle, ulcerarle y derramarse en el abdomen, y quizá causar la muerte.
- 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 624 Esp (BD)
  En estas circunstancias existen casi constantemente saburra lingual, inapetencia y constipación de vientre.
- 1931 Jaso Roldán, E. "Hipoalimentación vitaminicosalina destete" p. 209 Documenta pathologica Esp (BD)
  Debido a su acción laxante, combate la tendencia astringente del régimen de tales niños, en el que predominan las harinas y la leche, sustancias todas que inclinan a la constipación.
- 1951 Cabezas, J. Cartilla Colmenero [1951] Esp (CDH )
  Aunque algunas veces la infección nosemósica se manifiesta por constipación o estreñimiento, abultándose el abdomen de la abeja enferma en proporciones extraordinarias, y al ser oprimido aparece una masa fecal espesa, muy coloreada y de fuerte olor acre y desagradable [...].
- 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 259 Pe (CDH )
  [...] estaba siempre solo, por qué jamás iba a una fiesta, a un cine, por qué no se reía, por qué suspiraba tanto con la mirada perdida en el vacío, él se limitaba a ruborizarse y, balbuceando una disculpa, corría a encerrarse en el baño donde pasaba a veces horas con el pretexto de la constipación.
- 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
  – Evitar tanto la producción de diarreas , como constipación u obstrucción de la ostomía por alimentos .
- 2001 Rdz Navas, H. Utilidad plantas medicinales CR (CORPES)
  La decocción de la raíz (10 g. en 1 litro de agua) sirve para problemas digestivos como digestión lenta, flatulencia, cólicos, constipación, afecciones gastrointestinales, diurética y depurativa (González, 1992, citado por Gupta, 1995). Se utiliza como sustituto de la raicilla, como vomitivo.
- 2013 Viña Z., S. "Compuestos" Productos naturales vegetales Ar (CORPES)
  El gosipol resulta tóxico para los animales monogástricos, principalmente cerdos y conejos. Las aves muestran un mayor grado de tolerancia. La intoxicación con gosipol conlleva a constipación, disminución del apetito, pérdida de peso e incluso la muerte, causada por daño a nivel circulatorio.
- 2019 Anónimo "Síntomas botulismo" Diario Libre (Santo Domingo) RD (CORPES)
  También pueden presentarse otros signos relacionados al aparato digestivo como: Diarrea; vómitos o constipación e inflamación abdominales.
- 1
- 2
- 3
c1417 Villena, E. Tratado lepra [1917] 206 Esp (CDH )
[...] la sangre podreçida rronpe las venas e se enbalssa en la carne, fistandola por todo; postemaciones e finchaduras, postillas, sanies e anguxidades en el son falladas; dolor de tripas, costipaçion de vientre, passion de estomago, perdimiento del apetito, tremor en el coraçon, tristeza, turbaçion de cabeça e grauidat, escotonia en los ojos, tinitico en las orejas, caymiento de los cabellos.
1493 Anónimo Trad Cirugía, Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 97 v Esp (BD)
[...] & todas aquellas que son dichas suso enlas apostemas malenconicas: & con esto muy mucho se guarden dela constipacion: o estrechamiento del vientre.
1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus rerum, Anglicus [1999] Esp (CDH )
E este arbol solo destila goma glotinosa & apretada de la qual usan los phisicos & los escrivanos segund dize Isidoro en el libro .xvii. los frutos del & ccedil;iruelo son dichos & ccedil;iruelas & hay dellas blancas, dellas vermejas & dellas negras. Las negras que son algund poco duras & azedas son las mas provechosas para el estomago asi como las damasçenas que nosotros llamamos endrinas ca son frias & humidas. E quando son bien maduras resfrian & humedeçen. Son buenas contra el calor de la fiebre & contra la constipaçion seca del vientre.

1494 Anónimo Trad Salud, Ketham (BNM I51) [1997] fol. 38v Esp (CDH )
/ Iliaca passion es lo que llamamos / mal de jgada y es passion & dolor en / los estentinos con constipacion del vientre / con spessos vomitos y tan intenso / dolor que parece que le barrenan los estentinos / & esso mismo es lo que dizen yleos / & es de notar que algunas vezes esta dolor / de jgada viene de estrema sequedad / & entonces el que lo padece: faze la vrina / vermeja & delgada: y assi çufre gran / calor.
1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
E si toviere constipación del vientre, añadan ciruelas con cañafístola, e así muchas cosas e diversas deven de poner segund la diversidad de la composición de los acidentes.
1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] 87 Esp (CDH )
E por esso a los mancebos físicos que quisieren purgar la cólera seguramente pueden dar la tal medicina, salvo si tuviere grande flaqueza de virtud o largueza del vientre o constipación de los estentinos o fuere la materia indigesta o tuviere opilación o apostema o fuere preñada, o qualquier d'estos impedimentos o embargos, pero quanto es de su natura, ligera es e sin peligro.
1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
Los acidentes que acostumbraron venir son muchos, assí como fiebre podrida, reuma, no poder dormir, difficultad del resollo e dificultad del salir el esputo e constipación del vientre e fluxo del vientre.
1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] 201 Esp (CDH )
Otrosí muchos insisten sobre mitigar los acidentes, assí como es desvariar e dormirse e sed e constipación del vientre e floxedad e sus semejantes.
1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
Si a esta passión le sobreviniere fluxo del vientre buena cosa es, e si fuere con costipación la angustia será mayor. Pero devedes entender que éstos que padecen esta passión o tienen el estómago flaco o los intestinos o mucho sensibles o non.
1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
E las causas que son de parte de dentro son éstas: mala discrasia del fígado muy grande, agora sea caliente agora fría, e opilación del baço e costipación del vientre e mucho calor o mucho frior.

1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
Aquellos que tienen el vientre blando en la mancebía tiénenlo por lo más seco en la vejez e por el contrario, porque tres son las causas de la blandura e otras tres de la constipación comparándolo a las hedades en cada una fallesce en un caso, e por esso digo por lo más.
1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
Ilíaca passión es de los intestinos delgados con costipación del vientre e fuerte vómito e dolor fuerte ansí como si le foracasen las tripas con barrena.
1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
E acostumbraron seguir terribles accidentes, ansí como es manía e epilensia e canino apetito e bolismo e síncopis e ilíaca passión e cólica, e esso mismo passiones del fígado, e son por lo más con costipación del vientre.
1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
Lo tercero, nota que en las apostemas del fígado non deven poner cosas que aprieten el vientre, porque la costipación del vientre es detenimiento de las fezes, e son cosas mucho dañosas, nin les deven dar cosas mucho laxativas, por quanto el fluxo es mucho dañoso.
1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] 316 Esp (CDH )
Pues estonces a la apostema de la madre se sigue dolor de cabeça e dolor en la raíz de los ojos, dificultad del resuello, dolor de estómago, náusea, dolor del espinazo e en el pendejo, e en las piernas, e acontece coxedad e constipación de la madre.
1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
E si la muger es gruessa, échese sobre el vientre suyo e ponga sus rodillas sobre el vientre. E si fuere por constipación, fagan tristel.
1495 Anónimo Trad Tratado niños, Gordonio [1495] Esp (CDH )
Aconteçe algunas vezes a los niños constipación del vientre; & para esto, sea tomada miel & sea ligada en vn paño delgado, & sean fechos supositorios: toma la cáxcara de la nuez & sea aguzada & allanada, & embuelto en la miel, & sea puesto.
1496 Gtz Toledo, J. Cura piedra [1498] fol. XXIv Esp (BD)
La segunda que nunca se faga vomito auiendo constipacion del vientre: mas antes siempre sea antes prouocado seçeso.
1527 Laredo, B. Modus faciendi ordine medicandi fol. XXr Esp (BD)
Haze aquesta composicion obra loabe [sic] contra constipaciones / o contra vientres estiticos mal puo cantes sea expulsion de camara.
1542 Lobera Ávila, L. Vergel sanidad fol. XXXIXv Esp (BD)
■ Otros lo cuezen con leche de almendras: y desta manera pierde su constipacion: y da buen mantenimiento: y engendra buena sangre: y afrescienta la simiente.
Arriba Siguiente
1542 Lobera Ávila, L. Remedio cuerpos humanos fol. CXXVIIIr Esp (BD)
[...] y es causa del inuoluntario exito de la vrina la gran constipacion de las egestiones y hezes en los intestinos [...].
1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 22 Esp (BD)
Empero hauiendo grande constipation, si no se mezcla con ella algun tanto de agarico, reobarbaro, ó escamonea, no solamente no purga, empero causa brauos dolores de tripas: por que detenida en el vientre, se conuierte en ventosidades.
1584 Daza Chacón, D. Pratica theorica cirugia p. 584 Esp (BD)
Entendido, que estaua todo apunto, començaron a traher los enfermos, los quales todos yuan con brauos accidentes (aunque vnos mayores, y otros menores) con grandissima calentura, gran inquietud, vigilia, grandissima sed, amargor de boca, y constipacion del vientre [...].
1586 Núñez Coria, F. Regimiento aviso sanidad fol. 256r Esp (BD)
Engendran gruessa sangre, son difficiles de digestion, y con todo esso son mas digestibles que los higos pasados, y mas abridores. Pero a los que vsan dellos les acontesce opilacion, y constipacion, y tumor en higado y baço.
1605 León, A. Morbo Gallico fol. 49v Esp (BD)
[...] es bueno para ablandar el vientre, para constipaciones y personas gruessas, para ventosidades y colica, es muy segura y loable, saluo en colericos y magros, y aplicandole coccion conueniente, se puede dar en qualquiera humor que mas abundare.
1609 Vittori, G. Tesoro lenguas francesa italiana española (NTLLE)
Constipatione, ristregnimiento, constipation, constipacion.
1699 Mtz Zalduendo, J. Baños Arnedillo p. 91 Esp (BD)
Porque la agua de las cisternas causa obstrucion, y constipacion de vientre?
a1710 Vidós Miró, J. Medicina y Cirugia II [1720] p. 247 Esp (BD)
No trato de la constipacion del vientre, que acompaña á las calenturas, sino de la que procede de la sequedad de los intestinos, ú de vna destemplanza de las entrañas [...]
1745 Carrió, C. Bibliotheca Medico-Practica [1745] p. 33 Esp (BD)
[...] y con tanta mayor cautela se han de dar á los viejos, quanto mayor crassitud, y lentor de humores tuvieren, constipacion de vientre, y redundancia de sangre.
a1759 Casal, G. HNatural Asturias [1762] p. 266 Esp (BD)
Echéle una lavatiba, y le puse en el estomago algunos reparos; y, por si acaso havia tenido alguna constipacion, la dexé hasta otro doa, para vér si el pulso baxava
1769 Pz Sandoval, M. Sanidad Albeyteria Arte herrar p. 6 Esp (BD)
Es una torpeza de pies, y manos, y sentido de las partes, causado de replesion de humores, y darle demasiado trabajo, haviendo tenido antes mucho descanso: Tambien es causa por constipacion, ó replesion de viandas.
1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
CONSTIPACION. Med. Lo mismo que ESTREÑIMIENTO DE VIENTRE.
1787 Sastre Puig, J. Reflexiones calenturas [1787] p. 120 Esp (BD)
El estanque de los materiales corrompidos en las cavidades del baxo vientre, y la constipación de estas evacuaciones naturales producen tales daños en los enfermos [...]
1797 Corbella Fondebila, A. Tratado enfermedades vientre p. 17 Esp (BD)
[...] por la pesadez de cabeza , por la tós, por el hipo, y á veces por la constipacion del vientre, ó no poder obrar, ó por los pujos ó tenesmo [...].
1805 González, P. M. Tratado Enfermedades gente mar p. 113 Esp (BD)
La constipacion de vientre es otra incomodidad muy comun entre los navegantes: se constituye este mal por una retencion de los excrementos en el canal intestinal, prolongada por lo comun mucho mas allá del término en que la naturaleza acostumbra á exônerarse de ellos.
1829 Anónimo Trad Medicina médico, Audin-Rouviere p. 142 Esp (BD)
La constipacion es el estado de una persona que no puede obrar libremente del cuerpo. Consiste en la detencion de los escrementos en los intestinos gruesos, y sobre todo del colon y del recto [...].
1845 Alonso, F. / Escolar, S. Trad Médico práctico, Valleix, V p. 237 Esp (BD)
La constipacion se ha manifestado constantemente en las observaciones que he recogido; porque si bien es verdad que en el curso de la dolencia hubo algunas deposiciones líquidas, deben de atribuirse á la influencia del tratamiento.
1865 Faura Cladellas, J. Nuevo manual homeopatía p. 69 Esp (BD)
Si hay retortijones violentos, con náuseas, vómitos y diarrea, se dará pulsatilla. ó colocynthis. Cuando á mas de todo lo manifestado hay constipacion de vientre, nux vomica.
1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] Esp (CDH )
Si los modificadores naturales no bastasen para vencer una constipacion en el individuo cuyo estómago está sano, pero cuya edad ha puesto obtusa la contractilidad de los intestinos, sería necesario recurrir á los medios terapéuticos, como lavativas, ó la extraccion de las materias fecales por medio de una cucharilla. Si no fueran expelidas, pudieran estas materias dilatar el intestino hasta el punto de causar una parálisis, y pudieran tambien inflamarle, ulcerarle y derramarse en el abdomen, y quizá causar la muerte.
1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 624 Esp (BD)
En estas circunstancias existen casi constantemente saburra lingual, inapetencia y constipación de vientre.
Anterior Arriba Siguiente
1931 Jaso Roldán, E. "Hipoalimentación vitaminicosalina destete" p. 209 Documenta pathologica Esp (BD)
Debido a su acción laxante, combate la tendencia astringente del régimen de tales niños, en el que predominan las harinas y la leche, sustancias todas que inclinan a la constipación.
1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
— Los muchos días de cama producen esas constipaciones —declaró al fin—. El doctor Aguilera me lo decía siempre.
1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
— Algo así como si tuviera un montón de plomo en el vientre —sostuvo la de Johansen, estremeciéndose al solo recuerdo de aquella constipación asombrosa.
1951 Cabezas, J. Cartilla Colmenero [1951] Esp (CDH )
Aunque algunas veces la infección nosemósica se manifiesta por constipación o estreñimiento, abultándose el abdomen de la abeja enferma en proporciones extraordinarias, y al ser oprimido aparece una masa fecal espesa, muy coloreada y de fuerte olor acre y desagradable [...].
1974 Sábato, E. Abaddón [1983] 244 Ar (CDH )
[...] , y que Supercompacta es capaz de guardar cualquier cosa (un elefante sale de la heladera), que ésa era ella (suda, se agita, no tiene tiempo para ver teleteatro ni ir a fiestas) hasta que adoptó Vero y que no podía asistir a cocktails por inexcusable aplicación de Odorono (se muestra de cerca la forma en que el sudor evidente en la exila hace apartar las caras de sus amigos) y que sus problemas de constipación habían sido definitivamente resueltos por las Píldoras Ross (familia alegre de mañana, plena de felicidad) [...].
1975 Almeida, J. Cuidar niño [1975] Ar (CDH )
Ahora bien, si tu bebé comienza a tener deposiciones muy secas y duras, como bolitas, que le provocan molestias y dolores (y que a veces le lastiman, al punto de presentarse con manchas de sangre), recién puede hablarse de constipación, lo que no es para alarmarse pero sí para tomar algunas medidas, que dependerán de su edad.
1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
Lo que sucedía, simplemente, era que el interés de todos —ellos en la medicina no pasaba de las píldoras, las inyecciones, los jarabes, los enemas y los elíxires paregóricos que los curaban o aliviaban de la constipación, las anginas o la ciática.
1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
Así instruido, Lucho Abril Marroquín confesó que sufría a veces de dispepsias, constipación e, incluso, que sus óbolos, además de irregulares, eran también versátiles en coloración, volumen y, sin duda —no recordaba haberlos palpado en las últimas semanas—, consistencia y temperatura.
1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 259 Pe (CDH )
[...] estaba siempre solo, por qué jamás iba a una fiesta, a un cine, por qué no se reía, por qué suspiraba tanto con la mirada perdida en el vacío, él se limitaba a ruborizarse y, balbuceando una disculpa, corría a encerrarse en el baño donde pasaba a veces horas con el pretexto de la constipación.
1995 Cervera Enguix, S. / Quintanilla Madero, B. Anorexia [1995] 16 Esp (CDH )
Los síntomas más importantes que describe son una aparente falta de apetito , rechazo del alimento , amenorrea , hiperactividad , constipación y caquexia ; esto , sin que haya ninguna « fiebre , tos o disminución importante de la respiración » .
1998 Morales Sierra, A. R. Frutoterapia [1998] Co (CDH )
Mezclado con agua y endulzada con miel de abejas, se usa como laxante para tratar la constipación. Indicado para el hígado por ser un buen reconstituyente.
1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
– Evitar tanto la producción de diarreas , como constipación u obstrucción de la ostomía por alimentos .
2001 Rdz Navas, H. Utilidad plantas medicinales CR (CORPES)
La decocción de la raíz (10 g. en 1 litro de agua) sirve para problemas digestivos como digestión lenta, flatulencia, cólicos, constipación, afecciones gastrointestinales, diurética y depurativa (González, 1992, citado por Gupta, 1995). Se utiliza como sustituto de la raicilla, como vomitivo.
2008 Anónimo "Efectos medicinales comida" La Guía (Sarasota) EU (CORPES)
Es empleada para prevenir problemas de constipación o estreñimiento, así como colitis o algún otro padecimiento relacionado al estómago.
2013 Viña Z., S. "Compuestos" Productos naturales vegetales Ar (CORPES)
El gosipol resulta tóxico para los animales monogástricos, principalmente cerdos y conejos. Las aves muestran un mayor grado de tolerancia. La intoxicación con gosipol conlleva a constipación, disminución del apetito, pérdida de peso e incluso la muerte, causada por daño a nivel circulatorio.
2019 Anónimo "Síntomas botulismo" Diario Libre (Santo Domingo) RD (CORPES)
También pueden presentarse otros signos relacionados al aparato digestivo como: Diarrea; vómitos o constipación e inflamación abdominales.
Anterior Arriba
1. s. En ocasiones, con el modificador crónica.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1976) Ejemplo:
  1976 Barrera Moncada, G. / Kerdel Vegas, O. Adolescente [1987] Ve (CDH )
  Se dice que la constipación crónica favorece la persistencia del acné.
s. m. Obstrucción de una parte del cuerpo que impide que realice su función, como el cierre de los poros.
Sinónimo: constipado
docs. (1569-1948) 23 ejemplos:
- 1569 Núñez Coria, F. Aviso sanidad fol. 58r Esp (BD)
  Conuiene a saber, calientando aquellas constipaciones, y estrechuras, que fueron engendradas de causas frias, como aquellas que de la frialdad del ayre se causaron en nuestros cuerpos.
- 1948 Casal, M. A. "Estudio proctologia" [11-06-1948] Archivos de la Secretaría de Salud Pública de la Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  El otro grupo o sector, es el de la Parte especial, que comprende 5 capítulos, que corresponden a cada uno de los tejidos o sistemas constituyentes del complejo sistema esfinteriano ano-rectal. / [...] 4) El complejo nervioso, con sus neuralgias, coxigodinias, constipaciones nerviosas, incontinencias, etc.
- 1569 Núñez Coria, F. Aviso sanidad fol. 58r Esp (BD)
  Conuiene a saber, calientando aquellas constipaciones, y estrechuras, que fueron engendradas de causas frias, como aquellas que de la frialdad del ayre se causaron en nuestros cuerpos.
- 1590 León, A. Libro primero Annathomia fol. 17r Esp (BD)
  Esta la vena subjecta y padece las dolencias que los miembros simples en su humidad y complexion, y sin estas opilaciones y constipaciones, que es occupacion de no poder passar la sangre: de que resultan muchos daños.
- 1628 Lpz León, P. Pratica apostemas, I fol. 99r Esp (BD)
  [...] porque harás la repercussion a miembro principal, lo qual es prohibido en buena medicina, porque la respiracion es necessaria, y se impidirá con la constipacion del pecho, si no fueren los repercussivos largos, quando son frios y humedos [...].
- 1611-p1650 Anónimo LMedicinas caseras [1984] Fi (CDH )
  La segunda corteza de Bacong que es blanca se pone en la frente para dolor de frialdad.
  
  Ojas de Tabaco verdes, y calientes puestas.
  Si proviene de constipacion se laba la cabeza con vino cocido con romero.
- 1686 Ambros, M. N. Albeyteria p. 43 Esp (BD)
  La quarta causa es la constipacion, ó apretamiento de las partes; y assi dime como causa calor esta constipacion, ó encogimiento?
- 1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] Esp (CDH )
  ■ Llamo constipación, propriamente tal, la perfecta oclusión de los poros, que prohíbe toda transpiración; y esta, digo, que nunca la hai, porque el cuerpo siempre transpira.
- 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía [1794] 53 Esp (CDH )
  Estas aguas que están en los hydrofilacios son la causa de esta lluvia; de modo, que desde estas cavernas despiden de sí una gran copia de vapores y hálitos por la virtud del fuego, y como partes sutiles y espirituosas, se elevan arriba, y son calentadas por el calor de este Reyno; al tiempo de subir, si encuentran á la tierra sana y libre de constipaciones, con sus poros bien abiertos, se cuelan hasta la superficie [...].
- c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
  Suelen en estas tierras padecer muchos de estos malos vientos y constipaciones, por razón de que los poros están siempre abiertos con el calor, en tiempo de los vendavales y nortes [...].
- 1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Esp (CDH )
  Los temperamentos frios están preservados de muchas de las enfermedades que reynan en los cálidos, y en estos son comunes las contrarias á las que allá son ordinarias: en unos proceden de la constipacion, de la falta de transpiracion, de la coagulacion de los humores, y de la demasiada tension y entumecimiento que sufren las fibras [...].
- 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
  Ha sido en todo tiempo muy usado este baño para varias especies de enfermedades, especialmente para fiebres ocasionadas de constipación de los poros.
- 1810 Lpz Mateos, R. Pensamientos filosofia legislacion p. 40 Esp (BD)
  El frio invierno , endureciendo el sólido, aumentando la masa de los líquidos por la constipacion de los poros transpirables, dispone á congestiones, concilia la quietud, agrava la cabeza, y produce, aunque por razon opuesta, lo demas que el calor inmoderado.
- 1821 Gimbernat Grassot, C. Descripcion preservacion contagio p. 8 Esp (BD)
  Es tambien sabido que el menor grado de constipacion del cutis predispone mucho á contagiarse las personas espuestas á la influencia de miasmas pestilenciales, aun cuando solo se hallen á su alcance por el dia [...].
- 1841 Chinchilla, A. Operaciones quirúrgicas, I [1841] p. 463 Esp (BD)
  Calentura DIARIA en dos, esquisita y no esquisita; á la 1.ª señala por causas la refrigeracion, la constipacion del cutis, la ustion, el ejercicio escesivo, la vigilia [...].
- 1878 Berra, F. A. Apuntes curso pedagogía p. 212 Ur (BD)
  Ningun medio sana mejor las conjestiones, las constipaciones, la inaccion de la piel, etc., que los movimientos apropiados.
- 1948 Casal, M. A. "Estudio proctologia" [11-06-1948] Archivos de la Secretaría de Salud Pública de la Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  El otro grupo o sector, es el de la Parte especial, que comprende 5 capítulos, que corresponden a cada uno de los tejidos o sistemas constituyentes del complejo sistema esfinteriano ano-rectal. / [...] 4) El complejo nervioso, con sus neuralgias, coxigodinias, constipaciones nerviosas, incontinencias, etc.
- 1
- 2
1569 Núñez Coria, F. Aviso sanidad fol. 58r Esp (BD)
Conuiene a saber, calientando aquellas constipaciones, y estrechuras, que fueron engendradas de causas frias, como aquellas que de la frialdad del ayre se causaron en nuestros cuerpos.
1588 Díaz, F. Trat enfermedades fol. 38v Esp (BD)
[...] como enel gueco y seno del riñon, ó en su misma sustancia, sin que se ponga remedio cada dia, se va parando mas grueso y duro, y el calor natural se podrece, ó preternaturaliça con la constipacion, y por el mismo caso se destempla mucho mas, y haze en el humor detenido, y endurece con tal furia, que le viene á hazer piedra durissima [....].
1590 León, A. Libro primero Annathomia fol. 17r Esp (BD)
Esta la vena subjecta y padece las dolencias que los miembros simples en su humidad y complexion, y sin estas opilaciones y constipaciones, que es occupacion de no poder passar la sangre: de que resultan muchos daños.
1599 Calvo, J. Medicina cirugía, II [1599] p. 419 Esp (BD)
[...] cura las lasitudines que de constipacion de las porosidades del cuero se hazen, mitiga los dolores, euacuando la causa que les haze, y assi entre todos los anodinos, y mitigatiuos de dolor, la mançanilla, y el azeyte que della se haze tiene el primer lugar.
1605 León, A. Trat Medicina [1605] fol. 145r Esp (BD)
[...] aunque sea Verano, ni menos lo sean en potencia, que es grande el daño que se recibe, por causarse, como se causa, por la tal frialdad constipacion y apretamiento en los poros, por los quales se resuelue y euapora el humor alli contenido [...].
1628 Lpz León, P. Pratica apostemas, I fol. 99r Esp (BD)
[...] porque harás la repercussion a miembro principal, lo qual es prohibido en buena medicina, porque la respiracion es necessaria, y se impidirá con la constipacion del pecho, si no fueren los repercussivos largos, quando son frios y humedos [...].
1611-p1650 Anónimo LMedicinas caseras [1984] Fi (CDH )
La segunda corteza de Bacong que es blanca se pone en la frente para dolor de frialdad.

Ojas de Tabaco verdes, y calientes puestas.
Si proviene de constipacion se laba la cabeza con vino cocido con romero.
1669 Arredondo, M. Obras de albeytería p. 40 Esp (BD)
La quarta, constipacion, que es quando los poros se cierran demasiadamente.
1686 Ambros, M. N. Albeyteria p. 43 Esp (BD)
La quarta causa es la constipacion, ó apretamiento de las partes; y assi dime como causa calor esta constipacion, ó encogimiento?
1728 Martínez, M. Anatomía completa p. 365 Esp (BD)
[...] luego si en grande copia buelven á confundirse con ellos, causarán tumulto, y calentura, como se observa en las constipaciones: y por consiguiente, para la felicidad de la ida deben ser exterminados.
1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
CONSTIPACION. s. f. Cerramiento de los poros, que impide la insensible transpiración.
1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
He creído mucho tiempo lo que todo el mundo cree, que las repentinas mutaciones de frío a calor, y mucho más de calor a frío, son perniciosíssimas a la salud; de modo que de estas últimas se dice que no solo causan peligrosas constipaciones, mas aun muertes repentinas.

1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] Esp (CDH )
■ Llamo constipación, propriamente tal, la perfecta oclusión de los poros, que prohíbe toda transpiración; y esta, digo, que nunca la hai, porque el cuerpo siempre transpira.
1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía [1794] 53 Esp (CDH )
Estas aguas que están en los hydrofilacios son la causa de esta lluvia; de modo, que desde estas cavernas despiden de sí una gran copia de vapores y hálitos por la virtud del fuego, y como partes sutiles y espirituosas, se elevan arriba, y son calentadas por el calor de este Reyno; al tiempo de subir, si encuentran á la tierra sana y libre de constipaciones, con sus poros bien abiertos, se cuelan hasta la superficie [...].

1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía [1794] 155 Esp (CDH )
■ Así el motivo de ser unos lugares mas cálidos, mas frios, ó mas húmedos que otros, es solo el mas ó ménos sulfur de los átomos, y la mayor ó menor constipacion de la tierra, lo montuoso ó sutil, y la radiacion y valor del Sol para elevarlos ó abatirlos; luego el ayre de la ínfima region ni es cálido, ni húmedo, ni se le puede asignar temperamento, respecto de ser varia la naturaleza de los átomos que lo componen.
c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
Suelen en estas tierras padecer muchos de estos malos vientos y constipaciones, por razón de que los poros están siempre abiertos con el calor, en tiempo de los vendavales y nortes [...].
1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Esp (CDH )
Los temperamentos frios están preservados de muchas de las enfermedades que reynan en los cálidos, y en estos son comunes las contrarias á las que allá son ordinarias: en unos proceden de la constipacion, de la falta de transpiracion, de la coagulacion de los humores, y de la demasiada tension y entumecimiento que sufren las fibras [...].

1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
Ha sido en todo tiempo muy usado este baño para varias especies de enfermedades, especialmente para fiebres ocasionadas de constipación de los poros.
1810 Lpz Mateos, R. Pensamientos filosofia legislacion p. 40 Esp (BD)
El frio invierno , endureciendo el sólido, aumentando la masa de los líquidos por la constipacion de los poros transpirables, dispone á congestiones, concilia la quietud, agrava la cabeza, y produce, aunque por razon opuesta, lo demas que el calor inmoderado.
1821 Gimbernat Grassot, C. Descripcion preservacion contagio p. 8 Esp (BD)
Es tambien sabido que el menor grado de constipacion del cutis predispone mucho á contagiarse las personas espuestas á la influencia de miasmas pestilenciales, aun cuando solo se hallen á su alcance por el dia [...].
Arriba Siguiente
1841 Chinchilla, A. Operaciones quirúrgicas, I [1841] p. 463 Esp (BD)
Calentura DIARIA en dos, esquisita y no esquisita; á la 1.ª señala por causas la refrigeracion, la constipacion del cutis, la ustion, el ejercicio escesivo, la vigilia [...].
1878 Berra, F. A. Apuntes curso pedagogía p. 212 Ur (BD)
Ningun medio sana mejor las conjestiones, las constipaciones, la inaccion de la piel, etc., que los movimientos apropiados.
1948 Casal, M. A. "Estudio proctologia" [11-06-1948] Archivos de la Secretaría de Salud Pública de la Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
El otro grupo o sector, es el de la Parte especial, que comprende 5 capítulos, que corresponden a cada uno de los tejidos o sistemas constituyentes del complejo sistema esfinteriano ano-rectal. / [...] 4) El complejo nervioso, con sus neuralgias, coxigodinias, constipaciones nerviosas, incontinencias, etc.
Anterior Arriba
s. f. Conjunto de síntomas que afectan al aparato respiratorio, como el estornudo, la secreción de moco o la tos, que se manifiestan en algunas enfermedades o alergias.
Sinónimos: catarrera; catarro; constipado; coriza; fluxión; reuma o reúma; reumadizo; romadizo
docs. (1685-2022) 29 ejemplos:
- 1685 Nieto, J. Disputa epidemica p. 257 Esp (BD)
  Hallo con esto, que se siente assaltado de la casta de las enfermedades comunes, malignas; porque esta es su entrada; y porque de vna constipacion ordinaria, que vulgarmente se llama resfriado, ni de vna crudeza de estomago, no resultan accidentales tan penosos, ni tan vnidos.
- 2022 Calle Purón, M. E. "Remedios gripe catarro" [28-10-2022] El País (Madrid) Esp (HD)
  Los síntomas más importantes de la gripe son el dolor muscular, la cefalea y la fiebre, lo que siempre hemos llamado tener “mal cuerpo” y que los médicos denominamos “quebrantamiento general”. Luego hay otros síntomas que pueden aparecer o no, como las molestias en la garganta, el moqueo o incluso la constipación nasal.
- 1685 Nieto, J. Disputa epidemica p. 257 Esp (BD)
  Hallo con esto, que se siente assaltado de la casta de las enfermedades comunes, malignas; porque esta es su entrada; y porque de vna constipacion ordinaria, que vulgarmente se llama resfriado, ni de vna crudeza de estomago, no resultan accidentales tan penosos, ni tan vnidos.
- 1720 Ardemans, T. Ordenanzas Madrid p. 78 Esp (BD)
  Es apetecible en el rigor de el calor buscar quartos baxos, para el desahogo, sin reparar en ningun inconveniente, resultando de su frescura vna constipacion (principio de muchas enfermedades, que toman termino con el morador en la sepultura) [...].
- 1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] Esp (CDH )
  Assí yo me río quando oigo tantas quexas de constipaciones, y mucho más, quando preguntando a algunos, que por catharro o otra fluxión están en la cama algunos días, ¿qué tienen?, me responden que están constipados, siendo assí que necessariamente por el calor de la cama están menos constipados o tienen los poros más abiertos que yo, o otro qualquiera que los visita.
- 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] II, 83 Pe (CDH )
  En Chile, Valdivia y Chiloé correspondieron los frios con proporcion á su altura de polo y en Lima ocasionaron constipaciones y fluxiones, de que murió mucha gente, de modo que parecia contagio; y aunque son estas muy comunes en semejante tiempo, no tan peligroso como en aquel año.
- c1754 Delgado, J. J. Historia general islas Poniente [1892] 694 Fi (CDH )
  De una costipación ó resfriado se sigue un tabardillo y otros males que en breve matan ó á lo menos inutilizan al sujeto con una fuerte disentería, de suerte que sea, así á la religión, como á sí mismo carga pesada y de ninguna utilidad.
- 1797 Cavanilles, A. J. Observaciones Valencia, II [1797] 280 Esp (CDH )
  Los copiosos rocíos y las lluvias penetran en lo interior donde duermen aquellos hombres, y son un manantial perenne de romadizos, reumas, constipaciones, toses y otras enfermedades semejantes, freqüentes en aquel pais, que con particularidad atacan la cabeza.
- 1806 Unanue, J. H. Observaciones clima Lima p. CXXIII Pe (BD)
  Como el frio obra en el cuerpo suprimiendo su transpiracion, el primer efecto en él debe ser la constipacion, ó catarro.
- 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
  Quiero imaginar que le asaltan las primeras sospechas de que está malo, y que tiene que transigir por lo menos con una fuerte constipación; que se mete en la cama, donde lo coge un involuntario y frío temblor, y luego un ardor insoportable [...].
- 1855 Cruz, H. Memorias loco p. 227 Esp (BD)
  Para deslumbrar á las gentes con quienes estábamos en relaciones, prevenir cualquier sospecha, y declina todo género de responsabilidad, se quedó en cama aquel dia D. Mamerto, fingiendo una fuerte constipacion de cabeza, y dejando al exclusivo cargo del Chihuahua el librarle para siempre de un amo cuya existencia era impedimento para serlo él absoluto de mi casa.
- 1877 Aguirre Laviaguerre, E. Carmen p. 19 Esp (BD)
  MARIA. Me anuncié de un modo raro. / JUAN. Como una... constipación. Así vine yo á este mundo, de un estornudo feroz.
- 1897 Pz Galdós, B. Abuelo [2003] Esp (CDH )
  (Apuradisíma por librar su olfato del insoportable perfume de heliotropo que SENÉN despide de su ropa, saca el pañuelo, y se acaricia con él la nariz, fingiendo constipación.)
- 1902 Anónimo "Adrenalina cirugía" [07-07-1902] La Época (Madrid) Esp (HD)
  En los ensayos realizados por él ha conseguido curar en cinco minutos una constipación de cabeza, introduciendo en la nariz un tapón de algodones embebido en adrenalina.
- 1929 Valdizán, H. Facultad Medicina Lima, III p. 51 Pe (BD)
  Las más frecuentes son fiebres malignas, e intermitentes, catarrales, constipaciones, pasmos de las dos especies, y vicio venéreo [...]
- 1959 Lastres, J. B. "Hipolito Unanué" p. 125 Arte Biografía Pe (BD)
  El resfrío predispone a padecer enfermedades crónicas, y hay que evitarlo para impedir el retorno del asma, las convulsiones y "cardialgias". La primavera "parece ser la estación destinada entre nosotros a dar nacimiento a las enfermedades del año [sic]. Aparecen las epidemias. Aunque al comienzo del otoño hay "constipaciones" y enfermedades graves, rara vez llegan al estío.
- 1972 Lapuente Mtz, L. "Estudio etnográfico Améscoa, III" [01-01-1972] p. 140 Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
  A la constipación llaman catarro. Para curarlo se aplicaban al pecho emplastos de linaza o mostaza.
- 1990 Anónimo (María Rosa) "Consejo chupete" [11-08-1990] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  c) Tendencia a la constipación permanente, con aparición de amigdalitis y adenoidipis o vegetaciones [...].
- 2004 Anónimo "Medidas influenza" [03-01-2004] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Pérez Gómez afirma a este respecto que en los próximos meses hasta 10% de la población mundial podría padecer la infección, misma que no debe ser confundida con un resfriado común, ya que se trata de una enfermedad que se prolonga más, en la que no existe constipación y flujo nasal [...].
- 2015 García Otero, M. C. "Asunta Basterra" [19-09-2015] Periodista Digital (Madrid): periodistadigital.com Esp (HD)
  ¿Confundió los síntomas de constipación por sobredosis de Lorazepám con una alergia? (La sobredosis por Lorazepam provoca síntomas de constipación nasal) [...].
- 2022 Calle Purón, M. E. "Remedios gripe catarro" [28-10-2022] El País (Madrid) Esp (HD)
  Los síntomas más importantes de la gripe son el dolor muscular, la cefalea y la fiebre, lo que siempre hemos llamado tener “mal cuerpo” y que los médicos denominamos “quebrantamiento general”. Luego hay otros síntomas que pueden aparecer o no, como las molestias en la garganta, el moqueo o incluso la constipación nasal.
- 1
- 2
1685 Nieto, J. Disputa epidemica p. 257 Esp (BD)
Hallo con esto, que se siente assaltado de la casta de las enfermedades comunes, malignas; porque esta es su entrada; y porque de vna constipacion ordinaria, que vulgarmente se llama resfriado, ni de vna crudeza de estomago, no resultan accidentales tan penosos, ni tan vnidos.
1720 Ardemans, T. Ordenanzas Madrid p. 78 Esp (BD)
Es apetecible en el rigor de el calor buscar quartos baxos, para el desahogo, sin reparar en ningun inconveniente, resultando de su frescura vna constipacion (principio de muchas enfermedades, que toman termino con el morador en la sepultura) [...].
1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] Esp (CDH )
Assí yo me río quando oigo tantas quexas de constipaciones, y mucho más, quando preguntando a algunos, que por catharro o otra fluxión están en la cama algunos días, ¿qué tienen?, me responden que están constipados, siendo assí que necessariamente por el calor de la cama están menos constipados o tienen los poros más abiertos que yo, o otro qualquiera que los visita.
1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] II, 83 Pe (CDH )
En Chile, Valdivia y Chiloé correspondieron los frios con proporcion á su altura de polo y en Lima ocasionaron constipaciones y fluxiones, de que murió mucha gente, de modo que parecia contagio; y aunque son estas muy comunes en semejante tiempo, no tan peligroso como en aquel año.
c1754 Delgado, J. J. Historia general islas Poniente [1892] 694 Fi (CDH )
De una costipación ó resfriado se sigue un tabardillo y otros males que en breve matan ó á lo menos inutilizan al sujeto con una fuerte disentería, de suerte que sea, así á la religión, como á sí mismo carga pesada y de ninguna utilidad.
1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Esp (CDH )
Asentados estos principios, es necesario que en la athmósphera haya cuerpos desconocidos imperceptibles, que son la causa de los Pasmos, pues de otro modo podría sobrevenir una constipacion de aquellos ligeros descuidos, pero no una contraccion tan terrible como la del Pasmo, y la muerte que se sigue á ella en término de cortos dias.
1793 Jovellanos, G. M. Diario 1793 [1994] Diario Esp (CDH )
Lunes, 16.– Amanece con nubes; viento recio; la fluxión y la sequedad en su punto. Sospecho que hay constipación en la cabeza y voy a abrigarla.

1797 Cavanilles, A. J. Observaciones Valencia, II [1797] 280 Esp (CDH )
Los copiosos rocíos y las lluvias penetran en lo interior donde duermen aquellos hombres, y son un manantial perenne de romadizos, reumas, constipaciones, toses y otras enfermedades semejantes, freqüentes en aquel pais, que con particularidad atacan la cabeza.
c1793-p1801 Ruiz, H. Relación viaje Perú Chile [1952] 252 Esp (CDH )
Los vientos mas generales y limpios son el Sur y Suoeste: con los Nortes llueve abundantemente: el Levante ó Puelche , que viene de la Coridillera, es frio y seco con demasia, por lo que causa perlesías, convulsiones y constipaciones, que pasan á Chavalongosó Tabardillos.

1806 Unanue, J. H. Observaciones clima Lima p. CXXIII Pe (BD)
Como el frio obra en el cuerpo suprimiendo su transpiracion, el primer efecto en él debe ser la constipacion, ó catarro.
1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
Quiero imaginar que le asaltan las primeras sospechas de que está malo, y que tiene que transigir por lo menos con una fuerte constipación; que se mete en la cama, donde lo coge un involuntario y frío temblor, y luego un ardor insoportable [...].
1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 145 Esp (CDH )
En primer lugar, nos han de ser contrarios en sus votos los alcaides, sotas, llaveros, vigilantes y requisadores de las cárceles del distrito, que por este relente que corre, obligando a tomar el abrigo de cuatro paredes por tiempo indefinido a muchos huéspedes propensos a romadizos y constipaciones, les cobran por favor un razonable hostelaje, y esto, decuplando gajes y propinas, les multiplica también por diez el efecto y cariño a la situación.
1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
CONSTIPACION. s. f. El acto de constiparse, y tambien constipado.
1855 Cruz, H. Memorias loco p. 227 Esp (BD)
Para deslumbrar á las gentes con quienes estábamos en relaciones, prevenir cualquier sospecha, y declina todo género de responsabilidad, se quedó en cama aquel dia D. Mamerto, fingiendo una fuerte constipacion de cabeza, y dejando al exclusivo cargo del Chihuahua el librarle para siempre de un amo cuya existencia era impedimento para serlo él absoluto de mi casa.
1877 Aguirre Laviaguerre, E. Carmen p. 19 Esp (BD)
MARIA. Me anuncié de un modo raro. / JUAN. Como una... constipación. Así vine yo á este mundo, de un estornudo feroz.
1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
Constipación. [...] f. Constipado [| resfriado (| destemple general del cuerpo, ocasionado por supresión de la transpiración)].
1897 Pz Galdós, B. Abuelo [2003] Esp (CDH )
(Apuradisíma por librar su olfato del insoportable perfume de heliotropo que SENÉN despide de su ropa, saca el pañuelo, y se acaricia con él la nariz, fingiendo constipación.)
1902 Anónimo "Adrenalina cirugía" [07-07-1902] La Época (Madrid) Esp (HD)
En los ensayos realizados por él ha conseguido curar en cinco minutos una constipación de cabeza, introduciendo en la nariz un tapón de algodones embebido en adrenalina.
1911 Glz Valdés, F. Topografía médica p. 74 Esp (BD)
El ganado lanar sufre mucho á causa de retener en su vellón mucha humedad, que le expone á constantes constipaciones; el cabrío no encuentra las hojas secas y correosas que son su alimento, y sí las húmedas que le producen diarreas; por el contrario, se le adaptan las especies de pelo corto y liso, como las del ganado caballar, asnal, mular, vacuno y de cerda, porque en éstas escurre muy bien la humedad.
1925 Lope, N. O. "Anticarnavalista furibundo" [22-02-1925] Buen Humor (Madrid) Esp (HD)
Yo ingresaría en uno de los presidios españoles menos cómodos, con una barbaridad de gusto, a cambio de que me dejasen asesinar completamente a seis o siete señores de esos que se colocan una nariz postiza y van por las calles tan ufanos de empequeñecer a Sánchez Toca y teniéndose que sonar para sus adentros en caso de constipación repentina.
Arriba Siguiente
1929 Valdizán, H. Facultad Medicina Lima, III p. 51 Pe (BD)
Las más frecuentes son fiebres malignas, e intermitentes, catarrales, constipaciones, pasmos de las dos especies, y vicio venéreo [...]
1959 Lastres, J. B. "Hipolito Unanué" p. 125 Arte Biografía Pe (BD)
El resfrío predispone a padecer enfermedades crónicas, y hay que evitarlo para impedir el retorno del asma, las convulsiones y "cardialgias". La primavera "parece ser la estación destinada entre nosotros a dar nacimiento a las enfermedades del año [sic]. Aparecen las epidemias. Aunque al comienzo del otoño hay "constipaciones" y enfermedades graves, rara vez llegan al estío.
1961 Tobar Donoso, J. Lenguaje rural [1961] Ec (FG)
CONSTIPACION. Tiene dos significados: resfriado y estreñimiento, pero ordinariamente usamos el vocablo sólo para indicar lo primero.
1972 Lapuente Mtz, L. "Estudio etnográfico Améscoa, III" [01-01-1972] p. 140 Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
A la constipación llaman catarro. Para curarlo se aplicaban al pecho emplastos de linaza o mostaza.
1990 Anónimo (María Rosa) "Consejo chupete" [11-08-1990] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
c) Tendencia a la constipación permanente, con aparición de amigdalitis y adenoidipis o vegetaciones [...].
2000 Flores Cano, K. A. et alii "Padecimientos Urgencias Médicas" [01-12-2000] p. 154 Revista del Hospital General Dr. Manuel Gea González (Ciudad de México) Mx (HD)
Constipación nasal: Congestión nasal.
2004 Anónimo "Medidas influenza" [03-01-2004] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
Pérez Gómez afirma a este respecto que en los próximos meses hasta 10% de la población mundial podría padecer la infección, misma que no debe ser confundida con un resfriado común, ya que se trata de una enfermedad que se prolonga más, en la que no existe constipación y flujo nasal [...].
2015 García Otero, M. C. "Asunta Basterra" [19-09-2015] Periodista Digital (Madrid): periodistadigital.com Esp (HD)
¿Confundió los síntomas de constipación por sobredosis de Lorazepám con una alergia? (La sobredosis por Lorazepam provoca síntomas de constipación nasal) [...].
2022 Calle Purón, M. E. "Remedios gripe catarro" [28-10-2022] El País (Madrid) Esp (HD)
Los síntomas más importantes de la gripe son el dolor muscular, la cefalea y la fiebre, lo que siempre hemos llamado tener “mal cuerpo” y que los médicos denominamos “quebrantamiento general”. Luego hay otros síntomas que pueden aparecer o no, como las molestias en la garganta, el moqueo o incluso la constipación nasal.
Anterior Arriba