Diccionario histórico de la lengua española

Se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina que sirve para mover un líquido, generalmente agua, en una dirección determinada', en el Dictionarium (1492), de Nebrija, y se localiza en los textos poco después, en la Relación del cuarto viaje de Colón (1503) con el valor más específico 'máquina que sirve para extraer el agua acumulada en una embarcación, frecuentemente en la sentina'. Desde la primera mitad del siglo XVI, se documenta con frecuencia la variante de esta acepción en un complemento con el verbo dar, que se registra en varios repertorios lexicográficos; entre ellos deben señalarse las ediciones del DRAE de 1925, 1936, 1939 y 1947, en las que se remite a la vigésimo séptima acepción del verbo picar, en lugar de la vigésimo tercera acepción de dicho verbo ("hacer funcionar una bomba"). Esto se corrige en el DRAE de 1956 y en las ediciones posteriores. A partir del siglo XVIII, esta misma acepción aparece frecuentemente en la variante bomba hidráulica o bomba de agua. Con diversos modificadores o complementos, se usa para designar varios tipos de bombas; por ejemplo: bomba aspirante, bomba impelente, bomba aspirante e impelente, bomba centrífuga, bomba contra incendios, bomba de vapor, entre otras. Tras un proceso de metonimia, se registra como 'parte de la embarcación donde se acumula el agua de diferentes procedencias, para después extraerla con bombas' en 1527, en la Tercera parte del libro llamado Abecedario Espiritual, de F. de Osuna; y se consigna en el repertorio Libro muy util y provechoso para aprender la latinidad (1599), de Navarro.

Tras un proceso de metáfora relacionado con el uso de las bombas para mover o impulsar líquidos, se ha empleado esta voz en el ámbito de la biología con la acepción 'proteína que transporta moléculas a través de una membrana celular en contra del gradiente de concentración y con consumo de energía', acepción recogida desde 1956 en la traducción anónima del artículo científico "La producción de electricidad por los peces", de R. D. Keynes, con bomba de sodio, como un valor más concreto: 'proteína que regula la concentración celular de los iones de sodio y potasio'. Se registra por vez primera en las "Enmiendas y adiciones a los diccionarios de la Academia aprobadas por la Corporación (Marzo de 1985)", publicadas en el Boletín de la Real Academia Española (Madrid), con la misma subacepción.

Bomba ha designado, desde el siglo XVII, otros tipos de aparatos, máquinas e instrumentos; por ejemplo: en Cuba, 'instrumento metálico semejante a un cucharón grande y, generalmente, con mango de madera, que sirve para revolver o transportar el guarapo en la producción del azúcar', en 1615, en los Cuatro libros de la naturaleza y virtudes medicinales de las plantas y animales de la Nueva España, de F. Hernández de Toledo, traducidos por F. Ximénez, y en el Diccionario provincial de voces cubanas (1836), de Pichardo; y 'máquina que sirve para extraer, inyectar o comprimir un gas', desde 1790, en el primer tomo de los Elementos de Ciencias Naturales [...], de F. Chabaneau, con el modificador neumática, y en el DRAE de 1884, con la misma variante, la cual se documenta con frecuencia, al igual que bomba de aire. Como 'aparato que sirve para pulverizar un líquido u otro fluido', se documenta desde 1898, en la traducción anónima del artículo "Desinfección y desinfectantes", escrito en italiano por G. Foster, publicada en la Gaceta Médica Catalana (Barcelona); así como en el Diccionario del español de Nicaragua (2007), de Arellano Oviedo, donde aparece con la variante bomba de fumigar. Tras un proceso de metonimia de la misma subacepción, en México, Costa Rica, Panamá, Puerto Rico, Perú, Chile y Argentina se documenta como 'vehículo equipado con una o varias bombas para apagar incendios', en 1951, en Trópico en Manhattan, de G. Cotto-Thorner; así como en el Diccionario del habla chilena (1978), de la Academia Chilena. Como 'máquina o dispositivo consistente en un circuito, frecuentemente reversible, que transfiere la energía térmica y que sirve para regular la temperatura o la humedad', aparece por primera vez en 1930 en el artículo anónimo "Datos útiles. Traducción De un periódico belga [...]", en Informaciones y Memorias (Lima); así como en el Léxico de la construcción (1963), del Instituto Caro y Cuervo, en ambos casos con la variante bomba de calor. En Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Cuba, República Dominicana, Colombia, Venezuela, Ecuador, Chile, Argentina y Uruguay, se aplica el término bomba al 'establecimiento donde se venden combustibles y, frecuentemente, se realizan mantenimientos básicos de vehículos', desde 1961 en la obra Sagrado y obsceno, de R. Chalbaud, con la variante bomba de gasolina; así como en Del español hablado en Colombia. Seis muestras de léxico (1975), de Flórez. Mientras que en Canarias (España), México, El Salvador, Colombia, Cuba, Nicaragua y Venezuela, tras un proceso de sinécdoque, como 'máquina que sirve para dispensar combustible a un vehículo', aparece en Del español hablado en Colombia. Seis muestras de léxico (1975), de Flórez, y luego, con el complemento de gasolina, en 1977, en Palinuro de México, de F. Paso.

Además, la voz bomba puede designar una parte de una máquina o aparato más complejo. Es el caso de la acepción 'pieza de vidrio, generalmente en forma de campana o cilindro hueco y más ancha en uno de sus extremos, que sirve para proteger o amplificar una luz artificial', documentada desde 1819 en un anuncio anónimo publicado en el Diario de Madrid y también en El Periquillo Sarniento (1816-1827), de J. Fernández de Lizardi; así como en el Diccionario provincial de voces cubanas (1836), de Pichardo. Tras un proceso de metonimia, se documenta como 'aparato consistente en un soporte y una esfera, generalmente de vidrio, y con una luz artificial dentro, que sirve para alumbrar', en 1849, en La gaviota, de Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber), y en el Diccionario del español de Cuba (2000), coordinado por Cárdenas Molina. Como 'dispositivo que hace circular agua u otro líquido para regular la refrigeración del motor', se encuentra con el complemento de agua, en el Manual de automóviles (1940-1956), de M. Arias-Paz, y en el Diccionario del español de Nicaragua (2007), Arellano Oviedo.

Otro ámbito en el que la voz bomba ha mostrado no solo frecuencia de testimonios, sino también variedad de matices y significados, se vincula a la guerra, las armas o la pirotecnia. Así, como 'proyectil autopropulsado o que se lanza con un arma de artillería, con la mano o desde una aeronave, frecuentemente metálico, hueco y cargado con materia explosiva', se atestigua desde 1570, en la obra Hispania victrix, de P. de Salazar. Se consigna por vez primera en el repertorio A dictionarie in Spanish and English (1599), de Minsheu, con la variante bomba de fuego. Entre las bombas empleadas como proyectiles se documentan con frecuencia la bomba de mano, la bomba incendiaria, la bomba atómica o nuclear y la bomba H o termonuclear. Tras un proceso de extensión significado de la anterior, se atestigua con la acepción 'artefacto explosivo provisto de un dispositivo que lo hace estallar' en 1845, en la Historia de Curicó, de T. Guevara. Se consigna por vez primera en el tomo XL de la Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana [...] (1919). Entre estos artefactos explosivos, que pueden ser empleados o no como proyectiles según el contexto, se documentan ampliamente la variante bomba de dinamita y la subacepción bomba molotov. Como 'artefacto pirotécnico que produce un ruido fuerte al estallar y que se usa, generalmente, con fines lúdicos', aparece en El asalto de Mastrique por el Príncipe de Parma (a1606), de Lope de Vega, donde se menciona, de manera particular, el significado específico 'artefacto pirotécnico, generalmente luminoso, que estalla en el cielo'. También se documenta en Galicia (España), la subacepción bomba de palenque como 'artefacto pirotécnico consistente en un tubo lleno de pólvora unido a una varilla, con una mecha que se enciende para moverlo, generalmente hacia arriba, hasta que estalla con gran ruido o con luces, y que se usa con fines lúdicos o estéticos'. Esta acepción se consigna por vez primera en el Diccionario de costarriqueñismos (1919), de Gagini. En la segunda mitad del siglo XIX, se atestigua el uso de esta voz para referirse al 'arma química, frecuentemente explosiva y arrojadiza, que libera gases o sustancias tóxicas para los seres vivos', se atestigua en 1885, en "Madrid 26 de febrero. El profesor E. F. Ritchie [...]", publicado en El Áncora (Palma de Mallorca). Se recoge en el Diccionario enciclopédico (1953), de la editorial UTEHA, como bomba química, la misma variante bajo la cual se define al registrarse por vez primera en un repertorio académico, en el DLE de 2014. Tras un proceso de restricción de significado, se atestigua como 'artefacto explosivo, frecuentemente cargado de dinamita, que se emplea en minería y, ocasionalmente, en la pesca' en 1908, en el artículo "Condición en que se encuentra la pesca marina desde Paita hasta Bahía de la Independencia. Continuación", de R. E. Coker, publicado en el Boletín del Ministerio de Fomento (Lima); y en el Diccionario de guatemaltequismos (1941), de Sandoval. Los testimonios acopiados muestran que su uso en la pesca provoca daños graves a los ecosistemas. Como 'arma biológica, frecuentemente explosiva y arrojadiza, que libera agentes infecciosos que atacan a los seres vivos' se encuentra por primera vez en 1960, en el artículo "¿Cómo tomar a Kruschev?", de U. de León, publicado en La Rioja. Diario Político (Logroño), y en el DLE de 2014, con la variante bomba biológica.

En otras ocasiones, el término se asocia a eventos naturales o meteorológicos. Se emplea así como 'columna giratoria de aire que se extiende desde la base de una nube de desarrollo vertical hasta la superficie terrestre o acuática, y que frecuentemente produce precipitaciones intensas', desde 1715, en el octavo tomo del Compendio mathematico [...], de T. V. Tosca, con el modificador marina, y en el Diccionario de autoridades de 1726, con la misma variante; y como 'porción de lava que arroja un volcán durante una erupción y que adquiere generalmente una forma redondeada en el aire', en 1840, en el quinto tomo de la traducción de los Nuevos elementos de historia natural [...], por M. Salacroux, realizada por J. Rodrigo, y se consigna en el Diccionario nacional (1846), de Domínguez, con la variante bomba volcánica.

Con el uso interjectivo y coloquial que 'expresa o solicita el inicio de una composición, generalmente improvisada, o de un brindis' se atestigua en 1758, en la Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas alias Zotes, de J. F. de Isla; así como en el Diccionario castellano (1786), de Terreros y Pando. Tras un proceso de metonimia del significado anterior, también de carácter coloquial y frecuentemente rural, aparece el valor sustantivo 'composición breve, frecuentemente improvisada, que se recita en un contexto festivo', desde 1792, en el Diario de 1792, de G. M. Jovellanos. Y se consigna por vez primera en los Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala (1892), de Batres, donde se registra como parte de la construcción echar bombas.

Desde el siglo XIX se han documentado varios usos de la voz vinculados a la forma redondeada de los antiguos proyectiles o bombas incendiarias. Se emplea así como 'porción de aire, generalmente de forma esférica, rodeada por una película de agua incluida entre dos capas finas de jabón o detergente', desde 1793, en el tercer tomo del texto anónimo Diario de los nuevos descubrimientos de todas las ciencias físicas que tienen alguna relacion con las diferentes partes del arte de curar, como bombita y como bombita de xabon; y, con la misma variante, en el Diccionario de provincialismos y barbarismos centro-americanos [...] (1910), de Salazar García. Tras un proceso de ampliación de significado del anterior, se emplea como 'bola pequeña llena de aire u otro gas y, en particular, la que se forma en el interior de un líquido', desde 1812, en un artículo anónimo sobre la elaboración del rum (ron), en el Verdadero Peruano (Lima); así como en las Voces usadas en Chile (1900), de Echeverría y Reyes. En España se atestigua la acepción 'recipiente cóncavo que sirve para contener líquidos y, en particular, el agua que se separa durante la extracción del aceite', en 1841 en el artículo anónimo "Economía rural. Observaciones sobre los rodillos o rulos en la molienda de la aceituna, y de los malos efectos que su uso produce en el aceite", publicado en el Semanario Industrial (Madrid); y en el DRAE de 1884. En España, México, Puerto Rico y Venezuela, y sin que exista constancia de otra relación con los significados anteriores más que la de la forma redondeada, se emplea como 'burbuja que forma un chicle al inflarse con la boca', en 1972, en A traque barraque, de A. Zamora Vicente; y en el Diccionario del habla actual de Venezuela [...] (1994), de Núñez y Pérez. En Argentina y Uruguay, como 'adorno de forma redondeada y, frecuentemente, de plata, que se pone en los aparejos de los caballos', se atestigua en 1892, en Charamuscas, de B. Fernández y Medina. Se consigna por vez primera en el Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos con un apéndice sobre voces extranjeras interesantes (1911), de Segovia. En Argentina, Paraguay, Uruguay y Cuba, como 'cometa de forma circular', se encuentra en 1911, en el Diccionario de argentinismos [...], de Segovia, antes citado. En Ecuador y Venezuela, como 'globo aerostático, generalmente de pequeñas dimensiones', se documenta por primera vez en 1914, en la obra Bajo el cielo dorado, de J. Rosales. Se consigna por vez primera en las Consultas al diccionario de la lengua (1900), de Tobar, quien afirma que se trata de un uso indebido de la voz, pero lo deja de igual manera registrado. Unos años más tarde, en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany Bolufer, se recoge nuevamente esta acepción, como un americanismo empleado en Ecuador. Por otra parte, en el segundo volumen del Diccionario Histórico del español de Venezuela (2011), de Pérez, se menciona un testimonio anterior, se trata del artículo "Vocabulario acribológico" (1872), de J. M. Ponte, publicado en el periódico ABC (Caracas), cuyo original no ha sido posible consultar. En España, como 'postre caracterizado por su forma esférica o semiesférica', se encuentra desde 1853 en "Las cenas del directorio. Tomo segundo. Capítulo primero. El anónimo. Tres hombres de gobierno", de J. Saint-Felix, en La Ilustración (Madrid), y se consigna por vez primera en el primer volumen del Diccionario general de cocina (1892), de Muro. Como 'arroz de grano corto, redondo y de color perlado', se atestigua desde 1893, en la noticia anónima "Correo agrícola y mercantil. De Valencia", en Crónica de Vinos y Cereales (Madrid), en aposición a arroz, empleada a menudo para esta acepción. Se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1953), de la editorial UTEHA. En Bolivia, Venezuela, Argentina, Paraguay y Uruguay, bomba es 'masa pastelera de forma redondeada, horneada y, generalmente, rellena de chocolate, crema o nata', en 1904, en el artículo "Fantasías parlamentarias", de J. Castellanos, publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires), y en el Diccionario de bolivianismos y semántica boliviana (1982), de Muñoz Reyes y Muñoz Reyes Taborga. Como 'cápsula que al estallar o romperse libera objetos o gases no dañinos para los seres vivos', se atestigua desde 1909, en el artículo "En honor a la verdad", de F. Belmonte, en El Norte de Extremadura (Cáceres), con el valor específico bomba japonesa, 'cápsula, semejante a un cohete, que al estallar lanza confetis, golosinas o regalos'. Y se consigna por vez primera en el DRAE de 2001, con la subacepción bomba fétida (también documentada como bomba apestosa, bomba pestilente o bomba de olor), como 'cápsula empleada como artículo de broma, que contiene una sustancia que produce mal olor al liberarse'. Como 'comida o bebida de valor calórico alto', se documenta desde 1977 en el artículo anónimo "La obesidad, enfermedad de los países ricos", en el Diario de Mallorca; y se consigna por vez primera en el tomo I del Diccionario ejemplificado de chilenismos (1984), dirigido por Morales Pettorino. En Chile y Colombia, y en el ámbito del basquetbol se emplea como 'zona marcada de la pista de baloncesto, entre la línea de tres puntos y la canasta, desde la que se lanzan los tiros libres', en 1968 en el artículo "Con otro nombre y otro uniforme", de Don Pampa (Carlos Guerrero), en el semanario deportivo Estadio (Santiago de Chile), y en el primer tomo del Diccionario ejemplificado de chilenismos (1984), dirigido por Morales Pettorino. Por otra parte, el probable origen onomatopéyico de la voz bomba explica su afinidad con el ámbito de la música y su relación con los sonidos en general; por ejemplo: 'pieza de un instrumento musical de viento consistente en un tubo adicional, generalmente fijo, que permite modificar el tono', en el tomo I del Diccionario enciclopédico de la lengua española (1853), de la editorial Gaspar y Roig, y en 1870, en la segunda edición De la instrumentación. Tratado cuarto de Escuela de composición, de H. Eslava. En Puerto Rico, se documenta como 'tambor de un parche consistente en un barril, de aproximadamente 1 metro de altura, que se toca colocado entre las piernas y se percute con las manos o con un mazo', desde 1845, en una epístola escrita por I. de Ramón Carbonell a su hermana y publicada bajo el título de "Esclavitud africana en las posesiones españolas", en la Revista de España, de Indias y del Estranjero (Madrid), y en el Diccionario de provincialismos de Puerto Rico (1917), de Malaret.

Tras un proceso de metonimia de la anterior, se registran en Puerto Rico y, con menos frecuencia, en Cuba las acepciones siguientes: 'baile tradicional puertorriqueño de origen africano que se caracteriza por su ritmo binario' desde 1903, en las "Cartas blancas. III", de J. Daubón, publicadas en la revista Carnaval (San Juan), y luego en el mismo Diccionario de provincialismos de Puerto Rico (1917), de Malaret; 'género musical de origen africano caracterizado por su ritmo binario y que se ejecuta con bombas' desde 1987, en la Historia de Puerto Rico: trayectoria de un pueblo, de B. G. Silvestrini, y en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE; y también, únicamente en Puerto Rico, 'pieza musical de la bomba', en 1991, en la obra Falsas crónicas del sur, de A. L. Vega. En Ecuador se documentan otras cuatro acepciones del mismo campo semántico: 'tambor empleado como acompañamiento y base rítmica de la bomba', desde 1868, en la obra Four years among Spanish-Americans, de F. Hassaurek, y en el Diccionario de folklore ecuatoriano (1964), de Carvalho-Neto; tras un proceso de metonimia, 'baile tradicional ecuatoriano de origen africano que se caracteriza por realizar movimientos acompasados mientras se mantienen erguidos el torso y la cabeza, sobre la que frecuentemente se coloca una botella de licor o un canasto pequeño', desde 1943, en la novela Juyungo, de A. Ortiz, así como en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE; 'género musical de origen africano caracterizado por la combinación de instrumentos y ritmos africanos, españoles e indígenas', desde 1994, en Ecuador. Paso a Paso, de P. Cuvi, y en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE; y también 'pieza musical de la bomba', en 2006, en un artículo anónimo titulado "Conciertos para el amor", publicado en el periódico La Hora (Quito). Otros objetos disímiles también se designan con el término bomba. En España, Cuba, México y República Dominicana, con carácter coloquial, se registra como 'sombrero de copa alta y ala estrecha', en 1862, en la tercera edición del Diccionario provincial casi-razonado de voces cubanas, de Pichardo, y también desde 1863 en el artículo "Ser y parecer", firmado bajo el seudónimo de Bachiller Linaza y publicado en Don Junípero. Periódico Satírico Jocoso (La Habana). Esta acepción parece dejar de documentarse a partir de la segunda década del siglo XX, pues desde entonces solo se atestigua en repertorios lexicográficos. En Canarias, el Caribe continental, México, Honduras, Costa Rica y Argentina, como 'objeto de material blando y flexible, que generalmente aumenta de tamaño cuando se llena con un gas o un líquido, y que sirve frecuentemente como decoración o juguete', se consigna por vez primera en el Diccionario filológico: estudio general sobre el lenguaje venezolano (1913), de Guerrero, y luego aparece en 1938, en Pescadores del Magdalena, de J. Buitrago. En Colombia, aparece como 'utensilio para fumar, compuesto por una cazoleta, donde se pone el tabaco picado, unida por un tubo a una boquilla, por la que se aspira el humo', en las "Notas sobre el lenguaje de Río de Oro" (1950), de Sánchez Arévalo, y luego en 1962, en el artículo "Apuntes sobre el vocabulario del tabaco en Bolívar y Santander", de J. Montes, en Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá). En México y Perú, se emplea como 'utensilio consistente en una ventosa y un mango que sirve para quitar la obstrucción de una tubería o conducto', en 1978, en Lenin en el futbol, de G. Samperio, con destapacaños en aposición, y en el Vocabulario de peruanismos (1997), de Ugarte Chamorro. En Venezuela y con carácter coloquial se documenta 'terreno blando o pantanoso situado generalmente en un camino', en 1929, en la novela Doña Bárbara, de R. Gallegos, y en el Diccionario de barbarismos cotidianos (1890), de Seijias. En los Glosarios del bajo español en Venezuela (1929), de Alvarado, se cita un testimonio léxico previo, cuyo original no se ha podido consultar. Se trata de un pasaje de la novela Guerra y fiebre (1892-1914), de L. Vallenilla Lanz, que se publicó, al menos parcialmente, en la revista El Cojo Ilustrado (Caracas). En el mismo país y también con uso coloquial se atestigua bomba como 'yacimiento rico en oro o diamantes situado en un río', en 1935, en Canaima, de R. Gallegos, y en el primer tomo del Diccionario de venezolanismos (1983), de Tejera. En Andalucía y Canarias (España), México y Centroamérica, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile, se encuentra la acepción coloquial 'estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas', desde 1892, en los Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala, de Batres Jáuregui; así como en un artículo anónimo titulado "Disparates criollos. Lenguaje caracteristico" y publicado en 1917 en Actualidades. Revista Ilustrada (Lima). Mientras que en Colombia y Ecuador, la voz es el 'medicamento o remedio que combate la resaca'. Así se consigna en el Nuevo diccionario de colombianismos (1993), dirigido por Haensch y Werner, y se halla también en 2012, en El tumbao de Beethoven, de F. Martínez.

Tras un proceso de metáfora, en Guatemala, Honduras, Nicaragua, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Colombia, Perú y Bolivia, aparece la acepción 'dicho o manifestación de una persona contraria a lo que sabe, piensa o siente', en la primera edición del Diccionario provincial de voces cubanas (1836), de Pichardo; así como en 1852, la estampa de costumbres "El tabaquero", publicada por Salantis (Andrés Stanislas y Romay), en el romo primero de la compilación Los cubanos pintados por si mismos. El mismo proceso da origen a la acepción 'cosa o hecho extraordinario, impactante o sorprendente', desde 1859, en un artículo informativo anónimo, publicado en La Correspondencia de España (Madrid). Se consigna por vez primera en el Vocabulario andaluz (1933), de Alcalá Venceslada. Este uso se ha empleado con frecuencia con el significado específico 'noticia extraordinaria, impactante o sorprendente', registrado como bomba o bomba informativa. Con valor adjetivo, como '[cosa o hecho] que es extraordinario, impactante o sorprendente', se documenta desde 1913, en el artículo anónimo "Sección política. Se reorganiza el partido", en El Graduador: Periódico Político y de Intereses Materiales (Alicante), como modificador de noticia; así como en los Paraguayismos en la lengua española (1968), de Chaves, con la misma variante. Otro uso adjetivo, como 'que es extraordinariamente bueno', puede estar relacionado con este mismo proceso lingüístico y se atestigua desde 1921 en un artículo anónimo titulado "Correo. J. S. K. [...]", y publicado en el diario Crítica (Buenos Aires). Como resultado de otra metáfora de la bomba explosiva, aparece la acepción 'persona, situación o hecho que se considera una amenaza por su carácter destructivo, nocivo o perjudicial', desde 1957, en el artículo anónimo "Nueve millones de personas vivirán en la Tierra en el 2050", en 7 Fechas (Madrid), y en el Diccionario de la economía (1988), de Tamames, con la subacepción bomba demográfica o bomba de población que debe su origen al libro La bomba poblacional (The population bomb, 1968), de los esposos P. R. Ehrlich y A. H. Ehrlich, y que se emplea fundamentalmente en el ámbito de la economía como 'aumento de la cantidad de personas que habita al mismo tiempo en lugar específico'. En Ecuador, Chile, Argentina y Uruguay, como 'persona que resulta atractiva por su belleza' se atestigua desde 1957 en un artículo anónimo titulado "Abrió los fuegos", de la sección de "Mujeres" de la revista semanal Presente (Lima); así como en el Glosario lunfardo (1978), de Chiappara. Esta última acepción se documenta a menudo con las variantes bomba sexual o bomba sexy. En Colombia, como 'parte externa del aparato genital de la mujer y de los otros mamíferos de sexo femenino', se atestigua en 1969, en el Léxico del cuerpo humano en Colombia, de L. Flórez. Y se consigna en el Glosario lexicográfico del ALEC (1986), de Montes Giraldo et al. Y en el mismo Léxico del cuerpo humano en Colombia (1969), de L. Flórez, se atestiguan otro colombianismo, aunque también se localiza en Puerto Rico, que se relaciona con el cuerpo humano: 'órgano del aparato respiratorio que se sitúa en el rostro, entre los ojos y la boca, y que se compone de dos orificios', un significado que podría asociarse a las bombas que se emplean para impulsar gases y, en particular, aire. Por último, e igualmente en Colombia, como 'juego de azar en el que se sortea algo entre los participantes', se documenta en 1975, en Del español hablado en Colombia, de L. Flórez, citado ya en valores previos.

En otros repertorios lexicográficos se consignan diversas acepciones: como 'timpano [| las maças para impeler el agua que suba]' (1582, vocabulario a la traducción de De la arquitectura, de Vitruvio, por M. de Urrea); 'especie de pala concava' (1786, Diccionario castellano, de Terreros y Pando); 'botella redonda de vidrio que tiene un cuello pequeño, pero muy fuerte' (1853, Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig); 'explosión final de una traca' (2001, DRAE); y, de carácter coloquial, 'retorta grande de asperón usada en algunas artes químicas' (1853, Diccionario enciclopédico de la lengua española de la editorial Gaspar y Roig). En Colombia, la voz bomba se recoge con significados variados; estos son: 'ahuecamiento en la ropa, formado por el aire' (c1915-1921, Diccionario de provincialismos y barbarismos del Valle del Cauca, de Tascón), 'cierto corte de pelo' (1921, Vocabulario costeño [...], de Sundheim), 'pozo, hoyo que se hace en la tierra ahondándola hasta encontrar vena de agua' (1955, Apuntaciones idiomáticas y correcciones de lenguaje, 2.ª ed., de Restrepo), 'estado de abatimiento del gallo de pelea que parece indicar la inminencia de su derrota, pero del cual se recupera para vencer (1964, Lexicón de colombianismos, de Alario di Filippo) y también 'andén', 'barriga del trompo', 'cierto juego de bolas', 'copa, parte superior del horno', 'creciente del río', 'hoja de tabaco de segunda clase', 'neumático' y 'parte del trapiche' (1986, Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes Giraldo et al.). En las Antillas, en Puerto Rico y Cuba, bomba se registra como 'canto bailable' (1917, Diccionario de provincialismos de Puerto Rico, de Malaret); mientras que República Dominicana se recoge como 'uno de los tres bailes que integran la fiesta de la Sarandunga que se celebra con motivo de la festividad de San Juan' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). En Cuba y de carácter coloquial, se recoge como 'moneda de veinte centavos (1921, Vocabulario cubano, de Suárez); como 'cualquier empresa indeseable' (1998, Diccionario cubano de habla popular y vulgar, de Paz Pérez); y, además, con carácter coloquial y vulgar, como 'condena de veinte años' (1988, Glosario. De lo popular y lo vulgar en el habla cubana, de Paz Pérez). Por otra parte, en Cuba y en Colombia, se consigna la acepción de carácter humorístico y coloquial, 'corazón' (1978, Diccionario de cubanismos [...], de Sánchez-Boudy). En Cuba y en Chile, se registra el uso coloquial 'persona molesta o antipática', una acepción que también se recoge con valor adjetivo en Chile (1984, Diccionario ejemplificado de chilenismos, tomo I, dirigido por Morales Pettorino). En Cuba, Nicaragua y Perú, se encuentra el uso humorístico, coloquial y juvenil, 'ventosidad del vientre que se expele por el ano' (1999, Diccionario mayor de cubanismos, de Sánchez-Boudy). En Puerto Rico, se consignan también las acepciones siguientes: 'letra de la bomba' (1975, "Vocabulario de Puerto Rico", de Lloréns); de carácter rural, 'cubo de la rueda del carro' (1990, El habla campesina del país [...], de Álvarez Nazario); y en Puerto Rico y Perú, 'bombillo' (1976, "Papeletas lexicográficas", de Academia Peruana de la Lengua, en el Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, publicado en Lima). En México la voz bomba se registra con otras dos acepciones: 'sombrero de copa aovada, pero no alta, y de ala angosta, generalmente con ribete a la orilla' (1921, El provincialismo tabasqueño, tomo I, de Santamaría) y 'sátira, ironía, pulla dirigida a una persona, por lo común a quemarropa y de improviso' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría). Por otra parte, en Nicaragua, encontramos cinco acepciones diferentes: 'orgía' (1939, Diccionario de nicaraguanismos, de Castellón); 'prestación de servicios necesarios para el mantenimiento de vehículos automotores' (2001, Diccionario de uso del español nicaragüense, de la Academia Nicaragüense de la Lengua); y, de carácter juvenil, 'droga' (2004, Cómo hablan los adolescentes en Nicaragua, de Matus Lazo). En El Salvador, se recogen las acepciones siguientes: 'uno de los nombres vulgares de la especie Physalis angulata' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría); 'boca grande' (2002, Puro guanaco. Diccionario de salvadoreñismos, de Casalbé); 'especie de cuento corto que se dice en las fiestas patronales, el que satiriza a personas o instituciones a modo de estribillo o sainete menor', 'inflamación' y 'chisme, habladuría' (2002, Puro guanaco [...], de Casalbé); 'clase de tamal relleno de frijoles nuevos' (2003, Diccionario de salvadoreñismos, de Romero); y, en El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, 'ampolla, abultamiento o elevación de la piel por acumulación de fluido, debida generalmente a roce o quemadura' (2002, Puro guanaco [...], de Casalbé). En Ecuador, bomba es 'figura de baile que consiste en hacer círculos propia sobre todo de los indígenas de la región de Otavalo' (1964, Diccionario de folklore ecuatoriano, de Carvalho-Neto); acepción que también aparece en el Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia (1997), de Richard, quien cita un ejemplo léxico del año 1980, localizado en la novela Por qué se fueron las garzas, de G. A. Jácome, cuyo original no ha sido posible consultar. También en Ecuador, se registra como 'trazo circular que se hace sobre un papel o una superficie' y como 'juego infantil que consiste en sacar una por una las bolas que se han puesto dentro de un círculo, al golpearlas con otra bola más grande o con una moneda, que se lanza desde fuera del círculo' (2016, Diccionario del español ecuatoriano, de Miño-Garcés).

Con valor adjetivo, en Bolivia, se documenta 'bueno', (1964, Diccionario de bolivianismos), de Fernández Naranjo y Gómez de Fernández. En Bolivia, en el contexto delincuencial, bomba se refiere a la 'botella de bebida alcohólica de baja calidad, generalmente de alcohol de caña aguado' (1998, Diccionario coba [...], de Coello Vila). Esta acepción se recoge en el mismo repertorio de Coello Vila con la perífrasis bomba de gas. En Bolivia y en Perú, con carácter delincuencial y en ocasiones juvenil se registra la interjección que 'expresa con entusiasmo la conformidad de una persona sobre algo que otra propone realizar' (1968, Jerga criolla y peruanismos, de Pino). En Argentina y Uruguay se registra como 'pija' y como 'llave especial' (1978, Glosario lunfardo, de Chiappara). En Chile, se registran las siguientes acepciones: 'trago muy fuerte y de rápido efecto embriagante en que se mezclan diversos licores de alto grado alcohólico', 'lanzamiento acuático en posición de sentado, de modo de levantar mucha agua al caer' y, en el ámbito de la hípica, 'suma correspondiente al pago de boletos atrasados que debe hacer cada cajero' (1984, Diccionario ejemplificado de chilenismos, tomo I, dirigido por Morales Pettorino). Se recoge también en Chile 'parque de bomberos' (1978, Diccionario del habla chilena, de la Academia Chilena), acepción atestiguada también en el primer tomo del Diccionario ejemplificado de chilenismos (1984), dirigido por Morales Pettorino, antes citado, donde se ofrece un ejemplo léxico de 1921, en La pampa trágica, de V. D. Silva Endeiza. En el original de esta obra la voz bomba parece apuntar unas veces al nombre de un parque específico de bomberos: la Bomba Alemana, o bien a una agrupación o compañía, y no a un lugar o a una instalación. Hay testimonios previos en Chile del nombre de esta misma compañía de bomberos al menos desde 1889, como puede comprobarse en el artículo de "Estatutos generales del Cuerpo de Bomberos de Osorno", en el tomo II del Boletín de las Leyes i Decretos del Gobierno (Santiago de Chile). En Perú, significa 'inútil para todo' (1946, Diccionario de americanismos, Malaret) y 'vejiga' (1990, Diccionario de peruanismos, de Álvarez Vita). En Venezuela, de carácter coloquial, se consigna: 'arrogancia, orgullo o presunción' y 'engaño o fraude' (1994, Diccionario del habla actual de Venezuela [...], de Núñez y Pérez). Esta última acepción suele tener también carácter delincuencial. En Costa Rica, se recogen 'especie de cucharón metálico, semiesférico, con un mango de madera, que se usa en los trapiches para vaciar la miel o pasar el caldo de una paila a otra' (1996, Diccionario de costarriqueñismos, de Agüero Chaves) y 'trago de licor que consiste en una mezcla de whisky y ron' (1996, Nuevo diccionario de costarriqueñismos, de Quesada Pacheco); y, en Panamá, 'batería (| anotaciones recordatorias que los estudiantes escriben y ocultan, para luego sacarlo a escondidas en un examen, para copiarse)' (1999, Diccionario de términos panameños, de Higuero Morales). Finalmente, en España, se consignan: 'bebedero especial de palomas' (1852, Gran diccionario de la lengua española, de Castro y Rossi); en el área oriental peninsular, 'utensilio para trasegar' (1726, Diccionario de autoridades); en Andalucía, 'pocillo del lagar' (1961, ALEA, tomo I, dirigido por Alvar), 'bolas' y 'trompo, peonza' (1972, ALEA, tomo V, dirigido por Alvar); y en Canarias, 'cidra cayote, fruto de la planta del mismo nombre, de corteza lisa y verde con manchas blanquecinas y amarillentas, y simiente comúnmente negra' (c1918, Serie de barbarismos, solecismos, aldeanismos y provincialismos que se refieren especialmente al vulgo tinerfeño, de Reyes Martín) y 'piedra grande' (1996, Diccionario diferencial del español de Canarias, de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez). De esta última acepción, hay una remisión en la segunda edición del Tesoro lexicográfico del español de Canarias (1996), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez, que apunta a un repertorio anterior: las Voces y frases de las Islas Canarias (1991), de García Ramos, cuyo original no ha sido posible consultar.

Por otra parte, bomba se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, bomba calorimétrica, con la acepción 'aparato que sirve para medir el calor recibido o emitido por la combustión de una materia sólida o líquida', se documenta desde 1897, en la traducción del Tratado elemental de física, de A. Ganot y G. Maneuvrier, hecha por F. Gutiérrez Brito, y se consigna en el Diccionario enciclopédico (1953), de la editorial UTEHA; bomba de relojería, como 'persona o hecho que causa gran impacto o conmoción', en 1980, en el "Calvario en el Sánchez Pizjuán. Pobre actuación azulgrana que salvo los primeros 20 minutos estuvo a merced de los sevillistas", de M. Rodríguez, en la Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona, y en el DLE de 2014; con mil bombas, 'expresa contrariedad o indignación', en 1844, en la traducción anónima de La doncella de Belleville, de C. P. de Koc. Diferentes unidades pluriverbales se utilizan con carácter coloquial. Este es el caso de caer como [una] bomba, con la acepción 'producir [algo o alguien] sorpresa, un gran impacto o malestar', documentada desde 1853, en Dos golosos a una breva, de J. Lubet Albéniz, y se consigna en 1888, en el tercer tomo del Diccionario enciclopédico hispano-americano [...], dirigido por Pagés; caer como [una] bomba [de profundidad], como 'causar [alguien o algo] desagrado o molestia', en 1929, en el artículo anónimo "La Sotana en Tepic, Nay", en La Sotana (Ciudad de México), y en el Diccionario de cubanismos más usuales [...] (1978), de Sánchez-Boudy, y también como 'sentar mal [una comida o una bebida]', en 1964, en El momento de la verdad, de A. Bignami, así como en el mismo Diccionario de cubanismos [...] (1978), de Sánchez-Boudy, antes citado; y parar la bomba, como 'dejar de hablar [una persona]', en 1605, en La pícara Justina, de F. López de Úbeda, y en el Diccionario de autoridades de 1976. También con carácter coloquial y con uso documentado en Venezuela, se emplea la locución verbal darse bomba con la acepción 'alabarse [alguien] de manera excesiva o hacer ostentación de algo que hace o posee', desde 1979, en la novela Si te acercas... te mato!, de R. Serrano Toro, así como en dos repertorios lexicográficos venezolanos del año 1994, el Diccionario del habla actual de Venezuela, de Núñez y Pérez, y el Muestrario de voces y frases expresivas del habla venezolana, de Márquez Rodríguez. Además, darse bomba, se registra con otras tres acepciones lexicográficas de uso coloquial en Venezuela. Estas son: 'comportarse de una manera orgullosa o arrogante' (1994, Diccionario del habla actual de Venezuela, de Núñez y Pérez); y 'tomarse tiempo para hacer algo' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). En la medicina, se emplea bomba de cobalto (o de Co, de Co-60), que debe su nombre al pistón o bomba neumática que impele el isótopo radioactivo, como 'máquina de radioterapia que emite y focaliza la radiación gamma de los isótopos de cobalto 60 en zonas específicas o profundas', se atestigua desde 1953, en el artículo anónimo "Tratamiento de tumores viscerales a base de cobalto radiactivo", en Pueblo. Diario del Trabajo Nacional (Madrid), y en las "Enmiendas y adiciones a los diccionarios de la Academia aprobados por la Corporación (febrero-abril de 1983)", publicadas en el Boletín de la Real Academia Española (Madrid). En el ámbito de la economía, se encuentra cebar la bomba, como 'destinar [el gobierno] recursos y, en particular dinero, a una empresa o sector, para generar un estímulo económico', en 1935, en el artículo "Críticas de un economista a...", en La Vanguardia: Diario Filipino Independiente (Manila), y en el mismo Diccionario [...] (1988), de Tamames. Dar [a] la bomba, se documenta con dos acepciones de germanía diferentes: 'tener un estado de ánimo pesimista cuando se pierde en un juego', en 1603, en el Fiel desengaño contra la ociosidad y los juegos, de F. de Luque Fajardo, y en el Léxico del marginalismo del Siglo de Oro (1976), de Alonso Hernández, y 'realizar el acto sexual', en el Entremés de los mirones, un texto anónimo atribuido en ocasiones a Cervantes y fechado entre 1611 y 1617, y en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa (1705), de Sobrino. Se consigna esta misma unidad pluriverbal con otras dos acepciones lexicográficas: 'trocar la comida' (1611, Tesoro de la lengua castellana o española, de Covarrubias) y 'vomitar' (1706, A new Spanish and English dictionary, de Stevens). En bomba, con la acepción 'con las piernas flexionadas y recogidas sobre el torso con ambas manos', se atestigua en 2009, en "¡Al agua, patos!", de M. Gonzalvo, publicado en el Heraldo de Aragón (Zaragoza), y se consigna por vez primera en la tercera edición del DEA (2023), de Seco, Andrés y Ramos. En España y con carácter coloquial se atestiguan: ser la bomba [atómica], como 'ser [alguien o algo] extraordinariamente bueno', en Los cuentos famosos de Pepe Monagas (1941-a1961), de F. Guerra Navarro; estar a tres bombas, como 'estar [una persona] muy enfadada', en 1849, en La familia de Alvareda, de Fernán Caballero (C. Böhl de Faber) y en el Gran Diccionario de la Lengua Española (1852), de Castro y Rossi; y [estar] echando bombas (con dos acepciones), como 'hacer mucho calor [en un lugar]', en 1955, en el Diario de un cazador, de M. Delibes, y en el DRAE de 1843, y también como 'estar [una persona] muy enfadada', desde 1858, en el texto de la zarzuela El juramento, de L. Olona, y en el DRAE de 1970. En el caso de la primera acepción de la locución verbal estar echando bombas, se ha atestigua en 1766, en la obra El reverso del sarao, de R. de la Cruz el pasaje siguiente: "[...] está la sala / echando bombas de fuego [...]", que es el antecedente de usos coloquiales posteriores, pero que podría estar apuntando aún a una comparación con las bombas explosivas (o de fuego). Ser la bomba [atómica] se consigna además, en Honduras y Nicaragua, como 'ser una noticia, verdadera o falsa, escandalosa', una acepción coloquial recogida exclusivamente en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. En España, en el ámbito de la marina y, en particular, a fines del Siglo de Oro, estar (o venir) a una bomba (o dos bombas), se emplea como 'necesitar achicar el agua [en una embarcación] con una o más bombas', en 1622, en Tratado verdadero del viaje y navegación de este año de 1622 que hizo la flota de Nueva España y Honduras, de A. Vázquez de Espinosa. En España y en el ámbito de la meteorología, se documenta bomba meteorológica como 'formación de un fenómeno meteorológico producido por desequilibrios en la temperatura de la atmósfera que generan nubes y vientos fuertes acompañados, generalmente, de intensas precipitaciones o descargas eléctricas', se atestigua en 2009, en "La patria del viento", de E. Peláez, en La Nueva España (Oviedo), y se consigna en la tercera edición del DEA (2023), de Seco, Andrés y Ramos. En Bolivia y Perú, con un uso coloquial y en ocasiones vulgar, achicar la bomba, significa 'expeler [alguien] orina' y se registra en el repertorio lexicográfico Jerga criolla y peruanismos (1968), de Pino, y en 1994, en El mundo de Maquiavelo, de A. García. En México y en el ámbito de la botánica, se atestigua bomba reventadora, como 'hongo de la familia de las agaricáceas con cuerpo esférico que se rasga al mínimo contacto cuando llega a la madurez y expulsa un polvo oscuro formado por esporas', en el Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas mexicanas, fechado entre 1927 y 1964, de M. Martínez, y en el Diccionario zapoteco de Juárez (1983), de Nellis y Goodner de Nellis. Finalmente, en Colombia, salir en bomba (o bombas) como 'irse de un lugar precipitadamente' se recoge en 1921, en el Vocabulario costeño [...], de Sundheim, y en 2011, en Amores de verano, de W. Zapata Montoya.

Otras unidades pluriverbales se registran exclusivamente en repertorios lexicográficos: bomba soplante, como 'máquinas destinadas a suministrar a los hornos de gran tamaño una cantidad de aire mayor que la que suministran las corrientes naturales' (1853, Diccionario enciclopédico de la lengua española, de la editorial Gaspar y Roig); en el ámbito de la marina, alegrar la bomba, como 'alegrar [| aumentar o agrandar un taladro, agujero o cavidad cualquiera]' (1831, Diccionario marítimo español, de O'Scanlan); en el ámbito de las ciencias de la comunicación, bomba de tiempo, como 'campaña de opinión constante que mantiene un Medio, generalmente de tipo político o social y cuyos efectos, se teme, no se harán esperar' (1988, Diccionario de la comunicación, de Mota Oreja); y, con carácter coloquial, hacer la bomba, como 'tirarse al agua de una piscina, de forma aparatosa y haciendo mucho ruido' (2001, DRAE), y pasarlo (o pasárselo) bomba, como 'divertirse mucho' (1980, Diccionario de argot español y lenguaje popular, de León Núñez). En diversas área geográficas, se consignan diferentes unidades pluriverbales: a bomba, en Honduras y Nicaragua, como 'totalmente borracho' (1973, El habla nicaragüense y otros ensayos, de Mántica); andar alguien a bomba, en Honduras y El Salvador, con carácter coloquial, como 'estar embriagado' (2001, DRAE); en República Dominicana, bomba cañón, como 'extraordinario, mejor que bueno' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). En Cuba, se consigna bomba de fuego, como 'girándula pirotécnica', y bomba de iglesia, como 'guardabrisa' (1923, Un catauro de cubanismos. Apuntes lexicográficos, de Ortiz); así como bomba de profundidad, como 'bebida fuerte' y como 'persona peligrosa' (1978, Diccionario de cubanismos más usuales [...], de Sánchez-Boudy). En Bolivia y con carácter delincuencial, se emplea bomba de gas, como 'botella de bebida alcohólica de baja calidad, generalmente de alcohol de caña aguado' (1998, Diccionario coba, de Coello Vila); y hacer bomba, como 'animar a un deportista o a un equipo deportivo, en una prueba, con gritos, exclamaciones o silbidos' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). En Colombia, se registran: estar a dos bombas, como 'tener dos empleos de utilidad al mismo tiempo' (1921, Vocabulario costeño [...], de Sundheim); bomba de granada, como 'juego pirotécnico' (1986, Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes Giraldo et al.). En Venezuela, se consignan: en el ámbito de transporte, bomba de hormigonar, como 'vehículo automotor utilizado en construcciones como auxiliar en las labores de esparcimiento e inyección de concreto premezclado' (1988, Glosario de términos de transporte terrestre usados en Venezuela, de Núñez y Pérez); de carácter delincuencial, darse una bomba, como 'darse importancia' (1994, Diccionario del habla actual de Venezuela, de Núñez y Pérez). En Nicaragua, se emplean bomba de lavado, como 'artefacto de hule, en forma de pera, provisto de un carrizo plástico y delgado que sirve para poner enemas' y bomba de mecate, como 'dispositivo para halar agua de un pozo' (2007, Diccionario del español de Nicaragua, de Arellano Oviedo). En Ecuador se registran: bomba japonesa, como 'en pirotecnia, olletón' y también pegarse una bomba, de carácter coloquial, como 'emborracharse exageradamente' (1995, El habla del Ecuador. Diccionario de ecuatorianismos, tomo I, de Córdova Malo); de carácter coloquial, hacer bomba, como 'hacer una persona comentarios animados sobre un hecho que se espera con ansiedad o curiosidad' y como 'al fumar una persona, hacer anillos en el aire con el humo que expulsa' (2016, Diccionario del español ecuatoriano, de Miño-Garcés); ser una bomba de jabón, como 'ser veme y no me toques' y como 'persona muy delicada de carácter o de salud' (1933, Riqueza de la lengua castellana y provincialismos ecuatorianos, de Mateus). Bomba sorda, en El Salvador, significa 'bobo' (1994, Cédulas existentes en los ficheros de la RAE, de Romero Coto). En Uruguay, se usa dar[le] de bomba, de carácter vulgar, como 'tener relaciones sexuales intensas' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); dar bomba, de carácter coloquial, como 'aumentar la presión o la velocidad de un aparato o motor' (1993, Nuevo diccionario de uruguayismos, de Haensch y Werner); y darle bomba al primus, de carácter vulgar, como 'serruchar (2) (| mover la pelvis en vaivén durante el coito)' (2011, Diccionario del español del Uruguay, de la Academia Nacional de Letras de Uruguay). Darle bomba, de carácter vulgar, se recoge en Argentina como 'tener relaciones sexuales intensas' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). En bomba se emplea en Panamá y en República Dominicana, como 'referido a persona, que está borracha' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). Estar [uno] en (o con una) bomba, en Guatemala, Honduras, Ecuador, Perú, Chile y Argentina, y de carácter coloquial, significa 'estar ebrio, achispearse' (1883, Diccionario de peruanismos [...], de Paz Soldán y Unanue). Estar a bomba, de carácter coloquial, en Costa Rica, tiene el significado 'estar borracho' (1996, Diccionario de costarriqueñismos, de Agüero Chaves); mientras que en Honduras y en Nicaragua es 'estar cansado o harto de algo o de alguien' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). También en Honduras y Nicaragua se consigna regar la bomba, de carácter coloquial, como 'divulgar una noticia inesperada o falsa' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). En Guatemala y Perú, meterse una buena bomba es 'emborracharse' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); mientras que pasar a bomba, en Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua, significa 'estar borracho' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). Ponerse una bomba, en Guatemala, se recoge como 'ponérsela [| emborracharse]' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). Estar bomba, en España y con carácter coloquial, se recoge como 'tener buen tipo' (1980, Diccionario de argot español y lenguaje popular, de León Núñez); y en República Dominicana, la misma unidad pluriverbal se consigna como 'estar muy bueno algo, ser insuperable' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). En germanía, sacar las bombas es 'en el juego, echar a los tahures de la casa donde están jugando, y cuando el juego está prohibido, antes de que llegue la justicia; es una metáfora de navegación, tomada del hecho de sacar el agua de un barco que se inunda, con bombas', y así se registra en el Léxico del marginalismo del Siglo de Oro (1976), de Alonso Hernández, quien da como testimonio léxico de dicho valor un fragmento segunda parte de la obra Fiel desengaño contra la ociosidad y los juegos (1603), de F. de Luque Fajardo. La definición proporcionada por Alonso Hernández, el tono figurado del pasaje en F. de Luque Fajardo y el hecho de que no se hayan localizado otros ejemplos de este valor hacen pensar que se trata de una explicación del pasaje y del sentido de la voz bomba en ese contexto específico. Sentenciar a las bombas, en España y en el ámbito de la marina significa 'condenar a los delincuentes a trabajar en las bombas que achicaban los antiguos diques' (1831, Diccionario marítimo español, de O'Scanlan). Ser [alguien o algo] una bomba [atómica] se consigna con cuatro acepciones: en Uruguay, como 'muy bueno, aunque a veces suele caer pesado' (1975, Glosario enológico, de Chiappara); y, en Cuba, con tres acepciones diferentes, como 'ser muy antipático' (1978, Diccionario de cubanismos más usuales [...], de Sánchez-Boudy), 'ser una tarea penosa' (1985, El habla popular cubana de hoy, de Santiesteban) y 'ser un chiste malo' (1999, Diccionario mayor de cubanismos, de Sánchez-Boudy). Tirar bomba, tiene tres significados en Puerto Rico: de carácter delincuencial, 'dar droga mezclada'; y, de carácter coloquial, 'dejar plantado a alguien' y 'prometer algo y no hacerlo' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE). Por último, tirar bomba de humo, también en Puerto Rico, es 'volverse humo (| desparecer, desvanecerse alguien o algo sin ser notado)' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE).

Vid. también bomba (DH 1933-1936).