13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 19/03/2026
Red REDACTA
Familia Ver familia de palabras
chopo• s. (1301-)
chopo, jopo
Etimología. Del latín vulgar plōppus, y esta, a su vez, de pōpulus, árbol Populus nigra (DECH, s. v. chopo ).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'madera de chopo, que se caracteriza por ser de tonalidad clara y fácil de trabajar; es empleada en ebanistería' en 1301, en el "Libro-registro", de M. Royo, publicado en 1981 en el artículo de "El libro-registro de Miguel Royo, merino de Zaragoza en 1301: una fuente para el estudio de la sociedad y economía zaragozanas a comienzos del siglo XIV" editado por C. Orcástegui Gros y E. Sarasa Sánchez en la revista Aragón en la Edad Media (Zaragoza). Se consigna por vez primera en la traducción realizada por Bassegoda Musté del Diccionario técnico de edificación y obras públicas, de M. Barbier, R. Cadiergues, G. Stoskopf y J. Flitz (1969). El árbol del que procede esta madera es el 'árbol de la familia de las salicáceas de hasta 30 metros de altura, tronco esbelto, corteza lisa, blanquecina o cenicienta en los ejemplares jóvenes, rugosa y nudosa en los adultos, copa en forma de huso, hojas caducas con bordes de forma variable, flores de color rojo o verdoso y fruto en forma de cápsula ovoide con semillas algodonosas' cuya primera documentación se atestigua en 1338, en el documento "Sepan todos que nos, Juhan de Mora e Minguiellyo de Mora" publicado en Documentos del concejo de Zaragoza (2015), por D. Villanueva Morte y M. Lafuente Gómez (coords.); no obstante, en 1179, se registra la variante iopo en el documento "Sebastián, Nicolás y los otros hermanos conceden una heredad en el término de Utebo, y cien sólidos a Domingo y su mujer. Asimismo Pedro, hermano de Dominga, dona su parte de una viña a Domingo y su mujer" recogido en Los documentos del Pilar. Siglo XII, editado por L. Rubio (1971); se trata de una forma latinorromance en la que el grupo latino pl- ha palatalizado en una -i- semiconsonante y que se identifica como un topónimo: "Et ego Petro ermano de Dominga dono tibi Dominico & uxori tue Domenga mea parte, quale in illa uinea destramas las zequias habeo, tale parte quomodo mihi tangit in illo campo del iopo" (véase J. A. Frago, Toponimia del campo de Borja, 1980, p. 91). En 1300 se registra también como topónimo con la variante chopo en el documento "1300, agosto, 13. Los vecinos de la Plana de Almozara", editado en La encomienda de Zaragoza de la Orden de San Juan de Jerusalen en los siglos XII y XIII (1967), por M. L. Ledesma Rubio. Se consigna por vez primera en 1566 en el Catalogus simplicium medicamentorum, de Fragoso, en plural, chopos, hecho que puede deberse a que se hace referencia no al árbol en sí, sino a sus hojas o yemas que se utilizaban para elaborar ungüentos con fines medicinales (populeón); Palet, en su Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (1604) lo recoge como "peuplier, arbre", y en 1611, Covarrubias en su Tesoro de la lengua castellana o española, lo consigna como 'especie de álamo'. En esta acepción se documenta la variante jopo en dos documentos del Archivo Histórico de Protocolos Notariales de Zaragoza (1493 y 1496), recogidos en Estudio léxico-semántico de inventarios de bienes zaragozanos del siglo XV, 2025, de Montes Fano, quien señala que para la transcripción de los textos mantiene las grafías "g/j con probable valor de /ĉ/ como variante gráfica de ch (gico 'chico', perge 'porche', migancero 'mediano'; jopo 'chopo', corjon 'colchón', junto a chico, perche, michancero, chopo y corchon)" (p. 29). El chopo tiene muchas especies que cuentan con diferentes nombres vernáculos entre las que destacan el Populus nigra (conocido como chopo común, lombardo, mosquitero, negro, piramidal, royo o chopo de Lombardía), el Populus alba (chopo albar, blanco o fino), el Populus deltoides (chopo canadiense, carolino o papelero o chopo de Canadá, del Canadá, de la Carolina o de Virginia), el Populus tremula (chopo escaleral, falso o temblón), el Populus balsamífero (chopo balsámico o balsamífero); también cuenta con especies híbridas como el Populus x canescens (chopo bastardo o cano), originado por la hibridación espontánea del Populus alba y del Populus tremula, y el Populus x canadensis, originado por la hibridación artificial del Populus nigra y del Populus deltoides, de crecimiento muy rápido, conocido como chopo euroamericano y, de forma errónea, como chopo americano, canadiense o chopo de Canadá o del Canadá, tal y como señalan J. Fanlo en su estudio "El Chopo", publicado en junio de 1961 en Hojas Divulgadoras (Madrid), o G. A. López González, en Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas Baleares (2002). La voz chopo también se refiere al 'árbol caducifolio de la familia de las betuláceas', acepción que se consigna por vez primera en Thesavrvs hispanolatinvs vtrivsqve lingvae dives opvm (1645), de Salas y se documenta por primera vez en 1849, en Segundo viaje á Loja, de V. Solano; en esta acepción es sinónimo de aliso. Como 'hoja, flor o brote del chopo', se consigna por vez primera en "Vocabulario de pinolerismos" (1940), de Buitrago Morales y también se recoge esta acepción, en plural, en 1950, en el texto "Nombres y tradiciones de la digital en Galicia y Asturias", de F. Bouza-Brey, publicado en la Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en Nicaragua, 'flor sin reventar - yema - botón' (1936, "Vocabulario de pinolerismos", de Buitrago Morales, publicado en su novela Lo que he visto al pasar); en México, 'en Tamaulipas, gran cantidad de cosas' (1959, Suplemento. En Diccionario de mejicanismos, de Santamaría); en Colombia y Venezuela, 'variedad de cambur de tamaño pequeño y de forma redondeada' (1986, Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes Giraldo et al.).

Por otra parte, chopo se integra en diversas unidades pluriverbales. Así, como 'planta herbácea de la familia de las escrofulariáceas de hasta 80 centímetros de altura, tallo cubierto de vello, hojas lanceoladas, anchas, de aspecto sedoso y flores amarillas', se atestigua en la obra Viaje a Galicia de 1745 (1745-1746), de Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) y corresponde al nombre gallego de esta planta (chopo branco). Se consigna por vez primera en la traducción del Nuevo diccionario de las plantas medicinales estudiadas bajo el punto de vista botánico, médico y farmacéutico, de A. Héraud (1876), realizada por González Hidalgo. Como 'planta herbácea de la familia de las escrofulariáceas de hasta 2 metros de altura, hojas lanceoladas y pilosas y flores de color púrpura en racimo, con forma de campanilla o dedal', se atestigua, al igual que la anterior, en el Viaje a Galicia de 1745 (1745-1746), de Martín Sarmiento. Se consigna por vez primera en el Diccionario ilustrado de los nombres vernáculos de las plantas en España (1986), de Ceballos Jiménez. Como 'árbol caducifolio de la familia de las magnoliáceas, originario del noreste de América, de hasta 50 metros de altura, tronco fino, corteza parda con surcos, copa ovalada, hojas acorazonadas y flores amarillas con forma de campana', se atestigua en 1901, en Memorandum de sinonimias de aplicación a la Farmacia, de J. Mas y Guindal y es voz sinónima del tulipero.

Otras unidades pluriverbales se registran en repertorios lexicográficos: en el Área oriental de España, hacer el chopo, como 'hacer el pino' (1980, Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja, III-IV, de Alvar); en el Área estadounidense, meter un chopo, como 'regañar' (1953, Vocabulario español de Texas, de Cerda, Cabaza y Farias) y en Panamá pararse como un chopo, como 'pararse muy tieso y estirado' (1951, Diccionario de Panameñismos, de Aguilera Patiño).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. m. Madera de chopo, que se caracteriza por ser de tonalidad clara y fácil de trabajar; es empleada en ebanistería.
    docs. (1301-2025) 36 ejemplos:
    • 1301 Royo, Miguel "Libro-registro" [1981] p. 136 "Libro-registro Miguel Royo (Aragón en la Edad Media, 4) Esp (BD)
      Item costaron de luguero VI taullas de noguera e de chopo que prendiemos de Ramon Fustero, e por el menoscabo de las taullas IIos sólidos. Item prendiemos del puent VII dodçenas Vº taullas prestadas de chopo, e gastaron ne en l’Aliafaría en bancos, e prendieron ne pora cobrir el poço de la coçina XVII taullas, que costavan, a XV dineros, XXI sólidos III dineros.
    • 2025 Bris, D. París sueño - Esp (BD)
      Enric trabajaba estrechamente junto al conservador Bouisset y el resto de los funcionarios del museo, preparando cajas de chopo bien acondicionadas para que las pinturas no sufrieran ningún desperfecto durante el traslado; ni él ni ninguno de aquellos hombres y mujeres conocían las fechas de salida o las rutas del viaje, por temor a que esa información cayera en manos enemigas.
    • 1301 Royo, Miguel "Libro-registro" [1981] p. 136 "Libro-registro Miguel Royo (Aragón en la Edad Media, 4) Esp (BD)
      Item costaron de luguero VI taullas de noguera e de chopo que prendiemos de Ramon Fustero, e por el menoscabo de las taullas IIos sólidos. Item prendiemos del puent VII dodçenas Vº taullas prestadas de chopo, e gastaron ne en l’Aliafaría en bancos, e prendieron ne pora cobrir el poço de la coçina XVII taullas, que costavan, a XV dineros, XXI sólidos III dineros.
    • 1373 Anónimo "Bienes Juan Aguarón" [1917] p. 347 "Inventarios aragoneses siglos XIV y XV" (BRAE, IV) Esp (BD)
      16. Una maça corrediza, en dotze dineros.— 17. Una curuenya de ballesta, en dos sueldos.— 18. Dos bacias, la una fendida, de pino, et la otra de chopo, en quatro sueldos.— 19. Un candelero de rueda de fierro, en hueyto sueldos.
    • 1390 Anónimo "Relación vasos litúrgicos parroquia Santa Cruz" [1917] p. 520 "Inventarios aragoneses siglos XIV XV" (BRAE, IV) (BD)
      64. Un Dominical de canto et lienda, con taulas de chopo que comiença: Incipit liber domicalis; et fenexe: mirabilia.— 65. Un Santural de canto [...].
    • 1403 Anónimo "Bienes Vicente Diecada" [1917] p. 523 "Inventarios aragoneses siglos XIV y XV" (BRAE, IV, 1917) Esp (BD)
      37. Una estaca de fust con su broca o sortilla de fust de firmar cavallo.— 38. Una biega de chopo.
    • 1493 Anónimo "Documento Z92" [2025] p. 327 Estudio léxico-semántico inventarios zaragozanos, I (BD)
      [...] una vacia de jopo un espenchador un torno de filar [...]
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )

      Házense las lanadas dichas en la siguiente manera: tómase una hasta de pica que sea de frexno o de otra madera, mas que sea fuerte y dura, y en ella se hinca un çoquete labrado, assí mismo, a torno, como del de los estivadores se dixo, pero de differente madera de aquellos, porque al çoquete de la lanada conviene que sea de madera ligera, dulce y blanda, como es el chopo o salce, o otra semejante a estas.

    • 1618 Quevedo Villegas, F. "Carta al duque de Osuna" [14-03-1618] p. 519b Obras, II Esp (BD)
      Las cajas de madera en que venia todo, pensaron escaparse por sus deméritos; y descubriendo que eran de chopo, con gran fiesta se repartieron para palas de pelota. Ni ha caido en desgracia el algodon, que se ha acomodado á torcidas. Dios sea bendito.
    • 1632 Pz Ejea, M. Preceptos militares fol. 111r Esp (BD)
      Sobre el fusel de las ruedas irá armada vna pauesada a prueua de mosquete con 4.ó 6. troneras de dos tablas de chopo en cruz, o de dos tablillas ligeras embutidas de esfilosticas cabos, o gumenetas viejas, o de vn caxon de vn palmo de ancho bien lleno de algas, o ouas marinas.
    • 1636 Cornexo, S. "Entallador ebanista tasa escriptorios" [1987] p. 143 "Inquisidor Alonso Salazar Frías inventario" (Boletín de la Real Academia de la Historia, CLXXXIV) Esp (BD)
      —dos tablones de chopo de tres varas de largo viejas carcomidas en 12 rs. —dos arcones para tapicería altos en 24 rs.
    • 1687 Fdz Medrano, S. Ingeniero Architectura militar p. 278 Esp (BD)
      Tomense dos tablones de chopo, alamo blanco, ó de otra madera fofa y ligera, que sean de media á tres quartos de una pulgada de gruesso, cinco pies de alto, y de seis á siete de largo: estos se unirán por los extremos de su largueza con unas Tablas de la misma materia, que tengan de dos á tres pulgadas de ancho, y de la altura de los Tablones [...].
    • 1724 Palomino Castro Velasco, A. Museo pictórico, II p. 27 Esp (BD)
      [...] por la parte de el agugero, conviene, que la paleta sea mas gruessa, y que azia los demas extremos vaya adelgazando todo lo que pudiere, porque con esto se haga mas ligera. Para lo qual la madera mas commoda, y vsual de que se suele hazer es el peral [...] pero si huvieren de ser muy grandes, como de media vara de largo, y vna tercia de ancho, se pueden hazer de nogal, cedro, ó caoba; y aun mas ligeras son de chopo, u de pino de Segura, u de Flandes, de que se hazen las tapas de las vihuelas y otros instrumentos musicos [...].
    • 1782 Guerra, F. Fuentes elegancia tres tratados p. 381 Esp (BD)
      A la casa de un Labrador, en la qual aunque las paredes son de tierra, las puertas. y ventanas de pino, el techo de chopo, las mesas de nogal, los escaños, bancos, y taburetes de fresno, el piso de ladrillo, sin mas perlas, ni esmeraldas, que un verde prado, que está enfrente, y un arroyuelo, que lleva sus cristales entre menudas guijas por medio de este prado: hay con todo tal disposicion, tal aseo, donaire, y hermosura, que causa gusto particular, y diversion muy apreciable.
    • 1787 Ortiz Sanz, J. Trad Architectura, Vitruvio p. 52 Esp (BD)
      Es esta una madera que expuesta al ayre dura poco, pero metida en la humedad de la tierra persevera largamente. Puede notarse en Ravena mejor que en ninguna otra parte, por tener empalizadas de chopo baxo los cimientos todos sus edificios públicos y privados.
    • 1792 Sáñez Reguart, A. Dicc artes pesca, III [1792] p. 123 Esp (BD)
      [Nota al pie] (a) En varios paises extrangeros en que escasea el corcho, los pescadores se ven obligados á guarnecer sus redes con pequeños haces de cañas ó tablitas de maderas ligeras muy secas, como pino, chopo, &c.
    • 1822 Anónimo "Ventas" [22-08-1822] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) (HD)
      VENTAS [...]. Se venden 37 tablones de chopo de la mejor calidad, de varios gruesos y largos, y otras varias cosas: dará razon Santiago Hermida, carbonero del pasadizo del Rastro.
    • 1859 Hormachea, E. "Capitanía general Islas Baleares" [12-06-1859] El Isleño: Periódico Científico, Industrial, Comercial y Literario (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Debiendo proceder por segunda vez á la compra en pública subasta de varias clases de maderas para las atenciones de Maestranza de este departamento, cuyas dimensiones y precio límite se espresa á continuacion, se avisa al público para que los que deseen interesarse en dicha subasta, presenten sus proposiciones en pliego cerrado el 7 del próximo julio [...]. Noventa tablones de chopo de 2m51 de largo 0m33 de ancho, y 0m7 de grueso, á 20 reales uno.
    • 1861 Justo y Villanueva, L. Estracto lecciones química p. 237 Esp (BD)
      El piroliñito de hierro y el sulfato de cobre aumentan su dureza y su peso, si bien son excelentes para preservar á las maderas de la caries seca ó húmeda: una tabla de chopo de 0,m 40 (1 pié y 5 pulgadas) de escuadria absorbe en seis dias 3 hectolitros (23 arrobas) de la primera de estas materias.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] Esp (CDH )

      El plátano, el álamo blanco, y el chopo, son maderas blandas; el álamo negro, el fresno, el haya, el nogal, y el castaño, maderas duras;

      Que un peldaño sí, y otro no, es de espiga pasante, atarugada con madera fuerte, es decir, de álamo negro, fresno, haya, nogal, ó castaño, se reconocerá, examinando, uno á uno, los peldaños, para ver si están, en efecto, colocados en la forma indicada [...].

    • 1892 Pz Guzmán, J. "Retratos Colón" [12-10-1892] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Los tres cuadros son de unas mismas dimensiones, están pintados sobre tablas de chopo, y parecen proceder de una misma colección, de una misma época y aun de un mismo pincel.
    • 1910 Gago, E. / Díaz Jiménez, J. E. "Autenticidad restos mortales Alfonso VI" [19-09-1910] p. 43 Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid), LVIII, enero Esp (BD)
      Dos cajas de chopo contienen los despojos del Rey y los de sus cuatro mujeres.
    • 1917 Miró, G. Libro de Sigüenza [1928] p. 99 Esp (BD)
      Se agrupan las mujeres en los hondos zaguanes mondando almendras, acomodando los macizos de turrones en las cajitas de chopo, envolviendo las uvas de ámbar. Suenan sus cánticos, sus risas.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      Y era frecuentísimo ver entierros con cajas de madera cruda, generalmente chopo, sin pintar ni forrar.
    • 1993 Escuela de Supervivencia de Madrid Supervivencia deportiva [1993] Esp (CDH )
      Maderas típicas de este grupo que habitan en nuestras tierras son el abeto, el pino, el chopo, etc.
    • 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
      A veces, Eguren se veía subido a una barricada de cascote y viguería de chopo, de calzón corto, cachirulo en la cabeza, convenientemente descamisado y calzado con alpargata catalana, con un cartucho de dinamita en la mano y, al otro lado de la barricada, el universo mundo, el enemigo.
    • 2014 Hernanz, C. "Los Polanco" El Confidencial. Madrid 2014-02-20 (CORPES)
      La única inversión que aún mantienen en cartera es Garnica Plywood, el fabricante riojano de contrachapados de chopo.
    • 2018 Peyró, I. Comimos y bebimos Esp (CORPES)
      Fue una aventura empresarial —de gran éxito— , con «las simpáticas gentes» de la montaña alicantina que viajaban por España y por fuera de España, «acomodando los macizos de turrones en las cajitas de chopo».
    • 2025 Bris, D. París sueño - Esp (BD)
      Enric trabajaba estrechamente junto al conservador Bouisset y el resto de los funcionarios del museo, preparando cajas de chopo bien acondicionadas para que las pinturas no sufrieran ningún desperfecto durante el traslado; ni él ni ninguno de aquellos hombres y mujeres conocían las fechas de salida o las rutas del viaje, por temor a que esa información cayera en manos enemigas.
    • 1301 Royo, Miguel "Libro-registro" [1981] p. 136 "Libro-registro Miguel Royo (Aragón en la Edad Media, 4) Esp (BD)
      Item costaron de luguero VI taullas de noguera e de chopo que prendiemos de Ramon Fustero, e por el menoscabo de las taullas IIos sólidos. Item prendiemos del puent VII dodçenas Vº taullas prestadas de chopo, e gastaron ne en l’Aliafaría en bancos, e prendieron ne pora cobrir el poço de la coçina XVII taullas, que costavan, a XV dineros, XXI sólidos III dineros.
    • 1343 Anónimo "Inventario bienes casa Juan Pérez" [2023] p. 70 Inventarios bienes ciudad Zaragoza (1316-1360) (BD)
      Item, una arca de pino bueyta. Item, un arquibanch abierto bueyto. Item, un arquibanch de chopo con un poco de lino.
    • 1373 Anónimo "Bienes Juan Aguarón" [1917] p. 347 "Inventarios aragoneses siglos XIV y XV" (BRAE, IV) Esp (BD)
      16. Una maça corrediza, en dotze dineros.— 17. Una curuenya de ballesta, en dos sueldos.— 18. Dos bacias, la una fendida, de pino, et la otra de chopo, en quatro sueldos.— 19. Un candelero de rueda de fierro, en hueyto sueldos.
    • 1390 Anónimo "Relación vasos litúrgicos parroquia Santa Cruz" [1917] p. 520 "Inventarios aragoneses siglos XIV XV" (BRAE, IV) (BD)
      64. Un Dominical de canto et lienda, con taulas de chopo que comiença: Incipit liber domicalis; et fenexe: mirabilia.— 65. Un Santural de canto [...].
    • 1403 Anónimo "Bienes Vicente Diecada" [1917] p. 523 "Inventarios aragoneses siglos XIV y XV" (BRAE, IV, 1917) Esp (BD)
      37. Una estaca de fust con su broca o sortilla de fust de firmar cavallo.— 38. Una biega de chopo.
    • 1411 Anónimo "Inventario parroquia Santa María Magdalena" [1917] p. 531 "Inventarios aragoneses siglos XIV y XV" (BRAE, IV) (BD)
      Un Dominical grant que comiença en la rubrica: Dominica prima; in nigro: Egrediet virga; fenexe: benedictus Deus Israel; con taulas de chopo.
    • 1462 Anónimo "Arancel precios salarios Cuenca" Docs industria textil Esp (CDH )

      Sal de conpas e de comer

      – otrosy, una fanega de sal de conpas, a treynta mrs. xxx [...].

      – otrosy de adobar corderina e chopo a çinco mrs. la dosena. v.

    • 1493 Anónimo "Documento Z92" [2025] p. 327 Estudio léxico-semántico inventarios zaragozanos, I (BD)
      [...] una vacia de jopo un espenchador un torno de filar [...]
    • 1496 Anónimo "Documento Z96" p. 91 Estudio léxico-semántico inventarios zaragozanos, I (BD)
      [...] un vacion de jopo grande de pisar huas [...].
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )

      Házense las lanadas dichas en la siguiente manera: tómase una hasta de pica que sea de frexno o de otra madera, mas que sea fuerte y dura, y en ella se hinca un çoquete labrado, assí mismo, a torno, como del de los estivadores se dixo, pero de differente madera de aquellos, porque al çoquete de la lanada conviene que sea de madera ligera, dulce y blanda, como es el chopo o salce, o otra semejante a estas.

    • 1618 Quevedo Villegas, F. "Carta al duque de Osuna" [14-03-1618] p. 519b Obras, II Esp (BD)
      Las cajas de madera en que venia todo, pensaron escaparse por sus deméritos; y descubriendo que eran de chopo, con gran fiesta se repartieron para palas de pelota. Ni ha caido en desgracia el algodon, que se ha acomodado á torcidas. Dios sea bendito.
    • 1632 Pz Ejea, M. Preceptos militares fol. 111r Esp (BD)
      Sobre el fusel de las ruedas irá armada vna pauesada a prueua de mosquete con 4.ó 6. troneras de dos tablas de chopo en cruz, o de dos tablillas ligeras embutidas de esfilosticas cabos, o gumenetas viejas, o de vn caxon de vn palmo de ancho bien lleno de algas, o ouas marinas.
    • 1636 Cornexo, S. "Entallador ebanista tasa escriptorios" [1987] p. 143 "Inquisidor Alonso Salazar Frías inventario" (Boletín de la Real Academia de la Historia, CLXXXIV) Esp (BD)
      —dos tablones de chopo de tres varas de largo viejas carcomidas en 12 rs. —dos arcones para tapicería altos en 24 rs.
    • 1687 Fdz Medrano, S. Ingeniero Architectura militar p. 278 Esp (BD)
      Tomense dos tablones de chopo, alamo blanco, ó de otra madera fofa y ligera, que sean de media á tres quartos de una pulgada de gruesso, cinco pies de alto, y de seis á siete de largo: estos se unirán por los extremos de su largueza con unas Tablas de la misma materia, que tengan de dos á tres pulgadas de ancho, y de la altura de los Tablones [...].
    • 1724 Palomino Castro Velasco, A. Museo pictórico, II p. 27 Esp (BD)
      [...] por la parte de el agugero, conviene, que la paleta sea mas gruessa, y que azia los demas extremos vaya adelgazando todo lo que pudiere, porque con esto se haga mas ligera. Para lo qual la madera mas commoda, y vsual de que se suele hazer es el peral [...] pero si huvieren de ser muy grandes, como de media vara de largo, y vna tercia de ancho, se pueden hazer de nogal, cedro, ó caoba; y aun mas ligeras son de chopo, u de pino de Segura, u de Flandes, de que se hazen las tapas de las vihuelas y otros instrumentos musicos [...].
    • 1782 Guerra, F. Fuentes elegancia tres tratados p. 381 Esp (BD)
      A la casa de un Labrador, en la qual aunque las paredes son de tierra, las puertas. y ventanas de pino, el techo de chopo, las mesas de nogal, los escaños, bancos, y taburetes de fresno, el piso de ladrillo, sin mas perlas, ni esmeraldas, que un verde prado, que está enfrente, y un arroyuelo, que lleva sus cristales entre menudas guijas por medio de este prado: hay con todo tal disposicion, tal aseo, donaire, y hermosura, que causa gusto particular, y diversion muy apreciable.
    • 1787 Ortiz Sanz, J. Trad Architectura, Vitruvio p. 52 Esp (BD)
      Es esta una madera que expuesta al ayre dura poco, pero metida en la humedad de la tierra persevera largamente. Puede notarse en Ravena mejor que en ninguna otra parte, por tener empalizadas de chopo baxo los cimientos todos sus edificios públicos y privados.
    • 1792 Sáñez Reguart, A. Dicc artes pesca, III [1792] p. 123 Esp (BD)
      [Nota al pie] (a) En varios paises extrangeros en que escasea el corcho, los pescadores se ven obligados á guarnecer sus redes con pequeños haces de cañas ó tablitas de maderas ligeras muy secas, como pino, chopo, &c.
    • 1822 Anónimo "Ventas" [22-08-1822] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) (HD)
      VENTAS [...]. Se venden 37 tablones de chopo de la mejor calidad, de varios gruesos y largos, y otras varias cosas: dará razon Santiago Hermida, carbonero del pasadizo del Rastro.
    • 1859 Hormachea, E. "Capitanía general Islas Baleares" [12-06-1859] El Isleño: Periódico Científico, Industrial, Comercial y Literario (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Debiendo proceder por segunda vez á la compra en pública subasta de varias clases de maderas para las atenciones de Maestranza de este departamento, cuyas dimensiones y precio límite se espresa á continuacion, se avisa al público para que los que deseen interesarse en dicha subasta, presenten sus proposiciones en pliego cerrado el 7 del próximo julio [...]. Noventa tablones de chopo de 2m51 de largo 0m33 de ancho, y 0m7 de grueso, á 20 reales uno.
    • 1861 Justo y Villanueva, L. Estracto lecciones química p. 237 Esp (BD)
      El piroliñito de hierro y el sulfato de cobre aumentan su dureza y su peso, si bien son excelentes para preservar á las maderas de la caries seca ó húmeda: una tabla de chopo de 0,m 40 (1 pié y 5 pulgadas) de escuadria absorbe en seis dias 3 hectolitros (23 arrobas) de la primera de estas materias.
    • 1888 Martín Santiago, J. Material telegráfico [1888] Esp (CDH )

      El plátano, el álamo blanco, y el chopo, son maderas blandas; el álamo negro, el fresno, el haya, el nogal, y el castaño, maderas duras;

      Que un peldaño sí, y otro no, es de espiga pasante, atarugada con madera fuerte, es decir, de álamo negro, fresno, haya, nogal, ó castaño, se reconocerá, examinando, uno á uno, los peldaños, para ver si están, en efecto, colocados en la forma indicada [...].

    • c1890 Rdz Carracido, J. Tratado química orgánica p. 350 Esp (BD)
      Leñoso Se da este nombre á una substancia de composición no bien definida [...]. En efecto: desde substancias tan blandas como la médula de saúco, hasta otras tan duras, como el ébano y el palo de hierro, hay una escala de maderas de dureza varia, como el chopo, el pino, el castaño, la caoba, etc., y considerando que en todas ellas existe una idéntica celulosa, es de suponer que la relativa dureza se debe á la variable proporción de este principio leñoso incrustado en la celulosa fundamentalmente constitutiva del tejido vegetal.
    • 1892 Pz Guzmán, J. "Retratos Colón" [12-10-1892] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Los tres cuadros son de unas mismas dimensiones, están pintados sobre tablas de chopo, y parecen proceder de una misma colección, de una misma época y aun de un mismo pincel.
    • 1910 Gago, E. / Díaz Jiménez, J. E. "Autenticidad restos mortales Alfonso VI" [19-09-1910] p. 43 Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid), LVIII, enero Esp (BD)
      Dos cajas de chopo contienen los despojos del Rey y los de sus cuatro mujeres.
    • 1917 Miró, G. Libro de Sigüenza [1928] p. 99 Esp (BD)
      Se agrupan las mujeres en los hondos zaguanes mondando almendras, acomodando los macizos de turrones en las cajitas de chopo, envolviendo las uvas de ámbar. Suenan sus cánticos, sus risas.
    • 1955 Zurita Ruiz, J. Dicc construcción Esp (FG)
      CHOPO. Madera de color blanco, blanda, ligera, de poca resistencia y duración.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      Y era frecuentísimo ver entierros con cajas de madera cruda, generalmente chopo, sin pintar ni forrar.
    • 1969 Bassegoda Musté, B. Trad Dicc Edificación, Barbier, Cadiergues, Stoskopf y Flitz Esp (FG)
      chopo: madera blanca y ligera del álamo negro [...].
    • 1979 Anónimo Vocabulario construcción (FG)
      CHOPO. Madera muy apta para trabajos de construcción y ebanistería.
    • 1993 Escuela de Supervivencia de Madrid Supervivencia deportiva [1993] Esp (CDH )
      Maderas típicas de este grupo que habitan en nuestras tierras son el abeto, el pino, el chopo, etc.
    • 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
      A veces, Eguren se veía subido a una barricada de cascote y viguería de chopo, de calzón corto, cachirulo en la cabeza, convenientemente descamisado y calzado con alpargata catalana, con un cartucho de dinamita en la mano y, al otro lado de la barricada, el universo mundo, el enemigo.
    • 2014 Hernanz, C. "Los Polanco" El Confidencial. Madrid 2014-02-20 (CORPES)
      La única inversión que aún mantienen en cartera es Garnica Plywood, el fabricante riojano de contrachapados de chopo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      chopo1. [...] m. Madera del chopo.
    • 2018 Peyró, I. Comimos y bebimos Esp (CORPES)
      Fue una aventura empresarial —de gran éxito— , con «las simpáticas gentes» de la montaña alicantina que viajaban por España y por fuera de España, «acomodando los macizos de turrones en las cajitas de chopo».
    • 2025 Bris, D. París sueño - Esp (BD)
      Enric trabajaba estrechamente junto al conservador Bouisset y el resto de los funcionarios del museo, preparando cajas de chopo bien acondicionadas para que las pinturas no sufrieran ningún desperfecto durante el traslado; ni él ni ninguno de aquellos hombres y mujeres conocían las fechas de salida o las rutas del viaje, por temor a que esa información cayera en manos enemigas.
  2. ac. etim.
    s. m. Árbol de la familia de las salicáceas de hasta 30 metros de altura, tronco esbelto, corteza lisa, blanquecina o cenicienta en los ejemplares jóvenes, rugosa y nudosa en los adultos, copa en forma de huso, hojas caducas con bordes de forma variable, flores de color rojo o verdoso y fruto en forma de cápsula ovoide con semillas algodonosas; crece en lugares húmedos y se usa con fines medicinales, ornamentales o industriales. Nombre científico: Populus (género).
    docs. (1338-2025) 93 ejemplos:
    • 1338 Anónimo "Sepan todos Juhan de Mora" p. 349 Documentos concejo Zaragoza Esp (BD)
      Sepan todos que nos, Juhan de Mora e Minguiellyo de Mora, veçinos de Fuentes e fillyos de don Garcia de Mora, tanbien veçino del dito lugar, conssiderantes que por algunos officiales e singulares de la ciudat de Çaragoça enviados a cossirar muytos dannyos, destrucciones e menoscabos que se façian en una maciellya de soto que la ciudat ha dius Caragoca la Viellya, aldea de la dita Ciudat, trobasen a nos e a cada uno de nos tallyando chopos, salces e otros arboles verdes de su pie, en grant destruccion del dito soto e con las destrales en las manos, por esto de ciertas sciencias e agradables voluntades, bien certificados de nuestro dreyto e de la jurediccion que en las cosas de suso ditas han los jurados de la dita ciudat, a los quales se conviene e se pertenece de tales e senblantes cosas judgar, amos ensenble e cada uno de nos por si, sotmetemos e obligamos nos por las avantditas cosas e cada una d’aquellyas, estar al conoscimiento de vos [...].
    • 2025 Amat, K. Dick tristeza sexo Esp (CORPES)
      [...] los pueblos pequeños, pintorescos, con sus depósitos de agua oxidados, sus cultivos fértiles, sus vacas marrones y sanas; casitas con tejados a dos aguas, paredes de piedra y madera, chimeneas que humeaban; bosques de hayas y chopos y robles saludables, en lugar de las moreras aftosas del Baix.
    • 1338 Anónimo "Sepan todos Juhan de Mora" p. 349 Documentos concejo Zaragoza Esp (BD)
      Sepan todos que nos, Juhan de Mora e Minguiellyo de Mora, veçinos de Fuentes e fillyos de don Garcia de Mora, tanbien veçino del dito lugar, conssiderantes que por algunos officiales e singulares de la ciudat de Çaragoça enviados a cossirar muytos dannyos, destrucciones e menoscabos que se façian en una maciellya de soto que la ciudat ha dius Caragoca la Viellya, aldea de la dita Ciudat, trobasen a nos e a cada uno de nos tallyando chopos, salces e otros arboles verdes de su pie, en grant destruccion del dito soto e con las destrales en las manos, por esto de ciertas sciencias e agradables voluntades, bien certificados de nuestro dreyto e de la jurediccion que en las cosas de suso ditas han los jurados de la dita ciudat, a los quales se conviene e se pertenece de tales e senblantes cosas judgar, amos ensenble e cada uno de nos por si, sotmetemos e obligamos nos por las avantditas cosas e cada una d’aquellyas, estar al conoscimiento de vos [...].
    • 1342 Anónimo "Concejos conceden cuidado azud acequia Marbadón" [1980] p. 91 "Documentos inéditos conservados en el Archivo Municipal de Magallón (Zaragoza)", en Toponimia del campo de Borja (BD)
      [...] que uos del dito dia adelant en hun annyo siguient aquel plantedes et ayades plantado todo entregament a uestras proprias missiones et expensas de fusta chopos bergales [...].
    • 1494 Anónimo Trad Fasciculus medicinae, Ketham fol. XXVIIIv Esp (BD)
      Unguento populeon para quando las llagas se hinchan. Toma los nudos del arbol que llaman chopo / et pica los con ensundia nueua: et despues de picados guarda los en un pote alvidriado [...]: pon las dhichas yerbas / la confecion que heziste delos nudos del chopo / conla ensundia nueua y mezclado todo / pon lo en vna caçuela / o calderito de alamabre que hierua [...]..
    • 1500 Anónimo "Policía rural ordenanzas" [1907] p. 540 Documentos Archivo General villa Madrid, III Esp (BD)
      Otrosy, quien en los dichos sotos y dehesas y exidos derraygare fresno o enzina o espino o savco o taray o chopo o povo o otro qual quier árbol, cayga en pena de mill maravedís de dia, e de noche doblado, e si fuere de fuera de la juridicion, tenga la pena doblada, siendo tomado, e si no fuere tomado e se supiere por pesquisa, cayga en la dicha pena rrepartida commo dicho es.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 170 Esp (CDH )
      Por lo alto y por los xardines, por çima de chopos, fresnos, laureles y arrayanes, vuelan calandrias, sirgueros, canarios y ruiseñores que, con su música, hazen suave melodía.
    • c1550-1580 Luis de León Traducciones clásicas [1990] 372 Poesías Esp (CDH )
      Y advierte que tampoco es cada tierra / buena para llevar toda arboleda; / que el roble estéril en fragosa sierra, / en la margen del río la sauçeda; / el chopo en el cenoso lago afierra; / al mirto la ribera es cossa leda, / y Baco los recuestos descombrados, / y los çierços el tejo ama helados. /
    • 1598 Vega Carpio, L. Arcadia [1975] Esp (CDH )
      Tenía Celso enramada toda la fuente de muchos lirios, espadañas y chopos, y apercebida colación para rematar la fiesta, y Gaseno, Melibeo, Enareto y Silvio, una curiosa máscara.
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] 337 Esp (CDH )
      Atravesé a la Casa del Campo, y ayudado de la noche, caminé por entre la maleza de los álamos, chopos y zarzas, una legua de allí.
    • 1613-1626 Góngora Argote, L. Soledades II [1994] 469 Esp (CDH )
      Seis chopos, de seis yedras abrazados, / tirsos eran del griego dios, nacido / segunda vez, que en pámpanos desmiente / los cuernos de su frente; / y cual mancebos tejen anudados / festivos corros en alegre ejido, / coronan ellos el encanecido / suelo de lilios, que en fragrantes copos / nevó el Mayo, a pesar de los seis chopos. /
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )

      El Zuinandíes una especie de Chopo; pero no es el verdadero Chopo, porque su corteza es mas delgada, y mas humeda y viscosa, el palo se parece mucho al del Chopo, asi en la figura y grandor: hallase de ordinario en tierras humedas y pantanosas: florece por Noviembre y Diciembre: sus flores son encarnadas tiran á morado, y tiñen de morado si la junta con flor de Bledos colorados, hacen excelentes colores asi en lana como en lienzo.

    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 198 Esp (CDH )
      Mas no por eso el piadoso Eneas agotó sus caudales al Ródano, cubierta la arrogante faz con el crespo, falaz y halagüeño manto: que si el jazmín sostiene pirámides a los lisonjeros peces, también el chopo franquea espumoso lecho a las odoríferas naves; ni es tan crítico el enojo del carrasco que no destile rayo a rayo todo el alambique del aprisco.
    • 1791 Jovellanos, G. M. Diario 1791 [1994] Diario Esp (CDH )

      Don Antonio Iglesias ha puesto de poco acá una fábrica de curtidos que empieza; hay a la entrada buenos plantíos hechos por la villa; a su salida un poco de paseo plantado de olmos y chopos hasta el puente por donde se pasa el Pisuerga, y, dejándole a la izquierda, tomamos el canal [...].

    • 1792 Jovellanos, G. M. Diario 1792 [1994] Diario Esp (CDH )
      Cáese al fin a la vega del Bernesga y se va por la izquierda de su orilla. Lorenzana, Sariegos, Azadinos; aquí nos hallaron los comisarios del convento que venían a recibirnos, don Fernando del Mazo y don Fernando Díaz. Tomamos su coche. Hacienda de Azadinos y casa de recreación, propia del convento; bellos prados cercados de altos chopos; muchas acequias de riego y grandes plantíos.
    • 1797 Meléndez Valdés, J. Poesías 1797 Poesías Esp (CDH )
      La muerte hirió a su esposo; / fiel ella en su cariño / cierra el llagado pecho / De chopo en chopo vaga / buscando aquellos sitios / más lóbregos que aumenten / su duelo y su martirio. /
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] 112 Esp (CDH )
      Rodéanlo praderas y huertas llenas las más de higueras y toda clase de frutales y las otras cercadas de frescos chopos y álamos blancos. El río le proporciona riego abundante y fertiliza aquella tierra en que la naturaleza parece haber derramado una de sus más dulces sonrisas.
    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] Esp (CDH )
      Frente al arco que da entrada al primer recinto de la abadía se extiende una larga alameda de chopos tan altos, que cuando agita sus ramas el viento de la tarde, sus copas se unen y forman una inmensa bóveda de verdura.
    • 1871 Pereda, J. M.ª Tipos paisajes [1989] Esp (CDH )

      En vista de lo visto, podemos retirarnos nosotros en la ciega confianza de que el asunto no pasará a vías de hecho; y sírvate de gobierno que si en este pueblo se cumpliera todo lo que se promete en el capítulo de amenazas, apenas quedarían hoy en pie los gigantes chopos de la Alameda y la casa del Pasiego.

    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      Los enormes chopos que rodeaban la taberna daban sombra a los animados grupos.
    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )
      Cubríanse de hojas tiernas los esbeltos chopos que bordeaban el camino; en los huertos, los naranjos, calentados por la nueva savia, abrían sus brotes, preparándose a lanzar, como una explosión de perfume, la blanca flor del azahar; en los ribazos crecían entre enmarañadas cabelleras de hierba las primeras flores. Rafael se sentó al borde del camino, acariciado por la frescura del césped.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      Los niños han ido con Platero al arroyo de los chopos, y ahora lo traen trotando, entre juegos sin razón y risas desproporcionadas, todo cargado de flores amarillas.
    • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )
      Desde la puerta del cementerio, qué bien se veía el campo y la fila de chopos del río. Candela sacó las flores y los paquetes de la limpieza y entramos.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 76 Esp (CDH )
      Una tarde clara de octubre la mayor de sus tías le acompañó hasta la encrucijada donde paraba el coche de Macerta, una carretera flanqueada de chopos dorados y salpicada de hojas muertas de roble, del color de la sangre seca.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )

      — ¿Ve ese río? En el pueblo de mis abuelos se juntan dos ríos. La confluencia es idéntica a ésta. También allí hay mucha vegetación: chopos, alisos, saúcos, zarzales, mimbreras. A veces, al pasar por aquí, pienso que estoy otra vez en el pueblo, un día de verano, a lo mejor de niño.

    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 20 Esp (CDH )
      Lástima que hayan exterminado nuestros árboles, el fresno, el álamo, los sauces, los tilos, los chopos junto a las riberas y en el monte el castaño, el fresno, la haya y el roble, sobre todo el roble... Ha sido el árbol más perseguido, casi tan perseguido como los hombres.
    • 2005 Iwasaki, F. Neguijón 132 Pe (CDH )
      Al principio echó de menos a sus padres, los chopos plateados del río y el soberao donde invocaba sobrecogido el ánima de su hermano; aunque gracias a las historias inauditas del boticario Santiago muy pronto dejó de pensar en la soleada vega de La Rinconada.
    • 2019 Schz, M.ª Tierra mujeres Esp (CORPES)
      ¿Cuántos sabemos reconocer un alcornoque, un roble, una encina, un olivo, un chopo, una jara o un fresno?
    • 2025 Amat, K. Dick tristeza sexo Esp (CORPES)
      [...] los pueblos pequeños, pintorescos, con sus depósitos de agua oxidados, sus cultivos fértiles, sus vacas marrones y sanas; casitas con tejados a dos aguas, paredes de piedra y madera, chimeneas que humeaban; bosques de hayas y chopos y robles saludables, en lugar de las moreras aftosas del Baix.
    • 1338 Anónimo "Sepan todos Juhan de Mora" p. 349 Documentos concejo Zaragoza Esp (BD)
      Sepan todos que nos, Juhan de Mora e Minguiellyo de Mora, veçinos de Fuentes e fillyos de don Garcia de Mora, tanbien veçino del dito lugar, conssiderantes que por algunos officiales e singulares de la ciudat de Çaragoça enviados a cossirar muytos dannyos, destrucciones e menoscabos que se façian en una maciellya de soto que la ciudat ha dius Caragoca la Viellya, aldea de la dita Ciudat, trobasen a nos e a cada uno de nos tallyando chopos, salces e otros arboles verdes de su pie, en grant destruccion del dito soto e con las destrales en las manos, por esto de ciertas sciencias e agradables voluntades, bien certificados de nuestro dreyto e de la jurediccion que en las cosas de suso ditas han los jurados de la dita ciudat, a los quales se conviene e se pertenece de tales e senblantes cosas judgar, amos ensenble e cada uno de nos por si, sotmetemos e obligamos nos por las avantditas cosas e cada una d’aquellyas, estar al conoscimiento de vos [...].
    • 1342 Anónimo "Concejos conceden cuidado azud acequia Marbadón" [1980] p. 91 "Documentos inéditos conservados en el Archivo Municipal de Magallón (Zaragoza)", en Toponimia del campo de Borja (BD)
      [...] que uos del dito dia adelant en hun annyo siguient aquel plantedes et ayades plantado todo entregament a uestras proprias missiones et expensas de fusta chopos bergales [...].
    • 1494 Anónimo Trad Fasciculus medicinae, Ketham fol. XXVIIIv Esp (BD)
      Unguento populeon para quando las llagas se hinchan. Toma los nudos del arbol que llaman chopo / et pica los con ensundia nueua: et despues de picados guarda los en un pote alvidriado [...]: pon las dhichas yerbas / la confecion que heziste delos nudos del chopo / conla ensundia nueua y mezclado todo / pon lo en vna caçuela / o calderito de alamabre que hierua [...]..
    • 1500 Anónimo "Policía rural ordenanzas" [1907] p. 540 Documentos Archivo General villa Madrid, III Esp (BD)
      Otrosy, quien en los dichos sotos y dehesas y exidos derraygare fresno o enzina o espino o savco o taray o chopo o povo o otro qual quier árbol, cayga en pena de mill maravedís de dia, e de noche doblado, e si fuere de fuera de la juridicion, tenga la pena doblada, siendo tomado, e si no fuere tomado e se supiere por pesquisa, cayga en la dicha pena rrepartida commo dicho es.
    • 1542 Lobera Ávila, L. Remedio cuerpos humanos fol. clxxxr Esp (BD)
      Unguento populeon. Este vnguento es comunmente vsado en las fiebres arsiuas para reprimir el calor y prouocar sueño: vntando la frente y las sienes con el solo / o mezclado con azeyte rosado / o violado: vntando con el el [sic] higado quita marauillosamente el calor: y vntado con el el [sic] ombligo haze sudar. Toma de los cogollos del chopo que es populo negro libra y media / dormideras negras / hojas de mandragora / cogollos de çarçamora / hojas tiernas de beleño / yerua mora [...].
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 170 Esp (CDH )
      Por lo alto y por los xardines, por çima de chopos, fresnos, laureles y arrayanes, vuelan calandrias, sirgueros, canarios y ruiseñores que, con su música, hazen suave melodía.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 203 Esp (CDH )
      Demás desto tenía muy deleitosos bosques de laureles, palmas, çipreses, plátanos, arrayanes, çedros, naranjos y frescos chopos y muy poderosos y sombríos nogales, y otras espeçies de árboles de gran rama y ocupaçión [...].
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 206 Esp (CDH )
      Ves allí el que mandó la casa de Guevara convertido en aquel çiprés; y aquel nogal alto que está allí es el que mandó la casa de Lomos después del de Portugal; y aquel chopo hermoso es el que gobernó la casa de Çenete antes del de Nasao; y aquel plátano que da allí tan gran sombra es uno de los prinçipales Osorios.
    • 1566 Fragoso, J. Catalogus medicamentorum Esp (NTLLE)
      ocvlvs popvli. [...] Hispanice chopos.
    • c1550-1580 Luis de León Traducciones clásicas [1990] 372 Poesías Esp (CDH )
      Y advierte que tampoco es cada tierra / buena para llevar toda arboleda; / que el roble estéril en fragosa sierra, / en la margen del río la sauçeda; / el chopo en el cenoso lago afierra; / al mirto la ribera es cossa leda, / y Baco los recuestos descombrados, / y los çierços el tejo ama helados. /
    • 1581 Góngora Argote, L. "Letrilla. Ríase gente" 116 Letrillas Esp (CDH )
      Busque muy en hora buena / el mercader nuevos soles; / yo conchas y caracoles / entre la menuda arena, / escuchando a Filomena / sobre el chopo de la fuente, / y ríase la gente.
    • 1598 Vega Carpio, L. Arcadia [1975] Esp (CDH )
      Tenía Celso enramada toda la fuente de muchos lirios, espadañas y chopos, y apercebida colación para rematar la fiesta, y Gaseno, Melibeo, Enareto y Silvio, una curiosa máscara.
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] 337 Esp (CDH )
      Atravesé a la Casa del Campo, y ayudado de la noche, caminé por entre la maleza de los álamos, chopos y zarzas, una legua de allí.
    • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] Esp (CDH )
      Por otra parte los castaños, nogales, almendros, higueras, oliuos, parras, cipreses, olmos, y chopos, vnos rompen por medio de las peñas, y se leuantan hasta el cielo, otros arrimados a las gargantas y arroyuelos que se derriban por entre los riscos de lo alto de aquel monte, crian vna variedad de gran hermosura a los ojos.
    • 1604 Palet, J. DiccLengua española francesa (NTLLE)
      Chopo. Peuplier, arbre.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CHOPO, especie de alamo, que se cria cerca de la ribera; por ventura se dixo assi porque las rayzes chupan la humedad del agua.
    • 1613 Góngora Argote, L. Soledades I [1994] 305 Esp (CDH )
      Alegres pisan la que, si no era / de chopos calle y de álamos carrera, / el fresco de los céfiros rüido, / el denso de los árboles celaje, / en duda ponen cuál mayor hacía / guerra al calor o resistencia al día. /
    • 1613 Góngora Argote, L. Soledades I [1994] 335 Esp (CDH )
      El que resistir pudo / al animoso Austro, al Euro ronco, / chopo gallardo, cuyo liso tronco / papel fue de pastores, aunque rudo, / a revelar secretos va a la aldea, / que impide Amor que aun otro chopo lea. /
    • 1617 Cascales, F. Tablas poéticas [1975] Esp (CDH )

      El ovillejo se acuerda a la mitad del siguiente verso, como:

      Agora que el calor menos offende, / y el verde chopo estiende más la sombra

      Pierio.Mirad, que os dexáis los sonetos entre renglones.

    • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 47 Esp (CDH )
      Huellan de Creta o Candia el fértil suelo / donde ejecutan con silencio robos, / como a la sombra del nocturno velo / suelen hambrientos y voraces lobos, / que ocultos en la luz que arroja el cielo / por entre chopos rústicos y escobos, / y apenas huye el sol al mar sagrado. /
    • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 154 Esp (CDH )
      Colgado del estribo el moro inerme / con la medrosa mano el campo escarba, / sin ver que el cielo a sus gemidos duerme / mientras muere mezclando arena y barba; / no hay moro ya que en el valor no enferme, / que Vargas pinta en amarilla parva / más cuerpos por los álamos y chopos / que nieve en Citia se desgaja a copos. /
    • 1613-1626 Góngora Argote, L. Soledades II [1994] 469 Esp (CDH )
      Seis chopos, de seis yedras abrazados, / tirsos eran del griego dios, nacido / segunda vez, que en pámpanos desmiente / los cuernos de su frente; / y cual mancebos tejen anudados / festivos corros en alegre ejido, / coronan ellos el encanecido / suelo de lilios, que en fragrantes copos / nevó el Mayo, a pesar de los seis chopos. /
    • 1634 Vega Carpio, L. Tomé Burguillos [2003] 648 Esp (CDH )
      [...] un soto lleno de verdura y caza, / donde prueban los toros de la plaza, / cubre la orilla amena / de chopos, sauces, lirios y verbena. /
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 256 Esp (CDH )
      Paris, entregado al ocio, / cerca de un chopo, descalzo, / que en el agua de un arroyo / los pies se estaba lavando, / líquida lira de plata, / músico cisne del prado, / dando el cristal en las piedras / eran las guijas los cantos, / sus ojos el sueño apenas / sepultaba en ocio blando, / que es la quietud una dicha / que se goza sin trabajo, / cuando de beldades tres / (Astros del cielo bizarros) / dulce rumor le recuerda / al intempestivo asalto, / tienta los ojos temiendo / que fuesen del sueño engaños, / y conoció la verdad, / luego que se vio tentado. /
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )

      El Zuinandíes una especie de Chopo; pero no es el verdadero Chopo, porque su corteza es mas delgada, y mas humeda y viscosa, el palo se parece mucho al del Chopo, asi en la figura y grandor: hallase de ordinario en tierras humedas y pantanosas: florece por Noviembre y Diciembre: sus flores son encarnadas tiran á morado, y tiñen de morado si la junta con flor de Bledos colorados, hacen excelentes colores asi en lana como en lienzo.

    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CHOPO. s. m. Arbol, cuyo tronco es de colór blanco. Criase en partes aquósas ó húmedas, por cuya razón crece, y se hace corpulento en breve tiempo. Es mui derecho, sus hojas son blancas, sus ramas muchas y pequeñas, su madéra es mui ligéra, y dura sin corromperse mucho tiempo debaxo del agua.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 198 Esp (CDH )
      Mas no por eso el piadoso Eneas agotó sus caudales al Ródano, cubierta la arrogante faz con el crespo, falaz y halagüeño manto: que si el jazmín sostiene pirámides a los lisonjeros peces, también el chopo franquea espumoso lecho a las odoríferas naves; ni es tan crítico el enojo del carrasco que no destile rayo a rayo todo el alambique del aprisco.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CHÓPO, arbol, especie de alamo.
    • 1791 Jovellanos, G. M. Diario 1791 [1994] Diario Esp (CDH )

      Don Antonio Iglesias ha puesto de poco acá una fábrica de curtidos que empieza; hay a la entrada buenos plantíos hechos por la villa; a su salida un poco de paseo plantado de olmos y chopos hasta el puente por donde se pasa el Pisuerga, y, dejándole a la izquierda, tomamos el canal [...].

    • 1791 Jovellanos, G. M. Diario 1791 [1994] Diario Esp (CDH )

      [...] todo está plantado, singularmente a la izquierda, de buenos olmos y chopos, algunos álamos blancos y sauces [...].

    • 1791 Jovellanos, G. M. Diario 1791 [1994] VI, 252 Diario Esp (CDH )
      [...] paseo con esta familia a las Puentecillas, que es una isleta que forma el Carrión con un cauce sacado del mismo para los molinos del cabildo, todo plantado de bellos y altos chopos y algunos olmos, muchas huertas, cada una con su casa, todas bien cultivadas [...].
    • 1792 Jovellanos, G. M. Diario 1792 [1994] Diario Esp (CDH )
      Cáese al fin a la vega del Bernesga y se va por la izquierda de su orilla. Lorenzana, Sariegos, Azadinos; aquí nos hallaron los comisarios del convento que venían a recibirnos, don Fernando del Mazo y don Fernando Díaz. Tomamos su coche. Hacienda de Azadinos y casa de recreación, propia del convento; bellos prados cercados de altos chopos; muchas acequias de riego y grandes plantíos.
    • 1797 Meléndez Valdés, J. Poesías 1797 Poesías Esp (CDH )
      La muerte hirió a su esposo; / fiel ella en su cariño / cierra el llagado pecho / De chopo en chopo vaga / buscando aquellos sitios / más lóbregos que aumenten / su duelo y su martirio. /
    • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
      CHOPO. s. m. Árbol alto y corpulento, con las hojas entre redondas y romboidales puntiagudas y aserradas, el tronco derecho y cilindrico en disminucion hasta la cima, y la corteza escabrosa.
    • 1840 Ronquillo, J. O. TradTratado farmacia, Soubeiran, II p. 92 Esp (BD)
      CHOPO (Populus nigra.) Las yemas del Chopo se emplean á causa de la materia resinosa que con tienen. M. Pellerin que las ha analizado ha encontrado en ellas: Aceite esencial odorífero, Resina amarilla verdosa, de un sabor fuerte, Estractos gomosos, Ácido gálico, Ácido málico, Materia grasa que tiene mucha relacion con la cera, Albúmina, Acetato é hidroclorato de amoníaco.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] 112 Esp (CDH )
      Rodéanlo praderas y huertas llenas las más de higueras y toda clase de frutales y las otras cercadas de frescos chopos y álamos blancos. El río le proporciona riego abundante y fertiliza aquella tierra en que la naturaleza parece haber derramado una de sus más dulces sonrisas.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] 145 Esp (CDH )
      Crecían al borde mismo del agua, encinas corpulentas y de ramas pendientes parecidas a los sauces que aún hoy se conservan, chopos altos y doblegadizos como mimbres que se mecían al menor soplo del viento y castaños robustos y de redonda copa.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] 231 Esp (CDH )
      Por la noche veía correr en sueños todos los ríos frescos y murmuradores de su pintoresco país, coronados de fresnos, chopos y mimbreras que se mecían graciosamente al soplo de los vientos apacibles, y allá a lo lejos una mujer vestida de blanco, unas veces radiante como un meteoro, pálida y triste otras como el crepúsculo de un día lluvioso, cruzaba por entre las arboledas que rodeaban un solitario monasterio.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CHOPO: s. m. Bot.: nombre vulgar del álamo negro y del aliso.
    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] Esp (CDH )
      En el valle de Veruela, y como a una media hora de distancia de su famoso monasterio, hay, al fin de una larga alameda de chopos que se extiende por la falda del monte, un grueso pilar de argamasa y ladrillo.
    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] Esp (CDH )
      Frente al arco que da entrada al primer recinto de la abadía se extiende una larga alameda de chopos tan altos, que cuando agita sus ramas el viento de la tarde, sus copas se unen y forman una inmensa bóveda de verdura.
    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] Esp (CDH )
      Un arroyo de agua cristalina corre allí con un ruido apacible, medio oculto entre el espeso festón de juncos y lirios blancos que dibuja sus orillas, y en el verano, las ramas de los chopos, agitadas por el aire que continuamente sopla de la parte del Moncayo, dan a la vez música y sombra.
    • 1871 Pereda, J. M.ª Tipos paisajes [1989] Esp (CDH )

      En vista de lo visto, podemos retirarnos nosotros en la ciega confianza de que el asunto no pasará a vías de hecho; y sírvate de gobierno que si en este pueblo se cumpliera todo lo que se promete en el capítulo de amenazas, apenas quedarían hoy en pie los gigantes chopos de la Alameda y la casa del Pasiego.

    • 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] Esp (CDH )
      No hay verde fresno sin letra, / ni blanco chopo sin mote; / si un valle Angélica suena, / otro Angélica responde.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] 189 Esp (CDH )
      Tenían sus apasionados, que se encargaban de ocupar el cuarto sitio en la partida, y al llegar la noche, cuando la masa de espectadores se retiraba a sus barracas, quedábanse allí viendo cómo jugaban a la luz de un candil colgado de un chopo, pues Copa era hombre de malas pulgas, incapaz de aguantar la pesada monotonía de esta apuesta, y así que llegaba la hora de dormir cerraba su puerta, dejando en la plazoleta a los jugadores después de renovar su provisión de aguardiente.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      Los enormes chopos que rodeaban la taberna daban sombra a los animados grupos.
    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] Esp (CDH )
      Viniendo ya á Castilla, sabemos que era muy frecuente en Burgos la plantación de chopos «en ejidos públicos» por vecinos particulares y comunidades, pero no arbitrariamente, sino con licencia especial del Ayuntamiento [...].
    • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
      Chopo. [...] m. Álamo negro [| el de corteza oscura y hojas verdes por las dos caras].
    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )
      Cubríanse de hojas tiernas los esbeltos chopos que bordeaban el camino; en los huertos, los naranjos, calentados por la nueva savia, abrían sus brotes, preparándose a lanzar, como una explosión de perfume, la blanca flor del azahar; en los ribazos crecían entre enmarañadas cabelleras de hierba las primeras flores. Rafael se sentó al borde del camino, acariciado por la frescura del césped.
    • a1911 Cuervo, R. J. Castellano América [1935] p. 134 Co (BD)
      ■ [...] las combinaciones latinas cl, fl, pl,en los casos en que se palatalizan, pasan en casteIlano a ll, y en portugués y gallego a ch: clamat, llama, chama; clavem: llave, chave; clausa: llosa, chousa; flamma: llama, chama; plaga: llaga, chaga; planum: llano, chao; planctum: llanto; plenum: lleno, cheo, cheio; plicat: llega, chega; plorat: llora, chora; plovit: (plouevat en Petronio), llueve, chove. Por manera, pues, que cuando en nuestra lengua encontremos una voz de esta forma que lleve ch y no ll, hemos de concluir que nos ha venido de aquellos dialectos, por ejemplo, chamada, chamarasca, chamizo, chamicera, cognados de chama; chanta: plantat, que es en gallego chantar; chaveta, cognado de chave, chopo, que es chopo, choupo en gallego y portugués (ploppus por populus), chopa: chupea, que es en portugués choupa.
    • 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH )
      Esta previsión colocó á las jóvenes en el punto más visible entre la concurrencia, bajo el dintel de la casa ornamentado con ramaje de chopos y negrillos, difícilmente logrado y ya moribundo.
    • 1914 Unamuno, M. Niebla [1995] Esp (CDH )
      Ella resistió tranquilamente aquella mirada, pero temblaba toda ella como la hoja de un chopo.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      Iban los arroyos rebosantes, estaban blandamente aradas las tierras, y en los chopos marginales, festoneados todavía de amarillo, se veían ya los pájaros, negros.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      Los niños han ido con Platero al arroyo de los chopos, y ahora lo traen trotando, entre juegos sin razón y risas desproporcionadas, todo cargado de flores amarillas.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      Mira ese chopo: parece Lucía, la muchacha titiritera del circo, cuando derramada la cabellera de fuego en la alfombra, levanta, unidas, sus finas piernas bellas, que alarga la malla gris.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      La procesión de tamarindos, * de chopos, de álamos, de cañar verde, un temblor de oro, una niebla dormida, iba mostrando la ruta romántica del Segral.
    • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] 72 Esp (CDH )
      Bufar cogió un tirador de goma y se fue a la isla, entre el cuérnago y el río, poblada de altos chopos con raíces escarbadas por el agua y con veredas imperceptibles, obstruidas en muchos trechos por malezas silvestres.
    • 1938 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Tala [1996] Ch (CDH )
      A la siesta, los gandules / no te gozaron dormido, / la oreja en hoja de chopo, / los párpados con batido. /
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )

      A su muerte ganaron la costa húmeda, surgiendo en el paisaje de la playa, que tenía cierta tonalidad de ensalmo: los chopos dispersos y lejanos, los bosques, las montañas, el río que en el panorama del valle se iba quedando inmóvil...

    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

      Gente. Los de los altos olorosos a lana, risco y chopo. Los de la costa apestando a sal y sudor marino.

    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Estaba fuera de peligro, en una campiña de dalias encendidas, pasturas verdes, chopos friolentos, menudas flores de ciénagas, ovejas en rebaños hondos, pajaritos rojos, patos silvestres y casucas con humo de cocina en los costados.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )
      Al fin empezamos a rodar sobre una carretera que se adentraba en la sierra por una quebrada tan llena de nieblas que sus chopos apenas eran sombras en el amanecer.
    • 1953 Serna, V. Nuevo viaje España [1960] p. 80 Esp (FG)
      Un soto inmenso de chopos canadienses que plantó hace setenta años el viejo hidalgo Chacón, y al final del soto una llanura verde oscuro, en cuyo eje brilla como una espada desnuda y fría el aguamarina del río, igual que una aparición.
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

      Pero ahora le daba todavía más vergüenza tener que aparecer ella sola a la mirada de todos. Se reía, toda colorada, asomando la cara tras el chopo.

    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
      A la derecha, una hilera de chopos bordeaba el canalillo y se apartaba tierra adentro con él.
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
      Ya empezaban los chopos a estirar sus largas sombras hacia el Levante, pero aún el sol en lo alto giraba vertiginosamente sobre sí.
    • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] Esp (CDH )

      Desciende de una colina coronada de castaños, y se apresura por una vega de centeno florido y maizales nacientes hacia la ribera, una larga procesión de familias amigas de las aguas: sauces, álamos, chopos, en los que cuando cesa de cantar el mirlo comienza la alondra a decir su trova.

    • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )
      Desde la puerta del cementerio, qué bien se veía el campo y la fila de chopos del río. Candela sacó las flores y los paquetes de la limpieza y entramos.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      Esta familia se compone de unas 200 especies de plantas leñosas, en casos excepcionales, herbáceas, por lo regular arbóreas o arbustivas, 30 de las cuales pertenecen al género de los chopos o pópulos, y las restantes son sauces.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      ■

      Álamo

      Su nombre científico es populus. Se trata de un árbol alto, verde, hermoso, que crece rápidamente en los lugares húmedos y que vemos y distinguimos perfectamente en todos los valles situados al pie de las montañas o entre ellas junto a los cursos de agua. Se le conoce también por el nombre de chopo.

    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 231 Esp (CDH )
      [...] el aburguesamiento del obrero francés preocupado tan sólo por su Citroen y sus próximas vacaciones de verano con la nobleza y dignidad intactas del sufrido trabajador español o la opulencia monótona del fértil campo normando con la escueta perspectiva —cauces secos, chopos, rastrojales— del silencioso y ascético paisaje de Castilla.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 76 Esp (CDH )
      Una tarde clara de octubre la mayor de sus tías le acompañó hasta la encrucijada donde paraba el coche de Macerta, una carretera flanqueada de chopos dorados y salpicada de hojas muertas de roble, del color de la sangre seca.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 145 Esp (CDH )

      Nada le preguntó; rodeada de sombras su cara —y su silueta— parecía haberse fundido con la pared que en la oscuridad aún guardaba cierta coloración purpúrea de las últimas luces de la tarde, de la misma tonalidad que las hojas marchitas de los chopos que cubrían el antepecho de la ventana.

    • 1967 Benet, J. Región [1996] Esp (CDH )
      Se diría que hasta los chopos contienen la respiración, antes del escalofrío que les arrancará el follaje.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

      [...] gracias a ellos y a sus frondosos epígonos, monopolistas y banqueros de la recia prosa de hoy, podrás identificar y recorrer el paisaje de la fatal Península, inmortalizado gloriosamente en sus páginas

      sigilosamente atraviesas esa Castilla árida y seca, requemada por el sol en verano, azotada en invierno por las ventiscas: acechas el campo recogido y absorto, los chopos del río, la primavera tarda: cerros pelados, olmos sonoros, álamos altos, lentas encinas

      suenan, se desgranan una a una, las campanas del Ángelus [...].

    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 141 Esp (CDH )

      [...] desolación, sed del alma, rebaños trashumantes, inmóvil ruta

      el camino se extiende inacabable ante la mirada berrocales / abruptos: sierras calvas: chopos enhiestos: procesión monótona y grave de pardas encinas, de verde severo y perenne

      pueblos sencillos y humildes, embebidos de vieja historia [...].

    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

      [...] mucha encina hay, Julián!: demasiado chopo, demasiado álamo! [...].

    • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] 189 Esp (CDH )
      Vio la cristalera corrida que daba sobre un amplio porche terminado en una escalera de barandal de piedra que descendía hasta una ondulante explanada de césped tierno —antes la explanada era un espeso bosque de árboles añosos, pero su marido, por razones que nunca llegó a exponer con claridad, había hecho talar los altivos chopos y los melancólicos sauces, los majestuosos cipreses y las coquetas magnolias, el tilo paternal y los risueños limoneros— [...].
    • 1975 Umbral, F. Mortal y rosa [1995] Esp (CDH )
      ■ Digamos que el medio siglo corría ya por su segunda mitad y el espejo de la pensión reflejaba a un muchacho borroso, tan borroso como en la fotografía del colegio —aquella mañana de enero, en el patio—, y él se miraba allí las gafas insuficientes, el pelo apaisado, la boca delicada, el traje desvaído, la corbata fatigada, y las lágrimas, las lágrimas pueriles, las últimas lágrimas y el último temblor de chopo intelectual azotado por el viento primaveral del futuro.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Y caminaba hacia el Crucero, con las manos en los bolsillos, aterido, junto a la hilera de los chopos pelados, mientras pensaba en ella con una mezcla de deseo y de miedo, y decidía dos cosas con la misma, unánime firmeza: alejarme definitivamente de ella, y volver a verla aquella misma noche.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )

      — ¿Ve ese río? En el pueblo de mis abuelos se juntan dos ríos. La confluencia es idéntica a ésta. También allí hay mucha vegetación: chopos, alisos, saúcos, zarzales, mimbreras. A veces, al pasar por aquí, pienso que estoy otra vez en el pueblo, un día de verano, a lo mejor de niño.

    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Fue penetrando en la media tarde cuando las largas hileras de chopos anunciaban las extensas riberas. Sobre las copas afiladas resplandecía la luz.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
      Alcanzaron la recoleta plazuela de Don Ares, en la que cuatro escuálidos chopos rivalizaban con una compungida farola, y entraron en ella soltando el baúl, dejándolo deslizarse con el impulso de la carrera sobre el pavimento.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
      Andarraso tendió los brazos y comenzó a caminar de un chopo a otro con andares mecánicos, el cuerpo muy inclinado hacia adelante, como si buscase algo en el suelo.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 20 Esp (CDH )
      Lástima que hayan exterminado nuestros árboles, el fresno, el álamo, los sauces, los tilos, los chopos junto a las riberas y en el monte el castaño, el fresno, la haya y el roble, sobre todo el roble... Ha sido el árbol más perseguido, casi tan perseguido como los hombres.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
      Estás solo, solo con tus angustias y nadie te comprenderá en esta Babilonia. Pero algún día me tenderé a dormir junto al chopo que escogí en lo alto de la colina, en un valle solitario de mi pueblo, a solas con mi tierra y con mi lluvia.
    • 2001 Gimferrer, P. Calle Guardia Prusiana Esp (CORPES)
      Recordar todo esto, mientras el viento mueve las hojas de los chopos junto al Talerno.
    • 2005 Iwasaki, F. Neguijón 132 Pe (CDH )
      Al principio echó de menos a sus padres, los chopos plateados del río y el soberao donde invocaba sobrecogido el ánima de su hermano; aunque gracias a las historias inauditas del boticario Santiago muy pronto dejó de pensar en la soleada vega de La Rinconada.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      chopo [...] m. Nombre con el que se designan varias especies de álamos.
    • 2019 Schz, M.ª Tierra mujeres Esp (CORPES)
      ¿Cuántos sabemos reconocer un alcornoque, un roble, una encina, un olivo, un chopo, una jara o un fresno?
    • 2021 Anónimo "Xinzo retira árboles mal estado" [01-05-2021] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      De inicio, ya se han retirado tres ejemplares, dos robinias secas y un chopo canadiense, que se encontraban en mal estado.
    • 2022 Rodríguez, A. "Gestión eficiente chopos" [21-06-2022] La Nueva Crónica: Diario Leonés de Información General (León) Esp (HD)
      Bajo el título de ‘Choperas digitales’, durante la jornada se presentaron los resultados de los proyectos desarrollados por los investigadores de la EIAF del Campus de Ponferrada de la ULE con la empresa ‘Bosques y Ríos’, que tienen como objetivo generar herramientas digitales de utilidad en la gestión de las choperas, y que reflejan la transferencia real de conocimiento entre la universidad y la empresa, y el esfuerzo conjunto por impulsar la cadena de valor del chopo.
    • 2025 Amat, K. Dick tristeza sexo Esp (CORPES)
      [...] los pueblos pequeños, pintorescos, con sus depósitos de agua oxidados, sus cultivos fértiles, sus vacas marrones y sanas; casitas con tejados a dos aguas, paredes de piedra y madera, chimeneas que humeaban; bosques de hayas y chopos y robles saludables, en lugar de las moreras aftosas del Baix.
    1. s. Se usa en expresiones comparativas para ponderar la altura, la delgadez, rectitud o rigidez de algo o alguien.
      docs. (1866-2010) 11 ejemplos:
      • 1866 García Lpz, A, "Regeneración física moral especie humana" [1871] p. 160 Cartas críticas medicina Esp (BD)
        Cuando veáis un médico robusto y firme como un roble, grande como un alcornoque, tieso como un chopo, flamante y colorado como un naranjo, y reluciente como un camueso, ese médico, no lo dudéis, es médico alópata.
      • 2010 Schz Vigil, J. M. Amuleto yoruba Esp (CORPES)
        Era alto como un chopo, encorvado y con poco pelo.
      • 1866 García Lpz, A, "Regeneración física moral especie humana" [1871] p. 160 Cartas críticas medicina Esp (BD)
        Cuando veáis un médico robusto y firme como un roble, grande como un alcornoque, tieso como un chopo, flamante y colorado como un naranjo, y reluciente como un camueso, ese médico, no lo dudéis, es médico alópata.
      • 1868 Navarro Rodrigo, C. "País pintado sí mismo" [22-11-1868] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
        No te ocultes, no te ocultes tú que te presentas siempre á la multitud con amenazador y fiero semblante, rígido y estirado como un chopo que no da fruto, curiosa amalgama de la estravagancia de don Quijote y del positivismo de Sancho, confuso foliculario, académico de ocasión.
      • 1876 Marquina, P. Corazón baturro p. 5 Esp (BD)
        INÉS. Padre, no se aflija usté. / ΑΝΤΟΝ. ¡Ay, hija mia! á tu edad, / más tieso que un chopo, yo / las penas supe aguantar; / pero han pasado sesenta / inviernos sobre mí, y ya / la nieve de estos cabellos / empieza mi sangre á helar.
      • c1920 Anónimo Cuentos populares [1946] Esp (CDH )
        Esta era una madre que tenía dos hijas que eran tan altas como chopos. Y como eran tan altas estaba siempre deseando tener una niña más pequeña. Y al fin tuvo una niña del tamaño de un ajo. Le pusieron María y le decían María como un ajo.
      • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
        Allí andaba por las calles de París, sombra quijotesca de la tierra española, anciano y vertical como un chopo de Castilla.
      • 1981 Ferrero, J. Bélver Yin [1993] Esp (CDH )
        Cuando, tras darse la vuelta, Góel comprobó que Yin había desaparecido, el pánico se apoderó de él y las avenidas de bambúes, altos como chopos, se le nublaron de repente.
      • 1988 Cacho Cortés, J. Asalto poder [1993] Esp (CDH )
        Pero entonces, y sólo entonces, don Pablo tiene un gesto de rebeldía, quizá el primero de su vida, y, cuando el Gobernador termina su filípica, se mantiene erguido como un chopo castellano y, con toda dignidad, rechaza las presiones.
      • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
        Pero ahí está el Dr. Galíndez, delgado como un chopo, estilizado por un largo gabán negro y un sombrero igualmente negro, a punto de subirse a un taxi negro que reproduce en el ángulo del guardabarros que muestra la fotografía una gigantesca «E» de España.
      • 2010 Molina, C. A. "Bosque mozárabe" El País.com. El viajero Esp (CORPES)
        En San Miguel de Escalada quien quiera buscarme allí me encontrará, siglo tras siglo, en la decimoquinta columna, enhiesto como un chopo recién plantado, tatuado por los gritos desesperados del joven Salvador: "Quid ultra debui facere tibi, et non feci", ¿hice todo lo que tenía que hacer?
      • 2010 Schz Vigil, J. M. Amuleto yoruba Esp (CORPES)
        Era alto como un chopo, encorvado y con poco pelo.
      • 1866 García Lpz, A, "Regeneración física moral especie humana" [1871] p. 160 Cartas críticas medicina Esp (BD)
        Cuando veáis un médico robusto y firme como un roble, grande como un alcornoque, tieso como un chopo, flamante y colorado como un naranjo, y reluciente como un camueso, ese médico, no lo dudéis, es médico alópata.
      • 1868 Navarro Rodrigo, C. "País pintado sí mismo" [22-11-1868] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
        No te ocultes, no te ocultes tú que te presentas siempre á la multitud con amenazador y fiero semblante, rígido y estirado como un chopo que no da fruto, curiosa amalgama de la estravagancia de don Quijote y del positivismo de Sancho, confuso foliculario, académico de ocasión.
      • 1876 Marquina, P. Corazón baturro p. 5 Esp (BD)
        INÉS. Padre, no se aflija usté. / ΑΝΤΟΝ. ¡Ay, hija mia! á tu edad, / más tieso que un chopo, yo / las penas supe aguantar; / pero han pasado sesenta / inviernos sobre mí, y ya / la nieve de estos cabellos / empieza mi sangre á helar.
      • c1920 Anónimo Cuentos populares [1946] Esp (CDH )
        Esta era una madre que tenía dos hijas que eran tan altas como chopos. Y como eran tan altas estaba siempre deseando tener una niña más pequeña. Y al fin tuvo una niña del tamaño de un ajo. Le pusieron María y le decían María como un ajo.
      • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
        Allí andaba por las calles de París, sombra quijotesca de la tierra española, anciano y vertical como un chopo de Castilla.
      • 1981 Ferrero, J. Bélver Yin [1993] Esp (CDH )
        Cuando, tras darse la vuelta, Góel comprobó que Yin había desaparecido, el pánico se apoderó de él y las avenidas de bambúes, altos como chopos, se le nublaron de repente.
      • 1981 Val, J. M. Llegará tarde [1983] Esp (CDH )
        Reconcentrado, pero atento a los detalles, Arenas percibió que el capitán iba rígido, envarado como un chopo, irradiando una especie de seguridad en su propia circunstancia que parecía provenir de la violácea cicatriz que le partía la cara y de su poderoso revólver, a cuya cartuchera pegaba el antebrazo en un gesto de infantil satisfacción.
      • 1988 Cacho Cortés, J. Asalto poder [1993] Esp (CDH )
        Pero entonces, y sólo entonces, don Pablo tiene un gesto de rebeldía, quizá el primero de su vida, y, cuando el Gobernador termina su filípica, se mantiene erguido como un chopo castellano y, con toda dignidad, rechaza las presiones.
      • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
        Pero ahí está el Dr. Galíndez, delgado como un chopo, estilizado por un largo gabán negro y un sombrero igualmente negro, a punto de subirse a un taxi negro que reproduce en el ángulo del guardabarros que muestra la fotografía una gigantesca «E» de España.
      • 2010 Molina, C. A. "Bosque mozárabe" El País.com. El viajero Esp (CORPES)
        En San Miguel de Escalada quien quiera buscarme allí me encontrará, siglo tras siglo, en la decimoquinta columna, enhiesto como un chopo recién plantado, tatuado por los gritos desesperados del joven Salvador: "Quid ultra debui facere tibi, et non feci", ¿hice todo lo que tenía que hacer?
      • 2010 Schz Vigil, J. M. Amuleto yoruba Esp (CORPES)
        Era alto como un chopo, encorvado y con poco pelo.
    1. s. m. Con mosquitero en aposición, con los modificadores común, lombardo, negro, piramidal o royo, o con el complemento de Lombardía, para referirse al árbol de la familia de las salicáceas de hasta 30 metros de altura de tronco recto y erguido, corteza negruzca y fisurada, copa amplia e irregular, hojas caducas, romboidales o triangulares, flores pequeñas de color rojizo o verdoso, y fruto en forma de cápsula ovoide de color verde. Nombre científico: Populus nigra y, en particular, Populus nigra var. italica .
      docs. (1783-2025) 43 ejemplos:
      • 1783 Ponz, A. Viage España, XI p. X Esp (BD)
        Efectivamente se plantaron mas de mil y doscientos de varias especies, como son robles, álamos negros, chopos de Lombardía, y chopos comunes, quedando formado tambien un plantel con su cerca junto al citado arroyo, y hubo la felicidad de encontrar á medio quarto de legua agua sobrada para el riego, que va dirigida á un estanque, de donde se distribuye á todas las hileras de árboles.
      • 2025 Bernués, M. "Apeo árboles riesgo caída" [15-08-2025] Noticias de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
        Para el apeo de los ejemplares enfermos, sobre todo chopos lombardos —junto al río y en la carretera de acceso al centro Donapea— y ejemplares de álamo blanco ubicados en la Avenida de Navarra, entre el campus e Iturrama, la Universidad ha realizado hasta tres estudios y peritajes para conocer la salud de estos árboles, los más antiguos del campus.
      • 1783 Ponz, A. Viage España, XI p. X Esp (BD)
        Efectivamente se plantaron mas de mil y doscientos de varias especies, como son robles, álamos negros, chopos de Lombardía, y chopos comunes, quedando formado tambien un plantel con su cerca junto al citado arroyo, y hubo la felicidad de encontrar á medio quarto de legua agua sobrada para el riego, que va dirigida á un estanque, de donde se distribuye á todas las hileras de árboles.
      • 1787 Jovellanos, G. M. "Carta 2 julio" [1859] p. 317 Obras Jovellanos, II Esp (BD)
        Mi amado Frasquito: Estoy loco de contento por que van ya caminando los árboles de Aranjuez, chopos de Lombardía y Carolina, plátanos de Luisiana y Oriente, sauces de Babilonia, y mundos ó bolas de nieve.
      • 1797 Anónimo "Plantíos terrenos incultos" [02-02-1797] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) (HD)
        Pueden plantarse en estos terrenos el abedul, roble, fresno, falso plátano, chopo negro, &c. procurando siempre colocar los mas delicados en los parages menos expuestos. Quando la capa ó banco de tierra es poco grueso conviene formar montones de tierra al rededor de los árboles, pues así se asegura mas su arraigo.
      • 1797 Connelly, T. / Higgins, T. Diccionario inglés español 2.ª parte, II (L-Z) [1797] (BD)
        LOMBARDY POPLAR. Chopo de Lombardía.
      • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
        Los jardines son mui grandes, simétricos, con hermosas arboledas de castaños, olmos y altísimos chopos de Lombardía; algunas calles con el piso cubierto de yerba, que haze un efecto mui agradable; galerías de olmo, cipreses y murtas en formas artificiales; un laberinto, donde nos perdimos todos, como era de creer.
      • 1801 Anónimo "Cartas policía" (Reseña) [01-01-1801] n.º VI, p. 197 Memorial Literario o Biblioteca Periódica de Ciencias, Literatura y Artes (Madrid) Esp (HD)
        Prefiere entre los árboles que adornan los paseos, los castaños de India, el chopo de Lombardía, y el plátano: las fuentes, los estanques y las estatuas contribuyen á su hermosura; y los bancos de piedra ó madera con sus correspondientes respaldos, las calles cubiertas con menuda arena, los ribazos y plazoletas tapizadas de floridos céspedes, y de olorosas flores, sirven para el recreo y convivencia de los ciudadanos
      • 1850-1850 Rault y de Ramsault, C. de "Selvicultura. Multiplicacion del olmo" [01-01-1850] p. 6 El Agricultor Español (Madrid) Esp (HD)
        [...] el álamo ó chopo negro, populus nigra, pertenece á las amentaceas salicineas, y es dioica con raices mas bien perpendiculares, que rastreras, al menos cuando el terreno lo permite [...].
      • 1895 Bolívar Urrutia, I. / Calderón Arana, S. / Quiroga Rdz, F. Elementos HNatural Biología Botánica (2.ª ed.) p. 190 Esp (BD)
        El desmayo, llamado también sauce llorón ó de Levante (S. babylonica L.), originario de Oriente y que se cultiva en los jardines y cementerios, y el sauce blanco (S. alba L.), son comunes en España, como también el álamo blanco (Populus alba L.), el temblón (P. tremula L.), el negro ó chopo común (P. nigra L.) y otras especies.
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

        Los poemas de Homero, con sus diversas referencias de la flora mediterránea, especialmente de la de la parte oriental, contienen pocas indicaciones de plantas en las curiosas leyendas de los tiempos fabulosos. Así entre otras, se ve el olivo y la vid repetidamente mencionados, la encina común y la coscoja, el olmo, el fresno de flor, el plátano de sombrea, el azafrán, el jacinto, el cornejo, los chopos negro y blanco, el trigo y el abeto.

      • 1900 Arcimis, A. Meteorología [1900] Esp (CDH )
        Que el aire esté en absoluta tranquilidad, es hasta cierto punto raro, y pocas veces se ve subir sin inclinarse a un lado ni a otro, el humo de las chimeneas, ni dejan de temblar las hojas de la cima, al menos del chopo lombardo, ni se presenta la superficie del mar o de un lago, como una balsa de aceite.
      • 1903 Más y Guindal, J. "Plantas textiles" [15-02-1903] Heraldo de la Industria (Madrid) Esp (HD)
        Del género Populus citaremos una especie: el Populus nigra L., chopo negro o álamo negro, árbol de fácil plantación y rápido desarrollo.
      • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

        El álamo negro es un árbol con las hojas que le nacen en primavera [...].

        Se críaen las riberas y en las umbrías del Pirineo y en todo el norte del país, y, cultivado, sobre todo la var. italica(el chopo lombardo, o el eskizumarrde los vascos) en las choperas y junto a las carreteras de toda la Península.

      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo mosquitero: Populus nigra L. (4, 29).
      • 1996 Morales Valverde, R. et al. "Nombres vulgares, II" [01-01-1996] n.º 7, p. 104 Archivos de Flora Ibérica (Madrid) Esp (HD)
        Populus nigra L.: álamo [...], chopo negro (1, 5, 6, 13, 17, 20, 22, 49, 50), chopo royo (58) [...].
      • 1998 Costa, M. / Morla, C. / Sainz, H., (eds.) Bosques ibéricos [1998] 458 Esp (CDH )

        Por ejemplo, los alisos rara vez superan los 1.200 m; dentro de las choperas, Populus nigraalcanza cotas superiores a Populusalba:mientras este último no suele alcanzar los 1 – 100 m, el chopo negro supera frecuentemente los 1.500 m (más incluso en las montañas del sur de la Península).

      • 2001 Escur, N. "Arboleda encontrada" [05-12-2001] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Once ciruelos rojos o pisardi, 33 chopos lombardos, 22 plátanos, 33 almeces, 11 falsas acacias y 22 álamos piramidales reciben al ciudadano. Solamente un camino, entre el vivero, le llevará hasta el belén de este año.
      • 2022 Anónimo (H. A.) "conservación chopo cabecero" [14-06-2022] El Heraldo de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
        En el sur de Aragón, chopo cabecero es el nombre popular que recibe el chopo negro tras ser sometido a una escamonda periódica para obtener madera, combustible y forraje. Este tipo de poda que se le aplica suele engordar la parte superior del tronco, de aquí nace su nombre de 'cabecero'.
      • 2025 Bernués, M. "Apeo árboles riesgo caída" [15-08-2025] Noticias de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
        Para el apeo de los ejemplares enfermos, sobre todo chopos lombardos —junto al río y en la carretera de acceso al centro Donapea— y ejemplares de álamo blanco ubicados en la Avenida de Navarra, entre el campus e Iturrama, la Universidad ha realizado hasta tres estudios y peritajes para conocer la salud de estos árboles, los más antiguos del campus.
      • 1783 Ponz, A. Viage España, XI p. X Esp (BD)
        Efectivamente se plantaron mas de mil y doscientos de varias especies, como son robles, álamos negros, chopos de Lombardía, y chopos comunes, quedando formado tambien un plantel con su cerca junto al citado arroyo, y hubo la felicidad de encontrar á medio quarto de legua agua sobrada para el riego, que va dirigida á un estanque, de donde se distribuye á todas las hileras de árboles.
      • 1787 Jovellanos, G. M. "Carta 2 julio" [1859] p. 317 Obras Jovellanos, II Esp (BD)
        Mi amado Frasquito: Estoy loco de contento por que van ya caminando los árboles de Aranjuez, chopos de Lombardía y Carolina, plátanos de Luisiana y Oriente, sauces de Babilonia, y mundos ó bolas de nieve.
      • 1797 Anónimo "Plantíos terrenos incultos" [02-02-1797] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) (HD)
        Pueden plantarse en estos terrenos el abedul, roble, fresno, falso plátano, chopo negro, &c. procurando siempre colocar los mas delicados en los parages menos expuestos. Quando la capa ó banco de tierra es poco grueso conviene formar montones de tierra al rededor de los árboles, pues así se asegura mas su arraigo.
      • 1797 Connelly, T. / Higgins, T. Diccionario inglés español 2.ª parte, II (L-Z) [1797] (BD)
        LOMBARDY POPLAR. Chopo de Lombardía.
      • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
        Los jardines son mui grandes, simétricos, con hermosas arboledas de castaños, olmos y altísimos chopos de Lombardía; algunas calles con el piso cubierto de yerba, que haze un efecto mui agradable; galerías de olmo, cipreses y murtas en formas artificiales; un laberinto, donde nos perdimos todos, como era de creer.
      • 1800 Anónimo "Cultivo nabos" [25-12-1800] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
        Prosperan los árboles trasplantados á tierra de mejor calidad, 34. En terrenos incultos, 65. De pinos y alerces, ib. De fresnos, 66. Sauces , ib. De albedul, roble, falso plátano, chopo negro, 67.
      • 1801 Anónimo "Cartas policía" (Reseña) [01-01-1801] n.º VI, p. 197 Memorial Literario o Biblioteca Periódica de Ciencias, Literatura y Artes (Madrid) Esp (HD)
        Prefiere entre los árboles que adornan los paseos, los castaños de India, el chopo de Lombardía, y el plátano: las fuentes, los estanques y las estatuas contribuyen á su hermosura; y los bancos de piedra ó madera con sus correspondientes respaldos, las calles cubiertas con menuda arena, los ribazos y plazoletas tapizadas de floridos céspedes, y de olorosas flores, sirven para el recreo y convivencia de los ciudadanos
      • 1850-1850 Rault y de Ramsault, C. de "Selvicultura. Multiplicacion del olmo" [01-01-1850] p. 6 El Agricultor Español (Madrid) Esp (HD)
        [...] el álamo ó chopo negro, populus nigra, pertenece á las amentaceas salicineas, y es dioica con raices mas bien perpendiculares, que rastreras, al menos cuando el terreno lo permite [...].
      • 1852 Esteban Collantes, A. / Alfaro, A. Dicc agricultura práctica, I p. 316 Esp (BD)
        10. ÁLAMO PIRAMIDAL, CHOPO LOMBARDO, CHOPO PIRAMIDAL. P. dilatata, Ait.; P. fastigiata, Desf.; P. italica, Whid.; P. pyramidata, Hort. Según todas las probabilidades, es originario de Persia, de donde pasó á Italia, y de Italia al resto de Europa. Hace ya mas de un siglo que se trasportó á Francia este magnífico chopo.
      • 1871 Colmeiro, M. Dicc nombres plantas p. 72 Esp (BD)
        Chopo de Lombardia. Populus fastigiata Poir. (Salicineas). Mad. Med.
      • 1881 Anónimo "Alamos" [22-05-1881] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)
        Las especies más importantes son: el álamo blanco comun en España, [...]; el temblon, así llamado por lo movible de sus hojas [...]; el álamo negro [...]; el chopo lombardo ó piramidal, bastante extendido en jardinería para formacion de calles, plantaciones lineales, para cubrir las paredes y terminar los puntos de perspectiva, y el chopo carolino, especie de adorno de gran crecimiento en altura y propio para la decoracion de jardines.
      • 1888 Colmeiro, M. Enumeración plantas, IV p. 695 Esp (BD)
        P. pyramidalis Roz. [...] Nomb. vulg. Cast. Chopo (Nipho, Larruga, G. de la Leña, Ayuda), Alamo de Italia (Golob.), Alamo ó Chopo de Lombardía (Jard.). Chopo lombardo, Chopo piramidal (M. Laguna).
      • 1895 Bolívar Urrutia, I. / Calderón Arana, S. / Quiroga Rdz, F. Elementos HNatural Biología Botánica (2.ª ed.) p. 190 Esp (BD)
        El desmayo, llamado también sauce llorón ó de Levante (S. babylonica L.), originario de Oriente y que se cultiva en los jardines y cementerios, y el sauce blanco (S. alba L.), son comunes en España, como también el álamo blanco (Populus alba L.), el temblón (P. tremula L.), el negro ó chopo común (P. nigra L.) y otras especies.
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

        Los poemas de Homero, con sus diversas referencias de la flora mediterránea, especialmente de la de la parte oriental, contienen pocas indicaciones de plantas en las curiosas leyendas de los tiempos fabulosos. Así entre otras, se ve el olivo y la vid repetidamente mencionados, la encina común y la coscoja, el olmo, el fresno de flor, el plátano de sombrea, el azafrán, el jacinto, el cornejo, los chopos negro y blanco, el trigo y el abeto.

      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
        Chopo lombardo, Alamo de Italia. Procedente de Oriente; cultivada.
      • 1900 Arcimis, A. Meteorología [1900] Esp (CDH )
        Que el aire esté en absoluta tranquilidad, es hasta cierto punto raro, y pocas veces se ve subir sin inclinarse a un lado ni a otro, el humo de las chimeneas, ni dejan de temblar las hojas de la cima, al menos del chopo lombardo, ni se presenta la superficie del mar o de un lago, como una balsa de aceite.
      • 1903 Más y Guindal, J. "Plantas textiles" [15-02-1903] Heraldo de la Industria (Madrid) Esp (HD)
        Del género Populus citaremos una especie: el Populus nigra L., chopo negro o álamo negro, árbol de fácil plantación y rápido desarrollo.
      • 1926 Anónimo "España en África. Larache" [01-10-1926] p. 22 Revista Hispano-Africana (Madrid) Esp (HD)
        Las gabas de Larache y Bu-Xarem, que forman un solo monte, y las del Jahel tienen verdadera importancia arbórea, y ya se han hecho en los dos primeros montes el desbornizamiento y limpia de los alcornoques y el aprovechamiento de las leñas de población, que se realizó construyendo bardizas de caña y plantaciones en líneas alternas de chopo negro de 25 a 3 0 metros, entre los que se han plantado eucaliptos y pino piñonero.
      • 1940 Caballero, A. Flora España p. 596 Esp (BD)
        Populus nigra, L.— Álamo lombardo, negro. Chopo negro... 145.
      • 1951 Ximénez Embún Glz Arnao, J. Montes [1951] Esp (CDH )
        Fig. 16.– Populus nigra (Chopo negro o común): Hojas y fruto.
      • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] 60 Esp (CDH )
        Y dos alamedas de chopos de la Lombardía.
      • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

        ÁLAMO NEGRO

        ( Populus nigraL.)

        Sinonimia cast., álamo negrilloo, simplemente, negrillo, pópulo, pobo, chopo, chopo mosquitero; port. y gall., álamo negro, choupo negro; cat., pópul, arbre poll, poll, poll bordissot, polla, pollanc, pollancre, xop, clop, glop, clopa, clum, copla; vasc., eltzun belz, zumarr belz(aunque zumarres el olmo) [...].

      • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

        El álamo negro es un árbol con las hojas que le nacen en primavera [...].

        Se críaen las riberas y en las umbrías del Pirineo y en todo el norte del país, y, cultivado, sobre todo la var. italica(el chopo lombardo, o el eskizumarrde los vascos) en las choperas y junto a las carreteras de toda la Península.

      • 1977 Prensa Triunfo, 16/07/1977 [1977] Esp (CDH )
        El marco de estos encuentros ha sido un campamento instalado en las espléndidas florestas que bordean el llamado Campo del Polo, en las afueras de La Granja, donde, junto a dos fuentes y un río, se extienden los abedules, alisos, castaños, cedros, abetos, el chopo lombardo, el roble autóctono y el americano, arbustos varios, acacias y ciruelos silvestres.
      • 1979 Anónimo "Semana Arbol tradición paisajística" [21-11-1979] El País (Madrid) Esp (HD)
        Por otra parte, la Asociación de Defensa Ecología y del Patrimonio Histórico-Artístico Adelpha ha expresado su preocupación por el resultado que esta operación puede suponer para la estética de Madrid. Adelpha opina que deben utilizarse fundamentalmente especies como acacias, olmos, castaños de India, chopos negros, madroños, aligustres y celindas, especies éstas ligadas a la tradición ecológica, literaria y popular de Madrid.
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo negro: Populus nigra L. (10, 21).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo negro: (Gall.) Digitalis purpurea L. (4).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo lombardo: Populus nigra L. var. italica Duroi (13).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo lombardo: Populus pyramilidalis (10).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo de Lombardía: Populus fastigiata Poir. (6).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo mosquitero: Populus nigra L. (4, 29).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo común: Populus nigra L. (6).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo lombardo: Populus nigra L. (29).
      • 1989 Vidaller Tricas, R. Dizionario espezies animals Esp (BD)
        Chopo: Populus sp. (S.H.). Chopo royo: Populus nigra (labt.).
      • 1996 Morales Valverde, R. et al. "Nombres vulgares, II" [01-01-1996] n.º 7, p. 104 Archivos de Flora Ibérica (Madrid) Esp (HD)
        Populus nigra L.: álamo [...], chopo negro (1, 5, 6, 13, 17, 20, 22, 49, 50), chopo royo (58) [...].
      • 1998 Costa, M. / Morla, C. / Sainz, H., (eds.) Bosques ibéricos [1998] 458 Esp (CDH )

        Por ejemplo, los alisos rara vez superan los 1.200 m; dentro de las choperas, Populus nigraalcanza cotas superiores a Populusalba:mientras este último no suele alcanzar los 1 – 100 m, el chopo negro supera frecuentemente los 1.500 m (más incluso en las montañas del sur de la Península).

      • 2001 Escur, N. "Arboleda encontrada" [05-12-2001] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Once ciruelos rojos o pisardi, 33 chopos lombardos, 22 plátanos, 33 almeces, 11 falsas acacias y 22 álamos piramidales reciben al ciudadano. Solamente un camino, entre el vivero, le llevará hasta el belén de este año.
      • 2002 Ramírez, A. "Concluye reforestación monte Abantos" [23-03-2002] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Entre las coníferas están el pino albar, negral, resinero y piñonero, que fueron plantadas en las zonas más altas. Entre las frondosas, plantadas en una zona intermedia, destacan el roble melojo, la encina, el abedul, el arce, el fresno, el chopo negro, el álamo blanco y el castaño, en dos zonas y en las zonas húmedas se cuidó la plantación con especies como las frondosas ripícolas, junto a los arroyos existentes.
      • 2010 Fuente Vázquez, J. R. / Antón García, J. Árboles Urbanos p. 166 Esp (BD)
        De gran porte y tronco poderoso, alcanzando con facilidad más de 30 m de altura, es, sin embargo, propenso a la podredumbre y el ataque de insectos taladradores que tienden a ahuecarlo, pudiendo llegar a representar un riesgo para los viandantes, hecho que motiva en ocasiones en ocasiones la decisión de su tala. Asimismo, los peciolos sufren con frecuencia el ataque de un pequeño insecto áfido formador de agallas, Pemphigus spirothecae, que pone en ellos sus huevos provocando unas tumoraciones globulares muy del agrado de una pequeña ave, el mosquitero, que busca en su interior las larvas de las que se alimenta. El nombre de chopo mosquitero hace, precisamente, referencia a este aspecto de su biología.
      • 2021 Puy Gallego, J. "Encina Dos de Mayo" [01-02-2021] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Ellas y el resto de gigantes señoriales —los quejigos del barranco de los Robles, los alcornoques de Querada, los chopos negros de los sotos de Tejada, los fresnos de Valfrío y Trofa, los enebros del barranco de las Tejoneras— son el alma del bosque: protegen los suelos arenosos, muy sensibles a la erosión; bombean agua y nutrientes; dan sombra en verano y protección frente a las heladas en invierno; fomentan la diversidad de los pastos; endulzan el clima; regalan cobijo y alimento a los animales…
      • 2022 Moreno, A. "Parque" [01-06-2022] ABC (Córdoba) Esp (HD)
        Apunten el dato: 576 álamos blancos; 500 chopos lombardos; 64 sauces; 62 plátanos de sombra (qué dolor); 33 palmeras datileras; 28 olivos; 15 fresnos; 14 naranjos; 14 magnolios; 14 algarrobos. Y así hasta un total de 1.376 árboles.
      • 2022 Anónimo (H. A.) "conservación chopo cabecero" [14-06-2022] El Heraldo de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
        En el sur de Aragón, chopo cabecero es el nombre popular que recibe el chopo negro tras ser sometido a una escamonda periódica para obtener madera, combustible y forraje. Este tipo de poda que se le aplica suele engordar la parte superior del tronco, de aquí nace su nombre de 'cabecero'.
      • 2025 Bernués, M. "Apeo árboles riesgo caída" [15-08-2025] Noticias de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
        Para el apeo de los ejemplares enfermos, sobre todo chopos lombardos —junto al río y en la carretera de acceso al centro Donapea— y ejemplares de álamo blanco ubicados en la Avenida de Navarra, entre el campus e Iturrama, la Universidad ha realizado hasta tres estudios y peritajes para conocer la salud de estos árboles, los más antiguos del campus.
    2. s. m. Con los modificadores canadiense, carolino o papelero, o con los complementos de Canadá, del Canadá, de la Carolina o de Virginia, para referirse al árbol de la familia de las salicáceas de hasta 30 metros de altura, tronco gris oscuro, corteza lisa, copa piramidal, hojas caducas, grandes, acorazonadas, con el margen dentado y de color verde algo más pálido por el envés, inflorescencia en racimos y fruto en cápsula ovoide de color verde. Nombre científico: Populus deltoides.
      docs. (1783-2021) 27 ejemplos:
      • 1783 Ponz, A. Viage España, XI p. X Esp (BD)
        El año en que estamos de 1783 han aumentado SS. AA. el plantío entre el estanque, y el expresado camino, y se han puesto mas de novecientos árboles de las referidas especies, agregando á ellas chopos del Canadá, formando un plantel al otro lado del arroyo, capaz de mas de catorce mil plantas.
      • 2021 Corriente, F. / Corriente, A. Trad Autobús perdido, Steinbeck - Esp (BD)
        Con una mueca tensa en los labios, sin afeitar, había estado en el puente a los ocho de la mañana, observando las aguas amarillas y revueltas, surcadas de espuma del mismo color y con robles y chopos de Virginia arrancados flotando aquí y allá.
      • 1783 Ponz, A. Viage España, XI p. X Esp (BD)
        El año en que estamos de 1783 han aumentado SS. AA. el plantío entre el estanque, y el expresado camino, y se han puesto mas de novecientos árboles de las referidas especies, agregando á ellas chopos del Canadá, formando un plantel al otro lado del arroyo, capaz de mas de catorce mil plantas.
      • 1787 Ponz, A. Viage España, I (3.ª ed.) p. 383 Esp (BD)
        Los Sauces de Babilonia, los Plátanos de oriente y occidente, los Chopos de Carolina, del Canadá, y de Lombardía se han multiplicado extraordinariamente, en especial estos últimos, que se podrán extender por toda España en poquísimos años en las riberas de los rios, orillas de arroyos y acequia,s y en otras mil partes, habiéndose hecho los primeros plantíos en este Jardin del Príncipe [...].
      • 1804 Álvz Quindós, J. A. Descripción histórica Aranjuez p. 299 Esp (BD)
        Desde la plazuela de los jarrones sale otra calle, que llaman de la Princesa, con quatro filas de árboles de varias especies, la qual forma un ángulo, y va á encontrarse en el comedio de otra que baxa de la segunda puerta, de igual ancho, y quatro líneas de chopos de Lombardía que remata en la fuente de Apolo [...]. Inmediato á esta sale otra calle de chopos del Canadá en la misma forma, y se dirige á la tercera puerta de la plaza Redonda, formando dos esquadras en su línea, una á la derecha y otra á la izquierda.
      • 1807 Boutelou, E. "Aclimatación árboles América Septentrional" [26-11-1807] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
        Añade Mr. Fenille que observó asimismo en Moret otro chopo de Virginia, cuyo tronco habia llegado en once años á cinco pies ménos dos pulgadas de circunferencia, graduando este crecimiento por el mas extraordinario de quantos hasta entonces habia notado.
      • 1881 Anónimo "Alamos" [22-05-1881] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)
        Las especies más importantes son: el álamo blanco comun en España [...]; el álamo negro [...]; el chopo lombardo ó piramidal [...], y el chopo carolino, especie de adorno de gran crecimiento en altura y propio para la decoracion de jardines
      • 1884 Blanco Fdz, A. Arboricultura, I p. 210 Esp (BD)
        7.ª ÁLAMO DE VIRGINIA [...] 8.ª CHOPO DEL CANADÁ (Populus Canadensis, Mich.; Pop. monilifera, Ait.; Pop. Virginiana, L.), fig. 346.— Arbol originario de la América septentrional, y de análogo porte que el anterior, solo se eleva hasta 20-25 metros; los ramos son menos angulosos. Aunque algunos botánicos suelen confundirle con la especie anterior se le distingue por las hojas generalmente mas largas, de base recta menos entrante [...].
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

        * Populus angulataH. et K.

        . Árbol grande con las ramas jóvenes angulosas; pecíolos de 8''-11'' y limbo tan grandes ó más; hojas acorazonadas, dentadas y glandulosas en la base. Fl. Marzo. Chopo de la Carolina. América del Norte; cultivada.
      • 1904 Munar Bennasar, J. "Arbolado público" [19-11-1904] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Son especies arbóreas recomendables en estos conceptos: el tilo, el álamo piramidal, el blanco, el castaño de indias, el nogal, el plátano oriental, el chopo carolino, el almez de Virginia, el olmo, el arce, el fresno, el ailanto y otras muchas que sería ocioso enumerar en este lugar.
      • 1912 Urgoiti, N. M. "Botánica industrial chopo" [01-01-1912] n.º 758, p. 706 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
        Acerca de la nomenclatura de las especies y variedades del chopo hay grandes discrepancias. Sustancialmente, sin embargo, las variedades de mayor importancia, y que bastan para nosotros, se reducen al chopo piramidal (populus ilálica), al álamo blanco (populus alba), al álamo temblón (tremble de los franceses), al álamo negro (populus nigra) y al chopo canadiense (populus canadensis).
      • 1929 Bernal, E. "Repoblación forestal" [20-02-1929] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
        En cuanto a las especies más aptas para dicha repoblación son el chopo Carolino, de gran importancia en la actualidad por su desarrollo rápido y gran aplicación industrial; el álamo blanco, eucaliptos, alguna especie de pino, álamo negro, acacia y aun cultivo abandonado y de gran importancia industrial, él bambú.
      • 1921-1944 Glz Vázquez, E. Alimentación ganadería [1944] Esp (CDH )
        Entre 20 y 50 kilos de ramón fija el peso Rodrigáñez para los chopos de quince a veinte años, pero comprende hasta el ramón de un diámetro máximo de un centímetro, y parece ser que el chopo de Virginia (Populus virginiana) es de los que da más cantidad y de mejor calidad, y han proporcionado árboles de esta clase de treinta años y 17 metros de altura de 5 a 6 quintales de ramaje cada tres años; indicándose también como de una gran producción el chopo lombardo (P. piramidalis) y el de Canadá (P. monilifera).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo de la Carolina: populus angulata (10).
      • 2006 Anónimo (R. F. B.) "Casa Chicago" [01-04-2006] p. 162 Diseño Interior (Madrid) (HD)
        Cierto grado de privacidad y un poco de sombra en verano lo proporcionan cuatro chopos de Virginia, unos árboles muy frondosos típicos del este de Estados Unidos. La parte de atrás, la oeste, se usa como jardín.
      • 2021 Anónimo (I. M. L.) "Maderas alma exótica" [01-09-2021] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
        Todo fue ponerse a probar, junto con un compañero del aserradero, y comprobaron que no se les daba mal. “Nosotros teníamos dos maderas de estas, de chopo carolino, que llevaban más de dos años de secado, y esto es lo que salió”, apunta señalando dos grandes moáis, de más de dos metros de alto, que ya están terminados.
      • 2021 Corriente, F. / Corriente, A. Trad Autobús perdido, Steinbeck - Esp (BD)
        Con una mueca tensa en los labios, sin afeitar, había estado en el puente a los ocho de la mañana, observando las aguas amarillas y revueltas, surcadas de espuma del mismo color y con robles y chopos de Virginia arrancados flotando aquí y allá.
      • 1783 Ponz, A. Viage España, XI p. X Esp (BD)
        El año en que estamos de 1783 han aumentado SS. AA. el plantío entre el estanque, y el expresado camino, y se han puesto mas de novecientos árboles de las referidas especies, agregando á ellas chopos del Canadá, formando un plantel al otro lado del arroyo, capaz de mas de catorce mil plantas.
      • 1787 Ponz, A. Viage España, I (3.ª ed.) p. 383 Esp (BD)
        Los Sauces de Babilonia, los Plátanos de oriente y occidente, los Chopos de Carolina, del Canadá, y de Lombardía se han multiplicado extraordinariamente, en especial estos últimos, que se podrán extender por toda España en poquísimos años en las riberas de los rios, orillas de arroyos y acequia,s y en otras mil partes, habiéndose hecho los primeros plantíos en este Jardin del Príncipe [...].
      • 1804 Álvz Quindós, J. A. Descripción histórica Aranjuez p. 299 Esp (BD)
        Desde la plazuela de los jarrones sale otra calle, que llaman de la Princesa, con quatro filas de árboles de varias especies, la qual forma un ángulo, y va á encontrarse en el comedio de otra que baxa de la segunda puerta, de igual ancho, y quatro líneas de chopos de Lombardía que remata en la fuente de Apolo [...]. Inmediato á esta sale otra calle de chopos del Canadá en la misma forma, y se dirige á la tercera puerta de la plaza Redonda, formando dos esquadras en su línea, una á la derecha y otra á la izquierda.
      • 1807 Boutelou, E. "Aclimatación árboles América Septentrional" [26-11-1807] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
        Añade Mr. Fenille que observó asimismo en Moret otro chopo de Virginia, cuyo tronco habia llegado en once años á cinco pies ménos dos pulgadas de circunferencia, graduando este crecimiento por el mas extraordinario de quantos hasta entonces habia notado.
      • 1877 Soler Alarcón, M. "Corrales y parques gallinas" [01-01-1877] t. III, p. 31 Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
        Las cercas ó empalizadadas deben contar 2 metros de elevación. Si se ajustan al primero de los dos sistemas indicados, es necesarlo procurarse, durante las mondas, ramas de chopo carolino, sauce ó cualquiera otro árbol que prenda por estaca.
      • 1881 Anónimo "Alamos" [22-05-1881] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)
        Las especies más importantes son: el álamo blanco comun en España [...]; el álamo negro [...]; el chopo lombardo ó piramidal [...], y el chopo carolino, especie de adorno de gran crecimiento en altura y propio para la decoracion de jardines
      • 1884 Blanco Fdz, A. Arboricultura, I p. 210 Esp (BD)
        7.ª ÁLAMO DE VIRGINIA [...] 8.ª CHOPO DEL CANADÁ (Populus Canadensis, Mich.; Pop. monilifera, Ait.; Pop. Virginiana, L.), fig. 346.— Arbol originario de la América septentrional, y de análogo porte que el anterior, solo se eleva hasta 20-25 metros; los ramos son menos angulosos. Aunque algunos botánicos suelen confundirle con la especie anterior se le distingue por las hojas generalmente mas largas, de base recta menos entrante [...].
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

        * Populus angulataH. et K.

        . Árbol grande con las ramas jóvenes angulosas; pecíolos de 8''-11'' y limbo tan grandes ó más; hojas acorazonadas, dentadas y glandulosas en la base. Fl. Marzo. Chopo de la Carolina. América del Norte; cultivada.
      • 1902 Anónimo "Brevis breve" [06-04-1902] El Papa-Moscas: Periódico Satírico (Burgos) Esp (HD)
        En los viveros han sido colocadas este año 161.407 plantas de roble; 89.943 de chopo; 18.190 de acacia; 51.390 de olmo; 18.455 de arce; 11.600 de nogal; 1000 de plátano; 3.760 de chopo carolino; 23.360 de álamo, y 180 de tilo.
      • 1904 Munar Bennasar, J. "Arbolado público" [19-11-1904] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Son especies arbóreas recomendables en estos conceptos: el tilo, el álamo piramidal, el blanco, el castaño de indias, el nogal, el plátano oriental, el chopo carolino, el almez de Virginia, el olmo, el arce, el fresno, el ailanto y otras muchas que sería ocioso enumerar en este lugar.
      • 1911 Anónimo "Chopo industria papel" [29-10-1911] La Industria Nacional (Madrid) Esp (HD)
        De las distintas clases de chopo existentes, la más favorable al cultivo agrario y que ofrece mayores aplicaciones á la industria es el chopo del Canadá ó chopo canadiense, muy difudido [sic] en la Europa Central y aclimatado en Italia hace pocos años relativamente, efecto de la rapidez en su desarrollo, calidad de su madera y constante y creciente demanda de las papeleras.
      • 1912 Urgoiti, N. M. "Botánica industrial chopo" [01-01-1912] n.º 758, p. 706 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
        Acerca de la nomenclatura de las especies y variedades del chopo hay grandes discrepancias. Sustancialmente, sin embargo, las variedades de mayor importancia, y que bastan para nosotros, se reducen al chopo piramidal (populus ilálica), al álamo blanco (populus alba), al álamo temblón (tremble de los franceses), al álamo negro (populus nigra) y al chopo canadiense (populus canadensis).
      • 1929 Bernal, E. "Repoblación forestal" [20-02-1929] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
        En cuanto a las especies más aptas para dicha repoblación son el chopo Carolino, de gran importancia en la actualidad por su desarrollo rápido y gran aplicación industrial; el álamo blanco, eucaliptos, alguna especie de pino, álamo negro, acacia y aun cultivo abandonado y de gran importancia industrial, él bambú.
      • 1921-1944 Glz Vázquez, E. Alimentación ganadería [1944] Esp (CDH )
        Entre 20 y 50 kilos de ramón fija el peso Rodrigáñez para los chopos de quince a veinte años, pero comprende hasta el ramón de un diámetro máximo de un centímetro, y parece ser que el chopo de Virginia (Populus virginiana) es de los que da más cantidad y de mejor calidad, y han proporcionado árboles de esta clase de treinta años y 17 metros de altura de 5 a 6 quintales de ramaje cada tres años; indicándose también como de una gran producción el chopo lombardo (P. piramidalis) y el de Canadá (P. monilifera).
      • 1951 Vicioso, C "Salicaceas España" [01-01-1951] n.º 57, p. 22 Boletín del Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (Madrid) Esp (HD)
        P. deltoides Marsh. [...]. Nomb. vulg.— Chopo de Virginia (p. p.).— Chopo del Canadá (p. p.). Chopo papelero.— Polla del Canadá (Cataluña).
      • 1951 Ximénez Embún Glz Arnao, J. Montes [1951] Esp (CDH )

        Populus canadensis .(Asilvestrado.) – 1. Chopo canadiense. – 2. En parques y jardines. –

      • 1975 Rigau, A. Arboricultura [1975] 169 Esp (CDH )
        Pópulus canadensis, Mich. (Chopo del Canadá o de Virginia). De rápido y gran desarrollo, hasta 30 metros; brotes angulosos, hojas como el nigra pero mayores. La variedad llamada angulada (chopo carolino) no es sino el pie macho, cuyas bolas son aun mayores y los ramos más angulosos. /
      • 1975 Rigau, A. Arboricultura [1975] Esp (CDH )
        Chopo papelero
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo de Virginia: Populus deltoides Marsh. (13).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo de la Carolina: populus angulata (10).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo carolino: Populus carolinensis Foug. (13).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo papelero: Populus deltoides Marsh. (13).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo del Canadá: Populus deltoides Marsh. (13).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo de Virginia: Populus monilifera (10).
      • 2006 Anónimo (R. F. B.) "Casa Chicago" [01-04-2006] p. 162 Diseño Interior (Madrid) (HD)
        Cierto grado de privacidad y un poco de sombra en verano lo proporcionan cuatro chopos de Virginia, unos árboles muy frondosos típicos del este de Estados Unidos. La parte de atrás, la oeste, se usa como jardín.
      • 2021 Anónimo (I. M. L.) "Maderas alma exótica" [01-09-2021] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
        Todo fue ponerse a probar, junto con un compañero del aserradero, y comprobaron que no se les daba mal. “Nosotros teníamos dos maderas de estas, de chopo carolino, que llevaban más de dos años de secado, y esto es lo que salió”, apunta señalando dos grandes moáis, de más de dos metros de alto, que ya están terminados.
      • 2021 Corriente, F. / Corriente, A. Trad Autobús perdido, Steinbeck - Esp (BD)
        Con una mueca tensa en los labios, sin afeitar, había estado en el puente a los ocho de la mañana, observando las aguas amarillas y revueltas, surcadas de espuma del mismo color y con robles y chopos de Virginia arrancados flotando aquí y allá.
    3. s. m. Con los modificadores escaleral, falso o temblón, para referirse al árbol de la familia de las salicáceas de hasta 25 metros de altura, tronco erguido y esbelto, corteza lisa, blanquecina o cenicienta que se agrieta con la edad, copa ancha poco espesa, hojas casi redondas terminadas en punta con el margen dentado, pecíolo largo, fino y aplanado, inflorescencias en espiga y fruto en forma de cápsula ovoide de color verde o pardo. Nombre científico: Populus tremula.
      docs. (1797-2021) 16 ejemplos:
      • 1797 Connelly, T. / Higgins, T. Diccionario inglés español 2.ª parte, II (L-Z) [1797] (BD)
        PÓPLAR. s. A tree. Alamo ó chopo temblon.
      • 2021 Anónimo (A. C.) "Alfombra color Merindades" [25-06-2021] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
        Cerezos y manzanos silvestres o endrinos darán de comer a los pobladores del bosque. Pino silvestre, pino laricio, haya, abedul, arce, chopo temblón, roble rebollo, roble albar, tilo, fresno, serval de lo cazadores, serval común o mostajo ya están creciendo en Valdeporres y se mezclarán en un bosque muy alejado de las habituales reforestaciones «monoespecíficas», en las que se plantan árboles de una sola especie, habitualmente con la finalidad de obtener básicamente aprovechamientos madereros.
      • 1797 Connelly, T. / Higgins, T. Diccionario inglés español 2.ª parte, II (L-Z) [1797] (BD)
        PÓPLAR. s. A tree. Alamo ó chopo temblon.
      • 1870 Breñosa, R. "Problema montes" [28-02-1870] Crónica de Badajoz (Badajoz) Esp (HD)
        M. Werneck que ha hecho experiencias para deducir la cantidad de potasa que contienen las diversas especies arbóreas, ha encontrado las dósis siguientes de este alcali. El sauce, fresno, olmo y arce sicomoro contiene 0.003 de su peso de esta sustancia; el pino, abeto, pinabete y roble, 0.002; el haya, carpe, aliso, abedul, cornicabra, tilo, aliso y chopo temblón, 0.001.
      • 1880 Anónimo "Flexibilidad madera" [12-12-1880] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)
        Son muy flexibles: el almez, la sófora, el álamo blanco y el alerce; en menor grado, el fresno, el nogal, el pino del Lord Weymouth, el arce y el chopo del Canadá; y son poco flexibles, el tilo, el chopo temblon, el olmo, la acacia de flor, el roble y el abedul.
      • 1888 Colmeiro, M. Enumeración plantas, IV p. 692 Esp (BD)
        SALICINEAS Populus. P. tremula L. [...]. Nombr. vulg. Cast. Temblón (Quer, G. Ort. Palau), Tiemblo en el valle del Roncal (M. Laguna), Álamo líbico (S. de Rib.), Álamo bastardo (F. Nav.), Álamo temblón, Lamparilla (Arias), Chopo temblón (Pastor, M. Laguna), Tremolín en los Pirineos (M. Laguna).
      • 1936 Mira, A. "Industria del papel. Maderas" [01-02-1936] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
        En las riberas de algunos ríos de España se hallan otras clases de chopos, como el carolino y el del Canadá, que crecen bien, pero que dan una madera menos apreciada para fabricar pastas que la del chopo temblón.
      • 1974 Areilza, J. M. "Música" Los Domingos de ABC (Madrid) Esp (CDH )
        Donde se ha cortado o perdido la encina y el pinar originarios se planta el chopo temblón o el álamo o el fresno o el castaño que verdean frondosos desde abril o mayo. Yo quise en mi curiosidad de recién llegado a estos parajes, inquirir sobre el origen de ese campaneo modesto pero llamativo como correspondiente a la sencillez del paisaje agreste.
      • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
        chopo escaleral: 'álamo de exce[l]ente madera' (lám. 468, mapa 398).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo falso: Populus tremula L. (23).
      • 1998 Costa, M. / Morla, C. / Sainz, H., (eds.) Bosques ibéricos [1998] Esp (CDH )
        Por su carácter esciófilo el haya compite ventajosamente con otras especies más exigentes en luminosidad, como los robles o los arces (iluminación mínima 5 % del total), o marcadamente heliófilos como el chopo temblón o el abedul (11 % del total).
      • 2020 Llosa, A. Valores orales y lingüísticos del Izki p. 14 Esp (BD)
        La importancia de esta especie [...] es indudable. Más aún si tenemos en cuenta que, salvo los pinares de la zona más suroccidental, el resto de especies árboreas que pueblan los montes Izki (junto a los almeces) son mayoritariamente caducifolias y su desnudez invernal no ofrece ábrigo a las aves en la estación desfavorable: hayas, robles carrasqueños (roble quejigo, Quercus faginea), tilos, avellanos, azcarros (arce, Acer campestre), berniazos (aliso, Alnus glutinosa), chopos falsos o blancos (abedul, Betula pendula), yustais o ustaines (mostajo, Sorbus aria) [...].
      • 2020 Muñoz Marigil, G. "Catálogo árboles Alcarria-Alto Tajo, II" [01-01-2020] n.º 3, p. 13 Alkalathem. Revista del Centro de Estudios de Las Peñas de Alcalatén y su Entorno (Trillo) Esp (HD)
        ■ POPULUS TREMULA L. / TIEMBLO, ÁLAMO TEMBLÓN [...]. Sus rectos fustes se han utilizado en el Pirineo aragonés para elaborar escaleras (se conoce como chopo escaleral en Sobrarbe) y en otros países del norte de Europa, donde es mucho más frecuente, es muy utilizado para construir cajas y embalajes, y hacer pasta para papel y contrachapado.
      • 2021 Anónimo (A. C.) "Alfombra color Merindades" [25-06-2021] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
        Cerezos y manzanos silvestres o endrinos darán de comer a los pobladores del bosque. Pino silvestre, pino laricio, haya, abedul, arce, chopo temblón, roble rebollo, roble albar, tilo, fresno, serval de lo cazadores, serval común o mostajo ya están creciendo en Valdeporres y se mezclarán en un bosque muy alejado de las habituales reforestaciones «monoespecíficas», en las que se plantan árboles de una sola especie, habitualmente con la finalidad de obtener básicamente aprovechamientos madereros.
      • 1797 Connelly, T. / Higgins, T. Diccionario inglés español 2.ª parte, II (L-Z) [1797] (BD)
        PÓPLAR. s. A tree. Alamo ó chopo temblon.
      • 1870 Breñosa, R. "Problema montes" [28-02-1870] Crónica de Badajoz (Badajoz) Esp (HD)
        M. Werneck que ha hecho experiencias para deducir la cantidad de potasa que contienen las diversas especies arbóreas, ha encontrado las dósis siguientes de este alcali. El sauce, fresno, olmo y arce sicomoro contiene 0.003 de su peso de esta sustancia; el pino, abeto, pinabete y roble, 0.002; el haya, carpe, aliso, abedul, cornicabra, tilo, aliso y chopo temblón, 0.001.
      • 1880 Anónimo "Flexibilidad madera" [12-12-1880] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)
        Son muy flexibles: el almez, la sófora, el álamo blanco y el alerce; en menor grado, el fresno, el nogal, el pino del Lord Weymouth, el arce y el chopo del Canadá; y son poco flexibles, el tilo, el chopo temblon, el olmo, la acacia de flor, el roble y el abedul.
      • 1888 Colmeiro, M. Enumeración plantas, IV p. 692 Esp (BD)
        SALICINEAS Populus. P. tremula L. [...]. Nombr. vulg. Cast. Temblón (Quer, G. Ort. Palau), Tiemblo en el valle del Roncal (M. Laguna), Álamo líbico (S. de Rib.), Álamo bastardo (F. Nav.), Álamo temblón, Lamparilla (Arias), Chopo temblón (Pastor, M. Laguna), Tremolín en los Pirineos (M. Laguna).
      • 1936 Mira, A. "Industria del papel. Maderas" [01-02-1936] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
        En las riberas de algunos ríos de España se hallan otras clases de chopos, como el carolino y el del Canadá, que crecen bien, pero que dan una madera menos apreciada para fabricar pastas que la del chopo temblón.
      • 1921-1944 Glz Vázquez, E. Alimentación ganadería [1944] Esp (CDH )

        Entre las especies que dan buenos brotes de raíz, figuran el roble melojo, alcornoque, tilo, abedul, chopo temblón, almez, etc.; entre las que los producen de cepa, principalmente podemos citar los robles, arces, fresnos, haya, encina, aliso, etc., y entre las que dan brotes de raíz y cepa, figuran el castaño, álamo, melojo, acacia de flor, tilo, sauces, chopos, etc.

      • 1953 Glz Vázquez, E. Chopos p. 12 Esp (FG)
        [...] se designaba [...] el chopo temblón (Populus tremula, L.)
      • 1974 Areilza, J. M. "Música" Los Domingos de ABC (Madrid) Esp (CDH )
        Donde se ha cortado o perdido la encina y el pinar originarios se planta el chopo temblón o el álamo o el fresno o el castaño que verdean frondosos desde abril o mayo. Yo quise en mi curiosidad de recién llegado a estos parajes, inquirir sobre el origen de ese campaneo modesto pero llamativo como correspondiente a la sencillez del paisaje agreste.
      • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
        chopo escaleral: 'álamo de exce[l]ente madera' (lám. 468, mapa 398).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo temblón: Populus tremula L. (8, 10, 13, 29).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo falso: Populus tremula L. (23).
      • 1998 Costa, M. / Morla, C. / Sainz, H., (eds.) Bosques ibéricos [1998] Esp (CDH )
        Por su carácter esciófilo el haya compite ventajosamente con otras especies más exigentes en luminosidad, como los robles o los arces (iluminación mínima 5 % del total), o marcadamente heliófilos como el chopo temblón o el abedul (11 % del total).
      • 2016 García Barbeito, A. "Memoria" [09-03-2016] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        Vieja, oscurecida por el tiempo de la luz que estuvo un año mirándola en su escaparate de cristal, en la alacena, o nueva, recién traída, rubia como espeso aceite, nacida en los chopos temblones, o más oscura, en el brezo, tan sabrosa.
      • 2020 Llosa, A. Valores orales y lingüísticos del Izki p. 14 Esp (BD)
        La importancia de esta especie [...] es indudable. Más aún si tenemos en cuenta que, salvo los pinares de la zona más suroccidental, el resto de especies árboreas que pueblan los montes Izki (junto a los almeces) son mayoritariamente caducifolias y su desnudez invernal no ofrece ábrigo a las aves en la estación desfavorable: hayas, robles carrasqueños (roble quejigo, Quercus faginea), tilos, avellanos, azcarros (arce, Acer campestre), berniazos (aliso, Alnus glutinosa), chopos falsos o blancos (abedul, Betula pendula), yustais o ustaines (mostajo, Sorbus aria) [...].
      • 2020 Muñoz Marigil, G. "Catálogo árboles Alcarria-Alto Tajo, II" [01-01-2020] n.º 3, p. 13 Alkalathem. Revista del Centro de Estudios de Las Peñas de Alcalatén y su Entorno (Trillo) Esp (HD)
        ■ POPULUS TREMULA L. / TIEMBLO, ÁLAMO TEMBLÓN [...]. Sus rectos fustes se han utilizado en el Pirineo aragonés para elaborar escaleras (se conoce como chopo escaleral en Sobrarbe) y en otros países del norte de Europa, donde es mucho más frecuente, es muy utilizado para construir cajas y embalajes, y hacer pasta para papel y contrachapado.
      • 2021 Anónimo (A. C.) "Alfombra color Merindades" [25-06-2021] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
        Cerezos y manzanos silvestres o endrinos darán de comer a los pobladores del bosque. Pino silvestre, pino laricio, haya, abedul, arce, chopo temblón, roble rebollo, roble albar, tilo, fresno, serval de lo cazadores, serval común o mostajo ya están creciendo en Valdeporres y se mezclarán en un bosque muy alejado de las habituales reforestaciones «monoespecíficas», en las que se plantan árboles de una sola especie, habitualmente con la finalidad de obtener básicamente aprovechamientos madereros.
    4. s. m. Con los modificadores albar, blanco o fino, para referirse al árbol de la familia de las salicáceas de hasta 30 metros de altura de tronco grueso ramificado desde la base, corteza blanquecina y fisurada con grietas negruzcas, copa amplia e irregular, hojas caducas, ovales o palmeadas, con el margen dentado y de color verde por el haz y blanquecino por el envés, flores rojizas o de color amarillo verdoso y fruto en forma de cápsula ovoide de color verde amarillento, con semillas algodonosas. Nombre científico: Populus alba.
      docs. (1798-2025) 19 ejemplos:
      • 1798 Munárriz, J. M. Trad Tratado química, Lavoisier, II p. 202 Esp (BD)
        Maderas. Abeto macho. Abeto hembra. Chopo. Chopo blanco de España. Manzano. Peral.
      • 2025 Anónimo "Parque San Jerónimo" [10-02-2025] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
        El Ayuntamiento de Sevilla ha plantado 60 nuevos árboles en el Parque de San Jerónimo, ubicado en el distrito Norte; concretamente ejemplares de almeces, pinos piñoneros, chopos blancos y olmos, especies seleccionadas por sus múltiples beneficios. Estas especies, según el Consistorio, destacan por su capacidad para generar amplias copas con la correspondiente sombra en la época estival.
      • 1798 Munárriz, J. M. Trad Tratado química, Lavoisier, II p. 202 Esp (BD)
        Maderas. Abeto macho. Abeto hembra. Chopo. Chopo blanco de España. Manzano. Peral.
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

        Chirivita... ... 905

        Chopera... ... 267 y 268

        Chopo bastardo... ... 186

        Chopo blanco... ... 186

        Chopo de la Carolina... ... 186

        Chopo de Virginia... ... 186

      • 1917 Esteve, M. Á. "Populus Alba" [01-08-1917] n.º 28, p. 109 España Forestal (Madrid) Esp (HD)
        Esta especie, conocida con los nombres vulgares de Alamo, Alamo blanco, Chopo, Chopo blanco, Alba ó Arbre blanch en Cataluña, y Aubá en Mallorca, es un árbol que puede alcanzar hasta 30 metros de altura y 3 ó 4 de circunferencia, de corteza lisa y blanco-agrisada en los árboles jóvenes y resquebrajada á lo largo en los viejos, á lo menos en la parte inferior del tronco; ramas extendidas formando una copa amplia y bastante irregular por lo común; las hojas largamente pecioladas, suborbiculares ú ovales, dentado-angulosas, blanco-tomentosas por debajo, viniendo á ser después, algunas veces, lampiñas, las de los brotes inferiores y las de las extremidades de las ramas son grandes, palmeado-lobuladas, de un verde obscuro por encima y un bello color blanco por debajo.
      • 1928 Anónimo "Venta plantas" [28-02-1928] El Adelantado de Segovia (Segovia) (HD)
        En Sebúlcor, de álamo, chopo albar, de tres años, bien desarrolladas.
      • 1933 Anónimo "Suiza" [01-03-1933] n.º 27, p. 78 Montes e Industrias (Madrid) Esp (HD)
        SUIZA. JOURNAL FORESTIER SUISSE. (Número 4, abril 1933).—Sobre los bordes de los montes de Jura. Un ejemplo de plantación de chopo blanco. Problemas forestales en Valais en la Edad Media.
      • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
        chopo fino álamo (Populus alba) (lám. 468, mapa 398).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo blanco: Populus alba L. (7, 8, 10, 13, 21, 29).
      • 2017 Domínguez, F. "Álamo Tricio" [27-03-2017] La Rioja (Logroño): larioja.com Esp (HD)
        El árbol, un álamo blanco, chopo blanco o álamo plateado, pues de las tres maneras se le conoce comúnmente, es uno de los sesenta ejemplares que figuran en la Guía de Árboles Singulares de La Rioja que publicó el Gobierno regional en el 2008. Pero, sin duda, para los caracoleros es algo más que eso, es un ser que ya estaba en su pueblo antes de que todos ellos nacieran. No en vano al ejemplar se le calculan en torno a los 114 años de edad.
      • 2021 Anónimo "Reponen árboles" [07-12-2021] La Verdad (Murcia) Esp (HD)
        El edil del área, Juan Pedro Torralba, explicó a LA VERDAD que a los 153 ejemplares de distintas especies del Plan Parcial Rambla hay que sumar 204 en otras áreas. Mencionó 19 unidades de álamo blanco o chopo blanco ('Populus alba') en la Alameda de San Antón, 26 de plátano de sombra ('Platanus hispanica') en avenida Reina Victoria y 5 de roble australiano ('Grevillea robusta') en Pintor Portela.
      • 2025 Anónimo "Parque San Jerónimo" [10-02-2025] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
        El Ayuntamiento de Sevilla ha plantado 60 nuevos árboles en el Parque de San Jerónimo, ubicado en el distrito Norte; concretamente ejemplares de almeces, pinos piñoneros, chopos blancos y olmos, especies seleccionadas por sus múltiples beneficios. Estas especies, según el Consistorio, destacan por su capacidad para generar amplias copas con la correspondiente sombra en la época estival.
      • 1798 Munárriz, J. M. Trad Tratado química, Lavoisier, II p. 202 Esp (BD)
        Maderas. Abeto macho. Abeto hembra. Chopo. Chopo blanco de España. Manzano. Peral.
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

        Chirivita... ... 905

        Chopera... ... 267 y 268

        Chopo bastardo... ... 186

        Chopo blanco... ... 186

        Chopo de la Carolina... ... 186

        Chopo de Virginia... ... 186

      • 1917 Esteve, M. Á. "Populus Alba" [01-08-1917] n.º 28, p. 109 España Forestal (Madrid) Esp (HD)
        Esta especie, conocida con los nombres vulgares de Alamo, Alamo blanco, Chopo, Chopo blanco, Alba ó Arbre blanch en Cataluña, y Aubá en Mallorca, es un árbol que puede alcanzar hasta 30 metros de altura y 3 ó 4 de circunferencia, de corteza lisa y blanco-agrisada en los árboles jóvenes y resquebrajada á lo largo en los viejos, á lo menos en la parte inferior del tronco; ramas extendidas formando una copa amplia y bastante irregular por lo común; las hojas largamente pecioladas, suborbiculares ú ovales, dentado-angulosas, blanco-tomentosas por debajo, viniendo á ser después, algunas veces, lampiñas, las de los brotes inferiores y las de las extremidades de las ramas son grandes, palmeado-lobuladas, de un verde obscuro por encima y un bello color blanco por debajo.
      • 1919 Gmz Núñez, S. "El Bierzo" [01-08-1919] p. 140 Nuestro Tiempo (Madrid) Esp (HD)
        Es difícil que haya otro país que sume, en el corto plano de 60 por 70 kilómetros, tal consorcio de elementos para la moderna industria, y aun se suma a esas propiedades ideales la fertilidad del suelo berciano, donde se producen toda clase de frutos, desde los cereales, legumbre y viñedos, a la pradería, hortalizas y frutas de excelente calidad; donde los árboles maderables se desarrollan con rapidez, entre otros el chopo blanco, aplicable a la fabricación de pasta para papel, y el nogal, castaño, fresno y roble, para mueblería.
      • 1928 Anónimo "Venta plantas" [28-02-1928] El Adelantado de Segovia (Segovia) (HD)
        En Sebúlcor, de álamo, chopo albar, de tres años, bien desarrolladas.
      • 1933 Anónimo "Suiza" [01-03-1933] n.º 27, p. 78 Montes e Industrias (Madrid) Esp (HD)
        SUIZA. JOURNAL FORESTIER SUISSE. (Número 4, abril 1933).—Sobre los bordes de los montes de Jura. Un ejemplo de plantación de chopo blanco. Problemas forestales en Valais en la Edad Media.
      • 1935 Anónimo "Vocabulario agrícola" [01-08-1935] p. 31 Investigaciones Lingüísticas: Revista Bimensual Órgano del Instituto Mexicano de Investigaciones Lingüísticas (Ciudad de México) Mx (HD)
        Chopo.— Se conocen con el nombre de chopo las siguientes especies arbóreas: Chopo blanco (populus alba Lin. S. alveinácea), propia para calzadas. Madera de mediana calidad para techos pavimento leña o carbón Se llama blanco por su tallo blanquecino.
      • 1953 Glz Vázquez, E. Chopos p. 15 Esp (FG)
        [...] el chopo blanco era conocido del antiguo pueblo helénico por el nombre de álamo griego
      • 1953 Glz Vázquez, E. Chopos p. 12 Esp (FG)
        [...] se designaba [...] El chopo blanco (Populus alba, L.)
      • 1975 Tarín Iglesias, J. "Buen regalo navideño" [23-12-1975] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Por su parte, la jardinería, compuesta de gran número de pinos, cipreses, eucaliptus, llorones, chopos blancos, así como todos los taludes de "dientes de león", han sido plantados y sembrados y es de esperar que en la próxima primavera estén en su punto justo.
      • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
        chopo albar álamo (Populus alba) (lám. 468, mapa 398).
      • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
        chopo fino álamo (Populus alba) (lám. 468, mapa 398).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo blanco: Populus alba L. var. denudata (A. Br.) Desm. (9).
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo blanco: Populus alba L. (7, 8, 10, 13, 21, 29).
      • 1995 Álvarez, M. / Cirujano, S. "Glosario Flor Ribera" Flor ribera Esp (BD)
        Chopo fino.— Se trata de uno de los chopos más comunes (Populus alba).
      • 2000 Anónimo "Muere niño al caerle chopo" [15-04-2000] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Óscar jugaba con varios amigos cuando, de pronto, el viento arrancó de cuajo un chopo blanco que había en el lugar. El árbol cayó encima del niño, que quedó atrapado bajo un enorme peso.
      • 2017 Domínguez, F. "Álamo Tricio" [27-03-2017] La Rioja (Logroño): larioja.com Esp (HD)
        El árbol, un álamo blanco, chopo blanco o álamo plateado, pues de las tres maneras se le conoce comúnmente, es uno de los sesenta ejemplares que figuran en la Guía de Árboles Singulares de La Rioja que publicó el Gobierno regional en el 2008. Pero, sin duda, para los caracoleros es algo más que eso, es un ser que ya estaba en su pueblo antes de que todos ellos nacieran. No en vano al ejemplar se le calculan en torno a los 114 años de edad.
      • 2021 Anónimo "Reponen árboles" [07-12-2021] La Verdad (Murcia) Esp (HD)
        El edil del área, Juan Pedro Torralba, explicó a LA VERDAD que a los 153 ejemplares de distintas especies del Plan Parcial Rambla hay que sumar 204 en otras áreas. Mencionó 19 unidades de álamo blanco o chopo blanco ('Populus alba') en la Alameda de San Antón, 26 de plátano de sombra ('Platanus hispanica') en avenida Reina Victoria y 5 de roble australiano ('Grevillea robusta') en Pintor Portela.
      • 2025 Anónimo "Parque San Jerónimo" [10-02-2025] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
        El Ayuntamiento de Sevilla ha plantado 60 nuevos árboles en el Parque de San Jerónimo, ubicado en el distrito Norte; concretamente ejemplares de almeces, pinos piñoneros, chopos blancos y olmos, especies seleccionadas por sus múltiples beneficios. Estas especies, según el Consistorio, destacan por su capacidad para generar amplias copas con la correspondiente sombra en la época estival.
    5. s. m. Con los modificadores balsámico o balsamífero, para referirse al árbol de la familia de las salicáceas de hasta 30 metros de altura, tronco recto, corteza de color gris oscuro, de copa alargada y estrecha, hojas caducas en forma de corazón, de color verde por el haz y más blanquecinas por el envés, y brotes resinosos y olorosos. Nombre científico: Populus balsamifera.
      docs. (1850-2024) 10 ejemplos:
      • 1850 Seix, J. (ed.) Historia general agricultura, III p. 258 Esp (BD)
        El chopo balsámico (fig. 262 del tomo 2.º) habita generalmente en la América septentrional y en el Asia, habiendo sido encontrado por Gunlin en la parte oriental de la Siberia.
      • 2024 Reyes, E. "Vía acceso Cholula" [24-02-2024] El Sol de Puebla (Puebla): elsoldepuebla.com.mx Mx (HD)
        Velarde Tritschler señala que la vía rápida comprendió una longitud de 8 kilómetros con 4 carriles de baja velocidad. Un camellón central y dos camellones laterales con jardín en los que se plantaron 3 mil 500 árboles (chopo-balsámico); contó con los aditamentos necesarios de una vía moderna y rápida de entonces.
      • 1850 Seix, J. (ed.) Historia general agricultura, III p. 258 Esp (BD)
        El chopo balsámico (fig. 262 del tomo 2.º) habita generalmente en la América septentrional y en el Asia, habiendo sido encontrado por Gunlin en la parte oriental de la Siberia.
      • 1871 Colmeiro, M. Dicc nombres plantas p. 72 Esp (BD)
        Chopo balsamifero. Populus balsamifera Willd. (Salicineas). Mad. Med.
      • 1881 Ardila, J. de "Álamos" [01-06-1881] t. XIX, p. 91 Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
        Fig. 19. —Chopo balsámico ó tacamaca común.
      • 1900 Albert, F. Dunas Chile p. 149 Ch (BD)
        POPULUS BALSAMIFERA. Chopo balsamifero. Árbol de 25 metros de los Estados Unidos; copa alargada; ramas nuevas lampiñas, viscosas i de color café castaño; hojas mas o ménos aovadas hácia la punta, alargadas i en el revés mas blanquizcas; raices rastreras poco profundizadoras; posee una infinidad de renuevos de las raices i llegan a tal estremo que en varias partes donde se le cultivaba en terreno bueno se abandonó la empresa por el bosque de renuevos que produce. Se da en toda clase de terrenos, aun en los húmedos.
      • 1953 Glz Vázquez, E. Chopos p. 223 Esp (FG)
        Los chopos balsámicos o balsamíferos [...] no existen espontáneos en Europa.
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo balsamifero: Populus balsamifera Willd. (6).
      • 1991 Hdz Pina, C. / Padró, A. "Nuevo caso bisexualidad" [01-01-1991] n.º 5, p. 219 Ecología (Madrid) Esp (HD)
        Fuera de la sección Leuce Duby se describen muchos menos casos. MAY (1959) cita el correspondiente a un chopo balsamífero P. candicans, considerado como una variedad de P. balsamifera L. de la sección Tacamahaca Spach. (DICKMANN y STUART, 1983).
      • 2002 ONU Agricultura Alimentación "Evaluación recursos forestales mundiales 2000" [01-01-2002] p. 216 Estudio Fao Montes (Roma) (HD)
        La picea negra americana por lo general se concentra en los valles poco avenados. El chopo temblón y el chopo balsámico caracterizan la zona de transición hacia el sur.
      • 2018 Abuín, E. "Proyecto etiquetado pesca" [26-10-2018] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
        «Las marcas epigenéticas ya se habían aplicado para determinar el sexo de un árbol, el chopo balsámico (Populus balsamifera), pero esta es la primera vez que se aplica a un animal», asegura Piferrer. Y ese animal ha sido la lubina.
      • 2024 Reyes, E. "Vía acceso Cholula" [24-02-2024] El Sol de Puebla (Puebla): elsoldepuebla.com.mx Mx (HD)
        Velarde Tritschler señala que la vía rápida comprendió una longitud de 8 kilómetros con 4 carriles de baja velocidad. Un camellón central y dos camellones laterales con jardín en los que se plantaron 3 mil 500 árboles (chopo-balsámico); contó con los aditamentos necesarios de una vía moderna y rápida de entonces.
    6. s. m. Con los modificadores bastardo y cano, para referirse al árbol de la familia de las salicáceas, de hasta 30 metros de altura, de tronco recto, corteza blanca, copa ancha y ovoide, hojas caducas, redondeadas u ovaladas, de color verde oscuro con el envés más claro y cubierto de vello. Nombre científico: Populus × canescens.
      docs. (1896-2022) 10 ejemplos:
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

        Chopera... ... 267 y 268

        Chopo bastardo... ... 186
      • 2022 Tejera, R. "Paseo árboles urbanos" [27-05-2022] Semanal Mancha Esp (HD)
        El taray está situado junto al kiosco, apoyado y tumbado como si fuese a caerse, cuando, según aclara Pichaco, esa es su postura natural. Y el álamo gris o chopo bastardo situado frente al colegio Santa Clara.
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

        Populus canescensSm. (fig. 117, 2.)–

        . Difiere por sus hojas ovales, festoneadas ó dentadas, agrisado-vellosas por el envés y al fin casi lampiñas. Fl. Febrero-Marzo. Chopo ó Alamo bastardo. La Mancha, Rioja y probablemente otras localidades.
      • 1940 Caballero, A. Flora España p. 596 Esp (BD)
        Populus alba, L.— Álamo bastardo, blanco, Blanco, Chopo bastardo, blanco, Povo... 145
      • 1943 Llensa Gelcén, S. "Estudio botánico-forestal chopos" [01-01-1943] vol. 2, p. 188 Anales de la Escuela de Peritos Agrícolas y Superior de Agricultura y de los Servicios Técnicos de Agricultura (Barcelona) Esp (HD)
        ■ Las voces populares empleadas para designar este chopo son relativamente escasas: de ellas sólo hemos podido reunir las siguientes: peuplier grisaille, grisard (fr.); pioppo gatterino, albreccio, p. marchigiano (it.); álamo bastardo, chopo bastardo (esp.); alba borda (cat., en la comarca de la Baja Selva gerundense); T. copeionynñ (ruso).
      • 1953 Glz Vázquez, E. Chopos p. 79 Esp (FG)
        El chopo cano, eurasiático, es raro en España; Laguna cita su presencia en la Higuera, cerca de Puertollano (Ciudad-Real), y en las orillas del río Ebro, cerca de Calahorra [...].
      • 1957 Alcázar Fdz-Moreno, A. Fitología gráfica p. 383 Esp (BD)
        CHOPO BASTARDO. Populus canescens. Álamo bastardo.
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo bastardo: Populus canescens (10)
      • 2002 Lpz Glz, G. A. Guía árboles arbustos [2004] p. 309 Esp (BD)
        La Populus x canescens (Aiton) Sm. [Pópulus por canéscens] [58b] [= Populus alba var. canescens Aiton] (álamo bastardo, chopo bastardo), árbol de hasta 30 m, es una especie muy rara en España, que se considera originada por hibridación de Populus alba y Populus tremula.
      • 2010 García Mtz, J. Árboles parque Isabel Católica p. 63 Esp (BD)
        Populus canescens (Ait.) Sm. Álamo o chopo cano Álamu canu Fm. Salicaceae. Semejante al Populus alba, pero de mayor tamaño, llega a alcanzar los 30 m de altura; su copa es cónica cuando es joven pero, a medida que va envejeciendo, se va ensanchando y tiene numerosas cúpulas. Algunos botánicos lo determinan como una especie independiente; otros, por el contrario, lo consideran un híbrido entre Populus alba y Populus. tremula.
      • 2022 Tejera, R. "Paseo árboles urbanos" [27-05-2022] Semanal Mancha Esp (HD)
        El taray está situado junto al kiosco, apoyado y tumbado como si fuese a caerse, cuando, según aclara Pichaco, esa es su postura natural. Y el álamo gris o chopo bastardo situado frente al colegio Santa Clara.
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

        Chopera... ... 267 y 268

        Chopo bastardo... ... 186
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

        Populus canescensSm. (fig. 117, 2.)–

        . Difiere por sus hojas ovales, festoneadas ó dentadas, agrisado-vellosas por el envés y al fin casi lampiñas. Fl. Febrero-Marzo. Chopo ó Alamo bastardo. La Mancha, Rioja y probablemente otras localidades.
      • 1940 Caballero, A. Flora España p. 596 Esp (BD)
        Populus alba, L.— Álamo bastardo, blanco, Blanco, Chopo bastardo, blanco, Povo... 145
      • 1943 Llensa Gelcén, S. "Estudio botánico-forestal chopos" [01-01-1943] vol. 2, p. 188 Anales de la Escuela de Peritos Agrícolas y Superior de Agricultura y de los Servicios Técnicos de Agricultura (Barcelona) Esp (HD)
        ■ Las voces populares empleadas para designar este chopo son relativamente escasas: de ellas sólo hemos podido reunir las siguientes: peuplier grisaille, grisard (fr.); pioppo gatterino, albreccio, p. marchigiano (it.); álamo bastardo, chopo bastardo (esp.); alba borda (cat., en la comarca de la Baja Selva gerundense); T. copeionynñ (ruso).
      • 1953 Glz Vázquez, E. Chopos p. 79 Esp (FG)
        El chopo cano, eurasiático, es raro en España; Laguna cita su presencia en la Higuera, cerca de Puertollano (Ciudad-Real), y en las orillas del río Ebro, cerca de Calahorra [...].
      • 1957 Alcázar Fdz-Moreno, A. Fitología gráfica p. 383 Esp (BD)
        CHOPO BASTARDO. Populus canescens. Álamo bastardo.
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Chopo bastardo: Populus canescens (10)
      • 2002 Lpz Glz, G. A. Guía árboles arbustos [2004] p. 309 Esp (BD)
        La Populus x canescens (Aiton) Sm. [Pópulus por canéscens] [58b] [= Populus alba var. canescens Aiton] (álamo bastardo, chopo bastardo), árbol de hasta 30 m, es una especie muy rara en España, que se considera originada por hibridación de Populus alba y Populus tremula.
      • 2010 García Mtz, J. Árboles parque Isabel Católica p. 63 Esp (BD)
        Populus canescens (Ait.) Sm. Álamo o chopo cano Álamu canu Fm. Salicaceae. Semejante al Populus alba, pero de mayor tamaño, llega a alcanzar los 30 m de altura; su copa es cónica cuando es joven pero, a medida que va envejeciendo, se va ensanchando y tiene numerosas cúpulas. Algunos botánicos lo determinan como una especie independiente; otros, por el contrario, lo consideran un híbrido entre Populus alba y Populus. tremula.
      • 2022 Tejera, R. "Paseo árboles urbanos" [27-05-2022] Semanal Mancha Esp (HD)
        El taray está situado junto al kiosco, apoyado y tumbado como si fuese a caerse, cuando, según aclara Pichaco, esa es su postura natural. Y el álamo gris o chopo bastardo situado frente al colegio Santa Clara.
    7. s. m. Con los modificadores americano, canadiense o euroamericano, o con los complementos de Canadá o del Canadá, para referirse al árbol de la familia de las salicáceas de hasta 40 metros de altura, de tronco recto, corteza grisácea, lisa de joven y agrietada en los ejemplares adultos, copa ovoide, hojas anchas y triangulares y flores en racimo. Nombre científico: Populus × canadensis.
      docs. (1961-2014) 7 ejemplos:
      • 1961 Fanlo, J. "Chopo" [01-06-1961] p. 5 Hojas Divulgadoras (Madrid) Esp (HD)
        ■ Como consecuencia de estas mezclas aparecieron rápidamente híbridos o mezclas de unas y otras especies, denominándose el conjunto de todas ellas con el nombre incorrecto de chopo «canadiense», que constituyen el tercer grupo.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M.ª Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        Por último, es preciso hablar, aunque sea brevemente, sobre la contaminación genética: especies o variedades foráneas que son plantadas artificialmente y que se hibridan con especies o variedades similares. Tal vez el caso más conocido sea el de los árboles de ribera, especialmente variedades y clones de rápido crecimiento, como el alamo blanco variedad pyramidalis (Populus bolleana) o especialmente el chopo euroamericano (Populus x canadensis o Populus x euramericana, híbrido entre el autóctono Populus nigra y el americano Populus deltoides).
      • 1961 Fanlo, J. "Chopo" [01-06-1961] p. 5 Hojas Divulgadoras (Madrid) Esp (HD)
        ■ Como consecuencia de estas mezclas aparecieron rápidamente híbridos o mezclas de unas y otras especies, denominándose el conjunto de todas ellas con el nombre incorrecto de chopo «canadiense», que constituyen el tercer grupo.
      • 1969 Anónimo "Suministro plantas forestales" [12-11-1969] Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza (Zaragoza) (HD)
        En el vivero central a cargo de este Distrito, sito en el barrio de Movera, de esta ciudad, se dispone de plantas de dos años de las especies siguientes: Chopo Euroamericano o Canadiense, de los clones Campeador, 10 y 13; olmo, acadia, ailanto, ciprés (varias especies), pino halepensis y brutia, etc.
      • 1985 Lpz Lillo, A. Árboles Madrid p. 112 Esp (BD)
        ■ En los últimos años del siglo XVII, el marqués C. Benson di Cavour introdujo en Francia y plantó en su parque de Santera, cerca de Turín, chopos llamados del Canadá. Estos árboles debían proceder del cruce, ocasionado de forma natural y accidental, entre chopos negros originarios del Canadá (Populus deltoides) y chopos negros eropeos (Populus nigra) ignorándose esta hibridación [...]. Por la misma razón su nombre vulgar debería ser «chopo euroamericano», aludiendo al cruce entre la especie europea y la especie americana, en vez de «chopo americano» o «chopo canadiense» por el que se le conoce y que la costumbre ha arraigado.
      • 1998 Alcaraz Ariza, F. (ed.) Guía plantas [1998] p. 88 Esp (BD)
        Populus x canadensis Mpench (Salicáceas) Nombre común: Chopo del Canadá. Naturaleza: Cultivada. Lugar de origen: Híbrido producido en cultivo .
      • 2002 Lpz Glz, G. A. Guía árboles arbustos [2004] p. 307 Esp (BD)
        Se ha extendido mucho el cultivo como ornamental o para la obtención de pasta de papel de la Populus x canadensis Moench [Populus por canadénseis] [57b] [= Populus deltoides x Populus nigra] (chopo de Canadá; cat.: pollancre del Canadà; eusk.: makal kanadarra; port.: choupo-do-canadá), árbol de hasta 30 m. de crecimiento muy rápido, originado a mediados del siglo XVIII por hibridación aritificial de la Populus nigra y Populus deltoides Bartram ex Marshall.
      • 2012 Enríquez Salamanca Schz-Cámara, Á. / Iglesias Sauce, S. "Chopo híbrido" [01-01-2012] n.º 56, p. 30 Foresta (Madrid) Esp (HD)
        ■ Sobrepasa el objeto de este artículo la discusión de la espontaneidad del chopo en España, pero lo que no es discutible es el carácter alóctono de Populus x canadensis. En ocasiones se conoce a este híbrido como chopo canadiense, traducción de su nombre científico, o Carolina poplar, denominaciones poco afortunadas, al no ser oriundo de esas regiones. Más frecuente es denominarlo “chopo”, sin establecer diferencias con Populus nigra, lo que lleva a confusiones, e incluso atribuirle, consciente o inconscientemente, una espontaneidad de la que este híbrido carece en cualquier lugar del planeta. Parece más acertado hablar de “chopo híbrido”, para marcar una diferencia con sus especies parentales, aunque no es el único híbrido existente entre especies de chopos.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M.ª Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        Por último, es preciso hablar, aunque sea brevemente, sobre la contaminación genética: especies o variedades foráneas que son plantadas artificialmente y que se hibridan con especies o variedades similares. Tal vez el caso más conocido sea el de los árboles de ribera, especialmente variedades y clones de rápido crecimiento, como el alamo blanco variedad pyramidalis (Populus bolleana) o especialmente el chopo euroamericano (Populus x canadensis o Populus x euramericana, híbrido entre el autóctono Populus nigra y el americano Populus deltoides).
  3. s. m. Árbol caducifolio de la familia de las betuláceas. Nombre científico: Alnus (género).
    docs. (1645-2019) 7 ejemplos:
    • 1645 Salas, P. Thesavrvs hispanolatinvs Esp (NTLLE)
      chopo alnus, i.
    • 1916 Rothkugel, M. Bosques Patagonicos p. 112 (BD)
      El Rauli se asemeja, en lo que atañe a corteza, hojas y aspecto general del árbol, al «Chesnut» (Castanea dentada) de los Estados Unidos de Norte América. También el Rauli, es una de las pocas especies de árboles que poseen hojas grandes y en el cual se puede seguir la forma perfecta y propia del tronco hasta la copa; en este respecto se asemeja al Chopo (Alnus glutinosa) de Europa.
    • 1645 Salas, P. Thesavrvs hispanolatinvs Esp (NTLLE)
      chopo alnus, i.
    • 1729 Requejo, P. V. Thesaurus hispano latinus [1729] Esp (BD)
      Chopo. Alnus, i.
    • 1849 Solano, V. "Segundo viaje Loja" [1892] p. 362 Obras, I Ec (BD)
      ALISO Ó RANRAN (Betula americana). El ranran no es aliso: esta planta es de otro género, llamado alnus (aliso ó chopo). Nuestro ranran es del género betula (abedúl.)
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CHOPO: s. m. Bot.: nombre vulgar del álamo negro y del aliso.
    • 1869 Philippi, R. A. Elementos Botánica Chile p. 372 Ch (BD)
      Alnus Tournef. Amentos masculinos cilíndricos, femeninos aovados; las escamas de los últimos se vuelven leñosas i las nuecesitas carecen de alas. La especie europea mas comun es A. glutinosa Gaertn. (Bétula Alnus L.) aliso o chopo, árbol de unos veinte metros de alto con hojas aovadas-orbiculares, mui comun a lo largo de los arroyos, en los lugares pantanosos etc. Su leño se conserva bien en el agua i la tierra húmeda; su cáscara es apreciada de los curtidores i tintoreros.
    • 1881 Philippi, R. A. "Catálogo plantas cultivadas" [01-01-1881] p. 569 Anales de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Betulaceas, Betulaceae 2. Alnus cordifolia Ten. arb.— Nápoles. incana L. arb.— Europa. Aliso, chopo.
    • 1916 Rothkugel, M. Bosques Patagonicos p. 112 (BD)
      El Rauli se asemeja, en lo que atañe a corteza, hojas y aspecto general del árbol, al «Chesnut» (Castanea dentada) de los Estados Unidos de Norte América. También el Rauli, es una de las pocas especies de árboles que poseen hojas grandes y en el cual se puede seguir la forma perfecta y propia del tronco hasta la copa; en este respecto se asemeja al Chopo (Alnus glutinosa) de Europa.
    1. s. m. Con los modificadores mulato, rizado o verde, para referirse al árbol caducifolio de la familia de las betuláceas de hasta 25 metros de altura, hojas redondeadas u ovaladas con el envés verde claro, textura lisa y envés viscoso, flor masculina amarilla y flor femenina rojiza. Nombre científico: Alnus glutinosa.
      docs. (1888-2019) 6 ejemplos:
      • 1888 Colmeiro, M. Enumeración plantas, IV p. 691 Esp (BD)
        Alnus. A. glutinosa Gaertn [...]. Nombr. vulg. Cast. Aliso (Herr. F. Nav. Quer, Asso, Palau), Alno, Aliso (S. de Rib.), Chopo verde, Chopo mulato, Chopo rizado (F. Nav), Homero, Humero, Omero en Asturias [...].
      • 2019 Lpz Bartolón, P. Manual Funciones p. 224 Gu (BD)
        El aliso [...]. Sinonimia: -Alnus glutinosa var. denticulata (C.A.Mey.) Ledeb. -Alnus vulgaris Druce -Betula alnus var. glutinosa L. -Betula glutinosa (L.) L. Nombres vernáculos. Castellano: abedul, aliso, alisa, común, aliso negro, almiero, alno, alyso, aumero/a, avellano moral, bernazo, chopo mulato, chopo rizado, chopo verde, homeiro, humeiro, leña floja, omero, panblando, pantierno, umero, vinagrera. Gallego: amieiro. *Asturiano: umeru. *Catalán: vern. *Vasco: haltz beltz y en el idioma Mam qantzé.
      • 1888 Colmeiro, M. Enumeración plantas, IV p. 691 Esp (BD)
        Alnus. A. glutinosa Gaertn [...]. Nombr. vulg. Cast. Aliso (Herr. F. Nav. Quer, Asso, Palau), Alno, Aliso (S. de Rib.), Chopo verde, Chopo mulato, Chopo rizado (F. Nav), Homero, Humero, Omero en Asturias [...].
      • 1944 Mantero, A. Flora española p. 49 Esp (BD)
        Aliso Lámina IX Nombres vulgares. Alno, Chopo Mulato, Chopo rizado, Humero, Homero. Asturias: Umero. Galicia: Ameneira, Ameneiro, Amieiro. Humeiro. Cataluña: Bern, Lladernd. Vascongadas: Altzá.
      • 1953 Anónimo Trad Plantas melíferas, Howes p. 129 (BD)
        Aliso Alnus glutinosa: Betuláceas. Alno, chopo rizado o mulato, vinagrera; homero o umero (Asturias); vern , ver (Cataluña); ameneiro, amierio (Galicia); altzá (Vascongadas) [...].
      • 2006 Álvz Arias, B. T. Nombres vulgares plantas p. 619 Esp (BD)
        chopo rizado Alnus glutinosa chopo royo. Populus nigra
      • 2011 Navarro, F. A. "Plantas medicinales Centroeuropa sinonimia" [01-01-2011] Vol. XII, n.º 34, p. 165 Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (Salamanca) Esp (HD)
        Alnus glutinosa; Alnus rotundifolia; Betula alnus Schwarzerle (o. Schwarz-Erle); Auerle; Bacherle; Eller; Erle; Iril; Roterle; Selcherl. aliso; alisa; aliso común; aliso negro; alno; avellano moral; bernazo; chopo mulato; chopo rizado; chopo verde; homero; humero; leña floja; omero; pamblando; pantierno; umero; vinagrera.
      • 2019 Lpz Bartolón, P. Manual Funciones p. 224 Gu (BD)
        El aliso [...]. Sinonimia: -Alnus glutinosa var. denticulata (C.A.Mey.) Ledeb. -Alnus vulgaris Druce -Betula alnus var. glutinosa L. -Betula glutinosa (L.) L. Nombres vernáculos. Castellano: abedul, aliso, alisa, común, aliso negro, almiero, alno, alyso, aumero/a, avellano moral, bernazo, chopo mulato, chopo rizado, chopo verde, homeiro, humeiro, leña floja, omero, panblando, pantierno, umero, vinagrera. Gallego: amieiro. *Asturiano: umeru. *Catalán: vern. *Vasco: haltz beltz y en el idioma Mam qantzé.
  4. s. m. Ni
    docs. (1940) Ejemplo:
    • 1940 Buitrago Morales, F. "Voc pinolerismos" Visto pasar Ni (FG)
      Chopo: Flor sin reventar - yema - botón.
    5. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Mx "En Tamaulipas, gran cantidad de cosas" (Lara, Dicc español México (2.ª ed.)-2019).
    docs. (1959-2019) 2 ejemplos:
    • 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos (S) Mx (NTLLE)
      Chopo. m. "Gran cantidad de una cosa", en Taumalipas (de la Garza).
    • 2019 Lara, L. F. (dir.) Dicc español México (2.ª ed.) Mx (BD)
      chopo2 s m (NE) (Popular) En Tamaulipas, gran cantidad de cosas.
    6. Acepción lexicográfica
  6. s. f. Co Ve "Variedad de cambur de tamaño pequeño y de forma redondeada" (Núñez / Pérez, Dicc habla Venezuela-1994).
    docs. (1986-1994) 2 ejemplos:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      chopo [...]; variedad de plátano: I 223 (O.r.).
    • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
      chopo m And bot Variedad de cambur de tamaño pequeño y de forma redondeada.
chopo amarillo
  1. s. m. Árbol caducifolio de la familia de las magnoliáceas, originario del noreste de América, de hasta 50 metros de altura, tronco fino, corteza parda con surcos, copa ovalada, hojas acorazonadas y flores amarillas con forma de campana; su madera se utiliza para fabricar muebles y suelos. Nombre científico: Liriodendron tulipifera .
    docs. (1901) Ejemplo:
    • 1901 Mas Guindal, J. Sinonimia farmacia p. 441 Esp (FG)
      Liriodendron Tulipífera. L. Mаgnoliáceas. Tulípero, chopo amarillo, madera blanca.
chopo blanco
  1. s. m. Planta herbácea de la familia de las escrofulariáceas de hasta 80 centímetros de altura, tallo cubierto de vello, hojas lanceoladas anchas de aspecto sedoso y flores amarillas. Nombre científico: Verbascum thapsus .
    docs. (1745-1986) 9 ejemplos:
    • 1745 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Catálogo lengua gallega [1973] p. 348 Esp (BD)
      Seváne. Llaman así hacia Samos al chopo blanco o verbasco.
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
      Chopo blanco: Verbascum thapsus L. (7).
    • 1745 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Catálogo lengua gallega [1973] p. 348 Esp (BD)
      Seváne. Llaman así hacia Samos al chopo blanco o verbasco.
    • 1745-1746 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Viaje Galicia [1975] Esp (CDH )

      Chopo. Yerba. Hay chopo blanco, y es el verbascoo gordolobo, y hay chopo negroy es aquel casi verbasco, que tiene unas campanillas coloradas, y llaman en Galicia alcroquesy sanjuanes. Búsquese el origen de alcroque.

    • 1847 Casares, A. Trad Tratado farmacia, Soubeiran I p. 326 Esp (BD)
      1.º Las sustancias que pueden dar mucílago casi puro son las siguientes: Hojas y flores de malva, malva sylvestris, glabra, et rotundifolia, (malváceas) [...]. Flores de nenufar, nymphoea alba, (ninfeáceas). Flores de chopo blanco, verbascum tapsus, (solanáceas).
    • 1876 Glz Hidalgo, J. Trad Nuevo diccionario plantas, Héraud Esp (BD)
      Chopo blanco. V. Gordolobo [| (Verbasco, Tripó, Chopo blanco, Blenera, Candelera, Cua de guilla, Siriclós.) Toda España].
    • 1916 Dantín Cereceda, J. Catálogo fanerógamas España p. 47 Esp (BD)
      L. Fam. Verbascáceas. 769. Verbascum Thapsus L.— Chopo blanco (Galicia); gordolobo; tripo; verbasco.
    • 1950 Bouza-Brey, F. "Nombres tradiciones digital" [01-01-1950] t., 4, p. 20 Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (HD)
      ■ El nombre recogido por el P. Sarmiento, chopo-negro, lo hemos oído en Pontevedra y tiene razón de ser, porque impide la confusión de nuestra planta con otra muy parecida en las hojas que en algunos puntos se llama chopo blanco, y en otros lugares, por ej., en Cerdedo (Pontevedra), se denomina chopo también, y aun otras partes del suelo gallego recibe nombres análogos a los que recibe la digital, por ej., el de seoane. Esta planta es el gordolobo o verbasco, de flores de color amarillo claro asentadas en una vara y de anchas hojas parecidas a las de la digital, aunque más claras y dotadas de pelusa blanca por el envés. Así Carré Alvarellos recogió este nombre de seoane para el gordolobo, sin señalar localidad.
    • 1974 Pensado, J. L. Opúsculos lingüísticos gallegos siglo XVIII p. 133 Esp (BD)
      Chopo blanco es glosado como gordo lobo (f. 52v. ) y contrasta con el chopo negro, que es planta diferente, pues inicia una nueva y más amplia sinonímia.
    • 1981 Schz-Monge Parellada, E. Dicc plantas agrícolas p. 300 Esp (BD)
      ■ Verbascum thaspsus L. Herbácea anual o bienal. 2n = 34, 36. Multiplica por semilla. Centro y Sur de Europa, Oeste de Asia, América del Norte. Se cultiva por las propiedades medicinales de sus hojas y flores. Las semillas se usan para envarbascar las aguas. Esp. = gordolobo, candela regia, candelaria, candelera, chopo blanco, escobizo, gordolobo común, g. macho, guardalobo, hopo de zorra, tripo, varbasco, verbasco [...]. Gal. = seoane.
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
      Chopo blanco: Verbascum thapsus L. (7).
chopo negro
  1. s. m. Planta herbácea de la familia de las escrofulariáceas de hasta 2 metros de altura, hojas lanceoladas y pilosas y flores de color púrpura en racimo, con forma de campanilla o dedal. Nombre científico: Digitalis purpurea.
    docs. (1745-2023) 9 ejemplos:
    • 1745 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Catálogo lengua gallega [1973] p. 268 Esp (BD)
      Balóco. Llamaron así en Lugo al cróque o al chopo (65r) negro o al casi verbasco con flores campanillas coloradas.
    • 2023 Macía, P. Poblado ánimas - Esp (BD)
      Allí se redactaban a mano recetas y procedimientos más o menos detallados [...]. Había formulaciones para casi cualquier remedio y en distintos formatos: ungüentos, pomadas, infusiones o jarabes. Leyó alguna que aparecía subrayada. Cataplasmas con herba papeira, infusiones [...], vaho del cocimiento de las campanillas del chopo negro para curar almorranas, stramonium para sanar heridas y llagas... Loriga pasaba atónito las páginas numeradas en ambas caras.
    • 1745 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Catálogo lengua gallega [1973] p. 268 Esp (BD)
      Balóco. Llamaron así en Lugo al cróque o al chopo (65r) negro o al casi verbasco con flores campanillas coloradas.
    • 1745-1746 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Viaje Galicia [1975] Esp (CDH )

      Alcloque, alcroque, cloquey croque. Son las campanillas purpúreas del chopo negro o verbasco negro. Su origen, de cloca, que es «campanilla», y es la digitalisde Dodoneo; llaman «sanjuanes»y por corrupción soanes(san Joanes). A las hojas o planta llaman en Lugo baloco; ¿si acaso de chameleuce(si es populus parva)?, véase.

    • 1747 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) "Carta hermano Xavier" [1995] p. 37 Epistolario Sarmiento Esp (BD)
      ■ Aquella hierba que parece un pendón y es comunísima ahí y tiene muchas como campanillas o cencerros colorados boca abajo dentro de los cuales se entran los moscones y que ahí llaman chopo negro y croques, es planta que ni trae Dioscórides ni se halla en los botanistas antiguos [...]. Cloca en latín bajo significa la choca o cencerro, y croque es la misma voz aludiendo a las campanillas, y chopo se llamará acaso por la proceridad de la planta a imitación del chopo árbol.
    • 1950 Bouza-Brey, F. "Nombres tradiciones digital" [01-01-1950] t. 4, p. 20 Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (HD)
      El nombre recogido por el P. Sarmiento, chopo-negro, lo hemos oído en Pontevedra y tiene razón de ser, porque impide la confusión de nuestra planta con otra muy parecida en las hojas que en algunos puntos se llama chopo blanco, y en otros lugares, por ej., en Cerdedo (Pontevedra), se denomina chopo también, y aun otras partes del suelo gallego recibe nombres análogos a los que recibe la digital, por ej., el de seoane. Esta planta es el gordolobo o verbasco, de flores de color amarillo claro asentadas en una vara y de anchas hojas parecidas a las de la digital, aunque más claras y dotadas de pelusa blanca por el envés. Así Carré Alvarellos recogió este nombre de seoane para el gordolobo, sin señalar localidad.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

      429. DIGITAL.

      ( Digitalis purpureaL.)

      Sinonimia cast., dedalera, dediles[...] alcroque, cloque, croches, croqueles, herba dos croqueles, troque, herba dos troques, sanxoans, abeluria, herba da cobra(en Francia, dés de couleuvre, esto es, dedales de culebra), chopo negro(chopoes el verbasco) [...].

    • 1974 Pensado, J. L. Opúsculos lingüísticos gallegos siglo XVIII p. 133 Esp (BD)
      Chopo blanco es glosado como gordo lobo (f. 52v.) y contrasta con el chopo negro, que es planta diferente, pues inicia una nueva y más amplia sinonímia.
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
      Chopo negro: (Gall.) Digitalis purpurea L. (4).
    • 2023 Macía, P. Poblado ánimas - Esp (BD)
      Allí se redactaban a mano recetas y procedimientos más o menos detallados [...]. Había formulaciones para casi cualquier remedio y en distintos formatos: ungüentos, pomadas, infusiones o jarabes. Leyó alguna que aparecía subrayada. Cataplasmas con herba papeira, infusiones [...], vaho del cocimiento de las campanillas del chopo negro para curar almorranas, stramonium para sanar heridas y llagas... Loriga pasaba atónito las páginas numeradas en ambas caras.
    • 1745 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Catálogo lengua gallega [1973] p. 268 Esp (BD)
      Balóco. Llamaron así en Lugo al cróque o al chopo (65r) negro o al casi verbasco con flores campanillas coloradas.
    • 1745-1746 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Viaje Galicia [1975] Esp (CDH )

      Alcloque, alcroque, cloquey croque. Son las campanillas purpúreas del chopo negro o verbasco negro. Su origen, de cloca, que es «campanilla», y es la digitalisde Dodoneo; llaman «sanjuanes»y por corrupción soanes(san Joanes). A las hojas o planta llaman en Lugo baloco; ¿si acaso de chameleuce(si es populus parva)?, véase.

    • 1745-1746 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Viaje Galicia [1975] Esp (CDH )
      Hay chopo blanco, y es el verbasco o gordolobo, y hay chopo negro y es aquel casi verbasco, que tiene unas campanillas coloradas, y llaman en Galicia alcroques y sanjuanes. Búsquese el origen de alcroque.
    • 1747 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) "Carta hermano Xavier" [1995] p. 37 Epistolario Sarmiento Esp (BD)
      ■ Aquella hierba que parece un pendón y es comunísima ahí y tiene muchas como campanillas o cencerros colorados boca abajo dentro de los cuales se entran los moscones y que ahí llaman chopo negro y croques, es planta que ni trae Dioscórides ni se halla en los botanistas antiguos [...]. Cloca en latín bajo significa la choca o cencerro, y croque es la misma voz aludiendo a las campanillas, y chopo se llamará acaso por la proceridad de la planta a imitación del chopo árbol.
    • 1950 Bouza-Brey, F. "Nombres tradiciones digital" [01-01-1950] t. 4, p. 20 Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (HD)
      El nombre recogido por el P. Sarmiento, chopo-negro, lo hemos oído en Pontevedra y tiene razón de ser, porque impide la confusión de nuestra planta con otra muy parecida en las hojas que en algunos puntos se llama chopo blanco, y en otros lugares, por ej., en Cerdedo (Pontevedra), se denomina chopo también, y aun otras partes del suelo gallego recibe nombres análogos a los que recibe la digital, por ej., el de seoane. Esta planta es el gordolobo o verbasco, de flores de color amarillo claro asentadas en una vara y de anchas hojas parecidas a las de la digital, aunque más claras y dotadas de pelusa blanca por el envés. Así Carré Alvarellos recogió este nombre de seoane para el gordolobo, sin señalar localidad.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

      429. DIGITAL.

      ( Digitalis purpureaL.)

      Sinonimia cast., dedalera, dediles[...] alcroque, cloque, croches, croqueles, herba dos croqueles, troque, herba dos troques, sanxoans, abeluria, herba da cobra(en Francia, dés de couleuvre, esto es, dedales de culebra), chopo negro(chopoes el verbasco) [...].

    • 1974 Pensado, J. L. Opúsculos lingüísticos gallegos siglo XVIII p. 133 Esp (BD)
      Chopo blanco es glosado como gordo lobo (f. 52v.) y contrasta con el chopo negro, que es planta diferente, pues inicia una nueva y más amplia sinonímia.
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
      Chopo negro: (Gall.) Digitalis purpurea L. (4).
    • 2023 Macía, P. Poblado ánimas - Esp (BD)
      Allí se redactaban a mano recetas y procedimientos más o menos detallados [...]. Había formulaciones para casi cualquier remedio y en distintos formatos: ungüentos, pomadas, infusiones o jarabes. Leyó alguna que aparecía subrayada. Cataplasmas con herba papeira, infusiones [...], vaho del cocimiento de las campanillas del chopo negro para curar almorranas, stramonium para sanar heridas y llagas... Loriga pasaba atónito las páginas numeradas en ambas caras.
hacer el chopo
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Esp. or "Hacer el pino" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      CHOPO [HACER EL CHOPO] "hacer el pino" (lám. 1421, mapa 1208).
meter un chopo
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ár. estadounid. "Regañar" (Cerda / Cabaza / Farias, Vocabulario español Texas-1953).
    docs. (1953) Ejemplo:
    • 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. Vocabulario español Texas (NTLLE)
      Meter un chopo. Regañar.
pararse como un chopo
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Pa "Pararse muy tieso y estirado" (Aguilera Patiño, Dicc Panameñismos-1951).
    docs. (1951) Ejemplo:
    • 1951 Aguilera Patiño, L. Dicc Panameñismos Pa (NTLLE)
      CHOPO (Pararse como un), fr. v. Pararse muy tieso y estirado.
13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Red REDACTA
Familia Ver familia de palabras
chopo3 s. (1923-)
chopo
Etimología. Voz de etimología incierta, tal vez procedente del gallego-portugués choco, 'jibia pequeña'. Según el DECH: "El malagueño chopo 'jibia pequeña' (A. Venceslada) parece ser alteración de choco. La idea de que choco 'jibia' pueda venir del lat. SOCCUS 'zueco, calzado de madera', indicada por G. de Diego, RFE VI, 128, se basa en una 'semejanza de forma' remota" (DECH, s. v. choco).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'molusco cefalópodo dibranquial de la familia de los sepíidos de hasta 30 centímetros de longitud, con el cuerpo oval y aplanado, de color negro o gris parduzco en el dorso y blanquecino en el vientre, con dos aletas que recorren todo el cuerpo, ocho brazos distribuidos en cuatro pares en cuerpo a la boca y dos tentáculos retráctiles más largos para la caza, y concha interna, calcárea, con forma de cuchara', en La pesca marítima en España (1920), del Ministerio de Marina. Se consigna por vez primera en el Vocabulario Andaluz (1933), de Alcalá Venceslada. Su uso se restringe al área andaluza y pervive su uso en la actualidad.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. m. Esp. merid (And) Molusco cefalópodo dibranquial de la familia de los sepíidos de hasta 30 centímetros de longitud, con el cuerpo oval y aplanado, de color negro o gris parduzco en el dorso y blanquecino en el vientre, con dos aletas que recorren todo el cuerpo, ocho brazos distribuidos en cuatro pares en cuerpo a la boca y dos tentáculos retráctiles más largos para la caza, y concha interna, calcárea, con forma de cuchara.
    docs. (1923-2022) 12 ejemplos:
    • 1923 Ministerio Marina Pesca marítima España 1920 p. 357 Esp (BD)
      EL GROVE.― Tiene dos fábricas de conservas y dos de salazón, y también pesca mucho pulpo y chopo, que exporta en seco a las aldeas del interior y principalmente a Portugal.
    • 2022 Anónimo "China, Japón, España controlan comercio" [11-01-2022] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      El equipo ha revisado veinte años de movimientos registrados en la base de datos de comercio de la ONU (UN Comtrade) y analizado los flujos comerciales de 115.108 registros de calamares y chopos y 71.659 de pulpos.
    • 1923 Ministerio Marina Pesca marítima España 1920 p. 357 Esp (BD)
      EL GROVE.― Tiene dos fábricas de conservas y dos de salazón, y también pesca mucho pulpo y chopo, que exporta en seco a las aldeas del interior y principalmente a Portugal.
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz s. v. chopo Esp (BD)
      CHOPO.―m. Mar. Choco. Jibia. (Málaga y Jaén.)
    • 1965 Alvar, M. (dir.) ALEA, IV Lám. 1091; mapa 1158. Esp (FG)
      Chopo ‘jibia’ [Ca 201, Ma 408]. Chopito. ‘id.’ [Ma 501, Gr 308, Gr 513]
    • 1977 Torres Mtz, J. C. de "Préstamos designaciones andaluzas peces" p. 296 Actas V Congreso Internacional estudios Mediterráneo Esp (BD)
      Al preguntar por la cría de la jibia aparece choco ( y choquito ) en los puntos encuestados del Atlántico y Mediterráneo meridional como una extensión procedente de la costa gallego -portuguesa , junto a la variante andaluza chopo (y chopito) sólo viva en la costa mediterránea.
    • 1989 Carrillo Alonso, A. "Léxico marinero de Almería" [01-01-1989] s. v. chopo Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (HD)
      Chopo. Dic. Ac.: No incluye acepción marinera. Definición que se propone: Chopo1. …// 2. And. Jibia.
    • 2002 Torre García, M. "Análisis nomenclatura animales marinos " p. 224 Cuestiones de lexicografía Esp (BD)
      Chopito Chopo (Andalucía), Choco (Santander, Galicia), Sepia (Galicia, Levante, Cataluña) y Jibia (Galicia).
    • 2011 Cerrillo, A. "Tendencias. Sobrepesca y contaminación" [24-11-2011] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La sobreexplotación afecta a los barcos de arrastre (pulpo, rape, gambas, chopos, jibia) y al cerco (sardinas, boquerones), hasta tal punto que la cofradía malagueña ha fijado topes propios “para dar tregua a las especies y hacer que tengan más valor”.
    • 2022 Anónimo "China, Japón, España controlan comercio" [11-01-2022] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      El equipo ha revisado veinte años de movimientos registrados en la base de datos de comercio de la ONU (UN Comtrade) y analizado los flujos comerciales de 115.108 registros de calamares y chopos y 71.659 de pulpos.
    • 1923 Ministerio Marina Pesca marítima España 1920 p. 357 Esp (BD)
      EL GROVE.― Tiene dos fábricas de conservas y dos de salazón, y también pesca mucho pulpo y chopo, que exporta en seco a las aldeas del interior y principalmente a Portugal.
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz s. v. chopo Esp (BD)
      CHOPO.―m. Mar. Choco. Jibia. (Málaga y Jaén.)
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz s. v. chopito Esp (BD)
      chopito -m. Mar. Jibia pequeña. Así se anuncia en el Mercado de Málaga: Chopito.
    • 1965 Alvar, M. (dir.) ALEA, IV Lám. 1091; mapa 1158. Esp (FG)
      Chopo ‘jibia’ [Ca 201, Ma 408]. Chopito. ‘id.’ [Ma 501, Gr 308, Gr 513]
    • 1965 Alvar, M. (dir.) ALEA, IV Lám. 1090; mapa 1157 Esp (FG)
      chopo ‘cría de la jibia’ [Ma 406] [Al 302].
    • 1977 Torres Mtz, J. C. de "Préstamos designaciones andaluzas peces" p. 296 Actas V Congreso Internacional estudios Mediterráneo Esp (BD)
      Al preguntar por la cría de la jibia aparece choco ( y choquito ) en los puntos encuestados del Atlántico y Mediterráneo meridional como una extensión procedente de la costa gallego -portuguesa , junto a la variante andaluza chopo (y chopito) sólo viva en la costa mediterránea.
    • 1978 Alvar, M. (dir.) ALEICan, III Lámina 934; mapa 886 Esp (FG)
      CHOPO “sepia” [LP 30].
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] s. v. chopo. (NTLLE)
      Chopo. m. And. Variedad de jibia.
    • 1989 Carrillo Alonso, A. "Léxico marinero de Almería" [01-01-1989] s. v. chopo Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (HD)
      Chopo. Dic. Ac.: No incluye acepción marinera. Definición que se propone: Chopo1. …// 2. And. Jibia.
    • 2002 Torre García, M. "Análisis nomenclatura animales marinos " p. 224 Cuestiones de lexicografía Esp (BD)
      Chopito Chopo (Andalucía), Choco (Santander, Galicia), Sepia (Galicia, Levante, Cataluña) y Jibia (Galicia).
    • 2011 Cerrillo, A. "Tendencias. Sobrepesca y contaminación" [24-11-2011] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La sobreexplotación afecta a los barcos de arrastre (pulpo, rape, gambas, chopos, jibia) y al cerco (sardinas, boquerones), hasta tal punto que la cofradía malagueña ha fijado topes propios “para dar tregua a las especies y hacer que tengan más valor”.
    • 2022 Anónimo "China, Japón, España controlan comercio" [11-01-2022] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      El equipo ha revisado veinte años de movimientos registrados en la base de datos de comercio de la ONU (UN Comtrade) y analizado los flujos comerciales de 115.108 registros de calamares y chopos y 71.659 de pulpos.
13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 19/03/2026
Red REDACTA
Familia Ver familia de palabras
chopo3 s. (1839-)
chopo
Etimología. Voz tomada del italiano schioppo, atestiguada en esta lengua al menos desde antes de 1524 como 'arma de fuego portátil, fusil' (DECH, s. v. chopo; véase Cortelazzo, M. / Zolli, P., DELI, s. v. schioppo).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'arma de fuego individual y portátil, formada por un cañón largo de acero o de hierro montado en una culata de madera y dotada de un mecanismo percutor', en 1839, en "El lunes", de J. E. Hartzenbusch, artículo de costumbres publicado en Ensayos poeticos y articulos en prosa, literarios y de costumbres (1843). Se consigna por vez primera en el Diccionario militar (1869), de Almirante. En Nicaragua se atestigua como 'arma de fuego de carga manual con baqueta', en 1936, en Lo que he visto al pasar, de F. Buitrago Morales. Se consigna únicamente en el "Vocabulario de pinolerismos" (1936), publicado en la misma novela de Buitrago Morales. En Costa Rica y Colombia, se atestigua la acepción 'arma de fuego corta, individual y portátil, que se puede usar con una sola mano' en 1969, en Cartas de don Camilo, de J. Vargas Coto, en cuyo glosario se consigna también por primera vez; es un término genérico que designa indistintamente a una pistola o a un revólver. En Venezuela, se documenta la acepción 'arma de fuego de fabricación casera', en 1997, en un artículo publicado en El Nacional. Se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Como 'órgano copulador y miccionador del hombre', se consigna por vez primera en el Diccionario secreto (1971), de Cela; se trata de una metáfora y su uso se registra en 1986, en El año del francés, de J. P. Aparicio.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en Nicaragua, 'así se llama a un fusil viejo' (1939, Diccionario de nicaraguanismos, de Castellón); en Honduras, 'fusil de tubo' (1955, "Hondureñismos. Algunas palabras de uso común usadas [por] el pueblo olanchano", de Figueroa, publicado en el Boletín de la Academia Hondureña); en Venezuela, 'fusil antiguo llamado chopo de piedra por lo pesado' (1961-1962, Vocabulario del Hato, de Armas Chitty); en Honduras, Nicaragua, Panamá, 'escopeta' (1976, Panameñismos, de Revilla); en Panamá, 'palo que se cuelga de los animales (vacas y cerdos) para que no rompan la cerca' (1976, Panameñismos, de Revilla); en Colombia, 'trampa de escopeta o pistola', (1986, Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes Giraldo et al.).

Por otra parte, chopo se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, cargar (o coger, o llevar, o tomar) (con) el chopo, con la acepción 'hacer el servicio militar o alistarse en el ejército', en un uso restringido a España, se documenta por primera vez en 1846, en la traducción de Daniel el tambor. Comedia en dos actos, de I. Gil, y se consigna por vez primera en el Diccionario de modismos (frases y metáforas) (1899), de Caballero; no obstante el DRAE de 1884 recoge bajo la acepción 'fusil' el ejemplo "cargar con el CHOPO", ejemplo que los repertorios de la Academia sigue utilizando para ilustrar esta acepción; en Venezuela, chopo de piedra, como 'militar que tiene escasa formación cultural o que carece de instrucción académica', se atestigua en 1938, en Latifundio, de M. Acosta Saignes y como 'sujeto desmañado, torpe, inepto para algún oficio' (1929, Glosarios del bajo español en Venezuela, de Alvarado). En Panamá, ir con el chopo al hombro, con la acepción 'llevar cargado en un costado, sobre la cadera, a un niño de buen tamaño que ya sabe caminar bien' se consigna únicamente en el Diccionario del español en Panamá (2010), de Vásquez.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. m. Arma de fuego individual y portátil, formada por un cañón largo de acero o de hierro montado en una culata de madera y dotada de un mecanismo percutor.
    Sinónimos: cetme; fusil
    docs. (1839-2025) 35 ejemplos:
    • 1839 Hartzenbusch, J. E. "Lunes" [1843] p. 254 Ensayos y artículos Esp (BD)
      Ahora bien, un hombre que ha empleado toda la tarde del dia consagrado al Señor en atravesar la pradera de los Guardias en todas direcciones con el chopo al brazo; este hombre, aunque haya pasado despues parte de la noche en una de las ermitas de Baco, ¿no habrá de acordarse á la mañana siguiente de que Dios descansó al séptimo dia, y este dia ha sido para nuestro menestral siete veces de mas afan y molimiento que los seis anteriores?
    • 2025 Romero, M. Voz maleza - Esp (BD)
      En la carta a papá y mamá, había dos fotografías del tío: una vestido de marinero el día de la jura de bandera, muy serio con el cetme; en la otra, vestido de calle, tocaba la guitarra y sonreía. «Esta sí es mi novia y no el chopo», había escrito detrás. Teresita no entendió qué era chopo. Mamá le aclaró que el chopo era un árbol.
    • 1839 Hartzenbusch, J. E. "Lunes" [1843] p. 254 Ensayos y artículos Esp (BD)
      Ahora bien, un hombre que ha empleado toda la tarde del dia consagrado al Señor en atravesar la pradera de los Guardias en todas direcciones con el chopo al brazo; este hombre, aunque haya pasado despues parte de la noche en una de las ermitas de Baco, ¿no habrá de acordarse á la mañana siguiente de que Dios descansó al séptimo dia, y este dia ha sido para nuestro menestral siete veces de mas afan y molimiento que los seis anteriores?
    • 1868 Madiedo, M. M. Nuestro siglo XIX p. 130 Co (BD)
      —Hola! exclamó Julio: cuando veo a estos cambia colores, me pesa haber ido con mi blusa i mi chopo a a llenarme de caránganos en favor del gobierno. Vaya, con que coronel! añadió meneando la cabeza .
    • 1872 Palma, R. Tradiciones peruanas I [2003] Pe (CDH )
      Pepe Irasusta había sido un bravo militar que, cansado de la vida de cuartel colgó el chopo y se estableció en Ica. Aunque no vareaba la plata como su compadre y amigo Arellano, gozaba de cómoda medianía.
    • 1876 Pz Galdós, B. Oñate [2003] Esp (CDH )
      Yo mandaría al Norte a los carambolistas de Madrid y a los vagos que por matar el aburrimiento se dedican a la estrategia... A todos les pondría el chopo en la mano y les diría: 'Hijos míos, id a la guerra y desfogad vuestro bélico ardor, y no volváis sino trayendo la cabeza del último faccioso...'.
    • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
      Triste cosa era verle soldado, con el chopo a cuestas: al fin era señorito, y se le despegaba la vida de los cuarteles. Pero también pensaba que la disciplina militar le vendría muy bien para corregir sus malas mañas. Por fortuna o por desgracia del joven, sacó un número muy alto, y quedó de reserva.
    • 1903 Díaz-Caneja, J. Vagabundos Castilla p. 54 (FG)
      En el poco tiempo que he llevado pasando los veranos en pueblecillos que tienen a honra no figurar en el mapa, siquiera no resistan el peso brutal de una contribución, y sean sus hijos los primeros en empuñar el chopo, confieso, repito, que siempre he tenido especial placer en presenciar las infinitas escenas de estos juegos de envite y azar, con su eterna solución de estafas y engaños.
    • 1921 Cotarelo Valledor, A. Enseña radía p. 105 Esp (FG)
      Mas lejos de hacerlo la requerida dama, asomóse y de malos pelos su padre arrojando de allí al nocharniego buho. El cual con otros tagarotes que estarían mejor empuñando el chopo, dio conmigo cerca del puente.
    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] Ve (CDH )

      Más allá, un grupo de adolescentes, con trajes de seminaristas, recibía de un hombre maldiciente una sumaria explicación del manejo de las armas.

      — ¡El chopo se agarra así, mire! Con la culata en el hombro. ¡Eso es! ¡Pero duro, con fuerza! ¡Ah, carrizo!

      Los niños, asombrados, obedecían, moviendo las armas con la torpeza de los brazos débiles.

    • 1961 Rengifo, C. Lo que dejó tempestad [1993] Ve (CDH )

      Les juro que la bala estaba intacta en el chopo... completamente intacta.

    • 1976 Rdz-Méndez, J. M.ª Pingajo y Fandanga [1990] Esp (CDH )

      El Petate.(Emocionado.)Hijo; ¿y la misma puntería tenías allá en Ultramar con el chopo?

      El Pingajo.(Muy digno.)Alto ahí, compadre. Que uno no ha nacío pa matar cristianos.

    • 2001 Anónimo "Chopo se jubila" [11-11-2001] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      El chopo, apelativo por el que era conocido el fusil de asalto Cetme en su versión Fusa 7,62 Nato, de madera, tiene los días contados. A poco más de mes y medio para el fin de la «mili», el Gobierno autorizó la compra de 56.000 fusiles de asalto G-36-E, arma cuya patente es de la firma alemana Hecker y Koch, HK, y que fabricará en España Santa Bárbara. Este fusil relevará al Cetme, viejo compañero de casi tres generaciones de españoles.
    • 2020 Echagüe, J. V. "Pequeño arsenal punto limpio" [06-09-2020] La Razón (Madrid) Esp (HD)
      Las balas de arma larga, de 7,62 o 7,92 mm, pertenecen al fusil de asalto CETME, también conocido como C-64 o más familiarmente «chopo». Una identificación que resulta factible, gracias a la punta roja que presenta la munición.
    • 2025 Romero, M. Voz maleza - Esp (BD)
      En la carta a papá y mamá, había dos fotografías del tío: una vestido de marinero el día de la jura de bandera, muy serio con el cetme; en la otra, vestido de calle, tocaba la guitarra y sonreía. «Esta sí es mi novia y no el chopo», había escrito detrás. Teresita no entendió qué era chopo. Mamá le aclaró que el chopo era un árbol.
    • 1839 Hartzenbusch, J. E. "Lunes" [1843] p. 254 Ensayos y artículos Esp (BD)
      Ahora bien, un hombre que ha empleado toda la tarde del dia consagrado al Señor en atravesar la pradera de los Guardias en todas direcciones con el chopo al brazo; este hombre, aunque haya pasado despues parte de la noche en una de las ermitas de Baco, ¿no habrá de acordarse á la mañana siguiente de que Dios descansó al séptimo dia, y este dia ha sido para nuestro menestral siete veces de mas afan y molimiento que los seis anteriores?
    • 1844 Bretón Herreros, M. La independencia p. 14 Galería dramática: Mejores obras teatro Esp (BD)
      D. AGUST. ¡Oh! Pues no es cosa de mancillar los timbres de tu linaje...Vamos; tú querrás ser militar...JESUALDO. ¡Em...Tampoco tengo yo afición al chopo; maldita.
    • 1868 Madiedo, M. M. Nuestro siglo XIX p. 130 Co (BD)
      —Hola! exclamó Julio: cuando veo a estos cambia colores, me pesa haber ido con mi blusa i mi chopo a a llenarme de caránganos en favor del gobierno. Vaya, con que coronel! añadió meneando la cabeza .
    • 1869 Almirante, J. Dicc militar Esp (BD)
      CHOPO. Nombre familiar que se daba al antiguo y enorme fusil inglés.
    • 1872 Palma, R. Tradiciones peruanas I [2003] Pe (CDH )
      Pepe Irasusta había sido un bravo militar que, cansado de la vida de cuartel colgó el chopo y se estableció en Ica. Aunque no vareaba la plata como su compadre y amigo Arellano, gozaba de cómoda medianía.
    • 1876 Pz Galdós, B. Oñate [2003] Esp (CDH )
      Yo mandaría al Norte a los carambolistas de Madrid y a los vagos que por matar el aburrimiento se dedican a la estrategia... A todos les pondría el chopo en la mano y les diría: 'Hijos míos, id a la guerra y desfogad vuestro bélico ardor, y no volváis sino trayendo la cabeza del último faccioso...'.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Chopo [...] fig. y fam. Fusil. Cargar con el CHOPO.
    • 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      CHOPO [...]. Fig. y fam. FUSIL. Cargar con el CHOPO.
    • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
      Triste cosa era verle soldado, con el chopo a cuestas: al fin era señorito, y se le despegaba la vida de los cuarteles. Pero también pensaba que la disciplina militar le vendría muy bien para corregir sus malas mañas. Por fortuna o por desgracia del joven, sacó un número muy alto, y quedó de reserva.
    • 1897 Unamuno, M. Paz guerra p. 113 Esp (BD)
      Los primeros días estaban él y Juan José irritados porque no se pensaba en armarlos, mas una vez ya con el chopo al hombro... ¡qué pesado! Echábanselo ya á un lado, ya á otro, sin saber en cual llevarlo mientras Celestino lucía su espada.
    • 1898 Pz Galdós, B. Zumalacárregui [2002] 162 Esp (CDH )
      — Bien se ve que le han engañado esos puercos —dijo Saloma alargándole el jarro—. No hay más que verle para saber que es usted un mosén muy cuitadico, y que no sirve para manejar el chopo. Váyase, váyase pronto a coger el cáliz, para que Su Divina Majestad le perdone el meterse en estas jerarquías ».
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
      Al llegar a cada esquina, redoblaba el parche hueco, el hijo de Obando mandaba descansar a sus soldados, recostábanse estos con desgana en la boca de los chopos, arracimábase la gente en derredor del secretario de la Jefatura, y en voz atronadora leía este el telegrama.
    • 1903 Díaz-Caneja, J. Vagabundos Castilla p. 54 (FG)
      En el poco tiempo que he llevado pasando los veranos en pueblecillos que tienen a honra no figurar en el mapa, siquiera no resistan el peso brutal de una contribución, y sean sus hijos los primeros en empuñar el chopo, confieso, repito, que siempre he tenido especial placer en presenciar las infinitas escenas de estos juegos de envite y azar, con su eterna solución de estafas y engaños.
    • 1904 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
      CHOPO [...]. fam. Fusil.
    • 1921 Cotarelo Valledor, A. Enseña radía p. 105 Esp (FG)
      Mas lejos de hacerlo la requerida dama, asomóse y de malos pelos su padre arrojando de allí al nocharniego buho. El cual con otros tagarotes que estarían mejor empuñando el chopo, dio conmigo cerca del puente.
    • 1925 Gallegos, R. Trepadora [2021] p. 18 Ve (BD)
      —Y usted, ¿qué piensa hacer? —¿Qué quiere usted que haga? Con cuatro chopos que es todo el armamento que tengo en la Jefatura.
    • 1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (BD)
      CHOPO. Fusil (Carmona).
    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] Ve (CDH )

      Más allá, un grupo de adolescentes, con trajes de seminaristas, recibía de un hombre maldiciente una sumaria explicación del manejo de las armas.

      — ¡El chopo se agarra así, mire! Con la culata en el hombro. ¡Eso es! ¡Pero duro, con fuerza! ¡Ah, carrizo!

      Los niños, asombrados, obedecían, moviendo las armas con la torpeza de los brazos débiles.

    • 1933 Arango Villegas, R. Bobadas mías p. 38 Co (BD)
      [...] acaban de decir a su gobierno que les preste chopos para irse a matar paraguayos a las fronteras del Chaco! ¡Conque eran nervios míos!
    • 1955 Arias Ruiz, A. Radiofonismo [1955] Esp (CDH )

      VOZ 3.ª—¡Si no hace diez minutos que tocaron alto!

      VOZ 4.ª—Muchachitos: a coger el chopo y los correajes.

      VOZ 2.ª—¡¡Así te mueras!!

    • 1954-1955 Rdz Herrera, E. "Plebeyismo Cuba" [01-01-1954] p. 424 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Cu (HD)
      ■ Del caló o chipicalli son menos los vocablos que figuran en el Diccionario de la Lengua, y aunque tampoco se expresa su origen, co­rren en labios de nuestro pueblo como buena moneda circulante, siendo en verdad pocas las que han quedado para el uso de la gente baja de nuestro pueblo. Algunas de ellas han pasado primero a la germanía, como ocurrió con camelo en su sentido de engaño […]; chopo por fusil; chota por delator o soplón, lo mismo que chivato; chun­ga por guasa o broma [...].
    • 1961 Rengifo, C. Lo que dejó tempestad [1993] Ve (CDH )

      Les juro que la bala estaba intacta en el chopo... completamente intacta.

    • 1964 García Serrano, R. Dicc macuto [1966] Esp (BD)
      CHOPO: Fusil, mosquetón, carabina.
    • 1976 Rdz-Méndez, J. M.ª Pingajo y Fandanga [1990] Esp (CDH )

      El Petate.(Emocionado.)Hijo; ¿y la misma puntería tenías allá en Ultramar con el chopo?

      El Pingajo.(Muy digno.)Alto ahí, compadre. Que uno no ha nacío pa matar cristianos.

    • 1985 Arturo Álape (Carlos Arturo Ruiz) Paz violencia Co (CDH )
      Habían entregado los chopos más viejos. Pero el hecho de que el gobierno convenga en que no haya entrega de armas le crea, en los medios hostiles o adversos a la forma en que se ha tramitado la paz o la tregua, un ambiente desfavorable que redunda en desmedro de la posición de los guerrilleros y de la del propio Belisario. Con un sentido de cooperación ellos han debido —como ocurrió en el gobierno de Rojas— decir que entregaban las armas.
    • 1985 Oliver, J. M. Dicc argot Esp (BD)
      CHOPO: entre militares, el fusil.
    • 1989 Prensa ABC, 15/06/1989 [1989] Esp (CDH )
      En su muy constitucional derecho, y si la Constitución no parece privarles de la posibilidad de hacer guardia en una garita con el chopo al hombro o de pasarle la rasqueta a los mulos de la intendencia en los establos agriamente aromáticos de los cuarteles, eso lo dejaban para ese ser inferior y durante siglos abusivo al que llamamos todavía, no se sabe por qué, macho ibérico.
    • 1989 Ulive, U. Dorado y amor [1989] Ur (CDH )

      ARNALDOMaté a un hombre.

      AGUSTINA¿Por qué? ¿Está borracho?

      ARNALDOYo no. El sí.

      AGUSTINA¿Por qué lo mató?

      ARNALDODefensa propia. Tenía un chopo como el suyo.

      AGUSTINA¿Dónde ocurrió?

      ARNALDO¿Ah?

      AGUSTINA¡Que dónde lo mató?

      ARNALDOEn el hotel. Ese que está frente a la plaza. No sé cómo se llama. Tiene un bar.

    • 1996 Prensa El Mundo, 03/03/1996 [1996] Esp (CDH )

      Una página llena de fotografías de temas militares: una mujer en filas; un conductor de carros de combate con boina azul de las fuerzas de las Naciones Unidas; un soldado de Infantería con el casco, el uniforme de campaña y el chopo en posición de «apunten»; otro tanquista más, de la División Acorazada, sobre su vehículo; el portaaeronaves «Príncipe de Asturias»; una escuadrilla de F-l6. La repera en armas, soldadito profesional español, soldadito profesionalmente valiente.

    • 2001 Anónimo "Chopo se jubila" [11-11-2001] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      El chopo, apelativo por el que era conocido el fusil de asalto Cetme en su versión Fusa 7,62 Nato, de madera, tiene los días contados. A poco más de mes y medio para el fin de la «mili», el Gobierno autorizó la compra de 56.000 fusiles de asalto G-36-E, arma cuya patente es de la firma alemana Hecker y Koch, HK, y que fabricará en España Santa Bárbara. Este fusil relevará al Cetme, viejo compañero de casi tres generaciones de españoles.
    • 2001 Academia Nicaragüense Lengua Diccionario uso español nicaragüense Ni (BD)
      chopo. m. Fusil.
    • 2005 Rdz Glz, F. Dicc terminología argot militar Esp (BD)
      chopo: m. col. fusil Cetme. Según Almirante (1873) es el "nombre familiar que se daba al antiguo y enorme fusil inglés", que después se ha dado a los diferentes fusiles reglamentarios en el ejército, desde la Guerra de la Independencia hasta nuestros días. Recibe esta denominación por comparación con el árbol del mismo nombre que se caracteriza por tener un tronco muy largo y estrecho.
    • 2020 Echagüe, J. V. "Pequeño arsenal punto limpio" [06-09-2020] La Razón (Madrid) Esp (HD)
      Las balas de arma larga, de 7,62 o 7,92 mm, pertenecen al fusil de asalto CETME, también conocido como C-64 o más familiarmente «chopo». Una identificación que resulta factible, gracias a la punta roja que presenta la munición.
    • 2022 Wills, S. Jaguar Co (CORPES)
      —Nombe, qué va. Eso se le olvida ponerle el seguro al chopo y se da de baja él solito cuando lo esté limpiando. A Volador le va a tocar gastar su sueldo en un frac de caoba.
    • 2025 Romero, M. Voz maleza - Esp (BD)
      En la carta a papá y mamá, había dos fotografías del tío: una vestido de marinero el día de la jura de bandera, muy serio con el cetme; en la otra, vestido de calle, tocaba la guitarra y sonreía. «Esta sí es mi novia y no el chopo», había escrito detrás. Teresita no entendió qué era chopo. Mamá le aclaró que el chopo era un árbol.
    1. s. En ocasiones, con el complemento de piedra.
      docs. (1890-1929) 4 ejemplos:
      • 1890 Romero García, M. V. Peonía p. 95 Ve (BD)
        —Tío, por Dios, déjese de mitos; ya pasó el tiempo de los chopos de piedra; ahora se usan rémingtons; y ¿sabe usted? la bala deja una huella del tamaño de una cuenta por donde entra, y como una boca de cobija por donde sale!
      • 1915 Blanco-Fombona, R. Lámpara Aladino p. 122 Ve (BD)
        ■ Entre los seres mas abominables cuéntase el envidioso impotente, que, incapaz de producir la hermosura, se place en denigrar las obras ajenas [...]. Y entre estos seres abominables es el más lastimoso, por lo subalterno, ruin y grotesco de sus afanes de roedor, el cazador de gazapos, el critico ratonil de locuciones, el que se coloca detrás de un escritor, con su gramática en la mano y armado de siniestra intención, para disparar sentencias contra diptongos ó cazar adjetivos incongruentes, ya sea con armadijo rudimentario ó con anacrónico chopo de piedra.
      • 1919 Maldonado, S. D. Tierra nuestra [1920] p. 196 Ve (BD)
        A mí no me extraña, coronel, que los mentecatos de nuestros guerrilleros contemporáneos se jacten de decir que la guerra de la Independencia no vale un comino, porque entonces se peleaba con chopos de piedra, y ellos ahora han combatido con máuser de repetición.
      • 1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (BD)
        CHOPO DE PIEDRA. Fusil de chispa.
  2. s. m. Ni Arma de fuego de carga manual con baqueta.
    docs. (1936-1940) 2 ejemplos:
    • 1936 Buitrago Morales, F. Lo que he visto pasar p. 265 Ni (FG)
      [...] tiró a lo bestia, se colocó rápidamente en el punto que le pareció mejor y le disparó el mecatazo a unas treinta varas más o menos; todavia tenia el chopo estirado cuando a su lado rebotó una enorme maza [...].
    • 1940 Buitrago Morales, F. "Voc pinolerismos" Visto pasar Ni (FG)
      Chopo: Fusil rústico que se carga por el cañón y se compacta la carga a fuerza de vaquetazos.
  3. s. m. CR Co Arma de fuego corta, individual y portátil, que se puede usar con una sola mano.
    Sinónimo: pistola
    docs. (1969-2021) 13 ejemplos:
    • 1969 Vargas Coto, J. Cartas don Camilo p. 156 CR (BD)
      Claro, que los poquitos que algo siembran tiene que estar con los perros sueltos y el chopo listo. Porque la escasez es la madre del merodeo.
    • 2021 Piedrahita Huertas, L. Maté padre p. 62 Co (BD)
      Otra cosa... ¿por casualidad no tendrás, de sobra, un chopo? Chopo, pipa. En la banda a la que pertenecía el joven Peter de Jesús era común que se refirieran a algo así con mote o sobre nombre. En este caso, el chopo era un arma, pistola o revólver, que utilizaría para realizar tan emprendida hazaña.
    • 1969 Vargas Coto, J. Cartas don Camilo p. 156 CR (BD)
      Claro, que los poquitos que algo siembran tiene que estar con los perros sueltos y el chopo listo. Porque la escasez es la madre del merodeo.
    • 1983 Constenla Umaña, A. "Descripción sistema fonemático guatuso" [01-01-1983] Vol. 9, p. 4 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica (San José) CR (HD)
      ■ Es oportuno señalar que la cantidad de castelIanismos no es muy grande en el habla del Sr. Castro ni en la de otras personas a las que he tenido ocasión de observar conversando sobre temas muy diversos. En principio, parecen estar limitados a ciertos campos del léxico como los referentes a objetos introducidos por el hombre blanco: (/ĉopo/ 'revólver', español vulgar chopo; /ka:ro/ 'automóvil', /bus/ 'autobús', etc.) [...].
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      chopo, pistola: III 181 (O. r.).
    • 1990 Portocarrero, A. Negro desgraciado p. 119 CR (BD)
      El otro rió sonora y francamente, puso la pistola en la hamaca, entre sus piernas y le contestó con toda calma: —Mirá, no estaba jugándote con el chopo.
    • 1996 Agüero Chaves, A. Dicc costarriqueñismos CR (BD)
      chopo. [...] m. fam. Revólver.
    • 2003 Giebler Simonet, A. A. Costarriqueñismos CR (BD)
      Chopo [...] Revólver.
    • 2011 Ochoa, L. N. "Vidas perdidas" El Tiempo Co (CORPES)
      Como buen santandereano, me gustaba el revólver al cinto. Además, porque a las mujeres les llamaba la atención verle a uno las cananas y la punta del "chopo". Pero lo que está pasando en este país de gente armada sin control produce escalofrío y tiene que hacernos reflexionar, pues ya casi le disparamos al Niño Dios.
    • 2021 Piedrahita Huertas, L. Maté padre p. 62 Co (BD)
      Otra cosa... ¿por casualidad no tendrás, de sobra, un chopo? Chopo, pipa. En la banda a la que pertenecía el joven Peter de Jesús era común que se refirieran a algo así con mote o sobre nombre. En este caso, el chopo era un arma, pistola o revólver, que utilizaría para realizar tan emprendida hazaña.
    • 1969 Vargas Coto, J. Cartas don Camilo p. 156 CR (BD)
      Claro, que los poquitos que algo siembran tiene que estar con los perros sueltos y el chopo listo. Porque la escasez es la madre del merodeo.
    • 1969 Vargas Coto, J. "Glosario" Cartas don Camilo CR (BD)
      Chopo, revólver, pistola.
    • 1983 Constenla Umaña, A. "Descripción sistema fonemático guatuso" [01-01-1983] Vol. 9, p. 4 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica (San José) CR (HD)
      ■ Es oportuno señalar que la cantidad de castelIanismos no es muy grande en el habla del Sr. Castro ni en la de otras personas a las que he tenido ocasión de observar conversando sobre temas muy diversos. En principio, parecen estar limitados a ciertos campos del léxico como los referentes a objetos introducidos por el hombre blanco: (/ĉopo/ 'revólver', español vulgar chopo; /ka:ro/ 'automóvil', /bus/ 'autobús', etc.) [...].
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      chopo, pistola: III 181 (O. r.).
    • 1990 Portocarrero, A. Negro desgraciado p. 161 CR (BD)
      ■ Y desde luego que el revólver —chopo— como él le llama, no lo lleva como adorno y sabe usarlo con gran puntería.
    • 1990 Portocarrero, A. Negro desgraciado p. 119 CR (BD)
      El otro rió sonora y francamente, puso la pistola en la hamaca, entre sus piernas y le contestó con toda calma: —Mirá, no estaba jugándote con el chopo.
    • 1996 Agüero Chaves, A. Dicc costarriqueñismos CR (BD)
      chopo. [...] m. fam. Revólver.
    • 2002 Yuré, L. Tuanis Opus Palo CR (BD)
      Chopo: Pistola.
    • 2003 Arias Echeverri, M. A: Lenguaje hampa delito Co (BD)
      CHOPO: revólver.
    • 2003 Giebler Simonet, A. A. Costarriqueñismos CR (BD)
      Chopo [...] Revólver.
    • 2007 Quesada Pacheco, M. Á. Nuevo dicc costarriqueñismos (4.ª ed.) CR (BD)
      chopo m. Revólver.
    • 2011 Ochoa, L. N. "Vidas perdidas" El Tiempo Co (CORPES)
      Como buen santandereano, me gustaba el revólver al cinto. Además, porque a las mujeres les llamaba la atención verle a uno las cananas y la punta del "chopo". Pero lo que está pasando en este país de gente armada sin control produce escalofrío y tiene que hacernos reflexionar, pues ya casi le disparamos al Niño Dios.
    • 2021 Piedrahita Huertas, L. Maté padre p. 62 Co (BD)
      Otra cosa... ¿por casualidad no tendrás, de sobra, un chopo? Chopo, pipa. En la banda a la que pertenecía el joven Peter de Jesús era común que se refirieran a algo así con mote o sobre nombre. En este caso, el chopo era un arma, pistola o revólver, que utilizaría para realizar tan emprendida hazaña.
  4. 1⟶metáfora
    s. m. Órgano copulador y miccionador del hombre.
    Sinónimos: ariete; birimbao; bomba; bombín; calabacín; canario; cañón; chafalote; chimba; cohete; corneta; cuete; culebra; culebro; espada; flauta; garrote; guama; lanza; machete; mangual; martillo; mazacuata; picana; pito; rifle; sable; salame; salami; trabuco
    docs. (1971-1996) 5 ejemplos:
    • 1971 Cela, C. J. Diccionario secreto, I [1987] Esp (BD)
      Chopo [...] Pija.
    • 1976 Cela, C. J. Dicc erotismo I Esp (BD)
      chopo. Es metáfora formal en óptimo señalamiento (el pene semeja un chopo, árbol, o fusil, en la jerga militar). Pene.
    • 1985 Oliver, J. M. Dicc argot Esp (BD)
      CHOPO: [...] pene.
    • 1986 Aparicio, J. P. Año francés p. 160 Esp (BD)
      [...] él pensaba en ella no como el Gicho pensaba en la Cienfuegos para enterrar el chopo, como él decía, sino según le había enseñado a pensar el padre Lucas, y él sabía que enterrar el chopo era parte del amor [...].
    • 1996 Aparicio, J. P. Caso viuda polaca p. 107 Esp (BD)
      —Encima quéjate. Pero, si no te la quieres ligar, déjalo. Ya entiendo que no te apetezca enterrar el chopo hoy, tío —y se llevó el dedo índice de la mano derecha al ojo—.
  5. s. m. Ve Arma de fuego de fabricación casera.
    docs. (1997-2022) 6 ejemplos:
    • 1997 Prensa El Universal, 10/02/1997 [1997] Ve (CDH )
      Posteriormente fueron capturados Pedro Antonio Díaz Franquiz, alias 'el Chupo', de 24 años, quien confesó haber disparado con un chopo de fabricación casera contra el detective Borrego; Carlos Eduardo Guevara Avila, alias 'el Gordo', de 18 años, y Manuel Armando Bruzual Valera, alias 'el Niño'.
    • 1997 Prensa El Nacional, 06/02/1997 [1997] Ve (CDH )

      En la casa en construcción decomisaron 100 gramos de basuco y 900 gramos de cocaína, para un total de un kilo de droga; pitillos vacíos, una balanza, un colador, así como 3 escopetas y un chopo de fabricación casera.

    • 2010 Molina Ríos, F. "Niño herido" [04-05-2010] El Regional del Zulia (Ciudad Ojeda) Ve (HD)
      ■ La enfurecida suegra, quien recibió una cachetada de su yerno, accionó en su contra un arma de fuego de fabricación casera, conocida como chopo, hiriendo al sujeto en la espalda. Sin embargo las esquirlas del perdigón alcanzaron a un menor de 6 años [...].
    • 2016 Marval Esteves, K. "Apresado adolescente" [10-06-2016] El Sol de Margarita (Porlamar) Ve (HD)
      ■ Un joven de 17 años fue detenido por efectivos militares cuando al practicarle la revisión de sus pertenencias, le fue incautada un arma de fuego de fabricación casera, conocida como chopo, y un cartucho calibre 12mm sin percutir.
    • 2022 Brett, Y. "Niño fallece" [21-04-2022] El Informador (Barquisimeto) Ve (HD)
      El hecho ocurrió este martes 19-Abr en Guárico, inicialmente un robo fue el móvil del asesinato, pero poco después revelaron que el crimen ocurrió cuando el hermano de siete años de edad agarró un arma de fuego de fabricación casera ‘chopo’ y accidentalmente la accionó en contra su hermano menor.
    • 1997 Prensa El Universal, 10/02/1997 [1997] Ve (CDH )
      Posteriormente fueron capturados Pedro Antonio Díaz Franquiz, alias 'el Chupo', de 24 años, quien confesó haber disparado con un chopo de fabricación casera contra el detective Borrego; Carlos Eduardo Guevara Avila, alias 'el Gordo', de 18 años, y Manuel Armando Bruzual Valera, alias 'el Niño'.
    • 1997 Prensa El Nacional, 06/02/1997 [1997] Ve (CDH )

      En la casa en construcción decomisaron 100 gramos de basuco y 900 gramos de cocaína, para un total de un kilo de droga; pitillos vacíos, una balanza, un colador, así como 3 escopetas y un chopo de fabricación casera.

    • 2010 Molina Ríos, F. "Niño herido" [04-05-2010] El Regional del Zulia (Ciudad Ojeda) Ve (HD)
      ■ La enfurecida suegra, quien recibió una cachetada de su yerno, accionó en su contra un arma de fuego de fabricación casera, conocida como chopo, hiriendo al sujeto en la espalda. Sin embargo las esquirlas del perdigón alcanzaron a un menor de 6 años [...].
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      chopo. m. Ve. Arma de fuego de fabricación casera.
    • 2016 Marval Esteves, K. "Apresado adolescente" [10-06-2016] El Sol de Margarita (Porlamar) Ve (HD)
      ■ Un joven de 17 años fue detenido por efectivos militares cuando al practicarle la revisión de sus pertenencias, le fue incautada un arma de fuego de fabricación casera, conocida como chopo, y un cartucho calibre 12mm sin percutir.
    • 2022 Brett, Y. "Niño fallece" [21-04-2022] El Informador (Barquisimeto) Ve (HD)
      El hecho ocurrió este martes 19-Abr en Guárico, inicialmente un robo fue el móvil del asesinato, pero poco después revelaron que el crimen ocurrió cuando el hermano de siete años de edad agarró un arma de fuego de fabricación casera ‘chopo’ y accidentalmente la accionó en contra su hermano menor.
    6. Acepción lexicográfica
  6. s. m. Ni "Así se llama a un fusil viejo" (Castellón, Dicc nicaraguanismos-1939).
    docs. (1939) Ejemplo:
    • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
      Chopo [...] Así se llama a un fusil viejo.
    7. Acepción lexicográfica
  7. s. m. Ho "Fusil de tubo" (Figueroa, "Hondureñismos"-1955).
    docs. (1955) Ejemplo:
    • 1955 Figueroa, F. "Hondureñismos" [01-01-1955] Boletín de la Academia Hondureña (Tegucigalpa) Ho (HD)
      СНОРО. Fusil de tubo.
    8. Acepción lexicográfica
  8. s. m. Ve "Fusil antiguo llamado chopo de piedra por lo pesado" (Armas Chitty, Vocabulario Hato-1961-1962).
    docs. (1962) Ejemplo:
    • 1961-1962 Armas Chitty, J. A. Vocabulario Hato Ve (FG)
      Chopo Fusil antiguo llamado chopo de piedra por lo pesado.
    9. Acepción lexicográfica
  9. s. m. Ho Ni Pa "Escopeta" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (1976-2010) 2 ejemplos:
    • 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)
      chopo. Escopeta
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      chopo. [...]. Ho, Ni, Pa. Escopeta.
    10. Acepción lexicográfica
  10. s. m. Pa "Palo que se cuelga de los animales (vacas y cerdos) para que no rompan la cerca" (Revilla, Panameñismos-1976).
    docs. (1976) Ejemplo:
    • 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)
      chopo.[...] Palo que se cuelga de los animales (vacas y cerdos) para que no rompan la cerca.
    11. Acepción lexicográfica
  11. s. f. Co "Trampa de escopeta o pistola" (Montes Giraldo, Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      chopo [...]; trampa de escopeta o pistola: II 214 (a.).
cargar (o coger, o llevar, o tomar) (con) el chopo
  1. loc. verb. Esp. Hacer el servicio militar o alistarse en el ejército.
    docs. (1846-2025) 21 ejemplos:
    • 1846 Gil, I. Trad Daniel tambor p. 12 Esp (BD)
      Mi camarada acababa de cumplir entonces los veinte, y quiso su mala estrella que cayese soldado, cosa que le apesadumbró mucho, porque estaba pagado de su figura... no era tonto... y no se sentia con maldita la gana de cargar con el chopo. Ya sabeis que en esto de gustos...
    • 2025 Lorenzo Amil, Francisco "Quinto soldado sorteo" [13-02-2025] La Región (Orense) Esp (HD)
      Fue el ejecutivo de Canalejas, el que pretendió poner un poco de cordura en un modelo de reclutamiento injusto que permitía la sustitución y la redención de los mozos a cambio de dinero. Era un dislate. Alguno se libraba de cargar el chopo abonando en metálico 1500 pts. —si le tocaba servir en la península—, o, 2000 pts. —si el destino era ultramar—.
    • 1846 Gil, I. Trad Daniel tambor p. 12 Esp (BD)
      Mi camarada acababa de cumplir entonces los veinte, y quiso su mala estrella que cayese soldado, cosa que le apesadumbró mucho, porque estaba pagado de su figura... no era tonto... y no se sentia con maldita la gana de cargar con el chopo. Ya sabeis que en esto de gustos...
    • 1847 Peral, J. Trad Cura homeopatía, Mellesville p. 2 Esp (BD)
      Ben. De qué me dá las gracias? Per. Vaya...! De que cuando en la quinta ha sacao el número dos, si no le pagais el sostituto, hubiera tenido que cargar con el chopo.
    • 1859 Alarcón, P. A. Diario Guerra África p. 267 Esp (BD)
      Obligado por las autoridades, como todos los habitantes de esta plaza, á coger un chopo, que solemos decir ahí, y salir á defender el suelo patrio, pasó el dia, cuenta él, sentado en lo alto de un cerro, con la espingarda descargada, viendo los toros desde la barrera; y á la tarde, cuando ya hubo concluido todo, cargó el arma con pólvora sola y la volvió á descargar, á fin de oliese convenientemente, y regresó á Tetuan, sin el remordimiento, dice, de haber matado á nadie.
    • 1882 Trueba, A. "Tres devociones" [22-08-1882] La Ilustración Cantábrica (Madrid) Esp (HD)
      Llegó el tiempo de la quinta y entraron en ella el hijo de Juan Palomo y el hijo único de Orapronobis [...]. El hijo de Juan Palomo no tenía exención alguna, y por consecuencia, si se libraba el hijo de Orapronobis, que alegaba la de hijo de viuda pobre á quien mantenía, su padre no tenía más remedio que de dejarle ir á tomar el chopo ó soltar, para redimirle, ocho mil reales, que para él era como soltar ocho mil dientes [...].
    • 1891 Pardo Bazán, E. Piedra angular [2002] Esp (CDH )

      — Entonces caí soldado.

      — ¿Y qué tal? ¿Cogió usted el chopo?

      — ¡Qué remedio!

    • 1906 Pz Galdós, B. Prim p. 272 Esp (BD)
      Tu padre, que pudo someterte dejándote coger el chopo á la edad en que todo español es soldado, no lo hizo, y te redimió del servicio m ilitar... Tu padre tiene debilidad por tí [...]
    • 1908 Baró Sureda, T. Golondrinas [2021] - Esp (BD)
      Como no era hijo suyo, no se les había ocurrido que debiese ser quintado. Y lo fué, y le tocó el número 1, y tuvo que cargar con el chopo, y fué enviado al Norte, y Nicolás y Asunción se quedaron solos, llorando, pero ella elevaba con frecuencia la mirada al cielo y murmuraba: —¡Dios lo quiere! ¡Bendito sea!
    • 1932 Díaz Escovar, N. "Chascarrillos tierra" [01-02-1932] Vida Gráfica (Málaga) Esp (HD)
      Llegó la hora de cargar con el chopo, o sea servir a la Patria y Juanico fue destinado a Córdoba al regimiento de la Reina, donde conquistó la simpatía del sargento.
    • 1983 Tarragona, E "Informe ministro" [03-11-1983] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      En el año 1982 el número de objetores de conciencia, en Cataluña, llegó a 987; en 1983 solamente han sido 339 mozos, algo así como la tercera parte del año anterior. Lo mismo ha ocurrido en el resto de España: de 3.029 mozos que no querían la «mili» en el año 1982, se ha pasado a 1.356 en el año 83. Será, pienso yo, que se han arrepentido y prefieren coger el «chopo» en vez de presumir de objetores.
    • 1991 Umbral, F. César [1995] Esp (CDH )

      No sabéis qué inventar para no coger el chopo. Vaya una juventud de mierda para ganar una guerra.

    • 2005 Rdz Glz, F. Dicc terminología argot militar Esp (BD)
      chopo [...] fr. v. coger el chopo / cargar con el chopo (AD) Hacer el servicio militar, ser soldado.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      chopo2 [...] m. coloq. fusil. Cargar con el chopo.
    • 2025 Lorenzo Amil, Francisco "Quinto soldado sorteo" [13-02-2025] La Región (Orense) Esp (HD)
      Fue el ejecutivo de Canalejas, el que pretendió poner un poco de cordura en un modelo de reclutamiento injusto que permitía la sustitución y la redención de los mozos a cambio de dinero. Era un dislate. Alguno se libraba de cargar el chopo abonando en metálico 1500 pts. —si le tocaba servir en la península—, o, 2000 pts. —si el destino era ultramar—.
    • 1846 Gil, I. Trad Daniel tambor p. 12 Esp (BD)
      Mi camarada acababa de cumplir entonces los veinte, y quiso su mala estrella que cayese soldado, cosa que le apesadumbró mucho, porque estaba pagado de su figura... no era tonto... y no se sentia con maldita la gana de cargar con el chopo. Ya sabeis que en esto de gustos...
    • 1847 Peral, J. Trad Cura homeopatía, Mellesville p. 2 Esp (BD)
      Ben. De qué me dá las gracias? Per. Vaya...! De que cuando en la quinta ha sacao el número dos, si no le pagais el sostituto, hubiera tenido que cargar con el chopo.
    • 1859 Alarcón, P. A. Diario Guerra África p. 267 Esp (BD)
      Obligado por las autoridades, como todos los habitantes de esta plaza, á coger un chopo, que solemos decir ahí, y salir á defender el suelo patrio, pasó el dia, cuenta él, sentado en lo alto de un cerro, con la espingarda descargada, viendo los toros desde la barrera; y á la tarde, cuando ya hubo concluido todo, cargó el arma con pólvora sola y la volvió á descargar, á fin de oliese convenientemente, y regresó á Tetuan, sin el remordimiento, dice, de haber matado á nadie.
    • 1882 Trueba, A. "Tres devociones" [22-08-1882] La Ilustración Cantábrica (Madrid) Esp (HD)
      Llegó el tiempo de la quinta y entraron en ella el hijo de Juan Palomo y el hijo único de Orapronobis [...]. El hijo de Juan Palomo no tenía exención alguna, y por consecuencia, si se libraba el hijo de Orapronobis, que alegaba la de hijo de viuda pobre á quien mantenía, su padre no tenía más remedio que de dejarle ir á tomar el chopo ó soltar, para redimirle, ocho mil reales, que para él era como soltar ocho mil dientes [...].
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Chopo [...] fig. y fam. Fusil. Cargar con el CHOPO.
    • 1891 Pardo Bazán, E. Piedra angular [2002] Esp (CDH )

      — Entonces caí soldado.

      — ¿Y qué tal? ¿Cogió usted el chopo?

      — ¡Qué remedio!

    • 1899 Caballero, R. Dicc modismos Esp (BD)
      Chopo. [...] Metafóricamente, fusil; servicio militar: coger el chopo; cargar con el chopo, es ir al servicio de las armas.
    • 1906 Besses, L. Dicc Argot Español Esp (BD)
      Chopo m. [...] pop. Llevar el chopo. Ser soldado.
    • 1906 Pz Galdós, B. Prim p. 272 Esp (BD)
      Tu padre, que pudo someterte dejándote coger el chopo á la edad en que todo español es soldado, no lo hizo, y te redimió del servicio m ilitar... Tu padre tiene debilidad por tí [...]
    • 1908 Baró Sureda, T. Golondrinas [2021] - Esp (BD)
      Como no era hijo suyo, no se les había ocurrido que debiese ser quintado. Y lo fué, y le tocó el número 1, y tuvo que cargar con el chopo, y fué enviado al Norte, y Nicolás y Asunción se quedaron solos, llorando, pero ella elevaba con frecuencia la mirada al cielo y murmuraba: —¡Dios lo quiere! ¡Bendito sea!
    • 1912 Cejador Frauca, J Lenguaje, IX Esp (BD)
      Chopo [...] Fusil (coger, llevar el chopo), ser soldado, por ser largo como chopo.
    • 1922 Sbarbi Osuna, J. M. Diccionario refranes, adagios, proverbios, modismos Esp (BD)
      CHOPO.— Cargar con el chopo. Ir a servir al rey; ser soldado.— El chopo equivale al fusil.
    • 1932 Díaz Escovar, N. "Chascarrillos tierra" [01-02-1932] Vida Gráfica (Málaga) Esp (HD)
      Llegó la hora de cargar con el chopo, o sea servir a la Patria y Juanico fue destinado a Córdoba al regimiento de la Reina, donde conquistó la simpatía del sargento.
    • 1964 García Serrano, R. Dicc macuto [1966] p. 306 Esp (BD)
      CHOPO: Fusil, mosqueton, carabina [...] Cargar con el chopo equivale a hacer el servicio militar, o la guerra.
    • 1967 Sainz Robles, F. C. Ensayo diccionario sinónimos antónimos (8.ª ed.) [1969] Esp (BD)
      CHOPO [...] Coger el chopo: alistarse en el Ejército.
    • 1983 Tarragona, E "Informe ministro" [03-11-1983] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      En el año 1982 el número de objetores de conciencia, en Cataluña, llegó a 987; en 1983 solamente han sido 339 mozos, algo así como la tercera parte del año anterior. Lo mismo ha ocurrido en el resto de España: de 3.029 mozos que no querían la «mili» en el año 1982, se ha pasado a 1.356 en el año 83. Será, pienso yo, que se han arrepentido y prefieren coger el «chopo» en vez de presumir de objetores.
    • 1991 Umbral, F. César [1995] Esp (CDH )

      No sabéis qué inventar para no coger el chopo. Vaya una juventud de mierda para ganar una guerra.

    • 1992 Schz Pz, A. (dir.) Gran diccionario lengua española (5.ª ed.) Esp (BD)
      chopo [...] LOC. Cargar con el chopo, FIG alistarse en el ejército.
    • 2005 Rdz Glz, F. Dicc terminología argot militar Esp (BD)
      chopo [...] fr. v. coger el chopo / cargar con el chopo (AD) Hacer el servicio militar, ser soldado.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      chopo2 [...] m. coloq. fusil. Cargar con el chopo.
    • 2025 Lorenzo Amil, Francisco "Quinto soldado sorteo" [13-02-2025] La Región (Orense) Esp (HD)
      Fue el ejecutivo de Canalejas, el que pretendió poner un poco de cordura en un modelo de reclutamiento injusto que permitía la sustitución y la redención de los mozos a cambio de dinero. Era un dislate. Alguno se libraba de cargar el chopo abonando en metálico 1500 pts. —si le tocaba servir en la península—, o, 2000 pts. —si el destino era ultramar—.
chopo de piedra
  1. s. m. y f. Ve Militar que tiene escasa formación cultural o que carece de instrucción académica.
    docs. (1938-2025) 8 ejemplos:
    • 1938 Acosta Saignes, M. Latifundio [2009] p. 194 Ve (BD)
      Los oficiales de carrera, muchos de los cuales habían cursado estudios en escuelas extrangeras, se oponían a continuar bajo la voluntad de viejos generales y coroneles "chopo de piedra".
    • 2025 Aguiar, A. "Descifrando Trump" [03-03-2025] El Nacional (Caracas) Ve (HD)
      La historia de los pueblos, de sus culturas y civilizaciones, desde los inicios de la historia se cimienta sobre los lugares y el paso del tiempo: la convivencia sedentaria y el despertar de las costumbres crea a las ciudades y fundamenta a sus leyes. El ecosistema global, por el contrario, niega al lugar y procura la virtualidad para que domine el imaginario y priven los sentidos —en una vuelta al siglo XIX, cuando los chopos de piedra se declaraban corones [sic] o generales tras cada ingesta alcohólica— mientras se nos impone la experiencia de No-tiempo.
    • 1938 Acosta Saignes, M. Latifundio [2009] p. 194 Ve (BD)
      Los oficiales de carrera, muchos de los cuales habían cursado estudios en escuelas extrangeras, se oponían a continuar bajo la voluntad de viejos generales y coroneles "chopo de piedra".
    • 1953 Picón-Salas, M. Días Cipriano Castro p. 236 Ve (BD)
      Tecnificar la carrera de las armas será un método de concluir con el empírico y desvastador caudillismo nacional. Contra los "chopos de piedra", el parque escondido en los "soberados" y los "machetes" de los caudillos de provincia y de su clientela campesina, ahora habrá un Ejército uniformado a la francesa o a la alemana, ducho en todas las ciencias de la Estrategia, propietario del armamento más moderno que haga ya efimero el prestigio de los Rieras o Araujos de otros días.
    • 1971 Cordero Velásquez, L. Betancourt conjura militar 45 [1978] p. 15 Ve (BD)
      La crisis militar en Venezuela llevaba años cociéndose a fuego lento, y apareció justo al iniciarse la modernización de aquel ejército de montonera o "chopos de piedra" (4), que trajeron consigo Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez en 1899 [...]. [Nota al pie] Los oficiales de la Escuela Militar llamaban "Chopos de Piedra" a los oficiales que carecían de instrucción militar.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )

      Cuando vino el ministro llamado de urgencia le dio la lista de los comprometidos. "Póngalos presos a todos."Y luego como hablando con alguien no presente: "Sigan con esa idea de ejército moderno para que vean lo que nos va a pasar. Con los viejos chopos de piedra no pasaba eso. Uno sabía a qué atenerse".

    • a2005 Olavarría, J. Revolución olvidada [2008] p. 402 Ve (BD)
      ■ ¡Nadie conocía al Ejército y a la mentalidad militar venezolana mejor que él! Y precisamente por eso, le preocupaban las ostensibles muestras de relajamiento de la disciplina que sus ojos experimentados observaban por todas partes, en especial en la actitud arrogante de los oficiales jóvenes que se resbalaban por la lengua abiertamente y calificaban de "chopo e piedra" a los oficiales que no habían pasado por la Academia. ¡Necios!
    • 2019 Escovar León, R. "18 octubre" [18-10-2019] Prodavinci (Caracas): prodavinci.com Ve (HD)
      ■ Los militares que se alzaron contra el presidente Isaias Medina encontraban su justificación en el conflicto que mantenían con los viejos generales gomecistas, sin formación académica sino curtidos en el fragor de las escaramuzas y montoneras en el sometimiento de los caudillos. Habían luchado en la restauradora y en la libertadora. Se les conocía como los "chopo de piedra" que no querían ceder sus beneficios adquiridos a través de las batallas y de la lealtad a Gómez.
    • 2025 Aguiar, A. "Descifrando Trump" [03-03-2025] El Nacional (Caracas) Ve (HD)
      La historia de los pueblos, de sus culturas y civilizaciones, desde los inicios de la historia se cimienta sobre los lugares y el paso del tiempo: la convivencia sedentaria y el despertar de las costumbres crea a las ciudades y fundamenta a sus leyes. El ecosistema global, por el contrario, niega al lugar y procura la virtualidad para que domine el imaginario y priven los sentidos —en una vuelta al siglo XIX, cuando los chopos de piedra se declaraban corones [sic] o generales tras cada ingesta alcohólica— mientras se nos impone la experiencia de No-tiempo.
    • 1938 Acosta Saignes, M. Latifundio [2009] p. 194 Ve (BD)
      Los oficiales de carrera, muchos de los cuales habían cursado estudios en escuelas extrangeras, se oponían a continuar bajo la voluntad de viejos generales y coroneles "chopo de piedra".
    • 1953 Picón-Salas, M. Días Cipriano Castro p. 236 Ve (BD)
      Tecnificar la carrera de las armas será un método de concluir con el empírico y desvastador caudillismo nacional. Contra los "chopos de piedra", el parque escondido en los "soberados" y los "machetes" de los caudillos de provincia y de su clientela campesina, ahora habrá un Ejército uniformado a la francesa o a la alemana, ducho en todas las ciencias de la Estrategia, propietario del armamento más moderno que haga ya efimero el prestigio de los Rieras o Araujos de otros días.
    • 1971 Cordero Velásquez, L. Betancourt conjura militar 45 [1978] p. 15 Ve (BD)
      La crisis militar en Venezuela llevaba años cociéndose a fuego lento, y apareció justo al iniciarse la modernización de aquel ejército de montonera o "chopos de piedra" (4), que trajeron consigo Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez en 1899 [...]. [Nota al pie] Los oficiales de la Escuela Militar llamaban "Chopos de Piedra" a los oficiales que carecían de instrucción militar.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )

      Cuando vino el ministro llamado de urgencia le dio la lista de los comprometidos. "Póngalos presos a todos."Y luego como hablando con alguien no presente: "Sigan con esa idea de ejército moderno para que vean lo que nos va a pasar. Con los viejos chopos de piedra no pasaba eso. Uno sabía a qué atenerse".

    • a2005 Olavarría, J. Revolución olvidada [2008] p. 402 Ve (BD)
      ■ ¡Nadie conocía al Ejército y a la mentalidad militar venezolana mejor que él! Y precisamente por eso, le preocupaban las ostensibles muestras de relajamiento de la disciplina que sus ojos experimentados observaban por todas partes, en especial en la actitud arrogante de los oficiales jóvenes que se resbalaban por la lengua abiertamente y calificaban de "chopo e piedra" a los oficiales que no habían pasado por la Academia. ¡Necios!
    • 2014 Solano, L. "Revolución sin jóvenes" [12-10-2014] Runrunes (Caracas): runrun.es Ve (HD)
      Hasta el nacimiento de la república civil de partidos en 1958 y como único y trágico denominador común que nos ata, medramos presas inermes del mando de los cuarteles, de los "chopos de piedra" o de los hijos de la "casa de los sueños azules", que así llaman los uniformados a la Academia Militar.
    • 2019 Escovar León, R. "18 octubre" [18-10-2019] Prodavinci (Caracas): prodavinci.com Ve (HD)
      ■ Los militares que se alzaron contra el presidente Isaias Medina encontraban su justificación en el conflicto que mantenían con los viejos generales gomecistas, sin formación académica sino curtidos en el fragor de las escaramuzas y montoneras en el sometimiento de los caudillos. Habían luchado en la restauradora y en la libertadora. Se les conocía como los "chopo de piedra" que no querían ceder sus beneficios adquiridos a través de las batallas y de la lealtad a Gómez.
    • 2025 Aguiar, A. "Descifrando Trump" [03-03-2025] El Nacional (Caracas) Ve (HD)
      La historia de los pueblos, de sus culturas y civilizaciones, desde los inicios de la historia se cimienta sobre los lugares y el paso del tiempo: la convivencia sedentaria y el despertar de las costumbres crea a las ciudades y fundamenta a sus leyes. El ecosistema global, por el contrario, niega al lugar y procura la virtualidad para que domine el imaginario y priven los sentidos —en una vuelta al siglo XIX, cuando los chopos de piedra se declaraban corones [sic] o generales tras cada ingesta alcohólica— mientras se nos impone la experiencia de No-tiempo.
    2. Acepción lexicográfica
  2. s. m. y f. Ve "Sujeto desmañado, torpe, inepto para algún oficio" (Alvarado, Glosario bajo español Venezuela-1929).
    docs. (1929) Ejemplo:
    • 1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (BD)
      CHOPO-DE-PIEDRA. Sujeto desmañado, torpe, inepto para algún oficio.
ir con el chopo al hombro
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Pa "Llevar cargado en un costado, sobre la cadera, a un niño de buen tamaño que ya sabe caminar bien" (Vásquez, Dicc español Panamá-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 Vásquez, M. Dicc español Panamá [2011] Pa (BD)
      chopo. m. Pa. ir con el chopo al hombro. loc. v. Llevar cargado en un costado, sobre la cadera, a un niño de buen tamaño que ya sabe caminar bien.
18.ª Entrega (diciembre de 2025)
Versión del 19/03/2026
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
chopo4 s. (1895-)
chopo
Etimología. Voz de etimología incierta.
Resumen

Se documenta por primera vez, en Cuba, en la acepción 'tallo subterráneo de la malanga de la que nacen los tubérculos y por la que se reproduce la planta', en 1895, en los Diarios de campaña, de J. Martí. Se consigna por vez primera en el Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos (1965), de Roig y Mesa.

La acepción 'llaman así a los trozos de los ñames de malanga desecados y cortados en tajadas', se consigna por vez únicamente en 1965, en el Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos, 3.ª ed, de Roig y Mesa.

  1. s. m. Cu. Tallo subterráneo de la malanga de la que nacen los tubérculos secundarios y por la que se reproduce la planta; es comestible.
    docs. (1895-2025) 15 ejemplos:
    • 1895 Martí, J. Diarios campaña [2019] p. 71 Cu (BD)
      Se nos olvidó la comida: comimos salchichón, y chocolate, y una lonja de chopo asado.— La ropa se secó a la fogata.
    • 2025 Linares, G. "Reducen ración comida prisión" [18-03-2025] Cubanet (Coral Gables): cubanet.org Cu (HD)
      Completan el menú de almuerzo y comida una torta aparentemente a base de harina, generalmente ácida y echada a perder, y una especie de caldo que llaman "sopa" que contiene algunos granos de arroz. Nunca sirven potaje. En ocasiones sustituyen la torta de harina por algún pedacito de vianda, generalmente chopo o malanga [...]. Cuando no hay pan, como sucede con frecuencia, este es sustituido por un pedacito de vianda que casi siempre es chopo, o algunas veces papa.
    • 1895 Martí, J. Diarios campaña [2019] p. 71 Cu (BD)
      Se nos olvidó la comida: comimos salchichón, y chocolate, y una lonja de chopo asado.— La ropa se secó a la fogata.
    • 1985 Santiesteban, A. Habla popular cubana [1997] Cu (BD)
      CHOPO m. Cub. Cierta parte de la malanga, comestible en algunas especies.
    • 1991 Cazañas Reyes, J. "Huerto familiar" p. 38 Libro familia Cu (BD)
      En la siembra de malanga la semilla es el "chopo", el cual depositaremos a profundidad de 5 a 7 centímetros, guardando una distancia entre chopo de 25 centímetros.
    • 1998 Gil Recio, L. / Cárdenas Alpízar, B. Cocina criolla cubana p. 109 Cu (BD)
      Malanga con mojo [...]. Sirva las malangas bañadas con este mojo. Dicha fórmula se utiliza para el ñame, chopo, malanga amarilla, boniato, plátanos hervidos y calabaza cocida.
    • 1999 Betancourt, L. A. Quinta catorce p. 64 Cu (BD)
      Tuve que irme lejos y por meses sobreviví a expensas del monte, días de pasarlo con un chopo hervido, un cocimiento de manzanilla, un tilo sin azúcar, un flaco pájaro asado, y de vez en cuando fiesta de jutía.
    • 2000 Cárdenas Molina, G. / Tristá Pz, A. M. / Werner, R. (coords.) Dicc español Cuba Cu (BD)
      chopo m. [...] Parte de la malanga en la que nacen los tubérculos y por la que, generalmente, se reproduce la planta.
    • 2007 Pérez Cuza, A. Dieciséis tetas Ternera macho y otros absurdos Cu (CORPES)
      Los cerditos no daban para iniciar una cría decente, así que los puse a cebar para llevarlos al agro. Eran puercos criollos, a los que alimenté a base de sancocho, sobras del comedor del trabajo de mi mujer hervidos con boniatos, chopos y lo que apareciera. Limpié el corral y les reduje el espacio para que engordaran más.
    • 2014 Coto Hermosilla, C. Reumatología Pediátrica, II p. 294 Cu (BD)
      Respetar la variedad en la alimentación: Cada día, la presencia de dos o tres tipos diferentes de cereales, preferentemente integrales (en mayor cantidad arroz y mijo, limitando el trigo, la avena y el maíz); una o dos viandas (preferentemente malanga o chopo, en menor frecuencia el boniato, yuca y plátano, y evitar la papa) [...].
    • 2025 Linares, G. "Reducen ración comida prisión" [18-03-2025] Cubanet (Coral Gables): cubanet.org Cu (HD)
      Completan el menú de almuerzo y comida una torta aparentemente a base de harina, generalmente ácida y echada a perder, y una especie de caldo que llaman "sopa" que contiene algunos granos de arroz. Nunca sirven potaje. En ocasiones sustituyen la torta de harina por algún pedacito de vianda, generalmente chopo o malanga [...]. Cuando no hay pan, como sucede con frecuencia, este es sustituido por un pedacito de vianda que casi siempre es chopo, o algunas veces papa.
    • 1895 Martí, J. Diarios campaña [2019] p. 71 Cu (BD)
      Se nos olvidó la comida: comimos salchichón, y chocolate, y una lonja de chopo asado.— La ropa se secó a la fogata.
    • 1985 Santiesteban, A. Habla popular cubana [1997] Cu (BD)
      CHOPO m. Cub. Cierta parte de la malanga, comestible en algunas especies.
    • 1991 Cazañas Reyes, J. "Huerto familiar" p. 38 Libro familia Cu (BD)
      En la siembra de malanga la semilla es el "chopo", el cual depositaremos a profundidad de 5 a 7 centímetros, guardando una distancia entre chopo de 25 centímetros.
    • 1998 Gil Recio, L. / Cárdenas Alpízar, B. Cocina criolla cubana p. 109 Cu (BD)
      Malanga con mojo [...]. Sirva las malangas bañadas con este mojo. Dicha fórmula se utiliza para el ñame, chopo, malanga amarilla, boniato, plátanos hervidos y calabaza cocida.
    • 1999 Betancourt, L. A. Quinta catorce p. 64 Cu (BD)
      Tuve que irme lejos y por meses sobreviví a expensas del monte, días de pasarlo con un chopo hervido, un cocimiento de manzanilla, un tilo sin azúcar, un flaco pájaro asado, y de vez en cuando fiesta de jutía.
    • 1999 Schz-Boudy, J. Dicc mayor cubanismos p. 185 Cu (BD)
      CHOPO. [...] (El chopo es la semilla de un tubérculo: La malanga.)
    • 2000 Cárdenas Molina, G. / Tristá Pz, A. M. / Werner, R. (coords.) Dicc español Cuba Cu (BD)
      chopo m. [...] Parte de la malanga en la que nacen los tubérculos y por la que, generalmente, se reproduce la planta.
    • 2006 Fornet Piña, F. Dicc gastronómico cubano [2017] Cu (BD)
      chopo: fl. Tipo de malanga, más fibrosa y redonda.
    • 2007 Pérez Cuza, A. Dieciséis tetas Ternera macho y otros absurdos Cu (CORPES)
      Los cerditos no daban para iniciar una cría decente, así que los puse a cebar para llevarlos al agro. Eran puercos criollos, a los que alimenté a base de sancocho, sobras del comedor del trabajo de mi mujer hervidos con boniatos, chopos y lo que apareciera. Limpié el corral y les reduje el espacio para que engordaran más.
    • 2010 Acosta Hdz, M. L. Trucos culinarios [2018] - Cu (BD)
      Malanga isleña (chopo): Según el criterio popular este tipo de malanga a veces no se ablanda bien o "pica". Para evitarlo escoja la que tenga la punta rosada.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      Chopo [...] Cu. Parte de la malanga en la que nacen los tubérculos y por la que se reproduce la planta.
    • 2014 Coto Hermosilla, C. Reumatología Pediátrica, II p. 294 Cu (BD)
      Respetar la variedad en la alimentación: Cada día, la presencia de dos o tres tipos diferentes de cereales, preferentemente integrales (en mayor cantidad arroz y mijo, limitando el trigo, la avena y el maíz); una o dos viandas (preferentemente malanga o chopo, en menor frecuencia el boniato, yuca y plátano, y evitar la papa) [...].
    • 2016 García, I. "Cubanos medidas Casa Blanca" [01-02-2016] Diario Las Américas (Miami) Cu (HD)
      Luego de cantarle las cuarenta a un empleado, cuya ropa está cubierta de tierra rojiza, por venderle tres libras de chopo (de malanga) a 40 pesos, como si fuese malanga de primera, Romualdo Santana, jubilado, sale de un agromercado estatal en el Mónaco, en la barriada habanera de La Víbora, insultando con frases impublicables a los gobernantes cubanos.
    • 2019 Martínez, M. B. "Glosario" Diarios campaña Cu (BD)
      Chopo. Cub. Llaman así a cierta parte de la malanga, los denominados ñames, comestibles en algunas especies.
    • 2025 Linares, G. "Reducen ración comida prisión" [18-03-2025] Cubanet (Coral Gables): cubanet.org Cu (HD)
      Completan el menú de almuerzo y comida una torta aparentemente a base de harina, generalmente ácida y echada a perder, y una especie de caldo que llaman "sopa" que contiene algunos granos de arroz. Nunca sirven potaje. En ocasiones sustituyen la torta de harina por algún pedacito de vianda, generalmente chopo o malanga [...]. Cuando no hay pan, como sucede con frecuencia, este es sustituido por un pedacito de vianda que casi siempre es chopo, o algunas veces papa.
    1. s. Frecuentemente, con el complemento de malanga.
      docs. (1895-2024) 8 ejemplos:
      • 1895 Martí, J. Diarios campaña [2019] p. 70 Cu (BD)
        La mañana en el campamento.— Mataron res ayer y al sentir el sol, ya están los grupos a los calderos. Domitila, ágil y buena, con su pañuelo egipcio, salta al monte, y trae el pañuelo lleno de tomates, culantro y orégano. Uno me da un chopo de malanga. Otro, en taza caliente, guarapo y hojas.
      • 2024 Morales Campanioni, G. "Problemas" [01-07-2024] Victoria (Isla de la Juventud) Cu (HD)
        Se supo del comportamiento de la campaña de frío, en la de primavera, hay un incumplimiento del 70 por ciento por los cultivos rústicos: el boniato, la yuca, la malanga y el plátano, estos dos últimos con mayor afectación y con soluciones ya trazadas, como traer de otras provincias semillas de chopo de malanga y en el caso del plátano, vitro plantas para ir consolidando áreas de fomento.
      • 1895 Martí, J. Diarios campaña [2019] p. 70 Cu (BD)
        La mañana en el campamento.— Mataron res ayer y al sentir el sol, ya están los grupos a los calderos. Domitila, ágil y buena, con su pañuelo egipcio, salta al monte, y trae el pañuelo lleno de tomates, culantro y orégano. Uno me da un chopo de malanga. Otro, en taza caliente, guarapo y hojas.
      • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano p. 445 Cu (BD)
        ■ MALANGA [...] De la malanga blanca se comen las bolas o tubérculos sin preparación, y el ñame, después de sometido a la acción de los rayos del sol, para que pierda la acción cáustica, se come también, dándosele el nombre de chopo de malanga, aunque generalmente el ñame se utiliza para la multiplicación de las plantas cortándolos en trozos.
      • 1931 Anónimo "Presupuesto" [31-05-1931] Diario de la Marina (La Habana) (HD)
        [...] alegaba que «en la guerra, los propios Comandantes y Capitanes, tenían que sacar ellos los boniatos y los chopos de malanga, pues el personal era escaso».
      • 1932 Savignon, T. "Bucólico romance" [01-01-1932] p. 63 Social (La Habana) Cu (HD)
        Las ocho serían dadas cuando entró Goyo Padilla rendido bajo el peso de la enorme canasta por encima de la cual sobresalían, entre las viandas y verduras del consumo diario, los "chopos" de malanga y los trozos de blanquísima yuca que para su hartazgo esperaban los cerdos.
      • c1941-1948 Bustamante, Luis J. Enciclopedia popular cubana Cu (BD)
        Chopo de malanga: Bot. El ñame de la malanga blanca.
      • 1994 Fernández, A. A. Lances amor p. 230 Cu (BD)
        Del sitio Limones pasamos a La Sierra, por pensar que estaríamos más seguros dentro de las montañas. Nuestros anfitriones en esa finca, la familia Menocal, nos recibieron con una espléndida comida guajira: un par de novillas parideras asadas al carbón, una montaña de plátanos maduros fritos, chopos de malanga hervida, tamal en hojas y, como postre, mermelada de mango acompañada de queso frescal.
      • 2016 Mtz-Salanova, E. Tricornio estofado - Esp (BD)
        Durante varias jornadas, en plena manigua, María se dedicó día y noche al cuidado de Baltanás al que alimentó con los productos silvestres del monte, tomates y guarapo, chopos de malanga, aderezados con orégano y cilantro.
      • 2024 Morales Campanioni, G. "Problemas" [01-07-2024] Victoria (Isla de la Juventud) Cu (HD)
        Se supo del comportamiento de la campaña de frío, en la de primavera, hay un incumplimiento del 70 por ciento por los cultivos rústicos: el boniato, la yuca, la malanga y el plátano, estos dos últimos con mayor afectación y con soluciones ya trazadas, como traer de otras provincias semillas de chopo de malanga y en el caso del plátano, vitro plantas para ir consolidando áreas de fomento.
    2. Acepción lexicográfica
  2. s. m. "Llaman así a los trozos de los ñames de malanga desecados y cortados en tajadas" (Roig Mesa, Dicc botánico cubano (3.ª ed.)-1965).
    docs. (1965) Ejemplo:
    • 1965 Roig Mesa, J. T. Dicc botánico cubano (3.ª ed.) [1988] Cu (FG)
      CHOPO: Llaman así a los trozos de los ñames de malanga desecados y cortados en tajadas.
18.ª Entrega (diciembre de 2025)
Versión del 19/03/2026
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
chopo5 s. (2000-)
chopo
Etimología. Voz de etimología incierta.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'tamal elaborado con masa de maíz que se envuelve generalmente con sus hojas', en 2000, en el Diccionario enciclopédico de gastronomía mexicana, de Muñoz Zurita. A veces se elabora con azúcar, nueces, uvas pasas y dulce de membrillo. Se consigna por vez primera en Larousse Diccionario Enciclopédico de la Gastronomía Mexicana (2012), del mismo autor, quien señala que se elabora también con "sal y manteca de cerdo; se envuelve con hoja de xoco". La voz chopo se utiliza en México, sobre todo en Chihuahua y Veracruz.

  1. s. m. Mx Tamal elaborado con masa de maíz que se envuelve generalmente con sus hojas.
    docs. (2000-2022) 2 ejemplos:
    • 2000 Muñoz Zurita, R. Diccionario enciclopédico gastronomía mexicana p. 560 Mx (BD)
      También hay tamales de rajas, de masa de maíz con manteca y caldo de carne, rellenos de un guiso de rajas de chile poblano con tomate y cilantro, además de tiras de queso chihuahua o fresco. Se envuelven en hojas de maíz [...]. Véase también AGUACATA, BOLLITO CAU, CHANCHAMES, CHAY UAH, CHILEHUATE, CHOPO, CORUNDA [...] y ZACAHUIL.
    • 2008 Barrios, C. Libros cocina mexicana p. 335 Mx (BD)
      Numerosas recetas tienen como ingrediente principal el maíz. Sería el caso del pinole y del nixtamal con todas sus aplicaciones en tortillas, gorditas, tacos, enchiladas, tamales, incluidos los chopos.
    1. s. En ocasiones, en aposición a tamal.
      docs. (2012) Ejemplo:
      • 2012 Muñoz Zurita, R. Diccionario Enciclopédico Gastronomía Mexicana Mx (BD)
        TAMAL CHOPO Variedad de tamal que se elabora en Chihuahua y Veracruz. En Chihuahua se prepara con masa de maíz mezclada con azúcar, pasitas, trozos pequeños de ate de membrillo y nueces; se envuelve con hojas de maíz, en forma de bolita. Por lo general este tamal se elabora después de los tamales de chile, con la masa sobrante. En Xalapa y Actopan, Veracruz, se prepara con masa de maíz, sal y manteca de cerdo; se envuelve con hoja de xoco, en forma triangular alargada. Se utiliza para acompañar guisos como el mole o el pipián. Conocido también como: -chopo -tamal de xoco.
    1. s. m. En particular, para referirse al chopo elaborado con azúcar, nueces, uvas pasas y dulce de membrillo.
      docs. (2012-2022) 3 ejemplos:
      • 2012 Muñoz Zurita, R. Diccionario Enciclopédico Gastronomía Mexicana p. 565 Mx (BD)
        ■ TAMAL CHOPO Variedad de tamal que se elabora en Chihuahua y Veracruz. En Chihuahua se prepara con masa de maíz mezclada con azúcar, pasitas, trozos pequeños de ate de membrillo y nueces; se envuelve con hojas de maíz, en forma de bolita. Por lo general este tamal se elabora después de los tamales de chile, con la masa sobrante. En Xalapa y Actopan, Veracruz, se prepara con masa de maíz, sal y manteca de cerdo; se envuelve con hoja de xoco, en forma triangular alargada. Se utiliza para acompañar guisos como el mole o el pipián. Conocido también como: -chopo -tamal de xoco.
      • 2022 Academia Mexicana Lengua DiccMexProp Mx (BD)
        chopo. m. En Chihuahua, tamal de masa de maíz mezclada con azúcar, uva pasa, trozos de ate de membrillo y nueces, en forma de bola, envuelto en hoja de maíz, cocido al vapor.
      • 2022 González, A. "Molletes tacos tamales" p. 97 Memorias, XLVI (2020) Mx (BD)
        Chopo (Chihuahua): tamal de masa de maíz mezclada con azúcar, uva pasa, trozos de ate de membrillo y nueces; en forma de bolita se envuelve con hojas de maíz, al vapor.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos