chopal s. (1785-)
chopal
Etimología. Derivado de chopo y -al.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'lugar donde abundan los chopos', en 1785, en el tomo primero de Viage fuera de España, de A. Ponz, si bien en 1783 el mismo autor en el tomo XII de Viage de España, lo documenta como nombre de lugar: "hay un soto, que llaman el Chopal" (p. 161). Se consigna por vez primera en Wörterbuch der deutschen und spanishen Sprache (1828), de Seckendorf y en un diccionario monolingüe en 1906, en Palabras y acepciones castellanas omitidas en el diccionario académico, de Aicardo, quien lo recoge sin definición.
- >chopo+–als. m. Lugar donde abundan los chopos.docs. (1785-2022) 19 ejemplos:
- 1785 Ponz, A. Viage fuera España, I p. 18 Esp (BD)Desde Briviesca hasta Pancorvo hay quatro leguas, y se pasa por los Lugares de Cubo, y Santa María. Todo el territorio intermedio es el que llaman Bureva, sembrado de diferentes Pueblos, como son Quintana, Fuente Bureva, Calzada, Cascajares, Miraveche, Busto, Villanueva, Zuñeda, Villarte, Salas, y otros: lo atraviesan varios arroyos, y de trecho en trecho se descubren algunas alamedas, y chopales, de que debía haber mucho mas, y de otras plantas.
- 2022 Zorrilla, A. Mª. Diccionario normativo Argentina - Ar (BD)■ chopo. sust. m. 'Nombre con el que se designan varias especies de álamos'. Los sustantivos colectivos son chopera (f.), chopal (m.) y chopalera (f.).
- 1785 Ponz, A. Viage fuera España, I p. 18 Esp (BD)Desde Briviesca hasta Pancorvo hay quatro leguas, y se pasa por los Lugares de Cubo, y Santa María. Todo el territorio intermedio es el que llaman Bureva, sembrado de diferentes Pueblos, como son Quintana, Fuente Bureva, Calzada, Cascajares, Miraveche, Busto, Villanueva, Zuñeda, Villarte, Salas, y otros: lo atraviesan varios arroyos, y de trecho en trecho se descubren algunas alamedas, y chopales, de que debía haber mucho mas, y de otras plantas.
- 1828 Seckendorf, T. Wörterbuch de-sp (BD)Erlengebusch, —cholz, s. n. alisar, chopal, alnedo.
- 1883 Anónimo "Medina Campo Sesión ordinaria" [13-06-1883] Boletín Oficial de la Provincia de Valladolid (Valladolid) (HD)Se deniega la instancia de los fabricantes de aguardientes, pretendiendo encabezarse por dicha especie: la de D. Pedro Lorenzo, pidiendo se le concedan puestos de negrillo del criadero del chopal y la reclamación de honorarios de D. Victor Estébez, Veterinario de esta villa.
- 1886 Vascano, A. "Mosén" [30-11-1886] Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)Claro es que todo esto era una fábula, y que cada día iba siendo mayor el número de los que no creían en ella; pero el caso es que al oír la Berlia, todos atrancaban los portones con gruesas vigas, cerraban las ventanas, y atemorizados y con susto, escuchaban al viento, que bufando sordamente como una fiera, se descolgaba por las chimeneas, aplastando las llamas de los encendidos hogares y silbando por las rendijas de los balcones, constituía al fin un concierto de desastres en los chopales y huertos, y un diluvio de ruidos que atemorizaban á los espíritus, haciendo retemblar de frío los cuerpos.
- 1916 Villaespesa, F. Fuente gacelas p. 89 Esp (BD)ACUARELA Junto á una alberca de aguas cristalinas, / entre el áureo verdor de los chopales, / hay una casa blanca. En sus umbrales / picotean y escarban las gallinas.
- 1924 Colombine (Carmen de Burgos) Mujer fantástica p. 44 Esp (BD)—Lo que le sé decir a usted es que pocos sitios he visto tan melancólicos. Este remanso a nuestros pies, a ese lado la montaña, con la boca negra del túnel, en donde acaba el puente, a ese otro la ribera de chopales, y allá, abajo, el ruido de la catarata y el remolino de agua blanca entre esas tres piedras desafiadoras de su fuerza, aunque estén horadadas, día a día.
- 1972 Glz Herrera, E. "Duero arriba" [23-11-1972] Libertad (Valladolid) Esp (HD)¿Es que hay algo más bonito, más evocador, más poético, que el remontar las cristalinas aguas del Duero en busca de un aura acariciadora, un sol cuyo amarillo pátina de oro y alamedas y chopales, para luego, en donde menos lo pensemos, obsequiamos en plan sorpresa —como muy bien dice don Angel Guillén— con una edificación, un vino o un retablo sorprendente...?
- 1980 Rojas, C. García Lorca [1982] Esp (CDH
)Aquel teatro es idéntico a los otros; pero en cuanto lo piso me sobrecoge un frío a cementerios escarchados. Por la boca del proscenio se aparece siempre la misma escena: un paisaje de pinedas, robledos, chopales, donde florece la jara, que reconozco de inmediato. - 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
Acampamos junto a la venta, bajo un chopal.
- 2001 Serna M., J. A. No diga... Diga.. p. 101 (BD)■ DIGA... o DIGA... chopal o chopera: Los chopales o choperas se irguen por las lomas.
- 2004 Lozano, I. "Medina Campo cuartel" [14-06-2004] El Día de Valladolid (Valladolid) Esp (HD)La explanada del cuartel, que ahora ocupa una pista de atletismo, sería una zona de aparcamiento con capacidad para mil vehículos. En la antigua zona de recreo situada en el chopal se prevé la construcción de la segunda y tercera fase del Parque Villa de las Ferias de Gabarrón.
- 2022 Zorrilla, A. Mª. Diccionario normativo Argentina - Ar (BD)■ chopo. sust. m. 'Nombre con el que se designan varias especies de álamos'. Los sustantivos colectivos son chopera (f.), chopal (m.) y chopalera (f.).
- 1785 Ponz, A. Viage fuera España, I p. 18 Esp (BD)Desde Briviesca hasta Pancorvo hay quatro leguas, y se pasa por los Lugares de Cubo, y Santa María. Todo el territorio intermedio es el que llaman Bureva, sembrado de diferentes Pueblos, como son Quintana, Fuente Bureva, Calzada, Cascajares, Miraveche, Busto, Villanueva, Zuñeda, Villarte, Salas, y otros: lo atraviesan varios arroyos, y de trecho en trecho se descubren algunas alamedas, y chopales, de que debía haber mucho mas, y de otras plantas.
- 1828 Seckendorf, T. Wörterbuch de-sp (BD)Erlengebusch, —cholz, s. n. alisar, chopal, alnedo.
- 1883 Anónimo "Medina Campo Sesión ordinaria" [13-06-1883] Boletín Oficial de la Provincia de Valladolid (Valladolid) (HD)Se deniega la instancia de los fabricantes de aguardientes, pretendiendo encabezarse por dicha especie: la de D. Pedro Lorenzo, pidiendo se le concedan puestos de negrillo del criadero del chopal y la reclamación de honorarios de D. Victor Estébez, Veterinario de esta villa.
- 1886 Vascano, A. "Mosén" [30-11-1886] Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)Claro es que todo esto era una fábula, y que cada día iba siendo mayor el número de los que no creían en ella; pero el caso es que al oír la Berlia, todos atrancaban los portones con gruesas vigas, cerraban las ventanas, y atemorizados y con susto, escuchaban al viento, que bufando sordamente como una fiera, se descolgaba por las chimeneas, aplastando las llamas de los encendidos hogares y silbando por las rendijas de los balcones, constituía al fin un concierto de desastres en los chopales y huertos, y un diluvio de ruidos que atemorizaban á los espíritus, haciendo retemblar de frío los cuerpos.
- 1906 Aicardo, J. M. Palabras acepciones castellanas omitidas diccionario académico Esp (BD)Chopal, s. m. «Hay un soto que llaman el chopal.» A. Ponz.— «Viaje de España» (1783), t. XII.
- 1907 Vizuete Picón, P. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, XXVI Esp (BD)CHOPAL: m. Sitio abundante en chopos
- 1916 Villaespesa, F. Fuente gacelas p. 89 Esp (BD)ACUARELA Junto á una alberca de aguas cristalinas, / entre el áureo verdor de los chopales, / hay una casa blanca. En sus umbrales / picotean y escarban las gallinas.
- 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)CHOPAL. m. Sitio abundante en chopos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc general técnico hispano-americano (NTLLE)Chopal, m. Chopera [| sitio poblado de chopos].
- 1924 Colombine (Carmen de Burgos) Mujer fantástica p. 44 Esp (BD)—Lo que le sé decir a usted es que pocos sitios he visto tan melancólicos. Este remanso a nuestros pies, a ese lado la montaña, con la boca negra del túnel, en donde acaba el puente, a ese otro la ribera de chopales, y allá, abajo, el ruido de la catarata y el remolino de agua blanca entre esas tres piedras desafiadoras de su fuerza, aunque estén horadadas, día a día.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)CHOPAL. m. Chopera [| sitio poblado de chopos].
- 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)CHOPAL 'chopera' (lám. 469, mapa 399).
- 1972 Glz Herrera, E. "Duero arriba" [23-11-1972] Libertad (Valladolid) Esp (HD)¿Es que hay algo más bonito, más evocador, más poético, que el remontar las cristalinas aguas del Duero en busca de un aura acariciadora, un sol cuyo amarillo pátina de oro y alamedas y chopales, para luego, en donde menos lo pensemos, obsequiamos en plan sorpresa —como muy bien dice don Angel Guillén— con una edificación, un vino o un retablo sorprendente...?
- 1980 Rojas, C. García Lorca [1982] Esp (CDH )Aquel teatro es idéntico a los otros; pero en cuanto lo piso me sobrecoge un frío a cementerios escarchados. Por la boca del proscenio se aparece siempre la misma escena: un paisaje de pinedas, robledos, chopales, donde florece la jara, que reconozco de inmediato.
- 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
Acampamos junto a la venta, bajo un chopal.
- 2001 Serna M., J. A. No diga... Diga.. p. 101 (BD)■ DIGA... o DIGA... chopal o chopera: Los chopales o choperas se irguen por las lomas.
- 2004 Lozano, I. "Medina Campo cuartel" [14-06-2004] El Día de Valladolid (Valladolid) Esp (HD)La explanada del cuartel, que ahora ocupa una pista de atletismo, sería una zona de aparcamiento con capacidad para mil vehículos. En la antigua zona de recreo situada en el chopal se prevé la construcción de la segunda y tercera fase del Parque Villa de las Ferias de Gabarrón.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)chopal. m. chopera [| sitio poblado de chopos].
- 2022 Zorrilla, A. Mª. Diccionario normativo Argentina - Ar (BD)■ chopo. sust. m. 'Nombre con el que se designan varias especies de álamos'. Los sustantivos colectivos son chopera (f.), chopal (m.) y chopalera (f.).
- 1785 Ponz, A. Viage fuera España, I p. 18 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
