Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

choiquera s. (1993-)

choiquera

Etimología. Derivado de choique y -era.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para cazar choiques, consistente en dos bolas pesadas que, unidas por una tira de cuero, se lanzan a las patas o el pescuezo del animal', en 1993, en el Nuevo diccionario de argentinismos, dirigido por Haensch y Werner. Posteriormente, se atestigua en Educación Ambiental (2010), un texto pedagógico publicado por la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, donde la voz está en plural.

>choique+–era
s. f. Ar Instrumento que sirve para cazar choiques, consistente en dos bolas pesadas que, unidas por una tira de cuero, se lanzan a las patas o el pescuezo del animal.
docs. (1993-2010) 3 ejemplos:
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
  choiquera [...] f Cuyo, SArg [...] boleadoras de dos bolas para bolear ñandúes.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  choiquera. [...] Ar. Boleadora pequeña empleada para capturar choiques.
- 2010 Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación Educación Ambiental: Aportes para el Aula 5 p. 25 Ar (BD)
  Los primeros asentamientos en la zona de Sierra Grande fueron los de comunidades indígenas de la etnia tehuelche. Ya que la zona no cuenta con grandes recursos hídricos sino arroyos, y se encuentra en un hábitat árido, donde el viento erosiona fuertemente, los suelos no resultan propicios para el desarrollo de actividades agrícolas. Sin embargo, abundan piedras que los aborígenes utilizaban para sus boleadoras y choiqueras, y el suelo es rico en minerales. Acaso es posible la cría de rebaños pequeños.