17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de La Laguna
Familia Ver familia de palabras
canario, a• s., adj. (1275-)
canario, canarito
Etimología. Voz tomada del latín Canāriī, gentilicio atestiguado como 'pueblo de África cerca del Atlas, en Mauritania' en la Historia Naturalis de Plinio el Viejo (véase TLL, s. v. Canāriī).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona originaria o procedente de un pueblo de África cerca del Atlas, en Mauritania', en la General Estoria. Primera parte (c1275), de Alfonso X, y posteriormente en sendas traducciones de la Historia natural de Plinio, de F. Hernández (c1560) y de J. de Huerta (1624). Como 'persona originaria o procedente de las islas Canarias', se atestigua en los Sermones (1411-1412), de Vicente Ferrer, y se consigna por vez primera en A Dictionarie in Spanish and English (1599), de Minsheu. En particular, con el valor 'persona originaria o procedente de Gran Canaria, isla del archipiélago canario', se atestigua en 1479, en una carta recogida en el Tumbo de los Reyes Católicos del concejo de Sevilla. Tras un proceso de conversión se registra como adjetivo, con el significado 'originario o procedente de las islas Canarias', ya en 1484, en las Cuentas de Gonzalo de Baeza, y se consigna por vez primera en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa (1705), de Sobrino.

Como 'pájaro cantor granívoro de la familia de los fringílidos originario de las islas Canarias, de hasta 13 centímetros de longitud, plumaje amarillo, verdoso o blanquecino, pico corto y cónico, cola larga y ahorquillada y alas puntiagudas', se atestigua en el Cancionero de Juan Fernández de Íxar (a1424-1520). Se consigna por vez primera en el Recueil de dictionaires francoys, espaignolz et latins (1599), de Hornkens, y poco después en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611), de Covarrubias, con la definición "pajaro conocido, de canto sonoro y vario". Como adjetivo, con el significado '[pájaro] cantor granívoro de la familia de los fringílidos originario de las islas Canarias, de hasta 13 centímetros de longitud, plumaje amarillo, verdoso o blanquecino, pico corto y cónico, cola larga y ahorquillada y alas puntiagudas', se atestigua en 1554, en La primera parte de la Historia natural de las Indias, de F. López de Gómara, quien destaca de ellos su canto: "los páxaros canarios, tan estimados por su canto, que no ay en otra ninguna parte, a quanto afirman".

Relacionada con el canto del pájaro, se registra la acepción metafórica 'persona que confiesa un delito', ya en 1605, en la primera parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la mancha, de M. de Cervantes Saavedra, consignada en el Diccionario de autoridades (1729). Como '[lengua] de los aborígenes de las islas Canarias', se atestigua en 1632, en la Historia de la conquista de las siete islas de Gran Canaria, de J. de Abreu Galindo. Tras otro proceso de conversión, se documenta con el significado, poco frecuente, 'originario o procedente de Gran Canaria, isla del archipiélago canario', en 1744, en el Diario de J. de Anchieta y Alarcón, y se consigna por vez primera en el Glosario de canarismos: voces, frases y acepciones usuales de las Islas Canarias (a1887), de Maffiotte La Roche. Como 'perteneciente o relativo a las islas Canarias o a los canarios', se atestigua en 1847, en las Escenas andaluzas, de S. Estébanez Calderón, y se consigna por vez primera en 1853, en el Diccionario enciclopédico de la lengua española de la editorial Gaspar y Roig.

Canario designa otros pájaros de familias distintas. Así, como 'pájaro insectívoro de la familia de los parúlidos, de hasta 12 centímetros de longitud y plumaje amarillo; vive en manglares', generalmente con los complementos de manglar o de mangle, se atestigua en 1850, en Aves de la isla de Cuba, de J. Lembeye, y se consigna por vez primera en el Diccionario provincial casi-razonado de voces cubanas. Tercera edición, notablemente aumentada y corregida (1862), de Pichardo. Y con el complemento de tejado y con el valor 'pájaro granívoro e insectívoro de la familia de los tráupidos, de hasta 14 centímetros de longitud, plumaje de color amarillo verdoso, y anaranjado en la cabeza; vive en Sudamérica', se atestigua en 1857, en "Variedades: Cartas de un viaje al interior de la república de Venezuela, dirigidas al señor don Florencio Janer", de N. Gibernau, publicadas en El Mallorquín (Palma de Mallorca). Se consigna por vez primera en los Glosarios del bajo español en Venezuela (c1929), de Alvarado.

Por otro lado, la acepción 'de color semejante al del canario amarillo' se consigna por vez primera en el Gran Diccionario de la Lengua Española (1852), de Castro y Rossi, y se localiza en los textos en 1977, en el Palinuro de México, de F. del Paso.

Por la procedencia canaria de los primeros habitantes de Montevideo, canario designa a la 'persona originaria o procedente de Canelones, ciudad o departamento de Uruguay', valor atestiguado ya en 1873, en El matrero Luciano Santos, de A. D. Lussich, y consignado por vez primera en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany y Bolufer. Como 'perteneciente o relativo a Canelones, ciudad o departamento de Uruguay', se consigna por vez primera en el mismo repertorio de Alemany, y se registra en 1997, en una noticia de El Observador (Montevideo). Tras un proceso de conversión se registra como 'originario o procedente de Canelones, ciudad o departamento de Uruguay', primero en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany y Bolufer, y después en La vida rural en el Uruguay (c1931-1938), de R. J. Bouton. Como 'persona originaria o procedente del interior de Uruguay', se atestigua en La vida rural en el Uruguay (c1931-1938), de R. J. Bouton. Y, de carácter despectivo, con el valor 'originario o procedente del interior de Uruguay', se consigna por vez primera en el Nuevo vocabulario campesino rioplatense (1957), de Guarnieri, y se documenta en 1989, en "El Canario y los canarios", publicado en El Canario (Canelones).

Por otro lado, con la acepción 'perteneciente o relativo a la variedad de español que se habla en las islas Canarias', se atestigua en 1907, en un artículo publicado en La Lectura Dominical (Madrid), y se consigna por vez primera en el DLE de 2014. En Chile, con el significado 'persona encargada de la caja de una pulpería', se consigna por vez primera en Voces usadas en la industria salitrera (1929), de Echeverría y Reyes, y se localiza en los textos en 2002, en Hombres y mujeres de la Pampa, de S. González Miranda.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en Chile, 'entre los camareros, persona que deja buenas propinas' (1901-1908, Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas, de Román); en Chile, 'querido, amante' (1946, Diccionario de americanismos, de Malaret); en Ecuador, 'alcatraz o pelícano' (1946, Lexicón de fauna y flora, de Malaret); 'dícese también del hombre de estatura aventajada' (a1961, Contribución al léxico popular de Gran Canaria, de Guerra Navarro); en Puerto Rico, 'caballo de color amarillo' (1961-1962, Vocabulario del Hato, de Armas Chitty); en Uruguay, 'persona que procede del ámbito rural y se desenvuelve con dificultad en el medio urbano' (1993, Nuevo diccionario de uruguayismos, de Haensch y Werner); en Puerto Rico, 'catalineta [| pez marino de hasta 30 cm de longitud, con bandas alternas de color amarillo y azul, reflejos plateados en el cuerpo y dos bandas negras, y aletas amarillas; su carne es apreciada' (2010, Diccionario de americanismos); en Uruguay, 'referido a un campesino: rústico' (2011, Diccionario del español del Uruguay, de la Academia Nacional de Letras de Uruguay); 'gallo o gallina enanos, de hasta 20 cm de altura, de razas diversas, son muy vivaces; tienen plumaje colorido y voz estridente' (2011, Diccionario del español del Uruguay, de Academia Nacional de Letras de Uruguay).

Por otra parte, canario se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, canario de alcoba, con la acepción 'bebé que llora mucho', se documenta por primera vez en 1858, en una pieza de N. García Sierra publicada en La Esperanza (Madrid), y se consigna por vez primera en 1899, en el Diccionario de modismos (frases y metáforas), de Caballero. La locución pronominal ni el canario 'ninguna persona o ninguna cosa', se atestigua en 1869, en una sesión recogida en el tomo cuarto de la Historia parlamentaria del Cuarto Congreso Constitucional, por Pantaleón Tovar, y se consigna por vez primera en el Diccionario del español de Argentina (2000), de Chuchuy.

Otras unidades pluriverbales se registran en repertorios lexicográficos: canario de la sierra, en Uruguay, 'pájaro de unos 24 cm de longitud, de color pardo negruzco, con la región ventral y la parte inferior de las alas de color amarillo; forma bandadas y emite trinos estridentes, generalmente en vuelo; habita en bañados, campo abierto y valles serranos, cerca del agua; se alimenta de insectos y semillas'; y canario de monte 'verderón [| pájaro exótico de unos 14 cm de largo, de color oliváceo brillante, rabadilla amarilllenta y manchas amarillas en las alas y en la cola; emite trinos sonoros y repetidos; habita en praderas y jardines; se alimenta de semillas]' (2011, Diccionario del español del Uruguay, de la Academia Nacional de Letras de Uruguay); canario quix, en Guatemala, como 'canario que tiene rizadas las plumas' (1941, Diccionario de guatemaltequismos, de Sandoval). Finalmente, ser canario es 'confesar bajo tortura' (1629, Méthode pour entendre facilement les phrases et difficultez de la langue espagnolle, de Tejeda).

Vid. también canario, ria (DH 1933-1936 y DHECan 2013).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. y f. Persona originaria o procedente de un pueblo de África cerca del Atlas, en Mauritania.
    docs. (1275-1800) 5 ejemplos:
    • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] fol. 127v Esp (CDH )
      ■

      Peró fallamos por los dichos d'estos que ý fueron que retrae Plinio que passa por la oriella d'este mont por un logar que avié nombre Abala un río a que dizién Asano, que á ell agua tan amarga como es la de la mar. [...].

      E cuenta que en el ivierno que son ý las cosas como por las otras tierras frías e calientes, mas los fechos dell ivierno, que suele llover e nevar e elar e las otras cosas tales, que las non faze ý. Peró diz assí que unas yentes a que llamavan los canarios que moravan en unas sierras de cerca d'allí, e aun que avié ý muchos elefantes e muchas otras bestias salvages e serpientes de todas naturas más que de otras animalias, e que de las carnes d'estas animalias comién e vivién los canarios.

    • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )
      E muestra aún ende más, que an aquellos canarios unadas las entrañas, las que son departidas en los otros ombres e las otras animalias de las otras tierras [...].
    • c1560 Hernández, F. Trad Historia Natural, Plinio, IV-VI fol. 77v Esp (BD)
      ■ Mas que se llaman Canarios los que habitan las çercanas sierras llenas de elephantes, y de todo genero de fieras y serpientes, porque vsan ellos y los perros de vnos mismos mantenimientos, y parten entre si las entrañas de los animales syluestres que caçan. [...] Y esto baste de lo que toca al monte Atlas.
    • 1624 Huerta, J. Trad Historia natural, Plinio, I p. 167 Esp (BD)
      ■ Los que habitan los mas cercanos montes llenos de elefantes y fieras, y de todo genero de serpientes, se llaman Canarios: porque el sustento de los perros es el mismo que el suyo, y diuiden con ellos la carne de las fieras.
    • 1800 Hervás Panduro, L. Catálogo Lenguas, I p. 54 Esp (BD)
      El nombre Canaria proviene probablemente del nombre Cananeo, que era el propio y antiguo de los fenices; y juzgo que los primeros pobladores dé dichas islas fuéron los canarios, que Plinio en el capítulo primero del libro quinto de su historia natural pone en Mauritania.
  2. s. m. y f. Persona originaria o procedente de las islas Canarias.
    Sinónimos: canariense; canarino, a
    docs. (1412-2024) 42 ejemplos:
    • 1411-1412 Ferrer, V. Sermones [1994] Esp (CDH )
      En tanto que si todos los jodíos e moros e turcos e tártaros e canarios e malos christianos * e otros que están para ser dapnados e Dios te dezía: — «Cata, que todos estos están para ser dapñados [...].
    • 2024 Curbelo, C. "Te lo dije" [10-06-2024] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Nadie puede hablar en nombre de Canarias denunciando situaciones que no padecen todos los canarios.
    • 1411-1412 Ferrer, V. Sermones [1994] Esp (CDH )
      En tanto que si todos los jodíos e moros e turcos e tártaros e canarios e malos christianos * e otros que están para ser dapnados e Dios te dezía: — «Cata, que todos estos están para ser dapñados [...].
    • a1456 Cartagena, A. Oracional [1983] 159 Esp (CDH )
      E los letanianos que son en oriente, e los canarios que son en la parte meridional çerca de nuestro ocçidente non curan del dinero mas non dexan de bevir por eso.
    • 1484 Anónimo "Cuentas Baeza 1491" [30-12-1484] Cuentas Baeza, I Esp (BD)
      Al dean de Rubico, para dar de comer a çiertos canarios, 1.500 mrs.
    • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Esp (CDH )
      Dicho avemos cómo la Reyna mandó fazer grande armada por la mar para yr a conquistar las yslas de Canaria, & cómo enbió por capitán a vn cauallero que se llamaua Pedro de Vera, natural de la çibdad de Xerez de la Frontera, el qual ganó algunas yslas de aquellos canarios.
    • 1498-1500 Anónimo "Fragmento carta Colón Reyes" 408 Textos documentos Colón Esp (CDH )

      Y bien que mueran agora, así no será siempre d' esta manera, que así hazían los negros y los canarios a la primera; y aun a abantaje en estos, que uno que escape, no lo venderá su dueño por dinero que le den...

    • 1539 Guevara, A. Arte marear [1984] 349 Esp (CDH )

      Es previlegio de galera que en ella anden y tengan libertad de vivir cada uno en la ley que nasció, es a saber: casados, solteros, monjas, monjes, frailes, clérigos, ermitaños, caballeros, escuderos, elches, canarios, griegos, indios, herejes, moros y judíos [...].

    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Esta gente de los canarios era de mucho esfuerzo, aunque cuasi desnuda y tan silvestre, que se dice e afirman algunos que no tenían lumbre ni la tuvieron hasta que los cristianos ganaron aquellas islas.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Cuanto a lo que toca decir de las costumbres y condiciones y ritos de los canarios, según refiere la dicha historia portoguesa [ sic ], * en todas las susodichas islas habría hasta trece o catorce mil hombres de pelea; y bien podemos creer que habría por todos, chicos y grandes, cerca de cient mill ánimas.
    • a1575 Torres, D. Rel Xarifes [1980] 217 Esp (CDH )
      Tiene este Reyno en su costa el puerto que llaman del Cabo de Aguer y más al Poniente los partidos y tierras de Tahagos y Azanegues [...]. Tienen por fronteros a los Canarios, los quales suelen hazer buenas entradas en esta tierra.
    • 1609 Anónimo Descripción del pueblo de Guauchinango Descripción de algunos lugares de las Indias Mx (CDH )

      Demás de los indios, hay quatro vecinos que se granjean y ocupan con las pesquerías: estos son; un catalán, viudo; un flamenco, casado, que tiene de caudal mil y quinientos pesos; un canario y un mallorquin, solteros.

    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] Esp (CDH )
      Con esta ocasión, podría la compañía surtir privativamente las Islas Canarias de las manufacturas y géneros necesarios de España, para que los canarios abasteciesen y surtiesen sus embarcaciones para el comercio de Indias [...].
    • a1710-c1784 Góngora, D. I. Historia Colegio Santo Tomás [1890] II, 105 Esp (CDH )
      [...] llamaron al P. Mtro. Salas el Canario , nó por ser natural de las islas Canarias, sino por haber estado en ellas, ó por Visitador, á lo que yo entiendo, ó por lector, según se dice en su nativo convento, por extenderse entonces esta Provincia á los conventos que había en las Canarias.
    • 1801 Basadre, V. Memoria colonos cultivo [1985] Memorias Veracruz Mx (CDH )
      21.– En la isla de Cuba, particularmente en las inmediaciones de La Habana, las hortalizas, frutas, y forrajes, se cultivan por canarios y la plaza de ésta es una de las más abundantes de América [...].
    • 1778-1822 Fdz Moratín, L. Poesías [1995] 569 Esp (CDH )
      / Espesa nube de frailes / sobre mi casa tronando, / blancos, cenicientos, muzgos, * / negros, azules y pardos; / mallorquines, andaluces, / extremeños y canarios; / habaneros a docenas, / y a cientos los peruanos; / impacientes de soltar / capuchas y escapularios, / me llenan de maldiciones / cada momento que tardo.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

      [...] que sólo ridiculiza el vicio con el mismo loable fin que lo han ridiculizado tantos y tan valientes ingenios de dentro y fuera de nuestra España, y para que más lo crean repítales con el divino canario (Iriarte) [...].

    • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
      Canario, ria, s. Habitante de las Canarias.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 324 Cu (CDH )

      Poco fue, no obstante, el alivio que proporcionó a su desgarrado corazón el ferviente desfogue. Porque el aviso del canario, por oportuno y certero, hacía en su pecho el mismo efecto del cuchillo hincado en las carnes, que si se mueve lascera, si se clava, mata.

    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] 8 Co (CDH )

      Este empleo de jueces, que siempre implica honor y conocimientos, se remuneraba con largueza y recaía entre los más granados valvasores y casi siempre entre los nacidos en la Península; pues a criollos o canarios se les tenía por inferiores a los peninsulares.

    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] Ve (CDH )
      En estos días los insurgentes han hecho degollar a más de mil españoles y canarios; * pero por el otro lado los estamos cobrando.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
      Ya dije que Fernando —ese canario de nariz corta y versos como los que allí nacen— no ha cambiado nada: esas gentes de color café con leche, que debe ser el original de la humanidad (los blancos, degenerados; los negros, velados del todo), conservan su apariencia ineluctable más tiempo que nadie.
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
      — Tal vez, y tal vez un canario no es un español. No nos quedemos aquí en este «no man's land», parecemos tontos, vamos a la mesa.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 288 Ec (CDH )
      "Españoles y canarios: contad con la muerte aun siendo indiferentes. Americanos, contad con la vida, aunque seáis culpables";
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
      Con las avalanchas revueltas siguieron llegando los italianos, los canarios, los sirios —que llamábamos turcos— infiltrados por las fronteras de la Provincia en busca de la libertad y otros modos de vivir perdidos en sus tierras.
    • 2013 Izquierdo, P. "Valladolid descarta impugnar partido" ABC Esp (CORPES)
      Porque aunque los servicios jurídicos del club estudian al detalle la surrealista situación que se vivió en el terreno de juego en la que el árbitro, el canario Hernández Hernández, señaló un saque de banda a favor de los pucelanos que finalmente puso en juego el Valencia y sirvió para que los valencianistas anotaran el gol de la victoria, el presidente de la entidad, Carlos Suárez cree que no «serviría de nada».
    • 2024 Curbelo, C. "Te lo dije" [10-06-2024] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Nadie puede hablar en nombre de Canarias denunciando situaciones que no padecen todos los canarios.
    • 1411-1412 Ferrer, V. Sermones [1994] Esp (CDH )
      En tanto que si todos los jodíos e moros e turcos e tártaros e canarios e malos christianos * e otros que están para ser dapnados e Dios te dezía: — «Cata, que todos estos están para ser dapñados [...].
    • a1456 Cartagena, A. Oracional [1983] 159 Esp (CDH )
      E los letanianos que son en oriente, e los canarios que son en la parte meridional çerca de nuestro ocçidente non curan del dinero mas non dexan de bevir por eso.
    • 1484 Anónimo "Cuentas Baeza 1491" [30-12-1484] Cuentas Baeza, I Esp (BD)
      Al dean de Rubico, para dar de comer a çiertos canarios, 1.500 mrs.
    • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Esp (CDH )
      Dicho avemos cómo la Reyna mandó fazer grande armada por la mar para yr a conquistar las yslas de Canaria, & cómo enbió por capitán a vn cauallero que se llamaua Pedro de Vera, natural de la çibdad de Xerez de la Frontera, el qual ganó algunas yslas de aquellos canarios.
    • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Esp (CDH )
      Estos canarios andauan desnudos de la çinta arriba, & con yeruas & pellejos se cobrian de la çinta abaxo.
    • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] II, 61 Esp (CDH )
      E enbió a este rey que le ayudó & a su muger a la villa de Madrid, donde el Rey e la Reyna estauan; los quales mandaron proueer de todas las cosas neçesarias a ellos e a todos los canarios que con ellos vinieron.
    • 1484 Anónimo "Cuentas Baeza 1491" [01-01-1484] - Cuentas Baeza, I Esp (BD)
      * Seys varas de paño verde para sayas a dos canarias, a 180 mrs., e seys varas de frisa para faldrillas, a 55 mrs. […].
    • 1498-1500 Anónimo "Fragmento carta Colón Reyes" 408 Textos documentos Colón Esp (CDH )

      Y bien que mueran agora, así no será siempre d' esta manera, que así hazían los negros y los canarios a la primera; y aun a abantaje en estos, que uno que escape, no lo venderá su dueño por dinero que le den...

    • 1539 Guevara, A. Arte marear [1984] 349 Esp (CDH )

      Es previlegio de galera que en ella anden y tengan libertad de vivir cada uno en la ley que nasció, es a saber: casados, solteros, monjas, monjes, frailes, clérigos, ermitaños, caballeros, escuderos, elches, canarios, griegos, indios, herejes, moros y judíos [...].

    • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] Esp (CDH )
      [...] ca se comía un canario veynte conejos de una comida o un gran cabrón, que es harto más.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Esta gente de los canarios era de mucho esfuerzo, aunque cuasi desnuda y tan silvestre, que se dice e afirman algunos que no tenían lumbre ni la tuvieron hasta que los cristianos ganaron aquellas islas.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Cuanto a lo que toca decir de las costumbres y condiciones y ritos de los canarios, según refiere la dicha historia portoguesa [ sic ], * en todas las susodichas islas habría hasta trece o catorce mil hombres de pelea; y bien podemos creer que habría por todos, chicos y grandes, cerca de cient mill ánimas.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )

      [...] la una era la señora del pueblo y, por ventura de toda la isla; *que, cuando la tomó un canario que el Almirante allí llevaba, corría tanto que no parecía sino un gamo.

    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )

      [...] «hinchir»[ sic ] , digo, tantos reinos y provincias de indios con la dicha justicia y sanctidad [ sic ] hechos esclavos y no *tener escrúpulo de que se muriesen al presente algunos (y es cierto que, de cada ciento, a cabo de un año *no escapaban diez) y porque así morían, dice él, *al principio los negros y los canarios.

    • a1575 Torres, D. Rel Xarifes [1980] 217 Esp (CDH )
      Tiene este Reyno en su costa el puerto que llaman del Cabo de Aguer y más al Poniente los partidos y tierras de Tahagos y Azanegues [...]. Tienen por fronteros a los Canarios, los quales suelen hazer buenas entradas en esta tierra.
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 50 Co (CDH )
      / De los que peleaban á su lado / Podríamos hacer bien larga sarta; / Destos Joan Freyle fué muy afamado; / Y en ver y rastrear viveza harta / Un Joan Rodriguez, otro buen soldado, / Que yo traté después en Santa Marta, / Un Joan, canario negro, con su perro, / Que casi de razon no tuvo yerro.
    • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
      canaria [...], one of the ilands of Canaria; canario [...], a man of these ilands [...].
    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )
      El Arzobispo se persuadió fácilmente á creerlo, y venido el canario ante él, le encargó que con toda diligencia, caminando de dia y de noche, fuese á Sevilla, y diese aquel pliego en manos de la Reina Católico ó del secretario Almazan.
    • 1609 Anónimo Descripción del pueblo de Guauchinango Descripción de algunos lugares de las Indias Mx (CDH )

      Demás de los indios, hay quatro vecinos que se granjean y ocupan con las pesquerías: estos son; un catalán, viudo; un flamenco, casado, que tiene de caudal mil y quinientos pesos; un canario y un mallorquin, solteros.

    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CANARIAS […] Canario, el natural de las Canarias […].
    • a1622 Arguijo, J. Cuentos mal escritos [1985] Esp (CDH )

      Predicaua el dotor Constantino el Euangelio de los cinco panes. Era su oiente el Canario, fraile dominico que le seguía con alguna sospecha del fin que tubo.

    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] Esp (CDH )
      Con esta ocasión, podría la compañía surtir privativamente las Islas Canarias de las manufacturas y géneros necesarios de España, para que los canarios abasteciesen y surtiesen sus embarcaciones para el comercio de Indias [...].
    • a1710-c1784 Góngora, D. I. Historia Colegio Santo Tomás [1890] II, 105 Esp (CDH )
      [...] llamaron al P. Mtro. Salas el Canario , nó por ser natural de las islas Canarias, sino por haber estado en ellas, ó por Visitador, á lo que yo entiendo, ó por lector, según se dice en su nativo convento, por extenderse entonces esta Provincia á los conventos que había en las Canarias.
    • 1801 Basadre, V. Memoria colonos cultivo [1985] Memorias Veracruz Mx (CDH )
      21.– En la isla de Cuba, particularmente en las inmediaciones de La Habana, las hortalizas, frutas, y forrajes, se cultivan por canarios y la plaza de ésta es una de las más abundantes de América [...].
    • 1801 Basadre, V. Memoria colonos cultivo [1985] Memorias Veracruz Mx (CDH )
      23.– No deja de llamar la atención de todos hombres reflexivos por qué, siendo las inmediaciones de Veracruz tan pingües y lucrativas en los objetos de la agricultura rural, no se ve ni un solo canario establecido en dicho ejercicio, y aunque se pudiera atribuir a la falta de correspondencia directa entre aquellas islas y este puerto [...].
    • 1801 Basadre, V. Memoria colonos cultivo [1985] Memorias Veracruz Mx (CDH )
      28.– Si el objeto a que se contrae la presente memoria mereciese aprobación, cuando llegue el caso de hacer venir a los canarios, es circunstancia absolutamente necesaria prevenir que sean éstos de profesión hortelanos y por consecuencia a su ingreso se les ha de destinar precisamente a hortelanos porque justamente el ramo que se trata de fomentar es la hortaliza.
    • 1778-1822 Fdz Moratín, L. Poesías [1995] 569 Esp (CDH )
      / Espesa nube de frailes / sobre mi casa tronando, / blancos, cenicientos, muzgos, * / negros, azules y pardos; / mallorquines, andaluces, / extremeños y canarios; / habaneros a docenas, / y a cientos los peruanos; / impacientes de soltar / capuchas y escapularios, / me llenan de maldiciones / cada momento que tardo.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

      [...] que sólo ridiculiza el vicio con el mismo loable fin que lo han ridiculizado tantos y tan valientes ingenios de dentro y fuera de nuestra España, y para que más lo crean repítales con el divino canario (Iriarte) [...].

    • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
      Canario, ria, s. Habitante de las Canarias.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 324 Cu (CDH )

      Poco fue, no obstante, el alivio que proporcionó a su desgarrado corazón el ferviente desfogue. Porque el aviso del canario, por oportuno y certero, hacía en su pecho el mismo efecto del cuchillo hincado en las carnes, que si se mueve lascera, si se clava, mata.

    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

      Los comensales se dividieron en dos bandos; pues mientras la mayoría, con Orellana a la cabeza, combatió la idea por impracticable y ridícula, los estudiantes de Medicina y Carlos Cook, el canario, decían que mayores absurdos aparentes han llegado a tener realidad, y que no había motivo para burlarse de don Benito [...].

    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      A la izquierda de Orellana se sentaron Aguirre, don Serapio y Cook, y en lado opuesto los doctores, como llamaban a los estudiantes de Medicina Pepe Rodríguez y don Mariano, y don Benito, quedando entre éste y el canario una silla desocupada para don Pío.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] 8 Co (CDH )

      Este empleo de jueces, que siempre implica honor y conocimientos, se remuneraba con largueza y recaía entre los más granados valvasores y casi siempre entre los nacidos en la Península; pues a criollos o canarios se les tenía por inferiores a los peninsulares.

    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      El amo Don Pedro, el padre de su Mercé, que manda a todos por nuestr'amo el Rey y, después d'él, el señor Antolínez y el señor Gamboa, esos del comercio rial, que llaman los canarios, son los más Ayudaos de todos. Porque haberá de saber, su Mercé, que los señores de la España del Rey, nuestro Señor, vinieron Ayudaos dende allá.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] 193 Co (CDH )
      El mantelo blanco de flecones, el sombrerito de Cuba con cintas en cola y ese traje calentano, última creación de Serafina, no deslumbrarían, al día siguiente, ni a las canarias ni a esa Alcabalera, tan preponderante.
    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] Ve (CDH )
      En estos días los insurgentes han hecho degollar a más de mil españoles y canarios; * pero por el otro lado los estamos cobrando.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
      Ya dije que Fernando —ese canario de nariz corta y versos como los que allí nacen— no ha cambiado nada: esas gentes de color café con leche, que debe ser el original de la humanidad (los blancos, degenerados; los negros, velados del todo), conservan su apariencia ineluctable más tiempo que nadie.
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
      — Tal vez, y tal vez un canario no es un español. No nos quedemos aquí en este «no man's land», parecemos tontos, vamos a la mesa.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 288 Ec (CDH )
      "Españoles y canarios: contad con la muerte aun siendo indiferentes. Americanos, contad con la vida, aunque seáis culpables";
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
      Con las avalanchas revueltas siguieron llegando los italianos, los canarios, los sirios —que llamábamos turcos— infiltrados por las fronteras de la Provincia en busca de la libertad y otros modos de vivir perdidos en sus tierras.
    • 2013 Izquierdo, P. "Valladolid descarta impugnar partido" ABC Esp (CORPES)
      Porque aunque los servicios jurídicos del club estudian al detalle la surrealista situación que se vivió en el terreno de juego en la que el árbitro, el canario Hernández Hernández, señaló un saque de banda a favor de los pucelanos que finalmente puso en juego el Valencia y sirvió para que los valencianistas anotaran el gol de la victoria, el presidente de la entidad, Carlos Suárez cree que no «serviría de nada».
    • 2024 Curbelo, C. "Te lo dije" [10-06-2024] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Nadie puede hablar en nombre de Canarias denunciando situaciones que no padecen todos los canarios.
  3. s. m. y f. Persona originaria o procedente de Gran Canaria, isla del archipiélago canario.
    Sinónimos: canarión, a; canariote, a; grancanariense; grancanario, a; grancanarión, a
    docs. (1479-2022) 17 ejemplos:
    • 1479 Anónimo "Carta sobre Canarias" Tumbo Reyes Católicos Sevilla Esp (CDH )
      Bien sabeys cómo nos enbiamos çiertos nuestros capitanes e gentes a la conquista de la Grand Canaria, contra los canarios ynfieles enemigos de nuestra santa fe católica que en ella están [...].
    • 2022 Socorro, L. "Origen única certeza" [21-05-2022] Canarias Ahora (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      ■ El investigador sostiene que “las tribus levantiscas que actúan de esa manera son deportadas a las islas comarcanas, las Canarias, que ya se conocían por Agripa y Juba II”. Y ¿por qué a Gran Canaria?, “porque el gentilicio de los aborígenes de esa isla es canarios”.
    • 1479 Anónimo "Carta sobre Canarias" Tumbo Reyes Católicos Sevilla Esp (CDH )
      Bien sabeys cómo nos enbiamos çiertos nuestros capitanes e gentes a la conquista de la Grand Canaria, contra los canarios ynfieles enemigos de nuestra santa fe católica que en ella están [...].
    • 1501 Anónimo "Pregón sobre cuervos" [1996] fol. 29r Acuerdos Cabildo Tenerife 1497-1507, I (BD)
      Y ansy se pregonó más que dentro de seis meses, que se contaron desdel dicho día de Nuestra Señora, todos los vecinos e moradores estantes e abitantes, asy castellanos como portugueses, canarios, gomeros e guanches, que no estuviesen so sojudición de otra persona, matasen los cuervos.
    • c1555 Anónimo Conquista islas Canarias. Crónica Matritense [1978] - (BD)
      [...] passó a la ysla de la Gran Canaria con los más sueltos soldados que lleuaua, y andaua a lanza pareja con los canarios, y biendo que nada aprouechaua, acordó de ir a ganar la ysla de la Gomera.
    • 1634 Cámara Murga, C. Constituciones sinodales obispado de Gran Canaria p. 339 Esp (BD)
      En este lugar viuen muchos en cueuas, adonde morauan los Canarios. Dizen está alli la casa del que solia ser su Rey antes de la conquista, y está labrada con sola piedra, sin cal: llamose don Fernando Guadarteme.
    • 1646 Lpz Ulloa, F. Historia conquista Yslas Canaria [1978] p. 263 Canarias Esp (DHECan)
      El qual llegando a Canaria echó luego su gente en tierra aunque los Canarios se lo defendieron valerosamente porque heran muchos y muy esforzados.
    • 1676 Núñez Peña, J. Conquista Gran Canaria p. 81 Esp (BD)
      […] y está encontrada, porque por dar nombre á los Canarios de mas valientes, y esforçados soldados, que los naturales de las demás islas, y que la isla de Canaria fue la que mas se defendió, y última, que se conquistó […].
    • 1772 Viera y Clavijo, J. Noticias historia general Canaria, I p. 128 Esp (BD)
      Por el contrario, los Canarios parecian alegres, ágiles, ingeniosos, complacientes, bravos, de una veracidad inexpugnable, según Cairasco (2); y los mayores traidores del Mundo, segun Bontier y Le Verrier (3).
    • 1805 Zuaznávar "Diario ocupaciones Telde" [1932] p. 634b Ensayo biobibliografía de escritores Islas Canarias Esp (DHECan)
      […] porque según tradición que hay en el pueblo de «Telde», confirmada por Núñez de la Peña, quando los «Canarios» se veían perseguidos de la hambre, de la peste o de otra cosa semejante, imploraban la misericordia de Dios encerrando su ganado lanar en una gran plaza de tosca […]
    • 1882-1912 Menéndez Pelayo, M. España [1946-1948] p. 175 HHeterodoxos Esp (BD)
      En la isla de la Palma existía una especie de régimen feudal a estilo bereber. [...]. Sus costumbres eran mucho más rudas y bárbaras, y sus creencias religiosas mucho más elementales que las de los guanches y canarios.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

      Aquellos ojos traían más frito que una boga a Pablito Penichet, un canario de Canaria [...]. Y Pablo, que era de la raya de Bañaderos [...].

    • 1963 Cioranescu, A. Trad Islas Afortunadas, Nichols [1963] p. 106 Thomas Nichols Esp (BD)
      ■ El pueblo que vivió primero en este país se llamaba canarios por los conquistadores. Iban vestidos con pieles de cabras hechas como unas casacas fofas. Vivían en cuevas entre los riscos, con mucha amistad y vida fraterna. Hablaban todos el mismo idioma. Su principal comida eran perros, cabras y leche de cabra; su pan se hacía con harina de cebada y con leche de cabra, y se llamaba gofio, que todavía usan en la actualidad; yo lo he comido varias veces, porque se considera como muy saludable.
    • 1990 Jiménez González, J. J. Canarios Etnohistoria Arqueología p. 38 Esp (BD)
      ■ Como alternativa a esta cuestión, hoy en día se entiende genéricamente por "aborígenes canarios" el 'conjunto de habitantes que poblaron las islas antes de su anexión a la Corona de Castilla a fines del siglo XV. Volvemos a encontrarnos con otra generalización cuestionable. Porque la documentación consultada señala de forma precisa que el gentilicio "canario" sólo es aplicable a los indígenas de Gran Canaria, la Canaria de entonces.
    • 2022 Socorro, L. "Origen única certeza" [21-05-2022] Canarias Ahora (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      ■ El investigador sostiene que “las tribus levantiscas que actúan de esa manera son deportadas a las islas comarcanas, las Canarias, que ya se conocían por Agripa y Juba II”. Y ¿por qué a Gran Canaria?, “porque el gentilicio de los aborígenes de esa isla es canarios”.
    • 1479 Anónimo "Carta sobre Canarias" Tumbo Reyes Católicos Sevilla Esp (CDH )
      Bien sabeys cómo nos enbiamos çiertos nuestros capitanes e gentes a la conquista de la Grand Canaria, contra los canarios ynfieles enemigos de nuestra santa fe católica que en ella están [...].
    • 1479 Anónimo "Carta sobre Canarias" Tumbo Reyes Católicos Sevilla Esp (CDH )
      E agora nos somos ynformados que los portogueses e otras personas de otras naçiones se han conçertado con los dichos canarios, e que quieren fazer armada contra los dichos nuestros capitanes e gentes [...].
    • 1501 Anónimo "Pregón sobre cuervos" [1996] fol. 29r Acuerdos Cabildo Tenerife 1497-1507, I (BD)
      Y ansy se pregonó más que dentro de seis meses, que se contaron desdel dicho día de Nuestra Señora, todos los vecinos e moradores estantes e abitantes, asy castellanos como portugueses, canarios, gomeros e guanches, que no estuviesen so sojudición de otra persona, matasen los cuervos.
    • 1523 Gutiérrez, A. "1523 octubre 10" [1980] fol. 697r Protocolos Alonso Gutiérrez Esp (BD)
      El adelantado don Alonso Fernández de Lugo da a Catalina González, la Zamorana, un solar, en el cercado de Gonzalo Mateos, lo que quedó después de haber repartido a Guanarteme y a otros tres canarios, en que había un solar poco más o menos.
    • c1555 Anónimo Conquista islas Canarias. Crónica Matritense [1978] - (BD)
      [...] passó a la ysla de la Gran Canaria con los más sueltos soldados que lleuaua, y andaua a lanza pareja con los canarios, y biendo que nada aprouechaua, acordó de ir a ganar la ysla de la Gomera.
    • 1604 Viana, A. Antiguedades Gran Canaria [1968] II, fol.18v Conquista Tenerife Esp (DHECan)
      Herrera, a Silva le pidio que fuesse / Con dozientos soldados a la parte / De Galdar, y que diesse en los Canarios, / Ques por el otro cabo de la Isla, / Y assi partio vna noche de aquel puerto [...].
    • 1634 Cámara Murga, C. Constituciones sinodales obispado de Gran Canaria p. 339 Esp (BD)
      En este lugar viuen muchos en cueuas, adonde morauan los Canarios. Dizen está alli la casa del que solia ser su Rey antes de la conquista, y está labrada con sola piedra, sin cal: llamose don Fernando Guadarteme.
    • 1646 Lpz Ulloa, F. Historia conquista Yslas Canaria [1978] p. 263 Canarias Esp (DHECan)
      El qual llegando a Canaria echó luego su gente en tierra aunque los Canarios se lo defendieron valerosamente porque heran muchos y muy esforzados.
    • 1676 Núñez Peña, J. Conquista Gran Canaria p. 81 Esp (BD)
      […] y está encontrada, porque por dar nombre á los Canarios de mas valientes, y esforçados soldados, que los naturales de las demás islas, y que la isla de Canaria fue la que mas se defendió, y última, que se conquistó […].
    • 1694 Arias Marín Cubas, T. Historia siete islas Canaria [1986] fol. 7v Esp (BD)
      Serca de aqui tenían los Canarios la cassa de las Doncellas o Convento de las Marimaguadas onde tal vez venían los xristianos y dicen que teniendo celos los Canarios procuraban en un convite matar a los Mallorquines, y no pudiendo conseguirlo les armaron traicion de que solo un Canario entrase y suviese en lo alto del fuerte onde todos descuidados con la puerta avierta a la seña dada por el traidor con los pies subieron los demas con cuchillos y executaron la mala intencion [...].
    • 1772 Viera y Clavijo, J. Noticias historia general Canaria, I p. 128 Esp (BD)
      Por el contrario, los Canarios parecian alegres, ágiles, ingeniosos, complacientes, bravos, de una veracidad inexpugnable, según Cairasco (2); y los mayores traidores del Mundo, segun Bontier y Le Verrier (3).
    • 1805 Zuaznávar "Diario ocupaciones Telde" [1932] p. 634b Ensayo biobibliografía de escritores Islas Canarias Esp (DHECan)
      […] porque según tradición que hay en el pueblo de «Telde», confirmada por Núñez de la Peña, quando los «Canarios» se veían perseguidos de la hambre, de la peste o de otra cosa semejante, imploraban la misericordia de Dios encerrando su ganado lanar en una gran plaza de tosca […]
    • 1882-1912 Menéndez Pelayo, M. España [1946-1948] p. 175 HHeterodoxos Esp (BD)
      En la isla de la Palma existía una especie de régimen feudal a estilo bereber. [...]. Sus costumbres eran mucho más rudas y bárbaras, y sus creencias religiosas mucho más elementales que las de los guanches y canarios.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

      Aquellos ojos traían más frito que una boga a Pablito Penichet, un canario de Canaria [...]. Y Pablo, que era de la raya de Bañaderos [...].

    • 1963 Cioranescu, A. Trad Islas Afortunadas, Nichols [1963] p. 106 Thomas Nichols Esp (BD)
      ■ El pueblo que vivió primero en este país se llamaba canarios por los conquistadores. Iban vestidos con pieles de cabras hechas como unas casacas fofas. Vivían en cuevas entre los riscos, con mucha amistad y vida fraterna. Hablaban todos el mismo idioma. Su principal comida eran perros, cabras y leche de cabra; su pan se hacía con harina de cebada y con leche de cabra, y se llamaba gofio, que todavía usan en la actualidad; yo lo he comido varias veces, porque se considera como muy saludable.
    • 1990 Jiménez González, J. J. Canarios Etnohistoria Arqueología p. 38 Esp (BD)
      ■ Como alternativa a esta cuestión, hoy en día se entiende genéricamente por "aborígenes canarios" el 'conjunto de habitantes que poblaron las islas antes de su anexión a la Corona de Castilla a fines del siglo XV. Volvemos a encontrarnos con otra generalización cuestionable. Porque la documentación consultada señala de forma precisa que el gentilicio "canario" sólo es aplicable a los indígenas de Gran Canaria, la Canaria de entonces.
    • 2022 Socorro, L. "Origen única certeza" [21-05-2022] Canarias Ahora (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      ■ El investigador sostiene que “las tribus levantiscas que actúan de esa manera son deportadas a las islas comarcanas, las Canarias, que ya se conocían por Agripa y Juba II”. Y ¿por qué a Gran Canaria?, “porque el gentilicio de los aborígenes de esa isla es canarios”.
  4. adj. Originario o procedente de las islas Canarias.
    Sinónimo: canariense
    docs. (1484-2025) 35 ejemplos:
    • 1484 Anónimo "Cuentas Baeza 1484" [1955] p. 57 Cuentas Baeza, I Esp (BD)
      Que dio de vestir a vna moça canaria, que esta con la lauandera, que costo lo siguiente: * Tres varas e media de paño colorado para vna saya, a 250 mrs., 875 mrs. * Quatro varas de palmilla verde para vna faldrilla, a 175 mrs., 700 mrs.
    • 2025 Mingo Costales, B. "Pez abisal mon amour" Letras Libres Esp (CORPES)
      Hace unos días unos científicos canarios que habían salido al mar divisaron desde la lancha algo que les llamó la atención. Era una mancha negra que flotaba en el agua y que consiguieron atrapar cuando se acercaron. Era un ser vivo, un animal. Era un pez abisal con aire amenazador.
    • 1484 Anónimo "Cuentas Baeza 1484" [1955] p. 57 Cuentas Baeza, I Esp (BD)
      Que dio de vestir a vna moça canaria, que esta con la lauandera, que costo lo siguiente: * Tres varas e media de paño colorado para vna saya, a 250 mrs., 875 mrs. * Quatro varas de palmilla verde para vna faldrilla, a 175 mrs., 700 mrs.
    • 1491 Anónimo "Capitulación Granada" Docs mudéjares Esp (CDH )
      Item, es asentado é concordado, que si algund moro estoviere cativo é se fuyere á la dicha cibdad de Granada é su Albaicin é arrabales, é á las partes del dicho asiento, que sean libres, é que las justicias nin sus dueños no puedan proceder contra ellos, non seyendo negros de las islas nin canarios.
    • 1498 Anónimo "Probanza" [01-08-1498] - Reformación repartimiento Tenerife 1506 (BD)
      Preguntado por el quarto artículo dixo que sabe que el governador Lope Sanches de Valençuela traía consigo vn guanche canario y que este testigo sabe como andaua el dicho canario con otro canario de casa en casa de los vezinos de la isla [...].
    • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] Esp (CDH )
      Canaria es redonda y la mejor; do es fértil, es fertilíssima, y do estéril, esterilíssima, assí que lo bueno es poco y de regadío. No halló Pedro de Vera los canes que dixo el rey Juba, aunque dizen que tomó d'ellos el nombre. Piensan algunos que los llamaron canarios por comer, como canes, mucho y crudo, ca se comía un canario veynte conejos de una comida o un gran cabrón, que es harto más.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Los gobernadores o señores canarios de la Gomera respondieron que les placía, por servir al infante; y éstos se llamaban Pisto y Bruco.
    • c1573-1581 Aguado, P. Hist StaMarta [1916-1917] Co (CDH )
      [...] Cervantes, mançevo canario, se desmando mas que otro ninguno a correr y meterse por la espesura y llaneza de la montaña, y pretendiendo atajar y tomar la delantera a los compañeros, los manglares y chaparrales baxos que por delante se lo ponian, lo desviaron y apartaron de la via que los demas llevavan [...].
    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )

      [...] y teniendo ya cerrado el pliego para despachar un correo que fuese hombre de mucha diligencia, se ofreció un ciudadano llamado Cisneros, que daria un esclavo canario que caminaba veinte leguas cada dia, y si fuese menester, se pornia en menos de dos dias naturales en Sevilla.

    • 1627 Simón, P. Noticias Indias I [1992] Ve (CDH )
      Y dejándose por entonces sin cargos a Martín Pérez y a Juan de Vargas canario, les prometieron muy mayores cosas con que quedasen remunerados y gratificados sus buenos servicios en la primera ocasión que se ofreciera, y que entretanto se tenía muy particular cuenta con sus personas.
    • 1705 Lantery, R. Memorias [1949] Esp (CDH )
      En efecto dicha nao Puerta de Oro hizo tres salidas para Canarias y todas tres volvió a arribar, con la cual se embarcaron una máquina de pasajeros canarios que estaban por acá para el efecto [...].
    • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
      Canário, nacido en Canárias, Canarien, qui est né dans une des îles Canaries.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      El primero que promovió correos fijos a fines de 47 o principios de 48 fue don Domingo de Basavilbaso, gobernando aquella provincia el señor Andonaegui, mariscal de campo, de nación canario.
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO, IA. adj. El natural de las islas Canarias. Canariensis, insulis fortunatis ortus.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      Uno de ellos, de aire seco y flemático, era canario, natural de Orotava, y al saber que se llamaba Cook y Pérez, se caía en la cuenta de que era un español retocado de inglés.
    • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
      El padre de Ena era canario, y aunque había pasado la mayor parte de su vida fuera de sus islas conservaba la costumbre de hablar de la manera especial, cariñosa, propia de su tierra.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 215 Cu (CDH )
      Eran unos, llamados "de la Asonada de San Blas", que había tratado de llevar la Revolución a España —le dijo un buhonero canario, empeñado en venderle cintas de raso—.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )

      Maruja escondió el rostro en el cuello del murciano.

      — ¿No te reirás de mí? —preguntó—. Prométeme que no te reirás si te lo digo. Un novio que tuve... Era canario y hacía la mili en Barcelona. No le he vuelto a ver.

    • 1982 Piquet, D. Cultura afrovenezolana [1982] Ve (CDH )
      ...Las fulías también vinieron de allende el océano, quizás las trajeron los isleños canarios, pero ya no eran danzas sino cantos a la Cruz de Mayo y con versos de la nueva tierra [...].
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )

      Con lo más subdesarrollado del continente, con eso que ni siquiera puede llamarse Europa: judíos, armenios, turcos, italianos del sur, cretenses, griegos en general; y yo, canario, mi caso es diferente, terminado el franquismo los españoles estamos a un paso de integrarnos al mundo normal, avanzado, al desarrollo.

    • 2005 Anónimo "Científicos canarios" ABC.es Esp (CORPES)
      Ambos científicos tienen en común que son canarios y que optaron por salir del Archipiélago para desarrollar su profesión. Ambos echan en falta más cooperación universidad-empresa en Canarias para apoyar la investigación. "Se están dando los primeros pasos para poner sobre papel cuáles son las áreas de foco, lo que se quiere hacer y cómo se quiere hacer", sostiene Rodríguez.
    • 2011 Naranjo, J. Casting Esp (CORPES)
      RUTH (Sonriendo) Hola, me llamo Ruth Armas... Soy actriz... Y soy de Las Palmas... OFF DIRECTORA DE CASTING No sabía que eras canaria...
    • 2019 Lejarza, M. / Rueda, F. "Memorias Lobo espía" Esp (CORPES)
      Un día me presenté donde el Padrino y le regalé una corbata porque había sido su cumpleaños y nos había invitado a comer en un restaurante gallego. Era canario y me daba pena porque yo no le veía mala persona, a otros les veía hijos de puta, pero a él no. Miguel se iba con esta gente y volvía con unos colocones que nadie se imagina, llegaba a gatas.
    • 1484 Anónimo "Cuentas Baeza 1484" [1955] p. 57 Cuentas Baeza, I Esp (BD)
      Que dio de vestir a vna moça canaria, que esta con la lauandera, que costo lo siguiente: * Tres varas e media de paño colorado para vna saya, a 250 mrs., 875 mrs. * Quatro varas de palmilla verde para vna faldrilla, a 175 mrs., 700 mrs.
    • 1491 Anónimo "Capitulación Granada" Docs mudéjares Esp (CDH )
      Item, es asentado é concordado, que si algund moro estoviere cativo é se fuyere á la dicha cibdad de Granada é su Albaicin é arrabales, é á las partes del dicho asiento, que sean libres, é que las justicias nin sus dueños no puedan proceder contra ellos, non seyendo negros de las islas nin canarios.
    • 1491 Anónimo "Cuentas Baeza 1491" [1955] p. 430 Cuentas Baeza, I Esp (BD)
      Diez varas de naval, para camisas e vn esclaua canaria, que costo a 40 mrs. la vara, son 400 mrs.
    • 1498 Anónimo "Probanza" [01-08-1498] - Reformación repartimiento Tenerife 1506 (BD)
      Preguntado por el quarto artículo dixo que sabe que el governador Lope Sanches de Valençuela traía consigo vn guanche canario y que este testigo sabe como andaua el dicho canario con otro canario de casa en casa de los vezinos de la isla [...].
    • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] Esp (CDH )
      Canaria es redonda y la mejor; do es fértil, es fertilíssima, y do estéril, esterilíssima, assí que lo bueno es poco y de regadío. No halló Pedro de Vera los canes que dixo el rey Juba, aunque dizen que tomó d'ellos el nombre. Piensan algunos que los llamaron canarios por comer, como canes, mucho y crudo, ca se comía un canario veynte conejos de una comida o un gran cabrón, que es harto más.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Los gobernadores o señores canarios de la Gomera respondieron que les placía, por servir al infante; y éstos se llamaban Pisto y Bruco.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Llegados los navíos al puerto de la isla de la Palma cuando amanecía, por consejo de los capitanes canarios de la Gomera dieron sobre unos pastores que guardaban unos grandes hatos de ovejas antes que fuesen sentidos, los cuales huyeron luego hacia un valle donde había gente dellos [...].
    • c1573-1581 Aguado, P. Hist StaMarta [1916-1917] Co (CDH )

      El capitan Cespedes, yendo marchando y entendiendo en paçificar la gente por do yva, que toda estaua rrebelde, tuvo noticia de que hazia la parte de los musos estaua rrecogida cierta cantidad de gente moxca, en vnas peñas altas rrecogidos y fortalecidos, a los quales enbio al capitan Riuera con treinta hombres, y llegados que fueron junto a las peñas, los yndios se pusieron a defender la subida a los españoles, que hera muy derecha y avian de hir asidos a bejucos para no caer; y aunque derribaron algunos de los que subian a lo alto, en hefecto, mediante la ligereza y fortaleza de dos buenos soldados, llamados Pero Gutierrez, canario, y Alonso de Olalla, que punando contra la fuerza del lugar y multitud de los que lo defendian, subieron con notable peligro de sus personas y vidas [...].

    • c1573-1581 Aguado, P. Hist StaMarta [1916-1917] Co (CDH )
      [...] Cervantes, mançevo canario, se desmando mas que otro ninguno a correr y meterse por la espesura y llaneza de la montaña, y pretendiendo atajar y tomar la delantera a los compañeros, los manglares y chaparrales baxos que por delante se lo ponian, lo desviaron y apartaron de la via que los demas llevavan [...].
    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )

      [...] y teniendo ya cerrado el pliego para despachar un correo que fuese hombre de mucha diligencia, se ofreció un ciudadano llamado Cisneros, que daria un esclavo canario que caminaba veinte leguas cada dia, y si fuese menester, se pornia en menos de dos dias naturales en Sevilla.

    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] 149 Esp (CDH )
      Que si en algun tiempo los moros que están captivos en poder de cristianos huyeron á la ciudad de Granada ó á otros lugares de los contenidos en estas capitulaciones, sean libres, y sus dueños no los puedan pedir ni los jueces mandarlos dar, salvo si fueren canarios ó negros de Gelofe ó de las islas.
    • 1627 Simón, P. Noticias Indias I [1992] II, 172 Ve (CDH )
      [...] pero con la sobra de la espada hirió a Juan de Vargas canario, su compañero, que estaba en la otra parte acabando de desarmar al teniente,. de manera que quedó muy bien lastimado.
    • 1627 Simón, P. Noticias Indias I [1992] Ve (CDH )
      Y dejándose por entonces sin cargos a Martín Pérez y a Juan de Vargas canario, les prometieron muy mayores cosas con que quedasen remunerados y gratificados sus buenos servicios en la primera ocasión que se ofreciera, y que entretanto se tenía muy particular cuenta con sus personas.
    • 1705 Lantery, R. Memorias [1949] Esp (CDH )
      [...] y en esta venía por Redentor otra vez mi amigo el P. Maestro Fr. Ginés de Melgar, en cuyo primer correo tuve carta de Bartolomé Lorenzo de Illada, canario de la isla de Hierro que había dejado en mi casa asistiendo a mi hermano Bartolomé [...].
    • 1705 Lantery, R. Memorias [1949] Esp (CDH )
      En efecto dicha nao Puerta de Oro hizo tres salidas para Canarias y todas tres volvió a arribar, con la cual se embarcaron una máquina de pasajeros canarios que estaban por acá para el efecto [...].
    • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
      Canário, nacido en Canárias, Canarien, qui est né dans une des îles Canaries.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      El primero que promovió correos fijos a fines de 47 o principios de 48 fue don Domingo de Basavilbaso, gobernando aquella provincia el señor Andonaegui, mariscal de campo, de nación canario.
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO, IA. adj. El natural de las islas Canarias. Canariensis, insulis fortunatis ortus.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      Lo mismo cuando estaba solo Orellana que cuando eran siete los huéspedes, o cuando fueron ocho con la llegada del joven canario Carlos Cook, amigo de los vizcaínos, Pío Cid vivía como de costumbre, retraído y sin tratarse con nadie.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      Uno de ellos, de aire seco y flemático, era canario, natural de Orotava, y al saber que se llamaba Cook y Pérez, se caía en la cuenta de que era un español retocado de inglés.
    • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
      El padre de Ena era canario, y aunque había pasado la mayor parte de su vida fuera de sus islas conservaba la costumbre de hablar de la manera especial, cariñosa, propia de su tierra.
    • 1950 Blanco, A. E. Giraluna [1973] Ve (CDH )
      A Yefrén, canario y berebere, que / nos enseñó el vocablo adúcar.
    • 1954 Henríquez Ureña, M. Historia Modernismo (2.ª ed.) [1962] p. 53 RD (BD)
      Martí, nacido en La Habana, de padre valenciano y madre canaria, acarició desde su adolescencia, quizás sería más justo decir que desde su infancia, el ideal de la independencia de Cuba.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 215 Cu (CDH )
      Eran unos, llamados "de la Asonada de San Blas", que había tratado de llevar la Revolución a España —le dijo un buhonero canario, empeñado en venderle cintas de raso—.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )

      Maruja escondió el rostro en el cuello del murciano.

      — ¿No te reirás de mí? —preguntó—. Prométeme que no te reirás si te lo digo. Un novio que tuve... Era canario y hacía la mili en Barcelona. No le he vuelto a ver.

    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 274 Esp (CDH )

      [...] y durante todo el rato no pensó más que en el olor a cuartel que desprendía su sahariana y también en su dulce manera de hablar y en sus bonitos ojos azules de chico canario que han visto mucho mar [...].

    • 1982 Piquet, D. Cultura afrovenezolana [1982] Ve (CDH )
      ...Las fulías también vinieron de allende el océano, quizás las trajeron los isleños canarios, pero ya no eran danzas sino cantos a la Cruz de Mayo y con versos de la nueva tierra [...].
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )

      Con lo más subdesarrollado del continente, con eso que ni siquiera puede llamarse Europa: judíos, armenios, turcos, italianos del sur, cretenses, griegos en general; y yo, canario, mi caso es diferente, terminado el franquismo los españoles estamos a un paso de integrarnos al mundo normal, avanzado, al desarrollo.

    • 1986 García Ramis, M. Felices días [1995] PR (CDH )
      "No, no, su mamá era de las islas francesas, su papá era canario, de Islas Canarias, Don Manuel Villegas y Castro, y su mamá era Marie Dubois. [...]. "
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      Jarifo, el mozo canario, va a explorar un camino entre los escombros del mar de algas.
    • 2005 Anónimo "Científicos canarios" ABC.es Esp (CORPES)
      Ambos científicos tienen en común que son canarios y que optaron por salir del Archipiélago para desarrollar su profesión. Ambos echan en falta más cooperación universidad-empresa en Canarias para apoyar la investigación. "Se están dando los primeros pasos para poner sobre papel cuáles son las áreas de foco, lo que se quiere hacer y cómo se quiere hacer", sostiene Rodríguez.
    • 2011 Naranjo, J. Casting Esp (CORPES)
      RUTH (Sonriendo) Hola, me llamo Ruth Armas... Soy actriz... Y soy de Las Palmas... OFF DIRECTORA DE CASTING No sabía que eras canaria...
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. adj. [...] Natural de Canarias, archipiélago o comunidad autónoma de España. U. t. c. s.
    • 2019 Lejarza, M. / Rueda, F. "Memorias Lobo espía" Esp (CORPES)
      Un día me presenté donde el Padrino y le regalé una corbata porque había sido su cumpleaños y nos había invitado a comer en un restaurante gallego. Era canario y me daba pena porque yo no le veía mala persona, a otros les veía hijos de puta, pero a él no. Miguel se iba con esta gente y volvía con unos colocones que nadie se imagina, llegaba a gatas.
    • 2025 Mingo Costales, B. "Pez abisal mon amour" Letras Libres Esp (CORPES)
      Hace unos días unos científicos canarios que habían salido al mar divisaron desde la lancha algo que les llamó la atención. Era una mancha negra que flotaba en el agua y que consiguieron atrapar cuando se acercaron. Era un ser vivo, un animal. Era un pez abisal con aire amenazador.
  5. s. m. y f. Pájaro cantor granívoro de la familia de los fringílidos originario de las islas Canarias, de hasta 13 centímetros de longitud, plumaje amarillo, verdoso o blanquecino, pico corto y cónico, cola larga y ahorquillada y alas puntiagudas. Nombre científico: Serinus canaria.
    docs. (1520-2025) 74 ejemplos:
    • a1424-1520 Anónimo Canc Fdz Íxar [1956] 620 Esp (CDH )
      ■ Jam vale y conforta, grand rey, la tu tia, / regina consorte d'aquel coniugal, / castigera dama, señora muy pia, / qu'es çirio que luse en el tenplo vestal; / y al vate que escriue no mitra obispal, / mas dignidad vna en espalda tuya, / por grand tan parua cantabo alleluya, / sere tu canario en tu aula real. /
    • 2025 Anchorena, M. "Psitacosis infección respiratoria contrae" La Diaria Ur (CORPES)
      “No es raro que se presente en brotes familiares; en la medida en que la gente tiene una cotorra o un canario en su casa, si el animal se enferma, es común que se produzca la transmisión a los seres humanos y que sea a más de un integrante de la familia que esté en contacto o que pueda inhalar las partículas que contienen la bacteria”, detalló.
    • a1424-1520 Anónimo Canc Fdz Íxar [1956] 620 Esp (CDH )
      ■ Jam vale y conforta, grand rey, la tu tia, / regina consorte d'aquel coniugal, / castigera dama, señora muy pia, / qu'es çirio que luse en el tenplo vestal; / y al vate que escriue no mitra obispal, / mas dignidad vna en espalda tuya, / por grand tan parua cantabo alleluya, / sere tu canario en tu aula real. /
    • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
      Demás de lo que es dicho avía en aquella pintura vna calandria e vn ruyseñor e otros paxaritos desos canarios, e papagayos e otros, que vnos cantan muy bien e otros hablan e gorjean.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 118 Esp (CDH )
      Cuando oímos deshacerse la golondrina, y el ruiseñor, y el sirguerito, y el canario cantando, entendamos que si aquella música deleita nuestros oídos, no menos deleita al pajarico que canta.
    • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      ■

      El año de mil y quinientos y cincuenta y seis, un caballero natural de Salamanca, que se decía Don Martín de Guzmán, que había estado en el Perú, volvió allá; llevó muy lindos jaeces y otras cosas curiosas, entre las cuales llevó en una jaula un pajarilla de los que acá llaman canarios, porque se crían en las islas de Canarias; fue muy estimado, porque cantaba mucho y muy bien; causó admiración que una avecilla tan pequeña pasase dos mares tan grandes y tantas leguas por tierra como hay de España al Cuzco.

    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Gran Sultana [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      Puesto que los tordos sean / de tu ruindad pregoneros, / y la digan los silgueros / que en los pimpollos gorjean; / ora los asnos roznando / digan tus males protervos, / ora graznando los cuervos, / o los canarios cantando: / que, pues yo soy aquel solo / que los entiende, seré / aquel que los callaré / desde el uno al otro polo.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      De las aves de canto, se hallan los jilgueros, gorriones, calandrias, ruiseñores y el que llaman en guaraní tuyús, que es totalmente semejante al canario, si no es el mismo.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )

      Y cuando el autor dijo que «si el águila dejó amenidades de los vergeles, domina campos azules», debió sin duda de pensar que las águilas anidan en jardines y en florestas, como los ruiseñores y canarios; porque, si supiera que las águilas tienen siempre su nido en los sitios más horrorosos de la naturaleza, buscando unas veces la cima y otras el hueco de algún peñasco escarpado, no diría el disparate de que «dejaba amenidades de los vergeles», y hubiera buscado otro antítesis más propio para acompañar a su «dominación sobre los campos azules» [...].

    • 1768 Tarbe, J. V. "Ciudad Carora" Rel geográficas Venezuela Ve (CDH )
      De las no vtiles, pero agradables á la vista, y oido, ai varia diversidad, Paraulatas, Turpiales, canarios, Cardenales, Papagaios, Guaros (estos tambien los comen algunos) Cotorras, y otras de la misma especie mui chiquitas [...].
    • 1779 Anónimo Contienda [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      / Quiero ahora ser petimetra, / como otras muchas que he visto, / que ayer sólo eran gorrionas / y a canarias han subido.
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
      El coztototl es semejante a los canarios (que también se han transportado a aquel reino) en el canto, en la magnitud y en el color, a excepción de tener negras las extremidades de las alas.
    • 1817 Fdz Moratín, L. Cartas 1817 [1973] 369 Epistolario Esp (CDH )
      A la Luisa que cuide de ti y de sus canarios; yo no tengo por aquí a quién acariciar, sino a un gato negro, que me sirve de page, y pienso darle estudios.
    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] Esp (CDH )
      Junto á un negro Buey cantaban / Un Ruiseñor y un Canario, / Y en lo gracioso y lo vario / Iguales los dos quedaban: / Decide la cuestion tú, / Dijo al Buey el Ruiseñor, / Y metiéndose á censor, / Habló el Buey, Y dijo: Mu
    • 1832 Mesonero Romanos, R. Escenas 1832 Panorama matritense I Esp (CDH )
      Colocósele por entonces en el dormitorio de la niña, aunque notándose en él a poco tiempo cierta virtud chinchorrera, pasó a un corredor, donde le hacían alegre compañía dos jaulas de canarios y tres campanillas.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 212 Esp (CDH )

      Semejante solecismo arquitectónico era el quitapesares de las señoritas de Pardo; allí se las encontraba siempre, posadas como pájaros en rama favorita; allí hacían labor, allí tenían un breve jardín, contenido en macetas y cajones, allí colgaban jaulas de canarios y jilgueros; tal vez no parasen en esto los buenos oficios de la galería dichosa.

    • 1897 Rubén Darío Rhin [1950] Cuentos Ni (CDH )

      Ayer mañana, muy de mañana, mi vecina comenzó a cantar; despertó como un canario; canta como un canario; es rubia, es hija de Alemania.

    • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )

      Las puertas están abiertas de par en par. Lucen adentro los rojos ladrillos de los porches, resaltan los trazos blancos de los muebles de pino. Las perdices, a lo largo de las aceras, picotean en sus jaulas metidas en arena. Y los canarios, colgados de las jambas, cantan en arpegios rientes.

    • 1914 Ortega Gasset, J. Meditaciones Quijote [1990] 79 Esp (CDH )
      Se cuenta de Rousseau que herborizaba en la jaula de su canario, y Fabre, quien lo refiere, escribe un libro sobre los animalillos que habitaban en las patas de su mesa de escribir.
    • 1972 Chacel, R. Amanecer [1972] Esp (CDH )
      Y un día le vi poniendo el comedero en una jaula pequeña donde había una canaria nueva, pero ya crecida. La pájara empezó a piar, abriendo el pico como las crías antes de salir del nido y aleteando con una especie de temblor convulso.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Abrieron una por una las jaulas de los pájaros y el cielo se llenó de caturras, canarios, jilgueros y cristofué, que revolotearon enceguecidos por la libertad y finalmente emprendieron el vuelo en todas direcciones.
    • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 188 Ec (CDH )
      Porque tuvo de golpe la impresión de que la mujer, en la pareja, desempeña el papel del canario que en las minas de hulla muere como anuncio de la existencia de grisú, antes de que el hombre lo haga explotar con una llama.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad cosas [2002] Ar (CDH )
      Ya sabes, los mineros solían llevar canarios a las profundidades de las minas para que detectasen el gas antes de que los hombres se enfermaran. Los pequeños pulmones de los canarios son como los pulmones de los escritores.
    • 2007 Fleites Pérez, Y. Jardín héroes Cu (CORPES)
      Le contaba de mi canario que se murió de viejo. ¿Cantaba muy bien, no es cierto? Sobre todo en las tardes. Oye, era una cosa que parecía que se le iba a explotar el pecho. Eran unos trinos largos, y tú veías cómo...
    • 2019 Halfon, E. Lejano Boxeador polaco Gu (CORPES)
      Ya era tarde. El sol estaba cayendo y decidimos caminar de vuelta a su casa. Cerca de la iglesia colonial, un anciano estaba de pie ante una pequeña jaula blanca. Nos acercamos. Tenía un canario amarillo y estaba susurrándole o cantándole algo. Me dijo Juan que ese canario podía leer el futuro, y yo sólo sonreí. En serio, dijo. ¿Cuánto cuesta?, le pregunté al anciano. Él levantó dos dedos. Saqué dos monedas de mi bolsillo y se las entregué.
    • a1424-1520 Anónimo Canc Fdz Íxar [1956] 620 Esp (CDH )
      ■ Jam vale y conforta, grand rey, la tu tia, / regina consorte d'aquel coniugal, / castigera dama, señora muy pia, / qu'es çirio que luse en el tenplo vestal; / y al vate que escriue no mitra obispal, / mas dignidad vna en espalda tuya, / por grand tan parua cantabo alleluya, / sere tu canario en tu aula real. /
    • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
      Demás de lo que es dicho avía en aquella pintura vna calandria e vn ruyseñor e otros paxaritos desos canarios, e papagayos e otros, que vnos cantan muy bien e otros hablan e gorjean.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 170 Esp (CDH )
      Por lo alto y por los xardines, por çima de chopos, fresnos, laureles y arrayanes, vuelan calandrias, sirgueros, canarios y ruiseñores que, con su música, hazen suave melodía.
    • c1575 Aguilar, P. Cancionero [1875] Esp (CDH )
      / Y los suaves cantos ya perecen, / Calandrias, colorines lo han dejado, / Canarios, ruiseñores se han parado, / Las aves que me escuchan se enmudecen.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 118 Esp (CDH )
      Cuando oímos deshacerse la golondrina, y el ruiseñor, y el sirguerito, y el canario cantando, entendamos que si aquella música deleita nuestros oídos, no menos deleita al pajarico que canta.
    • 1599 Hornkens, H. Recueil dict. francoys espaignolz latins [1599] Esp (NTLLE)
      canario verdon oiseau; curruca.
    • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      ■

      El año de mil y quinientos y cincuenta y seis, un caballero natural de Salamanca, que se decía Don Martín de Guzmán, que había estado en el Perú, volvió allá; llevó muy lindos jaeces y otras cosas curiosas, entre las cuales llevó en una jaula un pajarilla de los que acá llaman canarios, porque se crían en las islas de Canarias; fue muy estimado, porque cantaba mucho y muy bien; causó admiración que una avecilla tan pequeña pasase dos mares tan grandes y tantas leguas por tierra como hay de España al Cuzco.

    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CANARIAS […]. Canario, pajaro conocido, de canto sonoro y vario; traenlos de las Canarias.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Gran Sultana [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      Puesto que los tordos sean / de tu ruindad pregoneros, / y la digan los silgueros / que en los pimpollos gorjean; / ora los asnos roznando / digan tus males protervos, / ora graznando los cuervos, / o los canarios cantando: / que, pues yo soy aquel solo / que los entiende, seré / aquel que los callaré / desde el uno al otro polo.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Gran Sultana [1995] 498 Comedias y entremeses Esp (CDH )
      / Ora cantase el canario, / ora trinase el jilguero, / ora gimiese la tórtola, / ora graznasen los cuervos, / desde el pardal malicioso / hasta el águila de imperio, / de sus cantos entendía / los escondidos secretos.
    • 1592-a1631 Argensola, B. L. Rimas [1951] 641 Esp (CDH )
      / Luego vna escuadra de sonora jente, / ruiseñores, calandrias, y Canaria / remitió sus cantores obediente; / gorriones, cuerbos y la solitaria / tórtola, lloradora de los duelos, / la altiua garça en sus caprichos varia.
    • c1650 Solís Valenzuela, P. Desierto prodigioso [1977-1985] Co (CDH )
      Allí los toches, acullá las calandrias, allí los judijuelos, los cinsontes, escocoltaes, mirlas, pajareles y canarios, conpitiéndose cada qual a ssí mismo; como si se vbieran preparado muy de concierto para el casso.
    • a1678 Sánchez, V. Lira poética 632 Lira poética VS Esp (CDH )
      / Trinando entró el ruiseñor, / bailando vino el canario, / llorando la tortolilla, / las tres ánades cantando.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CANARIO. s. m. Paxarito del tamáño del Gilguero, verde, algo pardo, y por debaxo verde mas claro. Canta mui suave y elevadamente. El nombre se le dieron las Canárias, de donde vino primero á España, y en ella se suelen criar en paxareras. […].
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      De las aves de canto, se hallan los jilgueros, gorriones, calandrias, ruiseñores y el que llaman en guaraní tuyús, que es totalmente semejante al canario, si no es el mismo.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )

      Y cuando el autor dijo que «si el águila dejó amenidades de los vergeles, domina campos azules», debió sin duda de pensar que las águilas anidan en jardines y en florestas, como los ruiseñores y canarios; porque, si supiera que las águilas tienen siempre su nido en los sitios más horrorosos de la naturaleza, buscando unas veces la cima y otras el hueco de algún peñasco escarpado, no diría el disparate de que «dejaba amenidades de los vergeles», y hubiera buscado otro antítesis más propio para acompañar a su «dominación sobre los campos azules» [...].

    • 1768 Tarbe, J. V. "Ciudad Carora" Rel geográficas Venezuela Ve (CDH )
      De las no vtiles, pero agradables á la vista, y oido, ai varia diversidad, Paraulatas, Turpiales, canarios, Cardenales, Papagaios, Guaros (estos tambien los comen algunos) Cotorras, y otras de la misma especie mui chiquitas [...].
    • 1779 Anónimo Contienda [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      / Quiero ahora ser petimetra, / como otras muchas que he visto, / que ayer sólo eran gorrionas / y a canarias han subido.
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
      El coztototl es semejante a los canarios (que también se han transportado a aquel reino) en el canto, en la magnitud y en el color, a excepción de tener negras las extremidades de las alas.
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO, IA. s. m. y f. Páxaro del tamaño del xilguero, comunmente es de color de paja, y tambien los hay blancos, pardos, y con mexcla de estos colores. Es su canto fuerte y armonioso, llámase así porque los primeros vinieron de Canarias. En españa se crian en paxareras. Canariensis passerculus.
    • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] Esp (CDH )
      Hubo un canario que, habiéndose esmerado en adelantar en su canto, logró divertir con él a varios aficionados, y empezó a tener aplauso.
    • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] Esp (CDH )
      Lo que el canario ganó, así con este favorable voto como con lo que procuró estudiar para hacerse digno de él, excitó la envidia de algunos pájaros.
    • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] Esp (CDH )
      Al fin, un grajo, que no podía lucir por sí, quiso hacerse famoso con empezar a chillar públicamente entre las aves contra el canario.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CANáRIO, pajaro pequeño, hermoso, y de un primoroso canto. Fr. Canarie, ó serin de canarie. Lat. Canarius passer; otros siren canariensis. It. Canarino.
    • 1792 Fdz Moratín, L. Comedia nueva [1994] Esp (CDH )
      D. Eleuterio, eche usted un poco de alpiste a ese canario.
    • 1817 Fdz Moratín, L. Cartas 1817 [1973] 369 Epistolario Esp (CDH )
      A la Luisa que cuide de ti y de sus canarios; yo no tengo por aquí a quién acariciar, sino a un gato negro, que me sirve de page, y pienso darle estudios.
    • 1820 Fdz Moratín, L. Cartas 1820 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      ¿En qué demonios consiste que no te hayan restituido ya la casa? Memorias a D. Julián; y a la Luisa dila, en son agudo, piu, piu, piu; pero has de imitar al mismo tiempo con las manos y brazos el aleteo y la inquietud de los canarios recién nacidos.
    • 1822 RAE DRAE (6.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO. s. m. Pájaro del mismo tamaño que el pardillo, de color comunmente de paja, y de canto fuerte y armonioso. Es indígeno de Canarias, de diferentes colores, y se cria en pajareras. Fingilla canaria.
    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] Esp (CDH )
      Junto á un negro Buey cantaban / Un Ruiseñor y un Canario, / Y en lo gracioso y lo vario / Iguales los dos quedaban: / Decide la cuestion tú, / Dijo al Buey el Ruiseñor, / Y metiéndose á censor, / Habló el Buey, Y dijo: Mu
    • 1832 Mesonero Romanos, R. Escenas 1832 Panorama matritense I Esp (CDH )

      En cuanto a mí, escarmentado con lo que vi en éste, me felicito más y más de no haber pensado en dejar a la posteridad mi retrato —¿para qué?— para presidir a un baile, para excitar suspiros, para habitar entre mapas, canarios y campanillas; para sufrir golpes de pelota; para criar chinches; para tapar ventanas; para ser embigotado y restaurado después, empeñado y manoseado, y vendido en las ferias por dos pesetas ...

    • 1832 Mesonero Romanos, R. Escenas 1832 Panorama matritense I Esp (CDH )
      Colocósele por entonces en el dormitorio de la niña, aunque notándose en él a poco tiempo cierta virtud chinchorrera, pasó a un corredor, donde le hacían alegre compañía dos jaulas de canarios y tres campanillas.
    • 1836 Larra, M. J. Al mundo [2000] Fígaro Esp (CDH )
      Pero si nosotros caemos, caeremos al menos como hombres de mundo, moriremos cantando como canarios, es decir, enjaulados, ya que la suerte quiere que no haya jaulas en España sino para los vivientes de pluma, que no son otra cosa los escritores.
    • 1842 Mesonero Romanos, R. Escenas matritenses [01-01-1842] 455 Esp (CDH )
      Recibe sus confianzas; asiste con ella a la mesa común; hace pie en el tresillo; acompaña a paseo, a misa y al teatro; enseña a escribir al niño de la casa; da lección de guitarra a la señorita; cuida de los tiestos del balcón y de echar alpiste al canario, y prepara el rapé para la mamá.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CANARIO. s. m. Pájaro de la misma figura que el verdon, si bien mas delgado y pequeño. Es color de paja. Canta mucho y muy armoniosamente. Es indígena de las Islas Canarias. Si á un jilguero se echa una canaria, sacará unos mistos preciosos y con igual si no mas escelente canto que sus padres. Algunos de esta mezcla salen blancos con algunas plumas de un amarillo claro en el pechuelo y con un ribete punzó en el pico que se llama madroño. […].
    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )
      Diciendo esto siguieron a las encantadoras criaturas, que atravesando la plaza y algunas calles y encontrando en su camino miradas de amor y saludos cariñosos, se dirigieron a la calle del Carmen, deteniéndose a la entrada de una casita linda y alegre como una jaula de canarios.
    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )
      Y jaulas con centzontlis, con jilgueros, con clarines, con canarios, entre las cortinas que forman la flor de la cera y la ipómea azul [...].
    • 1871 Facundo (José Tomás de Cuéllar) HChucho [1890] I, 130 Mx (CDH )
      Los estrepitosos bandolones con sus triples cuerdas metálicas, derramaron un torrente de notas, capaz de avergonzar á todos los canarios del mundo.
    • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] Esp (CDH )
      Varios canarios en jaulas doradas animan con sus trinos toda la casa.
    • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] Esp (CDH )

      Al ver todo esto no sé qué *pensar; pero más a menudo me inclino a creer que la viuda se ama a sí misma sobre todo, y que para recreo y para efusión de este amor tiene los gatos, los canarios, las flores y al propio niño Jesús, que en el fondo de su alma tal vez no esté muy por encima de los canarios y de los gatos.

    • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] Esp (CDH )
      Colgadas en la pared había, por último, algunas macetas de loza de la Cartuja sevillana, * con geranio-hiedra y otras plantas, y tres jaulas doradas con canarios y jilgueros.
    • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] I, 180 Esp (CDH )

      [...] y pudo Quintanar levantarse con la aurora y recrear el oído con los cercanos conciertos matutinos de codornices, tordos, perdices, tórtolas y canarios.

    • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] Esp (CDH )
      Por esto habían valido poco las amonestaciones de don Fermín para que Fortunato se abstuviese de adornar los balcones con jaulas pobres, pero alegres, en que saltaban y alborotaban aturdiendo al mundo, jilgueros y canarios, que en honor de la verdad, parecían locos.
    • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] II, 210 Esp (CDH )
      Los canarios, jilgueros y tordos de su pajarera, que hacían demasiado ruido, fueron encerrados bajo llave, para que no llegasen sus cánticos profanos al tocador-oratorio de la Regenta.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 212 Esp (CDH )

      Semejante solecismo arquitectónico era el quitapesares de las señoritas de Pardo; allí se las encontraba siempre, posadas como pájaros en rama favorita; allí hacían labor, allí tenían un breve jardín, contenido en macetas y cajones, allí colgaban jaulas de canarios y jilgueros; tal vez no parasen en esto los buenos oficios de la galería dichosa.

    • 1897 Rubén Darío Rhin [1950] Cuentos Ni (CDH )

      Ayer mañana, muy de mañana, mi vecina comenzó a cantar; despertó como un canario; canta como un canario; es rubia, es hija de Alemania.

    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      Yo he conocido a una mujer extraña / De tan cruel bondad, / Que tenía un canario en una jaula / Y le dio libertad... / Mas antes le cortó al triste las alas.
    • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )

      Las puertas están abiertas de par en par. Lucen adentro los rojos ladrillos de los porches, resaltan los trazos blancos de los muebles de pino. Las perdices, a lo largo de las aceras, picotean en sus jaulas metidas en arena. Y los canarios, colgados de las jambas, cantan en arpegios rientes.

    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Canario, ria […] m. Zool. Pájaro conirrostro: su plumaje es casi siempre de un solo color, y éste suele ser muy fino: la especie más conocida (el canario de Canarias), es amarillo claro ó amarillo verdoso.
    • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
      Un canario, en su jaula, colgada del techo, comenzó a gorjear de una manera estrepitosa.
    • 1914 Ortega Gasset, J. Meditaciones Quijote [1990] 79 Esp (CDH )
      Se cuenta de Rousseau que herborizaba en la jaula de su canario, y Fabre, quien lo refiere, escribe un libro sobre los animalillos que habitaban en las patas de su mesa de escribir.
    • 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)
      Canario, ria […]. m. Pájaro originario de las islas Canarias, de unos trece centímetros de longitud desde lo alto de la cabeza a la extremidad de la cola, y veintitrés centímetros de envergadura; tiene las alas puntiagudas, la cola larga y ahorquillada, el pico cónico y delgado, y plumaje verdoso con manchas pardas en la cabeza, lomo, alas y cola. Es una de las aves de mejor canto y más sostenido, se reproduce en cautividad, y las crías resultan con mucha variación en el color del plumaje, pues generalmente es todo amarillo o de este color con manchas verdosas. A veces se cruza la hembra del canario con el macho del jilguero.
    • 1914 Unamuno, M. Niebla [1995] Esp (CDH )
      Iba a poner el canario al sol. Pero al ir a ponerlo faltó el clavo y la jaula se vino abajo.
    • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )
      Por las ventanas abiertas, festoneadas de madreselvas, y donde cuelgan, en sus jaulas, trinadores canarios, desde el alegre comedor de mi casa, mi hermano Héctor, Pablo Casanova y yo, después de almorzar, contemplamos los árboles del vecino huerto [...].
    • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )

      Te dejaré mi canario verde, el compañero de todos mis viajes, mi compañero siempre en el mar; es el pájaro que canta sobre el mar...

    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Don Deféric, mientras tanto, seguía en su casa, en la luz blanca de su casa, al lado de su esposa blanca, entre azaleas blancas y jaulas doradas con canarios blancos.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 117 Cu (CDH )
      Saltando por encima de las jaulas, atropellando canarios, pateando colibríes, derribando posaderos de cotorras empavorecidas, acabé por llegar a una de las puertas de servicio que había permanecido abierta.
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
      En vez de criar canarios —intervenía su mujer—, más valía que tuvieras en casa nuestra nueve o diez aves de corral.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      En poco tiempo llenó de turpiales, canarios, azulejos y petirrojos no solo la propia casa, sino todas las de la aldea.
    • 1972 Chacel, R. Amanecer [1972] Esp (CDH )
      Y un día le vi poniendo el comedero en una jaula pequeña donde había una canaria nueva, pero ya crecida. La pájara empezó a piar, abriendo el pico como las crías antes de salir del nido y aleteando con una especie de temblor convulso.
    • 1981 García Márquez, G. Crón muerte [1981] Co (CDH )
      En la ventana de una casa frente al mar, bordando a máquina en la hora de más calor, había una mujer de medio luto con antiparras de alambre y canas amarillas, y sobre su cabeza estaba colgada una jaula con un canario que no paraba de cantar.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Abrieron una por una las jaulas de los pájaros y el cielo se llenó de caturras, canarios, jilgueros y cristofué, que revolotearon enceguecidos por la libertad y finalmente emprendieron el vuelo en todas direcciones.
    • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] Mx (CDH )
      Se estaba deshaciendo de sus pájaros. Les silbaba, como si fuera uno de ellos, a los canarios, gorriones y cardenales que vendía. Los pájaros le respondían en el mismo lenguaje.
    • 1988 Millás, J. J. Desorden [1994] Esp (CDH )
      Entonces el canario —desde la jaula que pendía de un clavo, en la pared— consiguió arrancarlo con su canto del interior de un tubo imaginario, compuesto de anillos cartilaginosos, por el que había comenzado a deslizarse hacia sí mismo.
    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
      A veces, le parecía oír los trinos de los canarios en las jaulas doradas y ver la pecera transfigurada por el haz de rayos procedente del vitral, con escenas del Quijote, cerca de los maceteros siempre rebosantes de flores frescas.
    • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 188 Ec (CDH )
      Porque tuvo de golpe la impresión de que la mujer, en la pareja, desempeña el papel del canario que en las minas de hulla muere como anuncio de la existencia de grisú, antes de que el hombre lo haga explotar con una llama.
    • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] 290 Pa (CDH )
      Los cristales brillan y en la galería, los canarios ensayan sus trinos en espera de la dueña que no volverá. Sus manos delgadas acarician los hermosos tapices que recubren las paredes del salón, pregonando la antigüedad de la mansión de los Pérez Montoya. Aún cuelga sobre la chimenea el espejo roto por los guerrilleros; los fragmentos sujetos milagrosamente por el marco dorado, reflejan mil veces su rostro y cree ver huellas de otros ojos en cada resquicio.
    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
      A veces Josefina aprovechaba el tiempo preparándoles comida para la noche, si es que tenían hambre, y alimentaba las jaulas de canarios que la anciana guardaba en la buhardilla. «Si entran ladrones», decía Mi Hermana Maud, «ellos me lo advertirán».
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
      Estaba, más bien, concentrada en las inmemoriales casas abiertas de par en par, luciendo sus intimidades, y las familias volcadas a las calles —viejos, viejas, jóvenes, niños, perros, gatos y hasta loros y canarios— para tomar el fresco de la noche luego de la ardiente jornada [...].
    • 2001 Maronna, J. / Pescetti, L. M.ª Copyright Ar (CORPES)
      Era decididamente desagradable, y Lucas se apuró a cambiarlo por Veinticuatro melodías románticas para tus momentos de ensoñación y/o abulia. Al escuchar los violines respiró, aliviado. Ahora el clima era sensual: luz tenue, música acariciante, el canto de los grillos, los trinos del canario, el pesado zumbido de las abejas y los tábanos.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad cosas [2002] Ar (CDH )
      Ya sabes, los mineros solían llevar canarios a las profundidades de las minas para que detectasen el gas antes de que los hombres se enfermaran. Los pequeños pulmones de los canarios son como los pulmones de los escritores.
    • 2007 Fleites Pérez, Y. Jardín héroes Cu (CORPES)
      Le contaba de mi canario que se murió de viejo. ¿Cantaba muy bien, no es cierto? Sobre todo en las tardes. Oye, era una cosa que parecía que se le iba a explotar el pecho. Eran unos trinos largos, y tú veías cómo...
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...] m. y f. Pájaro originario de las islas Canarias, que alcanza unos trece centímetros de longitud, de alas puntiagudas, cola larga y ahorquillada, pico cónico y delgado y plumaje amarillo, verdoso o blanquecino, a veces con manchas pardas. Es una de las aves de mejor canto. U. en m. ref. a la especie.
    • 2019 Halfon, E. Lejano Boxeador polaco Gu (CORPES)
      Ya era tarde. El sol estaba cayendo y decidimos caminar de vuelta a su casa. Cerca de la iglesia colonial, un anciano estaba de pie ante una pequeña jaula blanca. Nos acercamos. Tenía un canario amarillo y estaba susurrándole o cantándole algo. Me dijo Juan que ese canario podía leer el futuro, y yo sólo sonreí. En serio, dijo. ¿Cuánto cuesta?, le pregunté al anciano. Él levantó dos dedos. Saqué dos monedas de mi bolsillo y se las entregué.
    • 2025 Anchorena, M. "Psitacosis infección respiratoria contrae" La Diaria Ur (CORPES)
      “No es raro que se presente en brotes familiares; en la medida en que la gente tiene una cotorra o un canario en su casa, si el animal se enferma, es común que se produzca la transmisión a los seres humanos y que sea a más de un integrante de la familia que esté en contacto o que pueda inhalar las partículas que contienen la bacteria”, detalló.
    1. s. En ocasiones, en un complemento con de de color.
      docs. (1785-1993) 6 ejemplos:
      • 1785 Anónimo "Capitán y negritos" [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
        Negra.Si me caso has de complarme / una bata de coloras / con aquella cola larga / que palece a la pendona.Capitán. / Y de color de canario, / para que estés más hermosa. Negro.Chitita, cayando, / que el amo lo oirá / y con la bastona / nos sacudirá.
      • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
        Despierto con los labios llenos de arena, como una segunda piel otorgada por la profundidad del sueño, y veo primero el cielo y el paso fugitivo de grajos y ánades, pronto cegado por el círculo de rostros color de canario que hablan como pájaro, en lengua cantarina y tipluda y que, al alzarse para tomarme de las axilas e incorporarme, se revelan totalmente desnudos ante mí.
      • 1785 Anónimo "Capitán y negritos" [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
        Negra.Si me caso has de complarme / una bata de coloras / con aquella cola larga / que palece a la pendona.Capitán. / Y de color de canario, / para que estés más hermosa. Negro.Chitita, cayando, / que el amo lo oirá / y con la bastona / nos sacudirá.
      • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )

        ¡Casimira, en fin, que, en virtud de todo esto, se había emperejilado de tal manera, que no había dejado una blonda ni una cinta en sus cómodas y armarios: lo cual quiere decir que iba muy vistosa, demasiado vistosa, imprudentemente vistosa, con su vestido verde mar recargado de adornos [de mil clases], con su prendido de rosas [carmesíes] y [de] plumas blancas, [con] su chaqueta de tul, sus lazos de color de canario, sus mangas bordadas, sus guantes de tres botones, su provocativo peinado y [su] deslumbrador aderezo de brillantes!

      • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
        Vestía chaqueta elástica granate, salpicada en el delantero con cuenticas como rocío, y una falda de color de canario con ramazones y espigas, que parecía de papel de colgadura, guarnecida abajo con un pentagrama de cintas negras. Y a cada contoneo revolaba la cola, ya al norte, ya al sur.
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

        Tropaeolum aduncumSm.–

        . difiere por sus hojas lampiñas divididas en 5-7 lóbulos enteros y obtusos, palminerviadas, y flores de color de canario con los 2 pétalos superiores divergentes. Fl. en primavera. Canarios. Canariera. América tropical.
      • 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] Mx (CDH )

        Las calles tienen ictericia que se refleja, lívida, en los rostros de los transeúntes. Y como Dionisio aún lo duda, escupe, y su boca está seca y horriblemente amarga, y su saliva es amarilla.

        No se ha visto en un espejo sus conjuntivas color de canario, con reflejos de esmeralda, y, sin embargo, lo comprende todo:

        — ¡La maldita bilis!... ¡Como que el susto no ha sido para menos!

      • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
        Despierto con los labios llenos de arena, como una segunda piel otorgada por la profundidad del sueño, y veo primero el cielo y el paso fugitivo de grajos y ánades, pronto cegado por el círculo de rostros color de canario que hablan como pájaro, en lengua cantarina y tipluda y que, al alzarse para tomarme de las axilas e incorporarme, se revelan totalmente desnudos ante mí.
    2. s. En ocasiones, con los complementos de monte o del monte.
      docs. (1876-2021) 7 ejemplos:
      • 1876 Mompó, V. "Catálogo aves Tenerife" [02-08-1876] Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
        F. canaria L. CANARIO DE MONTE [...]. Anida en los árboles, y pone de cuatro á cinco huevos manchados. Es muy comun y apreciado por su canto. Ha dado orígen al canario doméstico, del que se diferencia por su color, que es verdoso en el cuerpo y amarillo en el pecho y parte anterior de la cabeza. La hembra presenta los colores más apagados. Tambien se diferencia algo en el canto. Es ave propia de estas islas, y prefiere el Norte y los puntos elevados del Sur; abundando bastante.
      • 2021 Glz. Castro, A. "Polinización plantas canarias" [15-08-2021] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Pero existen otros pájaros, como herrerillos, currucas y hasta nuestro emblemático canario del monte, que suelen incluir el néctar en su dieta y actúan como polinizadores.
      • 1876 Mompó, V. "Catálogo aves Tenerife" [02-08-1876] Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
        F. canaria L. CANARIO DE MONTE [...]. Anida en los árboles, y pone de cuatro á cinco huevos manchados. Es muy comun y apreciado por su canto. Ha dado orígen al canario doméstico, del que se diferencia por su color, que es verdoso en el cuerpo y amarillo en el pecho y parte anterior de la cabeza. La hembra presenta los colores más apagados. Tambien se diferencia algo en el canto. Es ave propia de estas islas, y prefiere el Norte y los puntos elevados del Sur; abundando bastante.
      • 1925 González, F. "Niño tonto" [16-08-1925] La Gaceta de Tenerife: Diario Católico de Información (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
        En una pared, una jaula de cañas encerraba a un canario del monte, petulante y sonoro.
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
        Pero el indígena pajarea en rigor cuando agarra su jiñera, o su red, y con ellas, más la chiva al canto, sale al albita camino de algún lugar del campo socorrido de pintos, canarios del monte o calandrias.
      • a1961 Guerra Navarro, F. Léxico Gran Canaria [1965] Esp (BD)
        CANARIO DEL MONTE. ─ Pajarillo cantor, de los altos pinares de la Isla. Tiene el tamaño y la traza del amarillo conocido universalmente por "canario". Su plumaje es verde oscuro. Trina deliciosamente y anida en los árboles cumbreros y en las breñas. […].
      • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
        canario, ria […] del monte. GC. Variedad de pájaro canario que vive en los pinares altos de la isla. El macho tiene el pecho, los troncos de las alas y de la cola, amarillos; el resto del plumaje es pardo […].
      • 2009 Déniz, P. "Pájaros" [25-10-2009] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
        ■ Este tipo de serinus, conocido como canario de la tierra o canario del monte, quiso el designio de los tiempos que se le atribuyera un color amarillo, pero esa tonalidad se consiguió tras muchas mezclas en Europa, que fue el continente que lo popularizó.
      • 2021 Glz. Castro, A. "Polinización plantas canarias" [15-08-2021] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Pero existen otros pájaros, como herrerillos, currucas y hasta nuestro emblemático canario del monte, que suelen incluir el néctar en su dieta y actúan como polinizadores.
    1. s. m. y f. Con flauta en aposición o con los modificadores flauta o flautista, para referirse a un pájaro canario doméstico de la raza harzer o roller , de hasta 13 centímetros de longitud, plumaje verdoso con manchas amarillas, y caracterizado por su canto profundo, suave y melodioso. Nombre científico: Serinus canaria domestica.
      docs. (1906-2023) 13 ejemplos:
      • 1906 Anónimo "Ornitología" [22-12-1906] El Huertano Gandiense (Gandía) (HD)
        Así llama mi amigo Pepe á su canario flauta, preciosa avecilla de vistoso plumaje y variado color que encerrado en lujosa jaula colgada del techo de su trastienda corresponde al cariño de sus dueños con sus gorgeos, fermatas y sostenidos […].
      • 2023 Holemans, C. Espías no hablan - Esp (BD)
        El canario flauta saludaba a los rayos de sol con gorjeos de contratenor.
      • 1906 Anónimo "Ornitología" [22-12-1906] El Huertano Gandiense (Gandía) (HD)
        Así llama mi amigo Pepe á su canario flauta, preciosa avecilla de vistoso plumaje y variado color que encerrado en lujosa jaula colgada del techo de su trastienda corresponde al cariño de sus dueños con sus gorgeos, fermatas y sostenidos […].
      • c1923 Carrere, E. Torre siete jorobados [1998] Esp (CDH )

        [...] perdió con esto el equilibrio, y buscando asidero, se agarró a la colgante pajarera, que se le vino sobre la cabeza, con gran algarabía de los canarios flauta e indignación de la familia porteril.

      • 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] 195 Esp (CDH )
        Junto a los dedicados a la cría en grande de los canarios flautistas pasa algún desharrapado con un jilguero en mano como única mercancía, voceando, orgulloso —«cantando lo vendo»—, aunque el pajarillo esté más mudo que niño en visita.
      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
        Para comprarse Martín García y hacer una villa olímpica... con cancha de bochas, baños turcos, expendio de gambas ortopédicas, vocales de comisión, canarios flauta...
      • 1990 Wundt, H. Cría canario [1990] Ar (CDH )
        Los canarios flautas son los mejores cantores y los más dóciles al hombre entre todas las variedades conocidas.
      • 2004 Hernández, D. F. "José Sacristán" [02-10-2004] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Sacristán reconoció que el texto le enganchó desde que le propusieron hacer la obra. “Es un lujo hacer algo que me satisface mucho y que tiene sentido de la utilidad, y justifica el por qué se dedica uno a esto, y no a la cría del canario flauta”, dijo.
      • 2012 Páez Vilaró, C. Posdata - Ur (BD)
        […] y metí finalmente mis ojos en cuanta claraboya descubrí, para penetrar la intimidad del patio, ese añejo centro familiar que gira por el eje de un aljibe cubierto de cretonas y malvones, con un canario flauta en una jaula y un gato que aún seguirá durmiendo sobre el sillón de Viena.
      • 2023 Holemans, C. Espías no hablan - Esp (BD)
        El canario flauta saludaba a los rayos de sol con gorjeos de contratenor.
      • 1906 Anónimo "Ornitología" [22-12-1906] El Huertano Gandiense (Gandía) (HD)
        Así llama mi amigo Pepe á su canario flauta, preciosa avecilla de vistoso plumaje y variado color que encerrado en lujosa jaula colgada del techo de su trastienda corresponde al cariño de sus dueños con sus gorgeos, fermatas y sostenidos […].
      • 1917 Contreras Rdz., M. P. / Soto Corro, C. Teatro niños, VI p. 151 Esp (BD)
        Y libadas las mieles de varias flores / con canarios flautistas y ruiseñores, / a cantar melodiosos, listos venid, / venid, venid.
      • c1923 Carrere, E. Torre siete jorobados [1998] Esp (CDH )

        [...] perdió con esto el equilibrio, y buscando asidero, se agarró a la colgante pajarera, que se le vino sobre la cabeza, con gran algarabía de los canarios flauta e indignación de la familia porteril.

      • 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] 195 Esp (CDH )
        Junto a los dedicados a la cría en grande de los canarios flautistas pasa algún desharrapado con un jilguero en mano como única mercancía, voceando, orgulloso —«cantando lo vendo»—, aunque el pajarillo esté más mudo que niño en visita.
      • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
        canario, ria […] flauta. Canario notable por los trinos que efectúa al cantar.
      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
        Para comprarse Martín García y hacer una villa olímpica... con cancha de bochas, baños turcos, expendio de gambas ortopédicas, vocales de comisión, canarios flauta...
      • 1990 Wundt, H. Cría canario [1990] Ar (CDH )
        Los canarios flautas son los mejores cantores y los más dóciles al hombre entre todas las variedades conocidas.
      • 1990 Wundt, H. Cría canario [1990] Ar (CDH )
        La cría del canario flauta es fácil de obtener, solamente que suele empezar un poco más tarde que la del canario común.
      • 1990 Wundt, H. Cría canario [1990] Ar (CDH )
        El canario flauta de Hartz es del tamaño de nuestro canario común, tal vez un poco más pequeño (Fig. 5); se producen en la actualidad ejemplares de este tipo de mayor tamaño; su color, generalmente, es amarillo o bien overo (amarillo con manchas oscuras); últimamente han llegado al país ejemplares completamente blancos.
      • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
        canario, ria […] flauta. Pájaro que resulta de casar el verderreal con la canaria amarilla.
      • 2004 Hernández, D. F. "José Sacristán" [02-10-2004] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Sacristán reconoció que el texto le enganchó desde que le propusieron hacer la obra. “Es un lujo hacer algo que me satisface mucho y que tiene sentido de la utilidad, y justifica el por qué se dedica uno a esto, y no a la cría del canario flauta”, dijo.
      • 2012 Páez Vilaró, C. Posdata - Ur (BD)
        […] y metí finalmente mis ojos en cuanta claraboya descubrí, para penetrar la intimidad del patio, ese añejo centro familiar que gira por el eje de un aljibe cubierto de cretonas y malvones, con un canario flauta en una jaula y un gato que aún seguirá durmiendo sobre el sillón de Viena.
      • 2023 Holemans, C. Espías no hablan - Esp (BD)
        El canario flauta saludaba a los rayos de sol con gorjeos de contratenor.
  6. 5⟶conversión
    adj. [Pájaro] Cantor granívoro de la familia de los fringílidos originario de las islas Canarias, de hasta 13 centímetros de longitud, plumaje amarillo, verdoso o blanquecino, pico corto y cónico, cola larga y ahorquillada y alas puntiagudas.
    docs. (1554-2024) 21 ejemplos:
    • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] fol. 299v Esp (CDH )
      Dos cosas andan por el mundo que ennoblecen estas yslas: los páxaros canarios, tan estimados por su canto, que no ay en otra ninguna parte, a quanto afirman, y el canario, bayle gentil y artificioso.
    • 2024 Anónimo (LP/DLP) "Villa festeja a San Isidro Labrador" [14-07-2024] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Los actos de celebración de la Fiesta del Agua en Teror continúan hoy con una muestra de ganado que tendrá lugar en la Zona Recreativa de Los Granadillos, junto a la Finca de Osorio con la realización de actividades como la trilla, paseos en burros, trasquilá, un concurso de arrastre, una exposición de pájaros canarios, una degustación de pella de gofio […].
    • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] fol. 299v Esp (CDH )
      Dos cosas andan por el mundo que ennoblecen estas yslas: los páxaros canarios, tan estimados por su canto, que no ay en otra ninguna parte, a quanto afirman, y el canario, bayle gentil y artificioso.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Dragontea [1935] Esp (CDH )
      El general previene y fortifica / Con el gobernador lo necesario, / Y contra aquel Dragón defensa aplica, / Que amenazaba al pájaro Canario.
    • 1602 Cairasco Figueroa, B. Templo militante I [1602] p. 79 Esp (BD)
      Assi es durable el gozo o transitorio, Como fuere la causa que le mueve, hizo pues de su triunfo alegre muestra La Christiana alegria en vna nuue A manera de carro, que cantando Le tirauan dos paxaros Canarios.
    • 1604 Xamarro, J. B. Conocimiento aves menores de jaula [1604] p. 26 Esp (BD)
      El Pajaro Canario por ser peregrino desta tierra, y traellos de la Canaria, donde ellos se crian, y toman el nombre que tiene de Canarios […].
    • 1608 Balboa, S. Espejo paciencia [1988] 31 Cu (CDH )
      Tan alto vuelas, pájaro canario, / Que se pierde de vista ya tu vuelo, / Cual águila caudal que sube al cielo / A buscar su remedio en su contrario.
    • 1739 Castillo Ruiz de Vergara, P. A. Descripción histórica geográphica Islas de Canaria p. 160 Esp (BD)
      La de Doramas, que dexo ya tocada de su hermosura, y variedad de arboles coposos, y descollados en gran manera unidos: Tiles, Laureles, palos blancos fortísimos, Barbuzanos, Vinatigos, Jayas, Palmas triunfantes, Mocanes, Brezos, y otros generos tan frescos, y serpeandoles cristalinos arroyos en apacibles llanos, donde se halla toda la diversión y gusto en la Caza de Torcaces y Cantos de paxaros Canarios y Merlos.
    • 1766 Anónimo "En jaula canarios" [24-04-1766] Semanario Económico (Madrid) (HD)
      Con mucha razon se puede assegurar, que el paxaro canario es el que mejor canta despues del ruyseñor; y el que tiene mejor pecho para el canto, entre todos los demás paxaros.
    • 1773 Viera Clavijo, J. Noticias historia general Canaria, II p. 447 Esp (BD)
      Muerto Hernando Ramos en 1613, no fue empresa muy ardua para Don Andrés Lorenzo inclinar el animo de la viuda á que por precio de mil ducados en plata le vendiese la pequeña Isla de Alegranza con sus montañas, cuevas, pastos, manantiales, paxaros canarios y orchilla […].
    • 1801 Anónimo "Ventas" [04-08-1801] Diario de Madrid (Madrid) (HD)
      En la lotería que está frente á S. Antonio de los Portugueses, darán razon de un sugeto que tiene de venta páxaros canarios de moño, y lisos, de la primera cria, los que se hallan en la mejor proporcion para aprender á cantar qualquiera sonata de organillo ó flauta.
    • 1820 Anónimo "Ventas. Pájaros canarios" [23-03-1820] Diario de Madrid (Madrid) (HD)
      Se vende un juego de pájaros canarios de la cria del año próximo pasado y de las mejores castas: darán razon en la botica de la calle del Humilladero, frente á la del Viento.
    • 1844 Caballero, F. Manual geográfico-administrativo de la monarquía española p. 305 Esp (BD)
      Lanzarote. Isla del grupo de Canárias, la mas oriental y cercana de España, que tiene inmediatos los cinco islotes desiertos de Graciosa, Roca, Infierno, Santa Clara y Alegranza, donde hay muchos pájaros canarios, y está separada por un estrecho de Fuerteventura.
    • 1865 Merelo, M. Nociones geografía [1865] 166 Esp (CDH )
      En el reino animal se distingue el ganado vacuno, los camellos, que se emplean como bestias de carga y trasporte, y los conocidos pájaros canarios, que toman el nombre de estas islas.
    • 1901 Anónimo "Se venden" (Anuncio) [24-01-1901] La Opinión (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Se venden pájaros canarios, de buen canto y buena raza, propios para poner en cría.
    • 1921 Mingorance Camacho, N. "Ironías" [25-06-1921] El Progreso: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      En brevedad concisa, el padre Febo enviaba un beso acariciante; las brisas frescas y suaves de la mañana sutilmente cálida, alentaba los espíritus pesarosos, y traían en ledos zigzagueos, los armoniosos trinos de pájaros canarios.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Aquel marino inglés a quien Pepe Monagas le vendió un pájaro canario cojo, con una pata sin dedos, desde un bote del cambullón y en un momento en que ya no se lo podía devolver [...].
    • 1976 Azero, M. R. "Cría de pájaros" [29-07-1976] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      — ¿Me puede hablar sobre el pájaro canario en general? — El canario silvestre existe aquí, en las islas, en Madeiras y fue llevado a Europa por los conquistadores.
    • 1995 Castro, J. "Oleos de Cichosz" [10-01-1995] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      En su pintura actual prevalecen sus estudios sobre la laurisilva, las plantas endémicas, el pino canario, las hierbas pajoneras, la retama del Teide, la violeta, los tajinastes, las népetas, los alhelíes teideanos... y además aparece de forma discreta, ocupando puestos privilegiados, el pájaro canario extendido por todo el mundo […].
    • 2005 Padrón, J. J. Hespérida p. 81 Esp (BD)
      En el trino nació el amarillo nombre / de la isla del pájaro canario.
    • 2020 Anónimo "Corales preparan extinción masiva" Tendencias 21 Esp (CORPES)
      Se refiere al uso de pájaros canarios en las minas de carbón, porque eran más eficientes que los ratones para detectar CO2 en el ambiente y permitir el abandono de galerías peligrosas por los mineros.
    • 2024 Anónimo (LP/DLP) "Villa festeja a San Isidro Labrador" [14-07-2024] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Los actos de celebración de la Fiesta del Agua en Teror continúan hoy con una muestra de ganado que tendrá lugar en la Zona Recreativa de Los Granadillos, junto a la Finca de Osorio con la realización de actividades como la trilla, paseos en burros, trasquilá, un concurso de arrastre, una exposición de pájaros canarios, una degustación de pella de gofio […].
    • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] fol. 299v Esp (CDH )
      Dos cosas andan por el mundo que ennoblecen estas yslas: los páxaros canarios, tan estimados por su canto, que no ay en otra ninguna parte, a quanto afirman, y el canario, bayle gentil y artificioso.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Dragontea [1935] Esp (CDH )
      El general previene y fortifica / Con el gobernador lo necesario, / Y contra aquel Dragón defensa aplica, / Que amenazaba al pájaro Canario.
    • 1602 Cairasco Figueroa, B. Templo militante I [1602] p. 79 Esp (BD)
      Assi es durable el gozo o transitorio, Como fuere la causa que le mueve, hizo pues de su triunfo alegre muestra La Christiana alegria en vna nuue A manera de carro, que cantando Le tirauan dos paxaros Canarios.
    • 1604 Xamarro, J. B. Conocimiento aves menores de jaula [1604] p. 26 Esp (BD)
      El Pajaro Canario por ser peregrino desta tierra, y traellos de la Canaria, donde ellos se crian, y toman el nombre que tiene de Canarios […].
    • 1608 Balboa, S. Espejo paciencia [1988] 31 Cu (CDH )
      Tan alto vuelas, pájaro canario, / Que se pierde de vista ya tu vuelo, / Cual águila caudal que sube al cielo / A buscar su remedio en su contrario.
    • 1739 Castillo Ruiz de Vergara, P. A. Descripción histórica geográphica Islas de Canaria p. 160 Esp (BD)
      La de Doramas, que dexo ya tocada de su hermosura, y variedad de arboles coposos, y descollados en gran manera unidos: Tiles, Laureles, palos blancos fortísimos, Barbuzanos, Vinatigos, Jayas, Palmas triunfantes, Mocanes, Brezos, y otros generos tan frescos, y serpeandoles cristalinos arroyos en apacibles llanos, donde se halla toda la diversión y gusto en la Caza de Torcaces y Cantos de paxaros Canarios y Merlos.
    • 1766 Anónimo "En jaula canarios" [24-04-1766] Semanario Económico (Madrid) (HD)
      Con mucha razon se puede assegurar, que el paxaro canario es el que mejor canta despues del ruyseñor; y el que tiene mejor pecho para el canto, entre todos los demás paxaros.
    • 1773 Viera Clavijo, J. Noticias historia general Canaria, II p. 447 Esp (BD)
      Muerto Hernando Ramos en 1613, no fue empresa muy ardua para Don Andrés Lorenzo inclinar el animo de la viuda á que por precio de mil ducados en plata le vendiese la pequeña Isla de Alegranza con sus montañas, cuevas, pastos, manantiales, paxaros canarios y orchilla […].
    • 1801 Anónimo "Ventas" [04-08-1801] Diario de Madrid (Madrid) (HD)
      En la lotería que está frente á S. Antonio de los Portugueses, darán razon de un sugeto que tiene de venta páxaros canarios de moño, y lisos, de la primera cria, los que se hallan en la mejor proporcion para aprender á cantar qualquiera sonata de organillo ó flauta.
    • 1820 Anónimo "Ventas. Pájaros canarios" [23-03-1820] Diario de Madrid (Madrid) (HD)
      Se vende un juego de pájaros canarios de la cria del año próximo pasado y de las mejores castas: darán razon en la botica de la calle del Humilladero, frente á la del Viento.
    • 1844 Caballero, F. Manual geográfico-administrativo de la monarquía española p. 305 Esp (BD)
      Lanzarote. Isla del grupo de Canárias, la mas oriental y cercana de España, que tiene inmediatos los cinco islotes desiertos de Graciosa, Roca, Infierno, Santa Clara y Alegranza, donde hay muchos pájaros canarios, y está separada por un estrecho de Fuerteventura.
    • 1865 Merelo, M. Nociones geografía [1865] 166 Esp (CDH )
      En el reino animal se distingue el ganado vacuno, los camellos, que se emplean como bestias de carga y trasporte, y los conocidos pájaros canarios, que toman el nombre de estas islas.
    • 1901 Anónimo "Se venden" (Anuncio) [24-01-1901] La Opinión (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Se venden pájaros canarios, de buen canto y buena raza, propios para poner en cría.
    • 1921 Mingorance Camacho, N. "Ironías" [25-06-1921] El Progreso: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      En brevedad concisa, el padre Febo enviaba un beso acariciante; las brisas frescas y suaves de la mañana sutilmente cálida, alentaba los espíritus pesarosos, y traían en ledos zigzagueos, los armoniosos trinos de pájaros canarios.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Aquel marino inglés a quien Pepe Monagas le vendió un pájaro canario cojo, con una pata sin dedos, desde un bote del cambullón y en un momento en que ya no se lo podía devolver [...].
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Subió la pared del traspatio y se coló en la casa de Rosarito la Pichona, cuyo marido tenía las paredes llenas de pájaros canarios y de mistos y remistos y de pintos para cruces.
    • 1976 Azero, M. R. "Cría de pájaros" [29-07-1976] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      — ¿Me puede hablar sobre el pájaro canario en general? — El canario silvestre existe aquí, en las islas, en Madeiras y fue llevado a Europa por los conquistadores.
    • 1995 Castro, J. "Oleos de Cichosz" [10-01-1995] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      En su pintura actual prevalecen sus estudios sobre la laurisilva, las plantas endémicas, el pino canario, las hierbas pajoneras, la retama del Teide, la violeta, los tajinastes, las népetas, los alhelíes teideanos... y además aparece de forma discreta, ocupando puestos privilegiados, el pájaro canario extendido por todo el mundo […].
    • 2005 Padrón, J. J. Hespérida p. 81 Esp (BD)
      En el trino nació el amarillo nombre / de la isla del pájaro canario.
    • 2020 Anónimo "Corales preparan extinción masiva" Tendencias 21 Esp (CORPES)
      Se refiere al uso de pájaros canarios en las minas de carbón, porque eran más eficientes que los ratones para detectar CO2 en el ambiente y permitir el abandono de galerías peligrosas por los mineros.
    • 2024 Anónimo (LP/DLP) "Villa festeja a San Isidro Labrador" [14-07-2024] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Los actos de celebración de la Fiesta del Agua en Teror continúan hoy con una muestra de ganado que tendrá lugar en la Zona Recreativa de Los Granadillos, junto a la Finca de Osorio con la realización de actividades como la trilla, paseos en burros, trasquilá, un concurso de arrastre, una exposición de pájaros canarios, una degustación de pella de gofio […].
  7. 5⟶metáfora
    s. m. y f. germ. Persona que confiesa un delito.
    docs. (1605-2011) 17 ejemplos:
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
      — Éste, señor, va por canario, digo, por músico y cantor.

      — Pues ¿cómo? —replicó don Quijote—. ¿Por músicos y cantores van también a galeras?

      — Sí, señor —respondió el galeote—, que no hay peor cosa que cantar en el ansia.

      — Antes he yo oído decir —dijo don Quijote— que quien canta sus males espanta.

      — Acá es al revés —dijo el galeote—, que quien canta una vez llora toda la vida.

    • 2011 Gutiérrez, M. Pasión latina Pe (CORPES)
      -No miente el canario, agente. Es cierto. Fui detenido por la Dincote de Lima.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
      — Éste, señor, va por canario, digo, por músico y cantor.

      — Pues ¿cómo? —replicó don Quijote—. ¿Por músicos y cantores van también a galeras?

      — Sí, señor —respondió el galeote—, que no hay peor cosa que cantar en el ansia.

      — Antes he yo oído decir —dijo don Quijote— que quien canta sus males espanta.

      — Acá es al revés —dijo el galeote—, que quien canta una vez llora toda la vida.

    • 1673 Matos Fragoso, J. "Jornada primera" Hidalgo Esp (CDH )
      D. QuijoteY vos, mozo, ¿no diréis / por qué vais a este destierro?Galeote 2º Yo, por canario. ComisarioEs verdad, / porque cantó en el tormento.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CANARIO. En la Germanía significa el reo que ha confessado su delíto […].
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CANÁRIO, entre Jitanos, lo mismo que delincuente, V.
    • 1811-1813 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio, II [1824] Esp (CDH )
      ■

      Pasemos al golpe de canario que dan los señores informantes á consecuencia de esta doctrina en la misma pág. 11. "¿Y es por ventura(dicen) un dogma de la religion el modo de sostenerla por el Tribunal de la Inquisicion?"¿Y es esto, les pregunto yo, lo que tratamos, lo que se les ha encargado á VV. SS. que traten, ó lo que viene al caso de lo que estamos tratando? ¿Por dónde esta cuestion de disciplina puede venir á la de doctrina de que VV. SS. nos hablan?

    • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
      CANARIO, RIA. […]. Germ. El reo que ha confesado su delito.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CANARIO […] germ.: el reo que ha confesado su delito, y el que descubre a sus cómplices.
    • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
      La Maja . Socorrer á un presidario, / Alifonso, es obra pia. / Y sobre todo, canario, / Y cuéntaselo á tu tia.
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      ¡Tan sencillo era el aparato o instrumento que la justicia del rey nuestro señor empleaba para convertir en canarios a los reos!
    • 1912 Rdz Marín, F. "Capítulo galeotes" [01-01-1912] p. 354 La Lectura (Madrid) Esp (HD)
      El segundo galeote iba á las galeras por canario: canario cantador antes; mas ahora, triste, melancólico, y tan callado, que, por no volver á cantar, no dice palabra y es preciso que el enamorado hable por él. Pero este canario no había cantado sino en el ansia, nombre que en el habla germanesca daban al tormento del agua ó de la toca. Cantar decían á confesar el delito; etimológicamente, á convertirse en reo el acusado.
    • 1916 Lafuente, F. Romancero Quijote p. 47 Esp (BD)
      Por ladrón iba el primero / Condenado á las gurapas; / El segundo por canario / Según la gente non sancta. / Canario el que su delito / Dice en el tormento, canta, / Y confesó ser cuatreto / A quien los otros maltratan.
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo Siglo Oro [1976] p. 168 Esp (BD)
      CANARIO 1.º Germ. Reo que confiesa un delito; habitualmente en el potro del tormento […].
    • 1984 Sastre, A. Viaje infinito [1991] Esp (CDH )
      En cuanto a lo de canario que digo, es porque canté cosa mala durante las ansias que me dieron en el combo.
    • 2002 Hnz Alonso, C. / Sanz Alonso, B. Dicc germanía [2002] Esp (BD)
      canario n. m. 'El que confiesa en el tormento' […] - Del gentilicio canario 'de las Canarias'. - Metáfora, basada en que ambos 'cantan'.
    • 2011 Gutiérrez, M. Pasión latina Pe (CORPES)
      -No miente el canario, agente. Es cierto. Fui detenido por la Dincote de Lima.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
      — Éste, señor, va por canario, digo, por músico y cantor.

      — Pues ¿cómo? —replicó don Quijote—. ¿Por músicos y cantores van también a galeras?

      — Sí, señor —respondió el galeote—, que no hay peor cosa que cantar en el ansia.

      — Antes he yo oído decir —dijo don Quijote— que quien canta sus males espanta.

      — Acá es al revés —dijo el galeote—, que quien canta una vez llora toda la vida.

    • 1673 Matos Fragoso, J. "Jornada primera" Hidalgo Esp (CDH )
      D. QuijoteY vos, mozo, ¿no diréis / por qué vais a este destierro?Galeote 2º Yo, por canario. ComisarioEs verdad, / porque cantó en el tormento.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CANARIO. En la Germanía significa el reo que ha confessado su delíto […].
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CANÁRIO, entre Jitanos, lo mismo que delincuente, V.
    • 1811-1813 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio, II [1824] Esp (CDH )
      ■

      Pasemos al golpe de canario que dan los señores informantes á consecuencia de esta doctrina en la misma pág. 11. "¿Y es por ventura(dicen) un dogma de la religion el modo de sostenerla por el Tribunal de la Inquisicion?"¿Y es esto, les pregunto yo, lo que tratamos, lo que se les ha encargado á VV. SS. que traten, ó lo que viene al caso de lo que estamos tratando? ¿Por dónde esta cuestion de disciplina puede venir á la de doctrina de que VV. SS. nos hablan?

    • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
      CANARIO, RIA. […]. Germ. El reo que ha confesado su delito.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CANARIO […] germ.: el reo que ha confesado su delito, y el que descubre a sus cómplices.
    • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
      La Maja . Socorrer á un presidario, / Alifonso, es obra pia. / Y sobre todo, canario, / Y cuéntaselo á tu tia.
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      ¡Tan sencillo era el aparato o instrumento que la justicia del rey nuestro señor empleaba para convertir en canarios a los reos!
    • 1912 Rdz Marín, F. "Capítulo galeotes" [01-01-1912] p. 354 La Lectura (Madrid) Esp (HD)
      El segundo galeote iba á las galeras por canario: canario cantador antes; mas ahora, triste, melancólico, y tan callado, que, por no volver á cantar, no dice palabra y es preciso que el enamorado hable por él. Pero este canario no había cantado sino en el ansia, nombre que en el habla germanesca daban al tormento del agua ó de la toca. Cantar decían á confesar el delito; etimológicamente, á convertirse en reo el acusado.
    • 1916 Lafuente, F. Romancero Quijote p. 47 Esp (BD)
      Por ladrón iba el primero / Condenado á las gurapas; / El segundo por canario / Según la gente non sancta. / Canario el que su delito / Dice en el tormento, canta, / Y confesó ser cuatreto / A quien los otros maltratan.
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo Siglo Oro [1976] p. 168 Esp (BD)
      CANARIO 1.º Germ. Reo que confiesa un delito; habitualmente en el potro del tormento […].
    • 1984 Sastre, A. Viaje infinito [1991] Esp (CDH )
      Yo, señor, es por canario por lo que camino en esta cadena.
    • 1984 Sastre, A. Viaje infinito [1991] 57 Esp (CDH )
      ¿O qué tipo de canario es usted, si me hace el favor?
    • 1984 Sastre, A. Viaje infinito [1991] Esp (CDH )
      En cuanto a lo de canario que digo, es porque canté cosa mala durante las ansias que me dieron en el combo.
    • 2002 Hnz Alonso, C. / Sanz Alonso, B. Dicc germanía [2002] Esp (BD)
      canario n. m. 'El que confiesa en el tormento' […] - Del gentilicio canario 'de las Canarias'. - Metáfora, basada en que ambos 'cantan'.
    • 2011 Gutiérrez, M. Pasión latina Pe (CORPES)
      -No miente el canario, agente. Es cierto. Fui detenido por la Dincote de Lima.
  8. adj. [Lengua] De los aborígenes de las islas Canarias.
    docs. (1632-1959) 8 ejemplos:
    • 1632 Abreu Galindo, J. HConquista Gran Canaria [1848] p. 143 Esp (BD)
      [...] y dió órden como mandarlo á Castilla á los reyes católicos, entregandoselo á Miguel de Mujica, con otros cuatro canarios Gayres de los mas principales que habian preso, para que los llevase con los demas á sus altezas á Castilla. Dióle á Juan Mayor por acompañado por saber la lengua canaria para intérprete.
    • 1959 Cioranescu, A. Trad Descripción e historia Islas Canarias, Torriani [1959] - Esp (BD)
      Esta es una ciudad muy pequeña, de trescientos fuegos, situada cerca de un río y a poca distancia de dos grandes poblaciones antiguas, que en lengua canaria se llaman Tara, Sendro […].
    • 1632 Abreu Galindo, J. HConquista Gran Canaria [1848] p. 143 Esp (BD)
      [...] y dió órden como mandarlo á Castilla á los reyes católicos, entregandoselo á Miguel de Mujica, con otros cuatro canarios Gayres de los mas principales que habian preso, para que los llevase con los demas á sus altezas á Castilla. Dióle á Juan Mayor por acompañado por saber la lengua canaria para intérprete.
    • 1772 Viera y Clavijo, J. Noticias historia general Canaria, I p. 383 Esp (BD)
      En efecto, un Obispo adornado de las ínfulas de su dignidad, tenido por sabio, que poseía la lengua Canaria, y que venía de Roma enviado por el Papa y con Cartas de Juan de Bethencourt, era un hombre muy extraordinario para los Isleños, y el presente mas recomendable que podian apetecer las Conquistas.
    • 1849 Malibrán, J. A. Trad Etnografía Islas Canarias, Berthelot p. 173 Esp (BD)
      Nombres de números del dialecto canario, segun las noticias del genoves Nicoloso da Recco, piloto de la espedicion portuguesa de 1341. 1. Nait. 2. Smetti. 3. Amelotti [...].
    • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
      Hay también en los dialectos canarios buen número de palabras árabes, algunas fáciles de reconocer, porque se han conservado sin alteración, y otras disfrazadas bajo formas particulares de la lengua bereber o desfiguradas por la transcripción.
    • 1907 Anónimo (P. P.) "Lucha canaria" [05-04-1907] El Tiempo (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      El caso de Adargoma y Guariraygua es verdaderamente admirable. Adargoma, que en la lengua canaria significa espaldas de risco, y Guariraygua, poseían unas fuerzas extraordinarias.
    • 1924 Montes Oca García, F. P. "Genealogistas canarios" [01-01-1924] p. 61 Revista de Historia Canaria (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Antes de bautizado con el nombre de Pedro, casó con hermana del valiente conquistador y célebre en los anales de la historia patria, Pedro Maninidra, también de la sangre real de los Guanartemes, quién lo era de otro Doramas y cuyo nombre, en lengua canaria, significa fauces anchas.
    • 1945 Álamo, N. Thenesoya p. 35 Esp (BD)
      Y gritaba en su lengua canaria, alentando al puñado de leones, girando como la propia luz; revolando su magado, como parto de los infiernos mismos.
    • 1959 Cioranescu, A. Trad Descripción e historia Islas Canarias, Torriani [1959] - Esp (BD)
      Esta es una ciudad muy pequeña, de trescientos fuegos, situada cerca de un río y a poca distancia de dos grandes poblaciones antiguas, que en lengua canaria se llaman Tara, Sendro […].
  9. 3⟶conversión
    adj. Originario o procedente de Gran Canaria, isla del archipiélago canario.
    Sinónimos: canariense; canarión, a; canariote, a; grancanariense; grancanario, a; grancanarión, a
    docs. (1744-1965) 6 ejemplos:
    • 1744 Anchieta Alarcón, J. Diario, I [08-02-1744] p. 294 Diario Esp (BD)
      Ayer domingo, [8 de febrero], a un hombre que estaba durmiendo en la plaza de la Concepción, al pie de la torre, un [en blanco] Domínguez de El Tanque le dio de palos. Era canario; oleáronlo y en una ataúd lo llevaron casi muerto sin sentido al hospital.
    • 1965 Navarro Artiles, F. / Calero Carreño, F. VocFuerteventura Esp (FG)
      Canario, -ria.─Adj. Dícese, concretamente, del natural de la isla de Gran Canaria.
    • 1744 Anchieta Alarcón, J. Diario, I [08-02-1744] p. 294 Diario Esp (BD)
      Ayer domingo, [8 de febrero], a un hombre que estaba durmiendo en la plaza de la Concepción, al pie de la torre, un [en blanco] Domínguez de El Tanque le dio de palos. Era canario; oleáronlo y en una ataúd lo llevaron casi muerto sin sentido al hospital.
    • 1828-1873 Álvarez Rixo, J. A. Anales Puerto de la Cruz [1994] p. 96 Esp (DHECan)
      Manuel Morales, uno de sus tres dueños, que era canario, se encomendó a Nuestra Señora del Pino [...].
    • a1887 Maffiotte La Roche, J. Glosario canarismos [1993] Esp (BD)
      Canario. adj. El natural de Gran Canaria. Fuera de las Islas Canarias, canario es todo natural de ellas; pero en la provincia sólo lo es el nacido en Gran Canaria.
    • 1896 Anónimo "Volveremos á los tiempos" [07-01-1896] La Opinión: Diario Liberal-Conservador (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Volveremos á los tiempos en que los conservadores del archipiélago fuesen canarios ó tinerfeños, palmeros ó de Lanzarote, luchaban reunidos contra los liberales ó republicanos de las siete islas.
    • 1916 Viera I. Costumbres canarias p. 58 Esp (BD)
      Sabedor de esto un sacerdote natural de una aldea de Gran Canaria, que llegó a Femés [...]. —Tienes razón, Periquillo: mañana mesmo irá mi yerno el Alcalde a decirle al cura canario, que deje silbar en la Iglesia la noche de Pascua de Naviá.
    • 1965 Navarro Artiles, F. / Calero Carreño, F. VocFuerteventura Esp (FG)
      Canario, -ria.─Adj. Dícese, concretamente, del natural de la isla de Gran Canaria.
  10. adj. Perteneciente o relativo a las islas Canarias o a los canarios.
    Sinónimos: canariense; canariero, a; canaril; canarino, a
    docs. (1847-2023) 12 ejemplos:
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )

      Efectivamente: después de comer al mediodía, empavesado yo al uso del camino, con calzón, jergueta carmelita, *chupín canario y sombrerín calañés, y atildado mi inglés con camisolín de colores y albeando la persona con pantalones y jubón de patente y chaqueta de piqué graciosamente rayada y mosqueada de azul y violeta, llevando en los bolsillos dos pañuelos de Holanda, y con sombrerón de paja de Italia, nos metimos en danza para la romería, desde donde, después de agradablemente paseados y divertidos, vinimos a dar con nuestros cuerpos en casa de la tía Márgara.

    • 2023 Morell, C. "‘riders' canarios palos ruedas" La Nueva España Esp (CORPES)
      En cuanto a los accidentes que se producen mientras se está realizando un reparto, desde CCOO defienden que se trata de «accidentes laborales» y luchan para que así sean reconocidos. Cuando un ‘rider’ les pide ayuda tras haber sufrido un percance en las carreteras canarias, son los técnicos del sindicato, en colaboración con Inspección de Trabajo y, paralelamente con Tráfico, quienes hacen que la empresa deba hacerse cargo de los derechos del trabajador.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )

      Efectivamente: después de comer al mediodía, empavesado yo al uso del camino, con calzón, jergueta carmelita, *chupín canario y sombrerín calañés, y atildado mi inglés con camisolín de colores y albeando la persona con pantalones y jubón de patente y chaqueta de piqué graciosamente rayada y mosqueada de azul y violeta, llevando en los bolsillos dos pañuelos de Holanda, y con sombrerón de paja de Italia, nos metimos en danza para la romería, desde donde, después de agradablemente paseados y divertidos, vinimos a dar con nuestros cuerpos en casa de la tía Márgara.

    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CANARIO: adj.: lo que pertenece a las islas Canarias o a sus hab. […].
    • 1879 Fdz Duro, C. "Nuevas Observaciones Santa Cruz de Mar" Boletín Sociedad Geográfica Madrid, 04/1879 Esp (CDH )

      No habiéndose consignado en los cuadernos de observaciones ni en las Memorias y diarios de la expedición tal circunstancia, es completamente gratuita la suposición del Sr. Alcalá Galiano; sus deducciones son de pura fantasía, y oponiendo el raciocinio, lo mismo cabe juzgar que siendo el objeto primordial de la expedición el archipiélago canario, situado éste, se trató de ligarlo con la costa africana por medio de observaciones de confianza hechas en un punto cualquiera notable; un cabo, ó la boca de un rio.

    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Canario, ria. adj. [...] Perteneciente á ellas.
    • 1911 Anónimo (Píccolo) "Ecos del día" [22-04-1911] La Gaceta de Tenerife: Diario Católico de Información (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Nos cuentan que Weyler ha ido á Palacio y expuso al Rey los graves peligros que encierra el desgraciado proyecto del Gobierno, de dividir la provincia; nuestra Agencia por el contrario, en telegrama que los lectores verán en la sección correspondiente, nos dice que, según sus noticias, aquel permanece ajeno al pleito canario.
    • 1882-1912 Menéndez Pelayo, M. España [1946-1948] p. HHeterodoxos Esp (BD)
      Preferente lugar ocupa Tenerife en la primitiva historiografía canaria. Después del libro de un misionero vino el de un poeta natural de la isla, mediano en verdad, pero que no carecía de felices condiciones para el género descriptivo: el bachiller Antonio de Viana, que en verso suelto y octava rima cantó las antigüedades de su tierra en un libro impreso en 1604, cuando su autor era estudiante de Medicina en Sevilla.
    • 1933 Anónimo (P. N. T.) "Velo poético y leyendas" [01-04-1933] Canarias: Órgano de la Asociación Canaria de Socorros Mutuos de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Poesía y majestad, égloga y misterio, exuberancia y colorido, son el manto que cubre este fértil paraíso. Acerquémonos a él de la mano de un viajero ilustre. Es Pierre d'Espagnat, el cual en su obra "Aux iles Acores", expresa de este modo su admiración por el paisaje canario, por comparación con paisajes de las Azores […].
    • 2011 Marín, B. "Puerto antiestrés" El País.com. El viajero Esp (CORPES)
      El edificio, de estilo canario, es un pequeño paraíso dentro del paraíso que invita a dar un garbeo por sus jardines.
    • 2015 González, J. G. Guía mágica Canarias Esp (CORPES)
      Pasamos ahora a un capítulo aparte dentro del mundo indígena canario, al abordar de ahora en adelante algunos elementos de existencia incuestionable arqueológicamente, que desde siempre han generado controversia por haber sido utilizados como prueba de paralelismos o contactos culturales entre los antiguos canarios y pueblos precolombinos, celtas y egipcios, entre otros.
    • 2023 Morell, C. "‘riders' canarios palos ruedas" La Nueva España Esp (CORPES)
      En cuanto a los accidentes que se producen mientras se está realizando un reparto, desde CCOO defienden que se trata de «accidentes laborales» y luchan para que así sean reconocidos. Cuando un ‘rider’ les pide ayuda tras haber sufrido un percance en las carreteras canarias, son los técnicos del sindicato, en colaboración con Inspección de Trabajo y, paralelamente con Tráfico, quienes hacen que la empresa deba hacerse cargo de los derechos del trabajador.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )

      Efectivamente: después de comer al mediodía, empavesado yo al uso del camino, con calzón, jergueta carmelita, *chupín canario y sombrerín calañés, y atildado mi inglés con camisolín de colores y albeando la persona con pantalones y jubón de patente y chaqueta de piqué graciosamente rayada y mosqueada de azul y violeta, llevando en los bolsillos dos pañuelos de Holanda, y con sombrerón de paja de Italia, nos metimos en danza para la romería, desde donde, después de agradablemente paseados y divertidos, vinimos a dar con nuestros cuerpos en casa de la tía Márgara.

    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CANARIO: adj.: lo que pertenece a las islas Canarias o a sus hab. […].
    • 1879 Fdz Duro, C. "Nuevas Observaciones Santa Cruz de Mar" Boletín Sociedad Geográfica Madrid, 04/1879 Esp (CDH )

      No habiéndose consignado en los cuadernos de observaciones ni en las Memorias y diarios de la expedición tal circunstancia, es completamente gratuita la suposición del Sr. Alcalá Galiano; sus deducciones son de pura fantasía, y oponiendo el raciocinio, lo mismo cabe juzgar que siendo el objeto primordial de la expedición el archipiélago canario, situado éste, se trató de ligarlo con la costa africana por medio de observaciones de confianza hechas en un punto cualquiera notable; un cabo, ó la boca de un rio.

    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Canario, ria. adj. [...] Perteneciente á ellas.
    • 1911 Anónimo (Píccolo) "Ecos del día" [22-04-1911] La Gaceta de Tenerife: Diario Católico de Información (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Nos cuentan que Weyler ha ido á Palacio y expuso al Rey los graves peligros que encierra el desgraciado proyecto del Gobierno, de dividir la provincia; nuestra Agencia por el contrario, en telegrama que los lectores verán en la sección correspondiente, nos dice que, según sus noticias, aquel permanece ajeno al pleito canario.
    • 1882-1912 Menéndez Pelayo, M. España [1946-1948] p. HHeterodoxos Esp (BD)
      Preferente lugar ocupa Tenerife en la primitiva historiografía canaria. Después del libro de un misionero vino el de un poeta natural de la isla, mediano en verdad, pero que no carecía de felices condiciones para el género descriptivo: el bachiller Antonio de Viana, que en verso suelto y octava rima cantó las antigüedades de su tierra en un libro impreso en 1604, cuando su autor era estudiante de Medicina en Sevilla.
    • 1933 Anónimo (P. N. T.) "Velo poético y leyendas" [01-04-1933] Canarias: Órgano de la Asociación Canaria de Socorros Mutuos de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Poesía y majestad, égloga y misterio, exuberancia y colorido, son el manto que cubre este fértil paraíso. Acerquémonos a él de la mano de un viajero ilustre. Es Pierre d'Espagnat, el cual en su obra "Aux iles Acores", expresa de este modo su admiración por el paisaje canario, por comparación con paisajes de las Azores […].
    • 2011 Marín, B. "Puerto antiestrés" El País.com. El viajero Esp (CORPES)
      El edificio, de estilo canario, es un pequeño paraíso dentro del paraíso que invita a dar un garbeo por sus jardines.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. adj. [...] Perteneciente o relativo a Canarias o a los canarios.
    • 2015 González, J. G. Guía mágica Canarias Esp (CORPES)
      Pasamos ahora a un capítulo aparte dentro del mundo indígena canario, al abordar de ahora en adelante algunos elementos de existencia incuestionable arqueológicamente, que desde siempre han generado controversia por haber sido utilizados como prueba de paralelismos o contactos culturales entre los antiguos canarios y pueblos precolombinos, celtas y egipcios, entre otros.
    • 2016 Anónimo "Capital acoge muestra deportes" eldiario.es Esp (CORPES)
      En el transcurso de este taller se introducirá a todos los interesados en las características de este instrumento del folclore canario que vive un importante proceso de recuperación.
    • 2023 Morell, C. "‘riders' canarios palos ruedas" La Nueva España Esp (CORPES)
      En cuanto a los accidentes que se producen mientras se está realizando un reparto, desde CCOO defienden que se trata de «accidentes laborales» y luchan para que así sean reconocidos. Cuando un ‘rider’ les pide ayuda tras haber sufrido un percance en las carreteras canarias, son los técnicos del sindicato, en colaboración con Inspección de Trabajo y, paralelamente con Tráfico, quienes hacen que la empresa deba hacerse cargo de los derechos del trabajador.
  11. s. m. Pájaro insectívoro de la familia de los parúlidos, de hasta 12 centímetros de longitud y plumaje amarillo; vive en manglares. Nombre científico: Setophaga petechia. Generalmente, con los complementos de manglar o de mangle.
    docs. (1850-2019) 16 ejemplos:
    • 1850 Lembeye, J. Aves de Cuba p. 32 Esp (BD)
      ■ Ningún nombre, por adecuado que parezca, puede convenir mejor á nuestro dorado pajarillo que el de canario de manglar con que aquí se le conoce; y aunque sus dulces melodías no alcanzan á los variados trinos del celebrado cantor doméstico de quien toma nombre, no se le oye con menos placer en medio de aquellos parages [...]. Habitante perenne de las costas, se le vé siempre recorriendo los manglares con extrema ligereza.
    • 2019 Corcino, A. "Montecristi" El Caribe RD (CORPES)
      Los cayos son refugios de anidación de la gaviota patas rojas, un atractivo principal y su gran población de bubíes. Además de pelícano, tijereta, paloma, coronita, canario de mangle, reptiles y mamíferos.
    • 1850 Lembeye, J. Aves de Cuba p. 32 Esp (BD)
      ■ Ningún nombre, por adecuado que parezca, puede convenir mejor á nuestro dorado pajarillo que el de canario de manglar con que aquí se le conoce; y aunque sus dulces melodías no alcanzan á los variados trinos del celebrado cantor doméstico de quien toma nombre, no se le oye con menos placer en medio de aquellos parages [...]. Habitante perenne de las costas, se le vé siempre recorriendo los manglares con extrema ligereza.
    • 1862 Pichardo, E. Dicc voces cubanas (3.ª ed.) Cu (BD)
      Canario, ia […] Canario de Manglar.—Véase Bijiríta [ | Pajarito, tamaño del Canario; aunque dentirostro insectívoro].
    • 1873 Gundlach, J. C. "Catálogo aves cubanas" [01-01-1873] p. 89 Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Cu (HD)
      Otras aves que cantan bien conviene oirlas en estado silvestre, pues allí se esmeran en su canto, como el solibio, el sabanero, el zorzal real, el canario de manglar y el sinsontillo, que frecuenta solamente las sabanas y la costa de la parte oriental de la Isla.
    • 1880 Vilaró, J. "Ley caza" [01-01-1880] p. 519 Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      IV. Aves propias de Cuba. 1. Mayito, Conguito, Maysito. —2 Mayito de Ciénaga, Chirriador. —3 Toti. […]. —28. Canario de manglar. […].
    • 1907 Valdés Ragués, P "Catálogo aves, II" [01-01-1907] p. 307 Anales de la Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana (La Habana) Cu (HD)
      ■ FAMILIA Sylviicolidae GENERO Dendroica. ESPECIE Gundlachii. NOMBRE VULGAR Canario de manglar. […].
    • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano Cu (BD)
      Canario de manglar. Cub. epic. m. ─Uno de los pajarillos más conocidos con el nombre común de bijirita. Este es de color amarillo y vive en los manglares, de lo que toma el nombre. (Zool. F. Silvicolidae; esp. Dendroica petechia gundlachi).
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CANARIO. m. […] Avecilla criolla, parecida a la europea de igual nombre. (Tanagra solatera).
    • 1946 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1946] p. 317 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
      CANARIO […] PRico y Venez. Avecilla parecida a la europea (Tanagra solateri, Sundedall). LA. En Colomb. se cita la Dendroica aestiva, JAU.
    • 1955 Malaret, A. Vocabulario Puerto Rico (NTLLE)
      CANARIO […] 2. Avecilla criolla parecida a la europea. (Tanagra solateri, Sundewall; Dendroica petechia, Stahl).
    • 2002 Llanes Sosa, A. "Bijiritas y Vireos" p. 63 Aves Cuba Cu (BD)
      Las cuatro restantes se reproducen en nuestro territorio y son: el Canario de Manglar (Dendroica petechia), la Bijirita del Pinar (Dendroica pityophila), la Chillina (Teretistris fernandinae) y el Pechero (Teretistris fornsi).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      canario, m. RD, PR, Ec. Ave criolla cantora de pequeño tamaño, de color amarillo brillante con manchitas verde oliva. (Parulidae; Dendroica petechia).
    • 2019 Corcino, A. "Montecristi" El Caribe RD (CORPES)
      Los cayos son refugios de anidación de la gaviota patas rojas, un atractivo principal y su gran población de bubíes. Además de pelícano, tijereta, paloma, coronita, canario de mangle, reptiles y mamíferos.
    • 1850 Lembeye, J. Aves de Cuba p. 32 Esp (BD)
      ■ Ningún nombre, por adecuado que parezca, puede convenir mejor á nuestro dorado pajarillo que el de canario de manglar con que aquí se le conoce; y aunque sus dulces melodías no alcanzan á los variados trinos del celebrado cantor doméstico de quien toma nombre, no se le oye con menos placer en medio de aquellos parages [...]. Habitante perenne de las costas, se le vé siempre recorriendo los manglares con extrema ligereza.
    • 1862 Pichardo, E. Dicc voces cubanas (3.ª ed.) Cu (BD)
      Canario, ia […] Canario de Manglar.—Véase Bijiríta [ | Pajarito, tamaño del Canario; aunque dentirostro insectívoro].
    • 1873 Gundlach, J. C. "Catálogo aves cubanas" [01-01-1873] p. 89 Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Cu (HD)
      Otras aves que cantan bien conviene oirlas en estado silvestre, pues allí se esmeran en su canto, como el solibio, el sabanero, el zorzal real, el canario de manglar y el sinsontillo, que frecuenta solamente las sabanas y la costa de la parte oriental de la Isla.
    • 1880 Vilaró, J. "Ley caza" [01-01-1880] p. 519 Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      IV. Aves propias de Cuba. 1. Mayito, Conguito, Maysito. —2 Mayito de Ciénaga, Chirriador. —3 Toti. […]. —28. Canario de manglar. […].
    • 1907 Valdés Ragués, P "Catálogo aves, II" [01-01-1907] p. 307 Anales de la Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana (La Habana) Cu (HD)
      ■ FAMILIA Sylviicolidae GENERO Dendroica. ESPECIE Gundlachii. NOMBRE VULGAR Canario de manglar. […].
    • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano Cu (BD)
      Canario de manglar. Cub. epic. m. ─Uno de los pajarillos más conocidos con el nombre común de bijirita. Este es de color amarillo y vive en los manglares, de lo que toma el nombre. (Zool. F. Silvicolidae; esp. Dendroica petechia gundlachi).
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CANARIO. m. […] Avecilla criolla, parecida a la europea de igual nombre. (Tanagra solatera).
    • 1946 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1946] p. 317 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
      CANARIO […] PRico y Venez. Avecilla parecida a la europea (Tanagra solateri, Sundedall). LA. En Colomb. se cita la Dendroica aestiva, JAU.
    • 1946 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1946] p. 317 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
      CANARIO […] canario de manglar. Cuba. Bijirita. (Dendroica petechia gundlachi).
    • 1955 Malaret, A. Vocabulario Puerto Rico (NTLLE)
      CANARIO […] 2. Avecilla criolla parecida a la europea. (Tanagra solateri, Sundewall; Dendroica petechia, Stahl).
    • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
      Canario de manglar, m. Zool. El Dr. Gundlach estudió esta especie que lleva el nombre Dendroica Gundlachi, Baird, que muchos confundieron al principio con la aestiva (Motacilla) Gmel., pero estudiada más detenidamente se llegó a la conclusión de que se trataba de una especie diferente de la aestiva de manglar, debido a los lugares donde habita con toda preferencia. Además, el color de su plumaje y su agradable canto le hacían de una especie diferente. Habita entre los mangles, donde forma su nido en las bifurcaciones de sus ramas, tejidas con yerbitas secas, lana vegetal, etc. Sus huevos son blancos con un viso verdoso, y sobre la superficie se ven manchitas blancas, aparte de otras verdoso-pardas y dibujos morenos. El nombre de Canario del manglar dado a esta especie se le atribuye a Lembeye; aunque otros naturalistas convienen en que se trata de una de las tantas especies de Bijiritas que existen en nuestro suelo, que canta muy agradablemente, del género Dendroica, Baird; Silvia aestiva, Lam., lo cual niega Gundlach, según lo que hemos dicho al principio de este artículo.- V. Bijirita.
    • 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, I - Ec (BD)
      canario. s. Avecilla de plumaje amarillo brillante con manchitas verdes oliva, común en las Islas Galápagos. Los naturalistas le conocen por el nombre de Dendroica petechia.
    • 2002 Llanes Sosa, A. "Bijiritas y Vireos" p. 63 Aves Cuba Cu (BD)
      Las cuatro restantes se reproducen en nuestro territorio y son: el Canario de Manglar (Dendroica petechia), la Bijirita del Pinar (Dendroica pityophila), la Chillina (Teretistris fernandinae) y el Pechero (Teretistris fornsi).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      canario, m. RD, PR, Ec. Ave criolla cantora de pequeño tamaño, de color amarillo brillante con manchitas verde oliva. (Parulidae; Dendroica petechia).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      canario de manglar. Cu, RD, PR. canario, ave.
    • 2019 Corcino, A. "Montecristi" El Caribe RD (CORPES)
      Los cayos son refugios de anidación de la gaviota patas rojas, un atractivo principal y su gran población de bubíes. Además de pelícano, tijereta, paloma, coronita, canario de mangle, reptiles y mamíferos.
  12. adj. De color semejante al del canario amarillo.
    docs. (1852-1990) 4 ejemplos:
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CANARIO, RIA. adj. Se aplica á lo que tiene el color del canario, esto es, azufrado.
    • 1923 Ortiz, F. Catauro cubanismos p. 199 Cu (BD)
      Canario.—Además de las acepciones académicas: de color de canario. "Llevó un vestido canario."
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )

      «¿Y qué es un árbol incendiado?», me preguntó. Para entonces yo estaba casi vestido: sólo me faltaba ponerme el pulmón de cuadros, la pierna izquierda del pantalón azul con triángulos blancos y canarios, el calcetín izquierdo con agujeros color carne, el portafolio de etiqueta y la tetera de coral.

    • 1990 Álvz Nazario, M. Habla campesina Puerto Rico [1992] p. 286 PR (BD)
      356. Son varias las voces que usa el jíbaro para referirse a los distintos colores y manchas que presenta el ganado en la piel […] canario 'de color amarillento' […].
  13. s. m. Pájaro granívoro e insectívoro de la familia de los tráupidos, de hasta 14 centímetros de longitud, plumaje de color amarillo verdoso, y anaranjado en la cabeza; vive en Sudamérica. Nombre científico: Sicalis flaveola. Con el complemento de tejado.
    docs. (1857-2018) 9 ejemplos:
    • 1857 Gibernau, N. "Cartas de un viaje" [30-09-1857] El Mallorquín (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      ■ Por las calles á veces salen de entre las yerbas que piso; en compañía de los tordos van otros lindos pajaritos que llaman canarios de tejado muy parecidos á los nuestros.
    • 2018 Arráiz Lucca, R. Otra búsqueda - Ve (BD)
      Todos los mediodías mi madre y yo triturábamos el pan duro del día anterior y se lo colocábamos a los pájaros en unos parales de hierro coronados por un plato. De inmediato bajaban centenares de tordos, azulejos, canarios de tejado, arrendajos y muchos otros que mi madre me enseñaba a distinguir.
    • 1857 Gibernau, N. "Cartas de un viaje" [30-09-1857] El Mallorquín (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      ■ Por las calles á veces salen de entre las yerbas que piso; en compañía de los tordos van otros lindos pajaritos que llaman canarios de tejado muy parecidos á los nuestros.
    • 1883 Mac-Pherson, T. A. Diccionario Estado Lara - Ve (BD)
      Cabudare. […] Las aves que moran en sus bosques, cerros y llanos son: arrendajos, azulejos, buitres, campaneros, canarios de tejado, cardenales, colorines […]
    • 1889 Landaeta Rosales, M. Gran recopilación Venezuela, I p. 66 Ve (BD)
      AVES […] Familia de los conirrostros […]. Canario de tejado, Sycalis brasiliensis.
    • c1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (FG)
      CANARIO DE TEJADO. Sycalis brasiliensis. Fringílidas. Pequeño pájaro cuyo tamaño y color amarillo le dan cierta semejanza al canario europeo. Común en el País. D. t. canario, a secas, o Canario de sabana. Sin. Arrocero, arriba. Cf. Tochito, en Voc. ind.
    • 1943 Phelps, W. H. "Aves de Perijá" [01-01-1943] p. 328 Boletín de la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales (Caracas) Ve (HD)
      Sicalis flaveola flaveola (Linné). —Canario de Tejado.
    • 1964 Gramcko, I. Poemas de una psicótica - Ve (BD)
      Un canario de tejado se puso a cantar cerca de mí. Luego, levantó el vuelo.
    • 1991 Tamayo, F. Léxico popular venezolano (BD)
      Canario de tejado (Sicalis flaveola) Pájaro amarillo que anda en bandadas, come granos y canta poco. Es propio de la tierra caliente, desde Lara hasta los palmares de Camaguán del Guárico.
    • 2002 Calero, J. L. / Los Sabandeños "Sabor a guayaba" [01-02-2002] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En este caribe canarión quiero ver volar a pájaros como el cabezón canelo, el cardenal coriano, el canario de sabana o el canario de tejado; lo digo sin guachafitas.
    • 2018 Arráiz Lucca, R. Otra búsqueda - Ve (BD)
      Todos los mediodías mi madre y yo triturábamos el pan duro del día anterior y se lo colocábamos a los pájaros en unos parales de hierro coronados por un plato. De inmediato bajaban centenares de tordos, azulejos, canarios de tejado, arrendajos y muchos otros que mi madre me enseñaba a distinguir.
  14. s. m. y f. Ur Persona originaria o procedente de Canelones, ciudad o departamento de Uruguay.
    docs. (1873-2014) 7 ejemplos:
    • 1873 Lussich, A. D. Matrero [1873] p. 55 Ur (BD)
      El Marcial es un cogoyo / Que jiede á bastera fresca,/ No agarra fuego esa yesca / Y es mala pasta pá un hoyo—/ Hai la quizo dar de crioyo / Pa reboliar una lanza,/ Y al probar su gran pujanza / Ese canario travieso,/ Cuasi deja á Borges tieso / Con un chusaso en la panza.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario2, ria. adj. [...] Natural de Canelones, ciudad o departamento de Uruguay. U. t. c. s.
    • 1873 Lussich, A. D. Matrero [1873] p. 55 Ur (BD)
      El Marcial es un cogoyo / Que jiede á bastera fresca,/ No agarra fuego esa yesca / Y es mala pasta pá un hoyo—/ Hai la quizo dar de crioyo / Pa reboliar una lanza,/ Y al probar su gran pujanza / Ese canario travieso,/ Cuasi deja á Borges tieso / Con un chusaso en la panza.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
      CANARIO, RIA […]. Amér. En la República Argentina, natural de la ciudad o del departamento oriental de Canelones. Ú. t. c. s.
    • 1968 Anónimo "Informes diplomáticos 1846" [01-01-1968] p. 132 Revista Histórica (Montevideo) Ur (HD)
      ■ Desde el principio de la colonización española, empezó á crearse odio entre los habitantes de la Banda Oriental y Occidental que se distinguian con las denominaciones de Porteños y Canarios.
    • 1989 Anónimo "Canario y canarios" [01-04-1989] El Canario (Canelones) Ur (HD)
      Nadie dice "canelonense" y nadie lo va a imponer como decreto. Somos canarios, nos honramos de ello, como de ser orientales y americanos. Por eso, EL CANARIO no es un nombre irónico o humorístico. Es la identificación real con la gente de Canelones: con los canarios.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
      canario, -a sust/adj 1 Gent. ref. a: Canelones, Departamento del Uruguay.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario2, ria. adj. [...] Natural de Canelones, ciudad o departamento de Uruguay. U. t. c. s.
    • 1873 Lussich, A. D. Matrero [1873] p. 55 Ur (BD)
      El Marcial es un cogoyo / Que jiede á bastera fresca,/ No agarra fuego esa yesca / Y es mala pasta pá un hoyo—/ Hai la quizo dar de crioyo / Pa reboliar una lanza,/ Y al probar su gran pujanza / Ese canario travieso,/ Cuasi deja á Borges tieso / Con un chusaso en la panza.
    • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos p. 308 Ar (BD)
      NOMBRES GENTILICIOS [...] CANARIO - ria. Pueblo y departamento de Canelones.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
      CANARIO, RIA […]. Amér. En la República Argentina, natural de la ciudad o del departamento oriental de Canelones. Ú. t. c. s.
    • 1968 Anónimo "Informes diplomáticos 1846" [01-01-1968] p. 132 Revista Histórica (Montevideo) Ur (HD)
      ■ Desde el principio de la colonización española, empezó á crearse odio entre los habitantes de la Banda Oriental y Occidental que se distinguian con las denominaciones de Porteños y Canarios.
    • 1989 Anónimo "Canario y canarios" [01-04-1989] El Canario (Canelones) Ur (HD)
      Nadie dice "canelonense" y nadie lo va a imponer como decreto. Somos canarios, nos honramos de ello, como de ser orientales y americanos. Por eso, EL CANARIO no es un nombre irónico o humorístico. Es la identificación real con la gente de Canelones: con los canarios.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
      canario, -a sust/adj 1 Gent. ref. a: Canelones, Departamento del Uruguay.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario2, ria. adj. [...] Natural de Canelones, ciudad o departamento de Uruguay. U. t. c. s.
  15. adj. Perteneciente o relativo a la variedad de español que se habla en las islas Canarias.
    docs. (1907-2019) 7 ejemplos:
    • 1907 Anónimo (Mínimus) "Fuego graneado" [14-09-1907] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
      Le conté el caso. Le hice la descripción de la anciana, y sin pararse en barras me interrumpió con esta afirmación: —No diga usted más, don Nicomedes. Esa es doña Penetración Pacífica, que manda aquí, en calidad de espía, León y Castillo. ¿No ha notado usted que tenía acento canario?
    • 2019 Sainz Borgo, K. Hija española Ve (CORPES)
      En nuestra historia no había bodas con listas de regalos, tampoco abuelas de acento canario o perfil andaluz que sirvieran en esas fuentes las torrijas fritas de los días de Semana Santa.
    • 1907 Anónimo (Mínimus) "Fuego graneado" [14-09-1907] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
      Le conté el caso. Le hice la descripción de la anciana, y sin pararse en barras me interrumpió con esta afirmación: —No diga usted más, don Nicomedes. Esa es doña Penetración Pacífica, que manda aquí, en calidad de espía, León y Castillo. ¿No ha notado usted que tenía acento canario?
    • 1942 Lapesa Melgar, R. HLengua española [1942] Esp (CDH )
      La pronunciación andaluza, canaria, extremeña y murciana, así como el habla popular de Madrid, Toledo, Ciudad Real, reducen la ll a y diciendo caye, yacer, gayina, aqueyo.
    • 1959 Oliver Asín, J. Historia nombre «Madrid» [1991] Esp (CDH )
      La voz almatriche, lo mismo que la palabra dula (del ar. ) propia también de ese vocabulario canario, suponemos habrán sido introducidas en aquellas islas por colonias de Andalucía, quién sabe si por gentes de Huelva, donde hemos dicho existía todavía a fines del siglo XIX el sistema árabe de abastecimiento de aguas por minas (cf. p. 140).
    • 1965 Marqz, J. "Agur Jaunak" [01-10-1965] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      A Virgilio Suárez revelación para nosotros de un espíritu animador, insospechado, que dirigió coros, danzas y orquestas, que habló cuando hubo que hablar y que con su pronunciado "deje" canario hizo cuanto tenia que hacer para que también el pabellón de su tierra grancanaria, quedara a su merecida altura.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. adj. [...] Perteneciente o relativo al canario (‖ variedad). Acento canario.
    • 2017 Trapero, M. "Palabras dulces Canarias" Anuario de Estudios Atlánticos Esp (CORPES)
      Del título del libro primero destacamos el adjetivo atlántico, pues si bien se parte del léxico canario, el estudio de cada voz arranca desde sus orígenes en Portugal y se proyecta en los países americanos en los que primeramente se introdujo el cultivo de la caña de azúcar, de modo que con razón se llama atlántico.
    • 2019 Sainz Borgo, K. Hija española Ve (CORPES)
      En nuestra historia no había bodas con listas de regalos, tampoco abuelas de acento canario o perfil andaluz que sirvieran en esas fuentes las torrijas fritas de los días de Semana Santa.
  16. adj. Ur Perteneciente o relativo a Canelones, ciudad o departamento de Uruguay.
    docs. (1917-2020) 7 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
      CANARIO, RIA. adj. […]. Amér. En la República Argentina, natural de la ciudad o del departamento oriental de Canelones. Ú. t. c. s. // Perteneciente o relativo a una u otro.
    • 2020 Anónimo "Turismo año 2019" Hoy Canelones (Canelones) Ur (CORPES)
      La jerarca agregó que próximamente se darán a conocer los datos del Instituto Nacional de Estadística sobre la presencia de uruguayos en las playas canarias.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
      CANARIO, RIA. adj. […]. Amér. En la República Argentina, natural de la ciudad o del departamento oriental de Canelones. Ú. t. c. s. // Perteneciente o relativo a una u otro.
    • 1997 Prensa El Observador, 05/04/1997 [1997] Ur (CDH )
      También apoyan el emprendimiento el ex candidato a la comuna canaria y empresario del transporte, Milton Rodríguez, el médico laboralista Pedro Kouyonian, el vicepresidente de Antel, Tabaré Viera, y los titulares del Ministerio de Salud Pública, Raúl Bustos y Gustavo Amen.
    • 1997 Prensa El Observador, 10/02/1997 [1997] Ur (CDH )

      Por esa razón, en la mañana de ayer personal de la Intendencia Municipal de Canelones comenzó el operativo de limpieza de la costa con el apoyo de una empresa privada y el asesoramiento técnico de Prefectura Naval, que recogió varias muestras del producto derramado y las envió a los laboratorios de Ancap y del Servicio de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología de la Armada (Sohma).

      Las autoridades ordenaron la realización de patrullajes aeronavales para determinar si existe la presencia de hidrocarburos en otros puntos de la costa canaria y comenzaron las investigaciones que permitan identificar con precisión la procedencia de la contaminación.
    • 2001 Anónimo "Intendencia Canelones ratificó presupuesto" El Pais Ur (CORPES)
      La comuna canaria anunció su disposición de colaborar con la entrega de toda la documentación que fuera requerida si prospera la denuncia de la izquierda
    • 2006 Anónimo "Canelones inseguridad" El País (Montevideo) Ur (CORPES)
      En un encuentro al que asistieron taxistas, patrones y representantes de la Unott en Jefatura de Policía de Canelones, los transportistas manifestaron su preocupación por los sucesos delictivos, que tuvieron su detonante el 10 de agosto con el secuestro de dos taxistas ocurridos entre La Paz y la capital canaria.
    • 2020 Anónimo "Turismo año 2019" Hoy Canelones (Canelones) Ur (CORPES)
      La jerarca agregó que próximamente se darán a conocer los datos del Instituto Nacional de Estadística sobre la presencia de uruguayos en las playas canarias.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
      CANARIO, RIA. adj. […]. Amér. En la República Argentina, natural de la ciudad o del departamento oriental de Canelones. Ú. t. c. s. // Perteneciente o relativo a una u otro.
    • 1997 Prensa El Observador, 05/04/1997 [1997] Ur (CDH )
      También apoyan el emprendimiento el ex candidato a la comuna canaria y empresario del transporte, Milton Rodríguez, el médico laboralista Pedro Kouyonian, el vicepresidente de Antel, Tabaré Viera, y los titulares del Ministerio de Salud Pública, Raúl Bustos y Gustavo Amen.
    • 1997 Prensa El Observador, 10/02/1997 [1997] Ur (CDH )

      Por esa razón, en la mañana de ayer personal de la Intendencia Municipal de Canelones comenzó el operativo de limpieza de la costa con el apoyo de una empresa privada y el asesoramiento técnico de Prefectura Naval, que recogió varias muestras del producto derramado y las envió a los laboratorios de Ancap y del Servicio de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología de la Armada (Sohma).

      Las autoridades ordenaron la realización de patrullajes aeronavales para determinar si existe la presencia de hidrocarburos en otros puntos de la costa canaria y comenzaron las investigaciones que permitan identificar con precisión la procedencia de la contaminación.
    • 2001 Anónimo "Intendencia Canelones ratificó presupuesto" El Pais Ur (CORPES)
      La comuna canaria anunció su disposición de colaborar con la entrega de toda la documentación que fuera requerida si prospera la denuncia de la izquierda
    • 2006 Anónimo "Canelones inseguridad" El País (Montevideo) Ur (CORPES)
      En un encuentro al que asistieron taxistas, patrones y representantes de la Unott en Jefatura de Policía de Canelones, los transportistas manifestaron su preocupación por los sucesos delictivos, que tuvieron su detonante el 10 de agosto con el secuestro de dos taxistas ocurridos entre La Paz y la capital canaria.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario2, ria. adj. [...] Perteneciente o relativo a Canelones o a los canarios.
    • 2020 Anónimo "Turismo año 2019" Hoy Canelones (Canelones) Ur (CORPES)
      La jerarca agregó que próximamente se darán a conocer los datos del Instituto Nacional de Estadística sobre la presencia de uruguayos en las playas canarias.
  17. 14⟶conversión
    adj. Originario o procedente de Canelones, ciudad o departamento de Uruguay.
    docs. (1917-2024) 10 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      CANARIO, RIA. adj. […] Amér. En la República Argentina, natural de la ciudad o del departamento oriental de Canelones.
    • 2024 RAE DLE (versión 23.8) (NTLLE)
      canario, ria. [...] adj. Natural de Canelones, ciudad o departamento de Uruguay. U. t. c. s.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      CANARIO, RIA. adj. […] Amér. En la República Argentina, natural de la ciudad o del departamento oriental de Canelones.
    • c1931-1938 Bouton, R. J. Vida rural Uruguay [1961] p. 484 Ur (BD)
      Don Pancho Cabrera era un paisano canario, que tenía su estancita en las Costas de Arias, Departamento de Florida, pero además, tenía el don de curar, era un curandero de renombre y tal era así, que el general don Melitón Muñoz, a quien le habían llegado las mentas resolvió hacerle una visita, para curarse su enfermedad al vientre (bien saben los que lo conocieron que tenía un vientre deforme).
    • 1982 Laguarda Trías, R. A. Voces canarias habla montevideana Ur (FG)
      En Montevideo, algunos restringen el significado de canario y lo aplican exclusivamente al habitante del departamento de Canelones, donde se desarrolla gran actividad agrícola; en la época colonial se daba el nombre de canarios a todos los habitantes de la Banda Oriental del Uruguay […]. En consecuencia, el uso de la voz canario en el Uruguay se justifica por la gran cantidad de canarios que se establecieron en Montevideo y en los departamentos de Canelones y Maldonado.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
      canario, -a sust/adj 1 Gent. ref. a: Canelones, Departamento del Uruguay.
    • 2001 Anónimo "Canelones denuncia penal ediles" El Pais Ur (CORPES)
      Antes de los incidentes, expresó el jerarca municipal canario, los dos ediles del Frente Amplio "crearon un entorno sumamente hostil y de desorden en la feria. Después de cuatro horas de que se sucedieran estos episodios y ante la insistencia de los disturbios, el encargado policial solicitó a los dos ediles que mantengan el orden y que permitan la actuación de los inspectores.
    • 2006 Anónimo "Canelones inseguridad" El País (Montevideo) Ur (CORPES)
      Canelones. Los taxistas canarios pidieron la semana pasada controles sorpresivos y rotativos de la policía. Apuntan a obtener un carné con foto para los conductores que puedan ser presentados en estos controles.
    • 2023 Fdz Palleja, I. "Ser del interior" [14-07-2023] La Diaria (Montevideo) Ur (HD)
      Rápidamente el intendente de Canelones respondió que efectivamente es del interior y dio pelos y señales, a lo que puedo agregar que, además de ser canario, trabajó en Maldonado como docente, departamento en que lo tuve como rival en una cancha de fútbol 5, lo cual sí es netamente superfluo.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
      CANARIO, RIA. adj. […] Amér. En la República Argentina, natural de la ciudad o del departamento oriental de Canelones.
    • c1931-1938 Bouton, R. J. Vida rural Uruguay [1961] p. 484 Ur (BD)
      Don Pancho Cabrera era un paisano canario, que tenía su estancita en las Costas de Arias, Departamento de Florida, pero además, tenía el don de curar, era un curandero de renombre y tal era así, que el general don Melitón Muñoz, a quien le habían llegado las mentas resolvió hacerle una visita, para curarse su enfermedad al vientre (bien saben los que lo conocieron que tenía un vientre deforme).
    • 1982 Laguarda Trías, R. A. Voces canarias habla montevideana Ur (FG)
      En Montevideo, algunos restringen el significado de canario y lo aplican exclusivamente al habitante del departamento de Canelones, donde se desarrolla gran actividad agrícola; en la época colonial se daba el nombre de canarios a todos los habitantes de la Banda Oriental del Uruguay […]. En consecuencia, el uso de la voz canario en el Uruguay se justifica por la gran cantidad de canarios que se establecieron en Montevideo y en los departamentos de Canelones y Maldonado.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
      canario, -a sust/adj 1 Gent. ref. a: Canelones, Departamento del Uruguay.
    • 2001 Anónimo "Canelones denuncia penal ediles" El Pais Ur (CORPES)
      Antes de los incidentes, expresó el jerarca municipal canario, los dos ediles del Frente Amplio "crearon un entorno sumamente hostil y de desorden en la feria. Después de cuatro horas de que se sucedieran estos episodios y ante la insistencia de los disturbios, el encargado policial solicitó a los dos ediles que mantengan el orden y que permitan la actuación de los inspectores.
    • 2006 Anónimo "Canelones inseguridad" El País (Montevideo) Ur (CORPES)
      Canelones. Los taxistas canarios pidieron la semana pasada controles sorpresivos y rotativos de la policía. Apuntan a obtener un carné con foto para los conductores que puedan ser presentados en estos controles.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario2, ria. adj. [...] Natural de Canelones, ciudad o departamento de Uruguay. U. t. c. s.
    • 2021 Anónimo "Libertad de prensa" El País Ur (CORPES)
      Pero volvamos a la alarmante denuncia de Lanza y su gente. Según el jerarca canario, Uruguay vive un proceso de creciente asfixia a la libertad de prensa, debido a tres cosas: que el gobierno analiza cambios a la ley de medios que podrían favorecer la concentración de los mismos en menos manos.
    • 2023 Fdz Palleja, I. "Ser del interior" [14-07-2023] La Diaria (Montevideo) Ur (HD)
      Rápidamente el intendente de Canelones respondió que efectivamente es del interior y dio pelos y señales, a lo que puedo agregar que, además de ser canario, trabajó en Maldonado como docente, departamento en que lo tuve como rival en una cancha de fútbol 5, lo cual sí es netamente superfluo.
    • 2024 RAE DLE (versión 23.8) (NTLLE)
      canario, ria. [...] adj. Natural de Canelones, ciudad o departamento de Uruguay. U. t. c. s.
  18. s. m. y f. Ch Persona encargada de la caja de una pulpería.
    docs. (1929-2002) 2 ejemplos:
    • 1929 Echeverría Reyes, A. Voces Industria Salitrera p. 18 Ch (BD)
      CANARIO.─Cajero que dá los vales y recibe el dinero en la pulpería.
    • 2002 González Miranda, S. Hombres mujeres Pampa p. 138 Ch (BD)
      Debido justamente a lo fundamental de la alimentación del obrero de la pampa, es que la pulpería era un lugar de gran importancia y de compleja administración. Allí, al igual que en la mayoría de las faenas salitreras, los oficios estaban bien determinados y podía hacerse una “carrera” interna. Se comenzaba de “ratonero” o “canario” para posteriormente llegar a empaquetador, cajero, ayudante del pulpero y pulpero, por nombrar algunos de los oficios.
  19. s. m. y f. Persona originaria o procedente del interior de Uruguay.
    Holónimo: canariaje
    docs. (1938-1973) 3 ejemplos:
    • c1931-1938 Bouton, R. J. Vida rural Uruguay [1961] p. 311 Ur (BD)
      ¡Era de ver cómo salían de los ranchos el canario y los canaritos y hasta las mismas canarias!... había que cobrar los daños; parecía que la familia se multiplicaba en esos momentos y, para evitar la intervención de las Justicias, trastorno que representaba estar con la tropa detenida, llegada del Teniente Alcalde, etc., ¡todo daño se pagaba muy bien!
    • 1967 Barrán, J. P. / Nahum, B. Hostoria rural Uruguay moderno, I p. 282 Ur (BD)
      El atraso tecnológico y la miseria (con una renta del 4 % sobre el escaso capital invertido no se podía pensar en otra cosa que en la mera supervivencia), fueron atribuidos por Cluzeau Mortet —típico punto de vista de capitalista satistecho— a la ignorancia y los malos hábitos del campesino oriental o canario: “Es indolente [el agricultor] hasta el extremo de no tener la menor idea del confortable, de lo necesario para la vida […]".
    • 1973 Capagorry, J. Hombres y oficios p. 6 Ur (BD)
      Los de los carros llevaban la novedad al pueblo: ─¡Tan avivaos los canarios! Ahora, cuando los chacareros van al pueblo, a los funerales, la tahona o la herrería, los diarieros vocean para ellos: ─Diariooo... con los precios...
  20. adj. Ur desp. Originario o procedente del interior de Uruguay.
    docs. (1957-2019) 6 ejemplos:
    • 1957 Guarnieri, J. C. Nuevo voc campesino Ur (BD)
      CANARIO. Nombre despectivo dado al habitante de tierra adentro. Sin duda este mote tiene su origen en la gran cantidad de emigrantes canarios que se avecindaron en zonas agrícolas de los departamentos de Canelones y Maldonado.
    • 2019 Borges, L. "Tan joven tan canaria" [02-08-2019] Caras y Caretas (Montevideo) Ur (HD)
      Montevideo ya no tiene “hijosdalgos”, pero a cada persona que vive en el departamento de Canelones y por agregado a todos los habitantes del interior del país se les llama, hoy en día, “canarios”. Inclusive a mediados del siglo XIX se les llamaba canarios a los habitantes de Uruguay.
    • 1957 Guarnieri, J. C. Nuevo voc campesino Ur (BD)
      CANARIO. Nombre despectivo dado al habitante de tierra adentro. Sin duda este mote tiene su origen en la gran cantidad de emigrantes canarios que se avecindaron en zonas agrícolas de los departamentos de Canelones y Maldonado.
    • 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche (BD)
      CANARIO / A. Mote despectivo ─desde todo punto de vista inmerecido─ dado en el Uruguay al habitante de tierra adentro.
    • 1968 Guarnieri, J. C. Dicc campesino rioplatense (NTLLE)
      CANARIO/ A. Nombre despectivo dado a los habitantes de tierra adentro en nuestro país. Sin duda este mote tiene su origen en la gran cantidad de emigrantes canarios, que se avecindaron en zonas agrícolas de los Dtos. de Canelones, Maldonado y Rocha.
    • 1989 Anónimo "Canario y canarios" [01-04-1989] El Canario (Canelones) Ur (HD)
      Para los montevideanos, "canarios" somos todos los "de afuera". Paradojalmente, los "de afuera" somos los del interior. Como si fuera poco, el uso de ese "apodo" tiene un carácter algo así como despectivo.
    • 2011 Academia Nacional Letras DiccEspañol Uruguay - Ur (BD)
      canario, a […] 3. m. y f. / adj. esp. Natural del interior del país.
    • 2019 Borges, L. "Tan joven tan canaria" [02-08-2019] Caras y Caretas (Montevideo) Ur (HD)
      Montevideo ya no tiene “hijosdalgos”, pero a cada persona que vive en el departamento de Canelones y por agregado a todos los habitantes del interior del país se les llama, hoy en día, “canarios”. Inclusive a mediados del siglo XIX se les llamaba canarios a los habitantes de Uruguay.
    21. Acepción lexicográfica
  21. s. m. y f. Ch "Entre los camareros, persona que deja buenas propinas" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (1908-2010) 5 ejemplos:
    • 1901-1908 Román, M. A. Dicc chilenismos, I Ch (BD)
      Canario, m. fig. Nombre que la servidumbre de hoteles da á la persona rumbosa y generosa en las propinas. ¿Será por lo fino del canario, en contraposición al chincol, que es la persona que da poco, ó por el color amarillo, semejante al del oro?
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
      CANARIO, RIA […] fig. Amér. En Chile, dase este nombre en los hoteles a la persona generosa y que da muchas propinas.
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      canario, ria. 7. m. fig. En Chile, se da este nombre en los hoteles a la persona generosa y que da buenas propinas.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CANARIO […] 3. En lugares públicos, teatros, hoteles, restaurantes, en Chile, se llama así el cliente pródigo en la propina.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      canario, a. m. y f. Ch. Entre los camareros, persona que deja buenas propinas.
    22. Acepción lexicográfica
  22. adj. Ch "Querido, amante" (Grosschmid, Dicc regionalismos lengua española-1998).
    docs. (1946-1998) 2 ejemplos:
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CANARIO. m. Chile. Concubino.
    • 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española - (BD)
      canario Chile Querido, amante.
    23. Acepción lexicográfica
  23. s. m. Ec. "Alcatraz o pelícano" (Malaret, "Lexicón fauna flora"-1946).
    docs. (1946) Ejemplo:
    • 1946 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1946] p. 317 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
      CANARIO […] En Esmeraldas (Ecuad.) llaman canario al alcatraz o pelícano. JC.
    24. Acepción lexicográfica
  24. adj. "Dícese también del hombre de estatura aventajada" (Guerra Navarro, Léxico Gran Canaria-a1961).
    docs. (1961) Ejemplo:
    • a1961 Guerra Navarro, F. Léxico Gran Canaria [1965] Esp (BD)
      CANARIO. [...] Dícese también del hombre de estatura aventajada, lo que por Castilla llaman ser "buen mozo"
    25. Acepción lexicográfica
  25. s. m. PR "Caballo de color amarillo" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (1962-2010) 2 ejemplos:
    • 1961-1962 Armas Chitty, J. A. Vocabulario Hato [1966] p. 34 Ve (BD)
      Al bayo dicen canario en Puerto Rico.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      canario. V. 1. m. PR. Caballo de color amarillo.
    26. Acepción lexicográfica
  26. s. m. y f. Ur "Persona que procede del ámbito rural y se desenvuelve con dificultad en el medio urbano" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (1993-2010) 3 ejemplos:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
      canario, -a […] 2 coloq desp Persona que procede del campo o de un pueblo y que se expresa o conduce con torpeza en un medio urbano. [E: garrulo, -a, paleto, -a; U: pajuerano, -a].
    • 2006 Bufano, S. / Perednik, J. S. DiccInjuria - (BD)
      Canario, a. adj. y sust. (Uru) Provinciano, que no sabe comportarse en la ciudad. Pajuerano.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      canario, a. sust/adj. Ur. Persona que procede del ámbito rural y se desenvuelve con dificultad en el medio urbano.
    27. Acepción lexicográfica
  27. s. m. PR "Catalineta [| pez marino de hasta 30 cm de longitud, con bandas alternas de color amarillo y azul, reflejos plateados en el cuerpo y dos bandas negras, y aletas amarillas; su carne es apreciada. (Pomadasyidae; Anisotremus virginicus)" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      canario. m. PR. catalineta [| pez marino de hasta 30 cm de longitud, con bandas alternas de color amarillo y azul, reflejos plateados en el cuerpo y dos bandas negras, y aletas amarillas; su carne es apreciada. (Pomadasyidae; Anisotremus virginicus).
    28. Acepción lexicográfica
  28. adj. Ur "Referido a un campesino: rústico" (Academia Nacional Letras, Dicc español Uruguay-2011).
    docs. (2011) Ejemplo:
    • 2011 Academia Nacional Letras Dicc español Uruguay Ur (BD)
      canario, -a [...] adj. esp. desp. Referido a un campesino: rústico. [...] campuso; vacudo.
    29. Acepción lexicográfica
  29. s. m. y f. "Gallo o gallina enanos, de hasta 20 cm de altura, de razas diversas, son muy vivaces; tienen plumaje colorido y voz estridente" (Academia Nacional Letras, Dicc español Uruguay-2011).
    docs. (2011) Ejemplo:
    • 2011 Academia Nacional Letras Dicc español Uruguay Ur (BD)
      canario, -a. [...] m. y f. Gallo o gallina enanos, de hasta 20 cm de altura, de razas diversas, son muy vivaces; tienen plumaje colorido y voz estridente. ¶ Uso: Se emplea más en diminutivo. [...] garnisé; perico.
canario de alcoba
  1. loc. sust. m. Bebé que llora mucho.
    docs. (1858-1935) 12 ejemplos:
    • 1858 García Sierra, N. "El estado predica" [05-04-1858] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      EL ESTADO predica en su acostumbrada revista semanal. Despues habla de las Canarias y tambien de los canarios de alcoba; pero esto es en una correspondencia de Paris, escrita la mitad en francés y la otra mitad en español, donde describe á los polkas de la sociedad parisiense, que en esta tierra de gallinas se llaman pollos por mal nombre.
    • 1935 Alaiz, F. "J. M. B. romántico" [10-05-1935] La Revista Blanca (Madrid) Esp (HD)
      Lo que le importaba era una realidad de nacimiento, con la figura de la mujer que cuna a un canario de alcoba.
    • 1858 García Sierra, N. "El estado predica" [05-04-1858] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      EL ESTADO predica en su acostumbrada revista semanal. Despues habla de las Canarias y tambien de los canarios de alcoba; pero esto es en una correspondencia de Paris, escrita la mitad en francés y la otra mitad en español, donde describe á los polkas de la sociedad parisiense, que en esta tierra de gallinas se llaman pollos por mal nombre.
    • 1867 Paz, A. Biblia de mujeres p. 86 Esp (BD)
      A las angélicas notas de la Ópera han sucedido los diabólicos trinos de los canarios de alcoba […].
    • 1874 Anónimo (Raquel) "Cruz de plomo" [01-01-1874] p. 329 El Eco de Ambos Mundos: Periódico Literario Dedicado al Bello Sexo (Ciudad de México) Mx (HD)
      ¿Y los chicos?...... vaya una delicia, la de oir llanto y gritos á todas horas, de no tener libro, papel ó mueble seguro, porque todo lo rompen, estropean y destrozan, la de acostarse con un sueño terrible y escuchar el canario de alcoba que grita porque el papá no quiere pasearlo […].
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      «Ahora —le decía—, vas a tener un muchacho». Y la otra, enojada, echando pestes contra su fecundidad, respondía: «Varón o hembra, estos regalos debieran ser para ti. A ti debiera Dios darte un canario de alcoba todos los años.»
    • 1890 Picón, J. O. Honrada [2000] Esp (CDH )

      — ¡No!, que lo criaré yo.

      — Eso me es igual; pero cada uno en su cuartito, ¿eh?: yo no aguanto lloriqueos de noche, ni canarios de alcoba.

    • 1906 Besses, L. Dicc Argot Español Esp (BD)
      Canario pop. Canario de alcoba: Niño pequeño.
    • 1915 Larrubiera, A. "Amores de una fea" [01-05-1915] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
      Con acento sarcástico describe lo risible del cuadro matrimonial pasada la luna de miel; la señora, teniendo que levantarse á las tantas de la noche para acallar al rorro; el papá trinando contra el canario de alcoba...
    • 1935 Alaiz, F. "J. M. B. romántico" [10-05-1935] La Revista Blanca (Madrid) Esp (HD)
      Lo que le importaba era una realidad de nacimiento, con la figura de la mujer que cuna a un canario de alcoba.
    • 1858 García Sierra, N. "El estado predica" [05-04-1858] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      EL ESTADO predica en su acostumbrada revista semanal. Despues habla de las Canarias y tambien de los canarios de alcoba; pero esto es en una correspondencia de Paris, escrita la mitad en francés y la otra mitad en español, donde describe á los polkas de la sociedad parisiense, que en esta tierra de gallinas se llaman pollos por mal nombre.
    • 1867 Paz, A. Biblia de mujeres p. 86 Esp (BD)
      A las angélicas notas de la Ópera han sucedido los diabólicos trinos de los canarios de alcoba […].
    • 1874 Anónimo (Raquel) "Cruz de plomo" [01-01-1874] p. 329 El Eco de Ambos Mundos: Periódico Literario Dedicado al Bello Sexo (Ciudad de México) Mx (HD)
      ¿Y los chicos?...... vaya una delicia, la de oir llanto y gritos á todas horas, de no tener libro, papel ó mueble seguro, porque todo lo rompen, estropean y destrozan, la de acostarse con un sueño terrible y escuchar el canario de alcoba que grita porque el papá no quiere pasearlo […].
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      «Ahora —le decía—, vas a tener un muchacho». Y la otra, enojada, echando pestes contra su fecundidad, respondía: «Varón o hembra, estos regalos debieran ser para ti. A ti debiera Dios darte un canario de alcoba todos los años.»
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Quería canarios de alcoba a todo trance, aunque salieran raquíticos y feos; aunque luego fueran traviesos, enfermos y calaveras; aunque de hombres la mataran a disgustos.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Bajó, pues, la santa, y encontró a su amiga un poco adusta, observando los cariñosos extremos de Jacinta con aquel canario de alcoba que estaba en su poder, como si se lo hubiera encontrado en la calle o se lo hubieran puesto en una cesta a la puerta de su casa.
    • 1888-1889 Pz Galdós, B. Incógnita [2003] Esp (CDH )
      Lo mismo fue olerlo que entraron de rondón cuatro canarios de alcoba, hijos de Claudia, el mayor como de seis años, la más pequeña como de dos, y piando y gorjeando se enracimaron en los bordes del lecho.
    • 1890 Picón, J. O. Honrada [2000] Esp (CDH )

      — ¡No!, que lo criaré yo.

      — Eso me es igual; pero cada uno en su cuartito, ¿eh?: yo no aguanto lloriqueos de noche, ni canarios de alcoba.

    • 1899 Caballero, R. Dicc modismos Esp (BD)
      Canario de alcoba. Denomínase de este modo al niño que llora mucho.
    • 1906 Besses, L. Dicc Argot Español Esp (BD)
      Canario pop. Canario de alcoba: Niño pequeño.
    • 1915 Larrubiera, A. "Amores de una fea" [01-05-1915] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
      Con acento sarcástico describe lo risible del cuadro matrimonial pasada la luna de miel; la señora, teniendo que levantarse á las tantas de la noche para acallar al rorro; el papá trinando contra el canario de alcoba...
    • 1935 Alaiz, F. "J. M. B. romántico" [10-05-1935] La Revista Blanca (Madrid) Esp (HD)
      Lo que le importaba era una realidad de nacimiento, con la figura de la mujer que cuna a un canario de alcoba.
canario de la sierra
    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Ur "Pájaro de unos 24 cm de longitud, de color pardo negruzco, con la región ventral y la parte inferior de las alas de color amarillo; forma bandadas y emite trinos estridentes, generalmente en vuelo; habita en bañados, campo abierto y valles serranos, cerca del agua; se alimenta de insectos y semillas" (Academia Nacional Letras, Dicc español Uruguay-2011).
    docs. (2011) Ejemplo:
    • 2011 Academia Nacional Letras Dicc español Uruguay Ur (BD)
      canario, -a. [...] canario de la sierra. m. Pájaro de unos 24 cm de longitud, de color pardo negruzco, con la región ventral y la parte inferior de las alas de color amarillo; forma bandadas y emite trinos estridentes, generalmente en vuelo; habita en bañados, campo abierto y valles serranos, cerca del agua; se alimenta de insectos y semillas. Icteridae: Pseudoleistes guirahuro.
canario de monte
    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Ur "Verderón [| pájaro exótico de unos 14 cm de largo, de color oliváceo brillante, rabadilla amarilllenta y manchas amarillas en las alas y en la cola; emite trinos sonoros y repetidos; habita en praderas y jardines; se alimenta de semillas. Fringillidae: Chloris chloris]" (Academia Nacional Letras, Dicc español Uruguay-2011).
    docs. (2011) Ejemplo:
    • 2011 Academia Nacional Letras Dicc español Uruguay Ur (BD)
      canario, -a. [...] canario de monte. m. verderón [| pájaro exótico de unos 14 cm de largo, de color oliváceo brillante, rabadilla amarilllenta y manchas amarillas en las alas y en la cola; emite trinos sonoros y repetidos; habita en praderas y jardines; se alimenta de semillas. Fringillidae: Chloris chloris].
canario quix
    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Gu "Canario que tiene rizadas las plumas" (Sandoval, Dicc guatemaltequismos-1941).
    docs. (1941) Ejemplo:
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      CANARIO *QUIX […] Canario que tiene rizadas las plumas. Esta clase de canarios es importada de Alemania. Véase "*Quix".
ni el canario
  1. locución pronominal Ninguna persona o ninguna cosa.
    docs. (1869-2014) 5 ejemplos:
    • 1869 Anónimo "Sesión 22 abril 1869" [1874] p. 219 Historia parlamentaria, IV Mx (BD)
      Con ese motivo recordó el C. Lémus que el C. Rios y Valles había sido comisionado para confiscar los bienes de un ciudadano de Durango, y no solo aceptó la comision, sino que lo hizo con tanto esmero, que no dejó en la casa del confiscado ni el canario […].
    • 1980 Arias, A. "Entradas con juguito" [01-01-1980] p. 67 Humor (Buenos Aires) Ar (HD)
      ¿Qué decir? Burdo, repetitivo (yo vengo por el auto... yo vengo por el auto... yo vengo por el auto...) ¡BASTA! Imbancable, no se salvaba ni el canario.
    • 2000 Chuchuy, C. (coord.) Dicc español Argentina Ar (BD)
      canario […]. * ni el [canario] coloq Nadie [E, Arg: ni un alma; Arg: ni el gato, ni el loro, ni el tero].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      ni el canario. loc. pron. Ar. Nadie. pop.
    • 2014 Afar Melero (Rafael Martínez González) "Otra copa" p. 81 Poemías Esp (BD)
      SI ESTO CONTINÚA ASÍ / NO CANTA NI EL CANARIO, / QUÉ PENA DE PAÍS! / QUE VIVE EN UN CALVARIO... / "OTRA COPA PERMÍN / QUE OLVIDE ESTE MAL FARIO!".
ser canario
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. "Confesar bajo tortura" (Tejeda, Méthode entendre espagnolle-1629).
    docs. (1629) Ejemplo:
    • 1629 Tejeda, J. Méthode entendre espagnolle Esp (NTLLE)
      ser canario vno, confesser dans la torture.
17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de La Laguna
Familia Ver familia de palabras
canario, a2• adj. (1550-1599)
canario
Etimología. Voz tomada del latín canārius, a, um, atestiguado como 'perteneciente o relativo al perro'; y este, a su vez, del latín canis, is 'perro' (véase TLL, s. v. canārius, a, um).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo al perro', en Apologética historia sumaria (1527-1550), de B. de las Casas. Desde entonces este adjetivo se localiza con escasa frecuencia en textos de esa misma centuria, acompañando a los sustantivos agüero y lobo o lupo.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    adj. Perteneciente o relativo al perro.
    Sinónimos: canil; canino, a
    docs. (1550-1599) 5 ejemplos:
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )
      ■

      Eso mismo en ciertas expiaciones para captar la benevolencia y aplacar la ira de la estrella Canícula, que reina en los días que llamamos caniculares, la cual —según ellos— es enemiga de los frutos de la tierra, ofrecíanle perros bermejos, el cual sacrificio sacro canario agüero llamaron.

    • c1560 Hernández, F. Trad Historia Natural, Plinio, XVII-XX fol. 88r Esp (BD)
      [...] y verdaderamente ponen admiraçion las palabras de la significacion antigua porque se lee en los comentarios de los pontifices: señalense dias para hazer el aguero canario antes que salgan los panes o granos de su çurron, y antes que formen sus vainas en las quales costumbres no solo bastauan sus miesses a italia, sin que se ayudasse de las otras prouincias, pero tenian innumerables prouechos dellas.
    • 1588 Pineda, J. Monarchia Ecclesiastica 1.ª parte, I fol. 45v Esp (BD)
      Dos panteras, dos tigres, dos lobos, dos lobos canarios o perrunos, dos lobos ceruales, dos Chayos, dos Cephas, dos Lynces, dos Esphynges, dos Crocutas, dos Axes fieras.
    • 1599 Huerta, J. Trad Historia natural animales, Plinio [2004] fol. 180v Esp (CDH )

      Pero sin cansar a los letores, pondremos lo más cierto, no trayendo pareceres de muchos que solo sirven de confusión a todos. Los thoes, panteras y linces, es cierto ser diferentes, y assí lo afirman Opiano, Aristóteles, Genofonte, Plinio, Eliano y otros; pero la pantera y lobo canario han entendido algunos ser una mesma cosa, y assí Ninfo, interpretando a Aristóteles, por pardis declara pantear; y Teodoro por pardalin pone también pantera, y por pantera lupo canario.

    • 1599 Huerta, J. Trad Historia natural animales, Plinio [2004] fol. 180v Esp (CDH )
      Dizen pues que el lupo canario se engendra por ayuntamiento de perro y de loba, y por esto le dan este nombre, aunque Opiano escrive que su padre es lobo y la madre onça o pardal, que todo es una cosa; y assí en la forma del cuerpo parece al padre y en el color del pelo a la madre. Hesichio y Varino son de otra opinión, y dizen que nace de hiena y lobo, pero yo entiendo ser más cierta la opinión de Opiano, porque al que nace de perro y loba le llaman crocuta, como diximos arriba, y no lupo canario. Y aunque este nombre parece que lo sinifica, no se le dan a este animal, porque es hijo de lobo y muerde con grandíssima crueldad y furia a los perros, como la onça su madre, a quien es semejante en la pintura del cuerpo.
17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de La Laguna
Familia Ver familia de palabras
canario s. (1554-)
canario, canarito
Etimología. De canario, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'baile tradicional canario que se caracteriza por el compás ternario y la ejecución de saltos y taconeos', en la Farsa de Santa Bárbara (a1554), de D. Sánchez de Badajoz, y se consigna por vez primera en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611), de Covarrubias, con la definición "género de saltarelo gracioso, que se truxo a España, de aquellas partes". Como 'pieza musical del canario', se atestigua en 1615, en el Entremés del rufián viudo llamado Trampagos, de M. de Cervantes Saavedra, y se consigna por vez primera en Diccionario de autoridades (1729); con este valor deja de localizarse en los textos en el siglo XIX. Con el significado 'embarcación, de pequeño tamaño y vela latina, usada en las islas Canarias y en el Mediterráneo', se atestigua en 1678, en una noticia publicada en La Gazeta Ordinaria (Madrid), y se consigna por vez primera en el Diccionario de la lengua castellana (1780). Como 'color semejante al del canario amarillo', se registra en 1797, en una pieza publicada en el Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid), y se consigna por vez primera en el Diccionario provincial de voces cubanas (1836), de Pichardo. Por otro lado, como sinónimo de pito, esto es, con la acepción 'instrumento consistente en una pequeña vasija de barro, que se llena de agua hasta cierta altura y produce un sonido semejante al gorjeo de los pájaros al soplar por el pico', se atestigua en 1841, en el artículo de D. F. Sarmiento titulado "Fiestas de la noche buena", publicado en el periódico El Mercurio (Valparaíso) y recogido en la edición de 1887 de sus Obras. Se consigna por vez primera en el Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1901-1908), de Román. Con la acepción 'lengua de los aborígenes de las islas Canarias', se documenta en 1849, en la traducción, hecha por J. A. Malibrán, de Etnografía y anales de la conquista de las Islas Canarias, de Sabin Berthelot. Como 'arbusto trepador de la familia de las apocináceas, de hasta 2,4 metros de altura, hojas ovaladas o lanceoladas, flores grandes y amarillas y frutos espinosos', se atestigua en 1883, en Estudios sobre la flora de Puerto Rico, de A. Stahl, y se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (1925), de Malaret. Poco después se registra como 'arbusto de la familia de las papilionáceas, de hasta 5 metros de altura, tallo fuerte, ramas estriadas, hojas escasas y oblongas, flores grandes, olorosas y amarillas y fruto en vainillas lineales con diez o doce semillas', en 1896, en el tomo segundo del Compendio de la flora española. Estudio especial de las plantas criptógamas y fanerógamas indígenas y exóticas que tienen aplicación a la medicina, agricultura, industria y horticultura, de B. Lázaro e Ibiza. Se consigna por vez primera en el tercer tomo de la Enciclopedia ilustrada Segui: diccionario universal con todas las voces y locuciones usadas en España y en la América Latina (1907), y en el diccionario académico de 1956 con remisión a la voz gayomba. Ya en el siglo XX, se documenta con el valor 'variedad de español hablado en las islas Canarias', en 1907, en una publicación del Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife), y se consigna por vez primera en el Diccionario de términos filológicos (1971), de Lázaro Carreter, con la definición "modalidad del castellano hablado en el archipiélago canario. Sus rasgos son semejantes en lo esencial a los del andaluz". Limitada a Chile, se registra el valor de carácter jergal 'reloj de oro', en Coa. Jerga de los delincuentes chilenos. Estudio y vocabulario (1910), de Vicuña Cifuentes, localizado en los textos en 1966, en Detrás de las máscaras, de D. Belmar. Con la acepción 'sombrero de paja o de palma empleado por los segadores', se documenta en 1919, en una pieza publicada en El Guadalete (Jerez de la Frontera), y se consigna por vez primera en el Vocabulario andaluz (1933), de Alcalá Venceslada. Como 'billete argentino de cien pesos', se atestigua en 1919, en La edad de merecer. Sainete en tres cuadros, de F. Mertens, publicado en la revista teatral Bambalinas (Buenos Aires), y se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (1946), de Malaret, con la marca diatópica de Argentina; Morínigo, en su Diccionario de americanismos (1966) indica que este billete "tenía color amarillento en una de sus caras".

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'género de plantas de la familia de las burceráceas, de hojas alternas, indijenas del Asia Tropical, que se cultivan en los invernaderos de Europa' (1853, Diccionario enciclopédico de la lengua española de la editorial Gaspar y Roig); en Cuba, 'papilionácea silvestre, de flores amarillas en racimos erectos y frutos que suenan cuando están secos' (1875, Diccionario provincial casi-razonado de vozes y frases cubanas. Cuarta edición correjida y mui aumentada, de Pichardo); 'rollo que se hace de intento en el orinque del ancla, cuando es muy largo' y 'conjunto de vueltas, la última de ellas mordida, que se dan en un cabo para sostener aferrada ó recogida una vela, bandera, etc., que se quiere izar de modo que al desplegarla no sea necesario más que dar un estrechón á la tira que se tiene en la mano' (1895, Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, de Zerolo); en Costa Rica, 'planta de flores amarillas que crece en los terrenos pantanosos' (1919, Diccionario de costarriqueñismos, de Gagini); en subárea canaria, 'licor que se hace básicamente con ron, al que se le añaden algunas cortezas de frutos agrios y gajitos de varias hierbas aromáticas' (a1961, Contribución al léxico popular de Gran Canaria, de Guerra Navarro) y 'viento que viene de Gran Canaria' (1976, ALEICan, II, de Alvar); en subárea andaluza, 'variedad de guindilla de color amarillo' (1963, ALEA, II, de Alvar); 'pene' (1969, Léxico del cuerpo humano en Colombia, de Flórez); 'altramuz' (1980, Diccionario extremeño, de Viudas Camarasa); en Chile, 'bebida hecha con vino blanco y huevo' (1998, Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile, de Morales Pettorino y Quiroz Mejías); en México, 'hongo comestible de color amarillo, píleo que mide de 5 a 10 cm, y estípite fibroso, de 3.5 a 7 cm' (2010, Diccionario del español de México, de Lara).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >canario, a
    s. m. Baile tradicional canario que se caracteriza por el compás ternario y la ejecución de saltos y taconeos.
    Sinónimo: canaria
    docs. (1554-2017) 34 ejemplos:
    • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] fol. 299v Esp (CDH )
      Dos cosas andan por el mundo que ennoblecen estas yslas: los páxaros canarios, tan estimados por su canto, que no ay en otra ninguna parte, a quanto afirman, y el canario, bayle gentil y artificioso.
    • 2017 Ramírez, A. "Ritmo del Canario" [28-10-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los tratados de danza más importantes de la Europa del Renacimiento incluyen el canario y gracias a ellos sabemos como era. En sus orígenes isleños, los danzantes se colocaban en dos finas [sic] enfrentadas y dando saltos alegres, se acercaban y alejaban entre sí.
    • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] fol. 299v Esp (CDH )
      Dos cosas andan por el mundo que ennoblecen estas yslas: los páxaros canarios, tan estimados por su canto, que no ay en otra ninguna parte, a quanto afirman, y el canario, bayle gentil y artificioso.
    • a1554 Schz Badajoz, D. Farsa Santa Bárbara [1882] p. 210 Recopilación, I Esp (BD)
      ¡Oh qué virtudes benditas! / ¡Qué virginidad guardó! / D'esas os seguro yo / Que halleis ora poquitas; / Mas saber bailar ahitas / Villano, canario y quiebra, / Tan espesas como niebra / En naciendo, tamañitas.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )

      [...] y por remate bayló la menor dellas un canario con tantas diferençias y armonía, que afirmaron todos aquellos señores que en la Corte, de adonde venían, no avían visto cosa semejante.

    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] Esp (CDH )
      Levantáronse las mesas y empezó el baile, acabando con chacona bailada de todos, y ella bailó conmigo, y después el canario y la pavana.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Pidiendo una vihuela después de haberla punteado con extremado despejo, se levantó, danzando un canario con intrincadas mudanzas.
    • 1693-1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro Lengua Castellana Esp (NTLLE)
      canario, cierto bayle.
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO. [...] bayle que se hace acompañando el son con los pies con violentos y cortos movimientos. Covarrubias dice, se llamó así por haber traido á España esta danza los naturales de Canarias […].
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CANÁRIO, cierto baile que se ejecuta con pasos gallardos, y extraordinarios […].
    • 1792 Fdz Moratín, L. Comedia nueva [1994] Esp (CDH )
      Después unas cuantas coplillas del mercader que hurta, el peluquero que lleva papeles, la niña que está opilada, el cadete que se baldó en el portal, cuatro equivoquillos, etc., y luego se concluye con seguidillas de la tempestad, el canario, la pastorcilla y el arroyito.
    • 1807 Anónimo Diario México, VI p. 346 Mx (BD)
      No se espere de mí que me remonte á indagar la esencia, posturas y actitudes de nuestras antiguas danzas, la gallarda, folias, chacona, xacara, cumbé, canario, gavota, zarabanda, que se dice compuesta para el campo […].
    • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )
      — ¿Qué hacéis Helena, qué hacéis? le preguntó admirado. — ¡Otra!, respondió ella, con mucho desenfado que ya de suyo pecaba más por afable que por esquiva; lo que hacen todas, después de un canario, de una chacona o un mal trozo de otro baile, iban a sentarse en las rodillas de los mozos.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 103 Esp (CDH )
      / Bailaron los novios / Canario y Francesa, / Y al tálamo fueron / Sonando la queda: / Y es fama que al año, / El sol de la aldea / Sacaba un infante / A lucir en feria.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia [1872] 331 Esp (CDH )
      [...] folías, torneo, pié degibado, alemanda, el villano, la pavana, la gallarda, el canario, el rey Don Alonso (en Múrcia sacado), y otros, como la chascona, que jácara zarabanda es. Dánzase á la sazon erguidos y con descuido, sin mirar al techo ni á los piés de los otros, con los brazos caidos, y junto á las faltriqueras las manos [...].
    • 1900 Anónimo "Poesía entre guanches" [28-04-1900] La Opinión: Diario Liberal-Conservador (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      El Canario, baile gentil y artificioso, como lo llama Francisco de Gómara, era la danza peculiar de los guanches; y tan gracioso debió parecer en la Europa, adonde lo llevaron nuestros conquistadores, que adquirió bastante fama, siendo colocado entre los bailes de salón. Según Abreu Galindo era un baile menudico y agudo; un zapateado á modo villano, añade Marin, que usaban en España, á un tiempo con pies y manos palmeando el suelo y rodillas, y saltando.
    • 1921 Anónimo ¿Jota aragonesa es canaria? [10-05-1921] La Prensa (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      ■ Sabemos que entre los juegos y diversiones que en todos los festejos públicos y privados tenían lugar entre los guanches, con marcada preferencia se cuenta el baile que, con el nombre especial de "baile canario", o de "Canario" solamente, adquirió bien pronto fama europea.
    • 1948 Cossío, J. M. Lope, personaje [1948] 36 Esp (CDH )
      / Cese agora el tamboril / y báilese en este prado / algún buen zapateado / y algún canario gentil.
    • 1965-1971 Asensio, E. Itinerario entremés [1971] 62 Esp (CDH )
      De la vulgaridad y habitual anonimato podríamos exceptuar los dos entremeses manuscritos fechados en 1602 (COTARELO, núms. 59 y 60): El platillo y Los negros, obras de Simón Aguado notables por su alegría contagiosa a la que contribuyen cantos y bailes exóticos: chacona, canario, seguidillas, sones negros.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
      canario, ria […] 7. m. ant. Baile, al parecer de origen indígena, que durante los siglos XVI, XVII y XVIII se practicó en las cortes europeas; se ejecutaba en compás ternario y las parejas enfrentadas se unían y se separaban con graciosos saltitos y taconeos; aún pervivía como danza popular en las islas a mediados del pasado siglo.
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )

      En los albores del siglo XIX se desarrollaron el canto del guajiro y su baile específico, el zapateo criollo, que a menudo alternaron con la contradanza en las fiestas provincianas. Hijo del zapateado andaluz y del canario, ambos de compás ternario y hermano de diversos zapateados latinoamericanos, el ya desaparecido baile era una danza de pareja suelta en la que los tacones marcaban fuertemente el ritmo sobre la tierra.

    • 2001 Esquenazi Pz, M. Del areíto Cu (CORPES)
      Estas danzas del villano y el canario fueron observadas en Cuba por Rodríguez Ferrer (1876); además, el estudio de los textos de los costumbristas del siglo XIX arroja la presencia de varias danzas populares que emplearon estribillos a la manera del son, como, por ejemplo, el ziripá.
    • 2011 Szaran, L. "HMúsica" HParaguay Py (CORPES)
      Las danzas posteriores al Renacimiento, y en cuyo proceso de afirmación a nivel europeo España jugó un papel importante, fueron interpretadas en los pequeños círculos sociales de la capital. Muchas de estas, como el canario, la españoleta, los matachines, el pasacalle, la chacona y la zarabanda dieron origen a danzas mestizas, conocidas como danzas tradicionales del Paraguay.
    • 2017 Ramírez, A. "Ritmo del Canario" [28-10-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los tratados de danza más importantes de la Europa del Renacimiento incluyen el canario y gracias a ellos sabemos como era. En sus orígenes isleños, los danzantes se colocaban en dos finas [sic] enfrentadas y dando saltos alegres, se acercaban y alejaban entre sí.
    • 1554 Lpz Gómara, F. Historia natural Indias I [2000] fol. 299v Esp (CDH )
      Dos cosas andan por el mundo que ennoblecen estas yslas: los páxaros canarios, tan estimados por su canto, que no ay en otra ninguna parte, a quanto afirman, y el canario, bayle gentil y artificioso.
    • a1554 Schz Badajoz, D. Farsa Santa Bárbara [1882] p. 210 Recopilación, I Esp (BD)
      ¡Oh qué virtudes benditas! / ¡Qué virginidad guardó! / D'esas os seguro yo / Que halleis ora poquitas; / Mas saber bailar ahitas / Villano, canario y quiebra, / Tan espesas como niebra / En naciendo, tamañitas.
    • c1565 Sepúlveda, L. Comedia Sepúlveda [1990] Esp (CDH )

      Parrado .—Señor, aquí no pretendemos que Vm. muestre que sabe baylar, sino que lo puede hazer; y, para esto, con dos bueltas que dé, vasta.

      [...] Natera .—No quería yo cosa tan revesada.

      Parrado .—Pues, ¿qué quiere Vm.? La caxqueta o el canario son cosas muy desautorizadas. Esto es lo que conviene. [...].

    • 1578 Glz Eslava, F. Coloquio dieciséis Coloquios espirituales Mx (CDH )
      ¿Hay bailador diestro del canario que tantas mudanzas haga?
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CANARIAS [...] Canario [...] vn genero de saltarelo gracioso, que se truxo a España, de aquellas partes.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )

      [...] y por remate bayló la menor dellas un canario con tantas diferençias y armonía, que afirmaron todos aquellos señores que en la Corte, de adonde venían, no avían visto cosa semejante.

    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Rufián viudo [1995] 915 Comedias y entremeses Esp (CDH )
      / ¡Oh, qué desmayar de manos! / ¡Oh, qué huir y qué juntar! / ¡Oh, qué nuevos laberintos, / donde hay salir y hay entrar! / Muden el baile a su gusto, / que yo le sabré tocar: / el Canario, o las Gambetas, / o Al villano se lo dan, / Zarabanda, o Zambapalo, / el Pésame dello y más; / el Rey don Alonso el Bueno, / gloria de la antigüedad.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] Esp (CDH )
      Levantáronse las mesas y empezó el baile, acabando con chacona bailada de todos, y ella bailó conmigo, y después el canario y la pavana.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] Esp (CDH )
      Pidióme la Princesa la ejercitase en algunos bailes para saberlos mejor, como pavana, alta, baja, turdión, rastro y gallarda y el canario, * y el Príncipe me rogó tomase las fiestas a mi cargo.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 34 Esp (CDH )
      / Con un rabel, un barbado / como una dueña danzaba, / y, acoceando el Canario, / hacía hablar una sala.
    • a1655 Cáncer, J. Entremés visita cárcel [1984] Esp (CDH )
      Tullido Y os quebrará el corazón / verme bailar el villano, / el canario y las folías, * / y otros dos mil sones varios / y que estando tan ligero / como estoy esté baldado.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Pidiendo una vihuela después de haberla punteado con extremado despejo, se levantó, danzando un canario con intrincadas mudanzas.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      [...] y porfiándole, danzó un canario con tan sazonadas y curiosas mudanzas que les pesó de que entraran a poner la mesa, encareciendo la mucha razón que don Pedro tenía de estimar prenda de tantos méritos.
    • 1693-1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro Lengua Castellana Esp (NTLLE)
      canario, cierto bayle.
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO. [...] bayle que se hace acompañando el son con los pies con violentos y cortos movimientos. Covarrubias dice, se llamó así por haber traido á España esta danza los naturales de Canarias […].
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      CANÁRIO, cierto baile que se ejecuta con pasos gallardos, y extraordinarios […].
    • 1792 Fdz Moratín, L. Comedia nueva [1994] Esp (CDH )
      Después unas cuantas coplillas del mercader que hurta, el peluquero que lleva papeles, la niña que está opilada, el cadete que se baldó en el portal, cuatro equivoquillos, etc., y luego se concluye con seguidillas de la tempestad, el canario, la pastorcilla y el arroyito.
    • 1807 Anónimo Diario México, VI p. 346 Mx (BD)
      No se espere de mí que me remonte á indagar la esencia, posturas y actitudes de nuestras antiguas danzas, la gallarda, folias, chacona, xacara, cumbé, canario, gavota, zarabanda, que se dice compuesta para el campo […].
    • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )
      — ¿Qué hacéis Helena, qué hacéis? le preguntó admirado. — ¡Otra!, respondió ella, con mucho desenfado que ya de suyo pecaba más por afable que por esquiva; lo que hacen todas, después de un canario, de una chacona o un mal trozo de otro baile, iban a sentarse en las rodillas de los mozos.
    • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
      Canario, ria, s. […] Antiguo baile que se componía de saltos estravagantes y ridículos.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 103 Esp (CDH )
      / Bailaron los novios / Canario y Francesa, / Y al tálamo fueron / Sonando la queda: / Y es fama que al año, / El sol de la aldea / Sacaba un infante / A lucir en feria.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia [1872] 331 Esp (CDH )
      [...] folías, torneo, pié degibado, alemanda, el villano, la pavana, la gallarda, el canario, el rey Don Alonso (en Múrcia sacado), y otros, como la chascona, que jácara zarabanda es. Dánzase á la sazon erguidos y con descuido, sin mirar al techo ni á los piés de los otros, con los brazos caidos, y junto á las faltriqueras las manos [...].
    • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
      Canario, ria. […] Baile antiguo procedente de las islas Canarias, que se ejecutaba en compás ternario y con gracioso zapateo.
    • 1900 Anónimo "Poesía entre guanches" [28-04-1900] La Opinión: Diario Liberal-Conservador (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      El Canario, baile gentil y artificioso, como lo llama Francisco de Gómara, era la danza peculiar de los guanches; y tan gracioso debió parecer en la Europa, adonde lo llevaron nuestros conquistadores, que adquirió bastante fama, siendo colocado entre los bailes de salón. Según Abreu Galindo era un baile menudico y agudo; un zapateado á modo villano, añade Marin, que usaban en España, á un tiempo con pies y manos palmeando el suelo y rodillas, y saltando.
    • 1921 Anónimo ¿Jota aragonesa es canaria? [10-05-1921] La Prensa (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      ■ Sabemos que entre los juegos y diversiones que en todos los festejos públicos y privados tenían lugar entre los guanches, con marcada preferencia se cuenta el baile que, con el nombre especial de "baile canario", o de "Canario" solamente, adquirió bien pronto fama europea.
    • 1948 Cossío, J. M. Lope, personaje [1948] 36 Esp (CDH )
      / Cese agora el tamboril / y báilese en este prado / algún buen zapateado / y algún canario gentil.
    • 1965-1971 Asensio, E. Itinerario entremés [1971] 62 Esp (CDH )
      De la vulgaridad y habitual anonimato podríamos exceptuar los dos entremeses manuscritos fechados en 1602 (COTARELO, núms. 59 y 60): El platillo y Los negros, obras de Simón Aguado notables por su alegría contagiosa a la que contribuyen cantos y bailes exóticos: chacona, canario, seguidillas, sones negros.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
      canario, ria […] 7. m. ant. Baile, al parecer de origen indígena, que durante los siglos XVI, XVII y XVIII se practicó en las cortes europeas; se ejecutaba en compás ternario y las parejas enfrentadas se unían y se separaban con graciosos saltitos y taconeos; aún pervivía como danza popular en las islas a mediados del pasado siglo.
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )

      En los albores del siglo XIX se desarrollaron el canto del guajiro y su baile específico, el zapateo criollo, que a menudo alternaron con la contradanza en las fiestas provincianas. Hijo del zapateado andaluz y del canario, ambos de compás ternario y hermano de diversos zapateados latinoamericanos, el ya desaparecido baile era una danza de pareja suelta en la que los tacones marcaban fuertemente el ritmo sobre la tierra.

    • 2001 Esquenazi Pz, M. Del areíto Cu (CORPES)
      Estas danzas del villano y el canario fueron observadas en Cuba por Rodríguez Ferrer (1876); además, el estudio de los textos de los costumbristas del siglo XIX arroja la presencia de varias danzas populares que emplearon estribillos a la manera del son, como, por ejemplo, el ziripá.
    • 2005 Campos Iglesias, C. Música danza instrumentos folklóricos Bolivia [2005] Bo (CORPES)
      El Grove's Dictionary recoge la versión del moro Aben Jot del siglo XII y de otros autores que atribuyen el origen de la Jota al Canario sin aventurarse a entregar datos.
    • 2011 Szaran, L. "HMúsica" HParaguay Py (CORPES)
      Las danzas posteriores al Renacimiento, y en cuyo proceso de afirmación a nivel europeo España jugó un papel importante, fueron interpretadas en los pequeños círculos sociales de la capital. Muchas de estas, como el canario, la españoleta, los matachines, el pasacalle, la chacona y la zarabanda dieron origen a danzas mestizas, conocidas como danzas tradicionales del Paraguay.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...] m. [...] Baile antiguo procedente de las islas Canarias, que se ejecutaba en compás ternario y con gracioso zapateo.
    • 2017 Ramírez, A. "Ritmo del Canario" [28-10-2017] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los tratados de danza más importantes de la Europa del Renacimiento incluyen el canario y gracias a ellos sabemos como era. En sus orígenes isleños, los danzantes se colocaban en dos finas [sic] enfrentadas y dando saltos alegres, se acercaban y alejaban entre sí.
    2. Acepción en desuso
  2. s. m. Pieza musical del canario.
    docs. (1615-2014) 14 ejemplos:
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Rufián viudo [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      Toca el Canario, y baila solo Escarramán; y, en habiéndole bailado, diga: EscarramánVaya El villanoa lo burdo, / con la cebolla y el pan, / y acompáñenme los tres.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...] m. [...] Música del canario (|| baile).
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Rufián viudo [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      Toca el Canario, y baila solo Escarramán; y, en habiéndole bailado, diga: EscarramánVaya El villanoa lo burdo, / con la cebolla y el pan, / y acompáñenme los tres.
    • a1655 Cáncer, J. Entremés visita cárcel [1984] Esp (CDH )
      (Tocan el canario, y él lo canta y baila, y el alcalde también.)
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Entró Alberto a dar los ramilletes y dijo a los músicos que tocasen un canario a la morisca, porque Mostafá quería danzar en presencia de los reyes.
    • a1678 Sánchez, V. Lira poética Lira poética VS Esp (CDH )
      / A Sara por ver sus canas / le tocaron el canario, / pero del son las mudanzas / en la fe no le tocaron.
    • 1676-1692 Juana Inés de la Cruz Villancicos [1952] Mx (CDH )
      El Canario que suena festivo, / pagado y contento de buenos pasajes, / se comienza (que en eso está el toque) / metiéndolo a voces la música, tate.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
      Esse ayre de Canarios, tan dominante en el gusto de los Modernos, y estendido en tantas Gigas, que apenas ay sonata, que no tenga alguna, qué hará en los ánimos, sino excitar en la imaginación pastoriles tripudios?
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CANARIO. Tañido músico de quatro compáses, que se danza haciendo el són con los pies, con violentos y cortos movimientos: Covarr. dice se llamó assi por haver trahído à España esta danza los naturales de Canárias […].
    • 1823 Anónimo "Teatro" [11-03-1823] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Tercero: se tocará la sinfonía de la diana, se cantarán himnos patrióticos no conocidos en esta capital, y se alternará con varias letrillas jocosas, dando fin con las variaciones del canario que tocará el primer violín obligado de guitarra.
    • 1843 RAE DRAE (9.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO, IA […]. Tañido músico de cuatro compases y baile correspondiente, acompañando al son con violentos y cortos movimientos […].
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CANARIO […] Mús.: tañido músico de cuatro compases, a que acompaña un baile cuyos movimientos son violentos y cortos.
    • 1887 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, I v. 4 Esp (BD)
      CANARIO, RIA […]. ─ Canario: Tañido á cuyo son se baila el CANARIO.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...] m. [...] Música del canario (|| baile).
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Rufián viudo [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      Toca el Canario, y baila solo Escarramán; y, en habiéndole bailado, diga: EscarramánVaya El villanoa lo burdo, / con la cebolla y el pan, / y acompáñenme los tres.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Rufián viudo [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      EscarramánEl Canario, si le tocan, / a solas quiero bailar. MúsicoTocaréle yo de plata; / tú de oro le bailarás.
    • a1655 Cáncer, J. Entremés visita cárcel [1984] Esp (CDH )
      (Tocan el canario, y él lo canta y baila, y el alcalde también.)
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Entró Alberto a dar los ramilletes y dijo a los músicos que tocasen un canario a la morisca, porque Mostafá quería danzar en presencia de los reyes.
    • a1678 Sánchez, V. Lira poética Lira poética VS Esp (CDH )
      / A Sara por ver sus canas / le tocaron el canario, / pero del son las mudanzas / en la fe no le tocaron.
    • 1676-1692 Juana Inés de la Cruz Villancicos [1952] Mx (CDH )
      — Cogiendo Canario, / me parece, a fe, / tocarme de gusto; / ¡tocármelo bien!
    • 1676-1692 Juana Inés de la Cruz Villancicos [1952] Mx (CDH )
      El Canario que suena festivo, / pagado y contento de buenos pasajes, / se comienza (que en eso está el toque) / metiéndolo a voces la música, tate.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
      Esse ayre de Canarios, tan dominante en el gusto de los Modernos, y estendido en tantas Gigas, que apenas ay sonata, que no tenga alguna, qué hará en los ánimos, sino excitar en la imaginación pastoriles tripudios?
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CANARIO. Tañido músico de quatro compáses, que se danza haciendo el són con los pies, con violentos y cortos movimientos: Covarr. dice se llamó assi por haver trahído à España esta danza los naturales de Canárias […].
    • 1823 Anónimo "Teatro" [11-03-1823] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Tercero: se tocará la sinfonía de la diana, se cantarán himnos patrióticos no conocidos en esta capital, y se alternará con varias letrillas jocosas, dando fin con las variaciones del canario que tocará el primer violín obligado de guitarra.
    • 1843 RAE DRAE (9.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO, IA […]. Tañido músico de cuatro compases y baile correspondiente, acompañando al son con violentos y cortos movimientos […].
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      CANARIO […] Mús.: tañido músico de cuatro compases, a que acompaña un baile cuyos movimientos son violentos y cortos.
    • 1887 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, I v. 4 Esp (BD)
      CANARIO, RIA […]. ─ Canario: Tañido á cuyo son se baila el CANARIO.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...] m. [...] Música del canario (|| baile).
  3. s. m. Embarcación, de pequeño tamaño y vela latina, usada en las islas Canarias y en el Mediterráneo.
    docs. (1678-1996) 14 ejemplos:
    • 1678 Anónimo "Barcelona 22 Enero 1678" [01-02-1678] La Gazeta Ordinaria (Madrid) (HD)
      ■ Quinze Nauios de Inglaterra llegaron cerca de Argel a repetir las presas, que aquellos Moros han hecho sobre Ingleses, despues de la vltima paz hecha entre ellos, y de camino tomaron tres Nauios de Cosarios Turcos, entre ellos el que llaman Canario, que a 23. del passado llegó a Mallorca.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
      canario, ria […]. 8. desus. Barco de vela² latina que se empleaba tb. en el Mediterráneo. Sin.: barquillo y bote².
    • 1678 Anónimo "Barcelona 22 Enero 1678" [01-02-1678] La Gazeta Ordinaria (Madrid) (HD)
      ■ Quinze Nauios de Inglaterra llegaron cerca de Argel a repetir las presas, que aquellos Moros han hecho sobre Ingleses, despues de la vltima paz hecha entre ellos, y de camino tomaron tres Nauios de Cosarios Turcos, entre ellos el que llaman Canario, que a 23. del passado llegó a Mallorca.
    • 1763 Anónimo Reglamento pesca y navegación 27/08/1763 [1987] 162 Esp (CDH )

      204 Para fondo del Gremio, se apartaràn en las ganancias de la Navegación, por cada viage largo, ò corto de Canario dos reales: del Laud cubierto un real; y del descubierto un sueldo; y en la Pesca tres dineros por libra.

    • 1779 Capmany Montpalau, A. Memorias marina comercio Barcelona, I, 1.ª parte p. 37 Esp (BD)
      ■ Por otra parte han aparecido en los tiempos modernos buques de nueva estructura y denominacion en el comércio del Mediterráneo, como pingues, polacras, tartánas, londros, canários, desconocidos en los siglos pasados; aunque se ignora si en su uso, porte y construccion guardan alguna conformidad con las naves, cocas, leños, panfiles, y otros cuyos nombres yá no existen.
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO. Especie de embarcación pequeña.
    • 1791 Ciscar, F. Reflexiones máquinas p. 382 Esp (BD)
      La particular figura de las saetías, canarios, londros, paquebotes, urcas y otros buques de que tal vez puede haberse usado casi privativamente en algunos puertos en ciertas temporadas, puede muy bien haber inveterado en sus arqueadores algunas prácticas, que solo convienen á aquella clase de buques para los quales se instituyeron, y adaptadas á otros deben producir resultados muy erróneos.
    • 1819 Mtz Tacón, A. Telégrafo Marino p. 25 Esp (BD)
      ■ […] y otras veces se han puesto ambos géneros en una misma señal, p. e. Canaria y canario, siendo aquella la isla y éste una clase de embarcacion llamada así.
    • 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo - Esp (BD)
      CANARIO. s. m. A. N. Segun alguno de los diccionarios que se han tenido á la vista, es una embarcacion latina que se usa en el Mediterráneo y en las islas Canarias.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CANARIO. s. m. Embarcación latina usada en el Mediterráneo y en las islas Canarias.
    • 1864 Anónimo "Don Antonio Barceló" [01-01-1864] p. 33 Almanaque del Periódico Las Novedades (Madrid) Esp (HD)
      Fué promovido á teniente general por real título de 13 de setiembre de 1783, y obtuvo el mando de una escuadra que aprestó en Cartagena, compuesta de cuatro navíos, cuatro fragatas, doce jabeques, tres bergantines, tres balandras, cuatro tartanas, cuatro brulotes, un falucho, un canario, diez y nueve lanchas cañoneras, veintidos bombarderas y diez de abordaje […].
    • 1885 Riudavets Tudury, P. Historia isla Menorca p. 442 Esp (BD)
      Las tarifas de ancoraje para los buques extranjeros, eran las siguientes: Laudes, jabegas y otras embarcaciones pequeñas... 1. Canarios... 3 [PESOS de á 8].
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )

      El catalán terminaba hablando tristemente de la decadencia de la marina mediterránea: combates aislados con los berberiscos de galera a galera, expediciones inútiles a la costa de África, hazañas de Barceló, el marino mallorquín, navegaciones comerciales en polacras, tartanas, pingües, londros, laúdes y canarios.

    • 1921 Guardia, R. Dicc marítimo español Esp (FG)
      Canario. Embarcación latina usada en Canarias.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
      canario, ria […]. 8. desus. Barco de vela² latina que se empleaba tb. en el Mediterráneo. Sin.: barquillo y bote².
    • 1678 Anónimo "Barcelona 22 Enero 1678" [01-02-1678] La Gazeta Ordinaria (Madrid) (HD)
      ■ Quinze Nauios de Inglaterra llegaron cerca de Argel a repetir las presas, que aquellos Moros han hecho sobre Ingleses, despues de la vltima paz hecha entre ellos, y de camino tomaron tres Nauios de Cosarios Turcos, entre ellos el que llaman Canario, que a 23. del passado llegó a Mallorca.
    • 1678 Anónimo "Barcelona 22 Enero 1678" [01-02-1678] La Gazeta Ordinaria (Madrid) (HD)
      Cuentan los Ingleses que le trujeron, que los de Argel, no solamente no quisieron dar oydos a la proposicion, sino que hizieron alargar a cañonaços la Esquadra Inglesa, obligandola vna borrasca, que sobrevino, a correr la buelta de Caller, pero fue despues de auer passado palabra de bolverse a juntar todos en Mallorca, Menorca, é Ibiça, a cuya diligencia se adelantó el Canario (Nauio de 36. piezas) con intento de aguardar á los demas.
    • 1763 Anónimo Reglamento pesca y navegación 27/08/1763 [1987] 162 Esp (CDH )

      204 Para fondo del Gremio, se apartaràn en las ganancias de la Navegación, por cada viage largo, ò corto de Canario dos reales: del Laud cubierto un real; y del descubierto un sueldo; y en la Pesca tres dineros por libra.

    • 1779 Capmany Montpalau, A. Memorias marina comercio Barcelona, I, 1.ª parte p. 37 Esp (BD)
      ■ Por otra parte han aparecido en los tiempos modernos buques de nueva estructura y denominacion en el comércio del Mediterráneo, como pingues, polacras, tartánas, londros, canários, desconocidos en los siglos pasados; aunque se ignora si en su uso, porte y construccion guardan alguna conformidad con las naves, cocas, leños, panfiles, y otros cuyos nombres yá no existen.
    • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO. Especie de embarcación pequeña.
    • 1791 Ciscar, F. Reflexiones máquinas p. 382 Esp (BD)
      La particular figura de las saetías, canarios, londros, paquebotes, urcas y otros buques de que tal vez puede haberse usado casi privativamente en algunos puertos en ciertas temporadas, puede muy bien haber inveterado en sus arqueadores algunas prácticas, que solo convienen á aquella clase de buques para los quales se instituyeron, y adaptadas á otros deben producir resultados muy erróneos.
    • 1819 Mtz Tacón, A. Telégrafo Marino p. 25 Esp (BD)
      ■ […] y otras veces se han puesto ambos géneros en una misma señal, p. e. Canaria y canario, siendo aquella la isla y éste una clase de embarcacion llamada así.
    • 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo - Esp (BD)
      CANARIO. s. m. A. N. Segun alguno de los diccionarios que se han tenido á la vista, es una embarcacion latina que se usa en el Mediterráneo y en las islas Canarias.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CANARIO. s. m. Embarcación latina usada en el Mediterráneo y en las islas Canarias.
    • 1864 Anónimo "Don Antonio Barceló" [01-01-1864] p. 33 Almanaque del Periódico Las Novedades (Madrid) Esp (HD)
      Fué promovido á teniente general por real título de 13 de setiembre de 1783, y obtuvo el mando de una escuadra que aprestó en Cartagena, compuesta de cuatro navíos, cuatro fragatas, doce jabeques, tres bergantines, tres balandras, cuatro tartanas, cuatro brulotes, un falucho, un canario, diez y nueve lanchas cañoneras, veintidos bombarderas y diez de abordaje […].
    • 1885 Riudavets Tudury, P. Historia isla Menorca p. 442 Esp (BD)
      Las tarifas de ancoraje para los buques extranjeros, eran las siguientes: Laudes, jabegas y otras embarcaciones pequeñas... 1. Canarios... 3 [PESOS de á 8].
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )

      El catalán terminaba hablando tristemente de la decadencia de la marina mediterránea: combates aislados con los berberiscos de galera a galera, expediciones inútiles a la costa de África, hazañas de Barceló, el marino mallorquín, navegaciones comerciales en polacras, tartanas, pingües, londros, laúdes y canarios.

    • 1921 Guardia, R. Dicc marítimo español Esp (FG)
      Canario. Embarcación latina usada en Canarias.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
      canario, ria […]. 8. desus. Barco de vela² latina que se empleaba tb. en el Mediterráneo. Sin.: barquillo y bote².
  4. s. m. Color semejante al del canario amarillo.
    docs. (1797-2022) 5 ejemplos:
    • 1836 Pichardo, E. Dicc voces cubanas - Cu (BD)
      CANARIO. N. adj. Cuando se habla de colores se entiende el amarillo del pajarito así nombrado.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      CANARIO [...] Llámase tambien así el mismo color. Es término de Andalucía, Cuba y otras partes.
    • 1917 Malaret, A. Dicc provincialismos Puerto Rico PR (BD)
      Canario [...] Hablando de colores, el del pájaro así nombrado; amarillo semejante al azufre. Ú. t. en Cuba.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CANARIO. m. Nombre que se da al color amarillo semejante al del pájaro, como se dice café, chocolate, paja, salmón, etc.
    • 1985 Silberman, J. Pintor hogar [1985] Ar (CDH )

      ESTILO PROVENZAL

      Tiene gran afinidad con los colores simples e intensos; los matices: Amarillos Pálidosy Canario, Rojo Crepuscular, Azul Turquesa, Zafiro, Verde Claroy Grises Cenizay Radiante.

    1. s. En ocasiones, en aposición a color o a otro sustantivo que designa un color o una tonalidad.
      docs. (1797-2022) 27 ejemplos:
      • 1797 Anónimo "Madrid 28 Noviembre" [21-12-1797] Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) (HD)
        Lustrina color isabela, azul hermoso, canario, verde claro, mordoré, y punzó, las 31 varas de dos tercias de ancho, á 48 ps.
      • 2022 Ruiz Plaza, G. Días detenidos Bo (CORPES)
        Yo imaginaba ese cuerpo de niña espigada —con la cola de caballo que le llegaba a las corvas, pantalones de tela clara y chompas de cuello de tortuga cuyos colores alegres (verde limón, amarillo canario, naranja ladrillo) la hacían ver aún más flaca de lo que era—, yendo de una tienda a otra y sacando las cosas de los estantes con un entusiasmo febril.
      • 1797 Anónimo "Madrid 28 Noviembre" [21-12-1797] Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) (HD)
        Lustrina color isabela, azul hermoso, canario, verde claro, mordoré, y punzó, las 31 varas de dos tercias de ancho, á 48 ps.
      • c1793-p1801 Ruiz, H. Relación viaje Perú Chile [1952] Esp (CDH )
        Berberis lutea: v. Ccarhuacassa y Palo amarillo: es arbusto de seis varas, de madera fuerte y excelte. pa. teñir de color canario.
      • 1804 Anónimo "Pérdida" [15-08-1804] Correo de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
        Quien hubiere encontrado un abanico, y unos zapatitos color canario, ribeteados de encarnado, que se perdieron la noche del día 31 de Julio, acuda para su entrega á la tienda contigua á la Caxa del depósito de este Correo, en calle Gallegos, que se dará su hallazgo.
      • 1825 Grimaud Velaunde, S. Trad Medicina legal, Orfila y Rotger, II p. 171 Esp (BD)
        La disolución del deutóxide de mercurio en el ácido hidro-clórico se precipita en amarillo canario, con un exceso de potasa […].
      • 1839 Angelis, P. Introd Diario viaje Patagonia de Viedma [2002] Ar (CDH )
        Cacha , la estopa. / Cachan , el color canario. / Calten , el color azul. /
      • 1881 Glz Martí, M. Manual vidriero [1881] Esp (CDH )

        297. Amarillos. Los más usados son, el amarillo de cromo, que es un hermoso color, en cualquiera de sus tonos, desde el amarillo canario al amarillo anaranjado [...].

      • 1908 Benavente, J. Señora ama [1996] Esp (CDH )
        [...] la casa de don José, el dulcero de Sevilla, que me deslumbraba con sus botas de cabritilla de oro, que ponía en la pita de su patio cascarones de huevos, que pintaba de amarillo canario con fajas de azul marino las puertas de su zaguán [...].
      • 1917-1945 Fdz Flórez, W. Volvoreta [1989] 182 Esp (CDH )
        Los disfraces eran igualmente meticulosos: viudas, dominós, una doncella, una Colombina con medias de lana roja y peluca color canario...
      • 1947-1952 Mutis, Á. Primeros poemas [1992] Maqroll Co (CDH )
        Constaba el tren de cuatro vagones y un furgón, pintados todos de color amarillo canario.
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
        Era la primera vez que venía y ahí estaba entrando, Zavalita, y ahí lo veías desde la ventana, dudando, tocando la puerta de la alemana, vestido de beige y con chaleco y esa camisa color canario de cuello muy alto.
      • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] 64 PR (CDH )
        Vestían trajes de— hilo de Fernando Pena —el de Rosa era amarillo canario y el de Lola verde chartreuse— y llevaban las muñecas decoradas con pulseras de muchas cabecitas de oro, cada una con el nombre de uno de sus nietos, que les tintineaban como bazares orientales.
      • 2001 Aridjis, H. Zona silencio [2005] Mx (CORPES)
        Un camión amarillo canario cargado de melones chinos rebasa el Chevrolet.
      • 2010 Castaño, P. Hombre espejo Co (CORPES)
        Hoy, la paleta de colores ha cambiado muchísimo. Vemos a los señores de suéter rosado fresa, amarillo canario o verde pistacho, y se ven muy masculinos.
      • 2022 Ruiz Plaza, G. Días detenidos Bo (CORPES)
        Yo imaginaba ese cuerpo de niña espigada —con la cola de caballo que le llegaba a las corvas, pantalones de tela clara y chompas de cuello de tortuga cuyos colores alegres (verde limón, amarillo canario, naranja ladrillo) la hacían ver aún más flaca de lo que era—, yendo de una tienda a otra y sacando las cosas de los estantes con un entusiasmo febril.
      • 1797 Anónimo "Madrid 28 Noviembre" [21-12-1797] Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) (HD)
        Lustrina color isabela, azul hermoso, canario, verde claro, mordoré, y punzó, las 31 varas de dos tercias de ancho, á 48 ps.
      • c1793-p1801 Ruiz, H. Relación viaje Perú Chile [1952] Esp (CDH )
        Berberis lutea: v. Ccarhuacassa y Palo amarillo: es arbusto de seis varas, de madera fuerte y excelte. pa. teñir de color canario.
      • 1804 Anónimo "Pérdida" [15-08-1804] Correo de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
        Quien hubiere encontrado un abanico, y unos zapatitos color canario, ribeteados de encarnado, que se perdieron la noche del día 31 de Julio, acuda para su entrega á la tienda contigua á la Caxa del depósito de este Correo, en calle Gallegos, que se dará su hallazgo.
      • 1825 Grimaud Velaunde, S. Trad Medicina legal, Orfila y Rotger, II p. 171 Esp (BD)
        La disolución del deutóxide de mercurio en el ácido hidro-clórico se precipita en amarillo canario, con un exceso de potasa […].
      • 1839 Angelis, P. Introd Diario viaje Patagonia de Viedma [2002] Ar (CDH )
        Cacha , la estopa. / Cachan , el color canario. / Calten , el color azul. /
      • 1846 Calvo Asensio, P. Trad Tratado toxicología Orfila, III p. 233 Esp (BD)
        Los ácidos sulfúrico y clorhídrico la enturbian de repente y la hacen pasar al amarillo canario: el precipitado reunido es de un color amarillo-verdoso y se presenta bajo la forma de láminas muy pequeñas.
      • 1867 Anónimo "Ajuar de casa" [03-02-1867] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
        He visto en casa de un tapicero un gran sillon de espaldar alto, fondo de paño negro, cuya tira de tapiceria representaba adormideras color rosa vivo sobre un fondo amarillo-canario; era una cosa horrible.
      • 1881 Glz Martí, M. Manual vidriero [1881] Esp (CDH )

        297. Amarillos. Los más usados son, el amarillo de cromo, que es un hermoso color, en cualquiera de sus tonos, desde el amarillo canario al amarillo anaranjado [...].

      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
        A tiempo mismo que el muchacho corría escaleras arriba, asomaba por la puerta del aposento una señora algo gruesa, hermosa, de amabilísimo aspecto, las facciones menudas, con el cabello todavía negro, aunque pasaba de los cuarenta de edad, vestida de holán clarín blanco, y abrigada con una manta de burato color canario y toda ella muy pulcra y de ademán reposado y señoril.
      • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
        Esta de hoy es de un color canario...
      • 1908 Benavente, J. Señora ama [1996] Esp (CDH )
        [...] la casa de don José, el dulcero de Sevilla, que me deslumbraba con sus botas de cabritilla de oro, que ponía en la pita de su patio cascarones de huevos, que pintaba de amarillo canario con fajas de azul marino las puertas de su zaguán [...].
      • 1917-1945 Fdz Flórez, W. Volvoreta [1989] 182 Esp (CDH )
        Los disfraces eran igualmente meticulosos: viudas, dominós, una doncella, una Colombina con medias de lana roja y peluca color canario...
      • 1947-1952 Mutis, Á. Primeros poemas [1992] Maqroll Co (CDH )
        Constaba el tren de cuatro vagones y un furgón, pintados todos de color amarillo canario.
      • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] 6 Cu (CDH )
        [...] que se quedaba inmovilizada sin atreverse a picotearlo, o sobre un fondo amarillo canario, donde el pico del ave volvía a proclamar sus condiciones de furor [...].
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
        Era la primera vez que venía y ahí estaba entrando, Zavalita, y ahí lo veías desde la ventana, dudando, tocando la puerta de la alemana, vestido de beige y con chaleco y esa camisa color canario de cuello muy alto.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
        «Ah, es distinto. Asisto a las disecciones, pero no como estudiante de medicina sino como artista. Estoy ilustrando un libro de anatomía. Ya te enseñaré después lo que hago: mi última obra maestra es un dibujo en tinta china de la protuberancia anular del cerebro posterior, con el nervio patético y las barbas del calamus en amarillo canario.»
      • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] Mx (CDH )
        —No se puede entrar por la fachada principal, como sería lo debido, por causa de la inundación de la planta baja —le dijo con cierto dejo extranjero una mujer de piel muy tostada y cabello de color canario, después de que la sirvienta lo condujo a una terraza interior del edificio—.
      • 1991 Toscrnia, J. Plantas interior [1991] Ar (CDH )
        Flores amarillo canario en enero-febrero.
      • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] 64 PR (CDH )
        Vestían trajes de— hilo de Fernando Pena —el de Rosa era amarillo canario y el de Lola verde chartreuse— y llevaban las muñecas decoradas con pulseras de muchas cabecitas de oro, cada una con el nombre de uno de sus nietos, que les tintineaban como bazares orientales.
      • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] Ur (CDH )
        Pero el color canarito no tuvo efecto inmediato: Brasil fue derrotado por Hungría en un partido violento, y no pudo llegar ni a las semifinales. La delegación brasileña denunció ante la FIFA al árbitro inglés, que había actuado «al servicio del comunismo internacional, contra la Civilización Occidental y Cristiana».
      • 2001 Aridjis, H. Zona silencio [2005] Mx (CORPES)
        Un camión amarillo canario cargado de melones chinos rebasa el Chevrolet.
      • 2001 Sanz, J. C. / Gallego, R. Diccionario Akal Color Esp (BD)
        amarillo canario […] Denominación común de las coloraciones amarilla viva, amarilla moderada, amarilla brillante, amarilla verdosa clara y amarilla clara.
      • 2005 Hinojosa, F. Gallinas de mi abuelo - Mx (BD)
        ─A mí me late más que era una prima... ¿No es aquella que se ponía unos escandalosos vestidos color canario?
      • 2010 Castaño, P. Hombre espejo Co (CORPES)
        Hoy, la paleta de colores ha cambiado muchísimo. Vemos a los señores de suéter rosado fresa, amarillo canario o verde pistacho, y se ven muy masculinos.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        canario1, ria. [...] Dicho del color amarillo: muy intenso. Viste con colores llamativos como naranjas y amarillos canario.
      • 2016 Anónimo Trad Libro hierbas medicinales Cecchini y Ticli - Esp (BD)
        Se endulza con azúcar o miel y se bebe enseguida el líquido, que habrá adquirido un tenue color canario y un delicioso aroma.
      • 2022 Ruiz Plaza, G. Días detenidos Bo (CORPES)
        Yo imaginaba ese cuerpo de niña espigada —con la cola de caballo que le llegaba a las corvas, pantalones de tela clara y chompas de cuello de tortuga cuyos colores alegres (verde limón, amarillo canario, naranja ladrillo) la hacían ver aún más flaca de lo que era—, yendo de una tienda a otra y sacando las cosas de los estantes con un entusiasmo febril.
  5. s. m. Instrumento consistente en una pequeña vasija de barro, que se llena de agua hasta cierta altura y produce un sonido semejante al gorjeo de los pájaros al soplar por el pico.
    Sinónimo: pito
    docs. (1841-2014) 9 ejemplos:
    • 1841 Sarmiento, D. F. "Fiestas noche buena" [1887] p. 158 Obras, I Ar (BD)
      Como una hora hacia que metido en mi cama trabajaba por dormir i tomar el descanso necesario a las fatigas del dia, pero en vano; los serenos no se sentian con fuerzas para acallar la grita de la plebe que en gruesos grupos paseaba las calles de Santiago al son de cuernos, canarios, chicharras, tamborillos i cornetas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...] m. [...] Chile. pito (‖ vasija para imitar el gorjeo de los pájaros).
    • 1841 Sarmiento, D. F. "Fiestas noche buena" [1887] p. 158 Obras, I Ar (BD)
      Como una hora hacia que metido en mi cama trabajaba por dormir i tomar el descanso necesario a las fatigas del dia, pero en vano; los serenos no se sentian con fuerzas para acallar la grita de la plebe que en gruesos grupos paseaba las calles de Santiago al son de cuernos, canarios, chicharras, tamborillos i cornetas.
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I - Ch (BD)
      Canario […] También se llama aquí canario lo que el Dicc. llama pito en la 3ª acep. de esta voz: «vasija pequeña de barro [en Chile es de lata], á modo de cantarillo, que produce un sonido como el gorjeo de los pájaros cuando, llena de agua hasta cierta altura, se sopla por el pico».
    • 1925 RAE DRAE Supl. (15.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO, RIA. […] 8. fig. Chile. Pito, 3ª acep.
    • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO, RIA […] fig. Chile. Pito, cacharrillo con agua para imitar el canto de los pájaros.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      canario. 8. fig. Pito, 3ª acep. Vasija pequeña de barro, a modo de cantarillo, que produce un sonido semejante al gorjeo de los pájaro cuando, llena de agua hasta cierta altura, se sopla por el pico. (En Chile es de hojalata).
    • 1997 Seseña, N. Cacharrería [1997] Esp (CDH )
      ■ Pieza muy característica de Agost son los pitos, llamados rossinyols, ruiseñores, canarios y xiulets, de unos siete centímetros de altura, provistos de un pitorro: llenándolos de agua y soplando cantan como los pájaros.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      canario. m. Ch. Pito, vasija de barro o de plástico con agua, para imitar el gorjeo de los pájaros.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...] m. [...] Chile. pito (‖ vasija para imitar el gorjeo de los pájaros).
    • 1841 Sarmiento, D. F. "Fiestas noche buena" [1887] p. 158 Obras, I Ar (BD)
      Como una hora hacia que metido en mi cama trabajaba por dormir i tomar el descanso necesario a las fatigas del dia, pero en vano; los serenos no se sentian con fuerzas para acallar la grita de la plebe que en gruesos grupos paseaba las calles de Santiago al son de cuernos, canarios, chicharras, tamborillos i cornetas.
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I - Ch (BD)
      Canario […] También se llama aquí canario lo que el Dicc. llama pito en la 3ª acep. de esta voz: «vasija pequeña de barro [en Chile es de lata], á modo de cantarillo, que produce un sonido como el gorjeo de los pájaros cuando, llena de agua hasta cierta altura, se sopla por el pico».
    • 1925 RAE DRAE Supl. (15.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO, RIA. […] 8. fig. Chile. Pito, 3ª acep.
    • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO, RIA […] fig. Chile. Pito, cacharrillo con agua para imitar el canto de los pájaros.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      canario. 8. fig. Pito, 3ª acep. Vasija pequeña de barro, a modo de cantarillo, que produce un sonido semejante al gorjeo de los pájaro cuando, llena de agua hasta cierta altura, se sopla por el pico. (En Chile es de hojalata).
    • 1997 Seseña, N. Cacharrería [1997] Esp (CDH )
      ■ Pieza muy característica de Agost son los pitos, llamados rossinyols, ruiseñores, canarios y xiulets, de unos siete centímetros de altura, provistos de un pitorro: llenándolos de agua y soplando cantan como los pájaros.
    • 1997 Seseña, N. Cacharrería [1997] Esp (CDH )
      En el día de la Ascensión era costumbre llevar los pájaros en sus jaulas a la iglesia para que cantasen al mismo tiempo que el órgano y, como dice Ilse Schütz, también llevaban los canarios de barro y así se armaba una gran algarabía.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      canario. m. Ch. Pito, vasija de barro o de plástico con agua, para imitar el gorjeo de los pájaros.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...] m. [...] Chile. pito (‖ vasija para imitar el gorjeo de los pájaros).
  6. s. m. Lengua de los aborígenes de las islas Canarias.
    docs. (1849-1960) 6 ejemplos:
    • 1849 Malibrán, J. A. Trad Etnografía Islas Canarias, Berthelot p. 262 Esp (BD)
      Entre las grandes filiaciones bereberes, los schellouhs, que hemos comparado á algunas tribus Canarias, son los mas industriosos; sus casas (tigmin en schilah tamogantin ó tamogitin, en Canario) estan mejor fabricadas y viven reunidos en grandes aldeas.
    • 1960 Anónimo (P. G.) "Libro de Néstor Álamo" [13-03-1960] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      La atracción extraordinaria de la obra "cairasquiana" reside, a nuestra manera de ver, en los parlamentos de Doramas. Este habla en canario, en el antiguo idioma de la isla, es decir, en su propio idioma.
    • 1849 Malibrán, J. A. Trad Etnografía Islas Canarias, Berthelot p. 262 Esp (BD)
      Entre las grandes filiaciones bereberes, los schellouhs, que hemos comparado á algunas tribus Canarias, son los mas industriosos; sus casas (tigmin en schilah tamogantin ó tamogitin, en Canario) estan mejor fabricadas y viven reunidos en grandes aldeas.
    • 1856 Fdz Cuesta, N. Trad Hist Universal, Cantú, IV p. 896 Esp (BD)
      SOBRE LOS ANTIGUOS HABITANTES DE LAS ISLAS CANARIAS Y CONQUISTA DE AQUELLAS ISLAS. […] leche, en canario es aho, en xilah agho […].
    • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
      Entre ellas figuran los vocablos religiosos Acoraran (Amurkan), Almogaren (Tamogaren), Faycag (Faquair), Irvene (Riben), Tigotan (idéntico en canario y en bereber).
    • 1934 Hardisson Pizarroso, E. "Frase desconocida en canario" [27-10-1934] Hoy: Diario Republicano de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      En ese documento, en su ángulo superior derecho, descubrí la siguiente frase en canario: "Atisa cagnren cha ondikhuosate antlchiaha onanda erar!", que quiere decir en castellano: "Desde el oriente hasta el ocaso es loable el nombre del Señor".
    • 1945 Álamo, N. Thenesoya p. 35 Esp (BD)
      Doramas, herido de muerte, se revuelve, tal una fiera enloquecida, y de un golpe fantástico le parte la pierna izquierda, a tiempo que le dice en canario: ¡No te irás alabando, extranjero!
    • 1960 Anónimo (P. G.) "Libro de Néstor Álamo" [13-03-1960] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      La atracción extraordinaria de la obra "cairasquiana" reside, a nuestra manera de ver, en los parlamentos de Doramas. Este habla en canario, en el antiguo idioma de la isla, es decir, en su propio idioma.
  7. s. m. Arbusto trepador de la familia de las apocináceas, de hasta 2,4 metros de altura, hojas ovaladas o lanceoladas, flores grandes y amarillas y frutos espinosos. Nombre científico: Allamanda cathartica.
    Sinónimo: canaria
    docs. (1883-2005) 7 ejemplos:
    • 1883 Stahl, A. Estudios flora Puerto Rico p. 67 PR (BD)
      Trb. Rauwolfieae.—Rauwolfieas. Gen. Allamanda. L. A. cathartica. L. Canario. […]. Arbusto ó mata cuyas ramitas hirsutas son teñidas de rojo, ha sido introducido de la Am. meridional, se cultiva en jardines y florece perenne. Flores grandes, amarillas en panojas simples […].
    • 2005 Cabrera R., I. Plantas y usos p. 58 Co (BD)
      N.C: Allamanda cathartica L. […]. N.V: "Copa de oro", "campana de oro", "dedal de dama" (Brasil); "canario" (Cuba) […].
    • 1883 Stahl, A. Estudios flora Puerto Rico p. 67 PR (BD)
      Trb. Rauwolfieae.—Rauwolfieas. Gen. Allamanda. L. A. cathartica. L. Canario. […]. Arbusto ó mata cuyas ramitas hirsutas son teñidas de rojo, ha sido introducido de la Am. meridional, se cultiva en jardines y florece perenne. Flores grandes, amarillas en panojas simples […].
    • 1922 Mills, S. D. W. / Dgz Nieves, A. / Padín, J. Nociones agricultura tropical p. 342 (BD)
      Canario. Allamanda cathartica. Arbusto de 4 a 8 pies (120 a 240 cms.) que se extiende hacia los lados y florece todo el año. Sus flores son de un amarillo subido y tienen la forma de una campana. Debe podarse durante la seca para que conserve bonita forma. Se propaga por recortes del tallo, por acodos y por retoños que brotan de las raíces, si se cortan éstas.
    • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
      CANARIO. m. Puerto Rico. Arbusto de ramitas teñidas de rojo; sus flores son grandes y amarillas. Es originario de la América Meridional. (Allamanda cathartica, L.).
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      CANARIO […] 6. En Puerto Rico, arbusto originario de Sur América, de hojas teñidas de rojo y flores amarillas y grandes (Allamanda cathartica, L.).
    • 1985 Acevedo-Rdz P. / Woodbury, R. Bejucos Puerto Rico, I p. 218 PR (BD)
      Allamanda cathartica L. [...] Distribución: El canario es un ornamental nativo del Brasil el cual se encuentra esparcido en toda la isla. También en Vieques, Antillas, América tropical y en los trópicos del viejo mundo.
    • 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española - (BD)
      canario […] Cuba Planta apocinácea venenosa (Allamanda cathartica).
    • 2005 Cabrera R., I. Plantas y usos p. 58 Co (BD)
      N.C: Allamanda cathartica L. […]. N.V: "Copa de oro", "campana de oro", "dedal de dama" (Brasil); "canario" (Cuba) […].
  8. s. m. Arbusto de la familia de las papilionáceas, de hasta 5 metros de altura, tallo fuerte, ramas estriadas, hojas escasas y oblongas, flores grandes, olorosas y amarillas y fruto en vainillas lineales con diez o doce semillas. Nombre científico: Spartium junceum.
    docs. (1896-2014) 7 ejemplos:
    • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española, II p. 419 Esp (BD)
      ■ Spartium junceum L. […] Retama macho ó de olor, Gayomba, Canarios. Casi toda España, excepto el N. y O.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...] m. [...] gayomba.
    • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española, II p. 419 Esp (BD)
      ■ Spartium junceum L. […] Retama macho ó de olor, Gayomba, Canarios. Casi toda España, excepto el N. y O.
    • 1907 Anónimo Enciclopedia ilustrada Seguí, III p. 264 Esp (BD)
      CANARIOS m. Bot. Nombre vulgar de la planta dicotiledónea, familia de las papilionáceas, Spartium junceum Lin., llamada también gayomba y retama macho ó de olor […].
    • 1925 González Fragoso, R. Uredales, II p. 86 Esp (BD)
      ■ HABITACIÓN. — En hojas, ramas y tallos de Spartium junceum (1). (1) Vulgarmente «Gayomba», «Retama de olor», «Retama macho», «Canarios».
    • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
      Canario, ria […] 9. Bot. Gayomba.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      ■ Sinonimia cast., gallomba, gayombo, retama de olor, retama macho o de los jardines, canarios; port., giesteira, giesta; cast., ginestera, ginesta; vasc., gai-on-bat, "un buen material", pero parece derivar de gayomba, o éste, de aquél, espartzu, espartz, espartza, gamuka, sarga.
    • 1998 Triano Muñoz, E. C. Flora subbético cordobés p. 148 Esp (BD)
      Spartium junceum L. […] Aguavilla, "argayomba", "argavumba", canarios, gallomba, "gayomba", gayomba olorosa, "gayumba", ginesta de olor, ginestera, hiniesta, patucos, piorno oloroso, retama de flor, retama de los jardines, retama de olor, retama macho, yerba de San Blas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...] m. [...] gayomba.
  9. s. m. Variedad de español hablado en las islas Canarias.
    docs. (1907-2015) 10 ejemplos:
    • 1907 Anónimo "Concierto Giovacchini" [08-04-1907] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      No habíamos oído á Giovacchini cantar folías, por más que nos habían dicho que lo hacía muy bien, pero el sábado quedamos convencidos de que si el gran barítono es un maestro cantando óperas en italiano, no lo es menos cantando folías en canario.
    • 2015 Lobato, A. Volando asfalto Esp (CORPES)
      El acento de Alfonso de Orleans era una mezcla indescriptible entre andaluz, canario, francés e inglés-hispano al mismo tiempo.
    • 1907 Anónimo "Concierto Giovacchini" [08-04-1907] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      No habíamos oído á Giovacchini cantar folías, por más que nos habían dicho que lo hacía muy bien, pero el sábado quedamos convencidos de que si el gran barítono es un maestro cantando óperas en italiano, no lo es menos cantando folías en canario.
    • 1932 Millares Cubas, A. Cómo hablan los canarios p. 40 Esp (BD)
      CONSENTIR. — Tiene aquí todas las acepciones, incluso la jurídica, este noble vocablo castellano. Pero, en canario, consentir es también fomentar con elogios indiscretos la vanidad y el orgullo de alguien, sobretodo de una chica de buen ver.
    • 1963 Cortés Cavanillas, J. "Psicoanálisis Miss España 1963" [01-05-1963] Canarias en Venezuela (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      ─¿Cuál es el piropo que más te molesta? ─«¡Qué monumento!». ─¿Y el que más te gusta? ─El de «chata» o el de «cotufa», que en canario quiere decir palomita de maíz.
    • 1990 Prensa Tiempo, 11/06/1990 [1990] Esp (CDH )
      Quizá sea por la mezcla que tengo de los años que estuve en Italia y por el canario. Hablo mucho mejor italiano que castellano.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
      canario, ria […] 10. Variedad de español que se habla en las Islas Canarias.
    • 2001 Criado, A. "Cansado, onírico, pajeado" Ruido miradas Esp (CORPES)
      Llevo casi tres años de reclusión. "Métro-boulot-dodo", como dicen los franceses, y que en canario no sé cómo lo traducirán, ¿guagua-curro-mumú?
    • 2009 Rivas, B. Todas vidas Mx (CORPES)
      -¿Libre para que alguien me contrate de mucama en Tenerife, me obliguen a hablar en canario y gane unos cuantos euros?
    • 2015 Lobato, A. Volando asfalto Esp (CORPES)
      El acento de Alfonso de Orleans era una mezcla indescriptible entre andaluz, canario, francés e inglés-hispano al mismo tiempo.
    • 1907 Anónimo "Concierto Giovacchini" [08-04-1907] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      No habíamos oído á Giovacchini cantar folías, por más que nos habían dicho que lo hacía muy bien, pero el sábado quedamos convencidos de que si el gran barítono es un maestro cantando óperas en italiano, no lo es menos cantando folías en canario.
    • 1932 Millares Cubas, A. Cómo hablan los canarios p. 40 Esp (BD)
      CONSENTIR. — Tiene aquí todas las acepciones, incluso la jurídica, este noble vocablo castellano. Pero, en canario, consentir es también fomentar con elogios indiscretos la vanidad y el orgullo de alguien, sobretodo de una chica de buen ver.
    • 1963 Cortés Cavanillas, J. "Psicoanálisis Miss España 1963" [01-05-1963] Canarias en Venezuela (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      ─¿Cuál es el piropo que más te molesta? ─«¡Qué monumento!». ─¿Y el que más te gusta? ─El de «chata» o el de «cotufa», que en canario quiere decir palomita de maíz.
    • 1971 Lázaro Carreter, F. Diccionario términos filológicos Esp (FG)
      Canario. Modalidad del castellano hablado en el archipiélago canario. Sus rasgos son semejantes en lo esencial a los del andaluz.
    • 1990 Prensa Tiempo, 11/06/1990 [1990] Esp (CDH )
      Quizá sea por la mezcla que tengo de los años que estuve en Italia y por el canario. Hablo mucho mejor italiano que castellano.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
      canario, ria […] 10. Variedad de español que se habla en las Islas Canarias.
    • 2001 Criado, A. "Cansado, onírico, pajeado" Ruido miradas Esp (CORPES)
      Llevo casi tres años de reclusión. "Métro-boulot-dodo", como dicen los franceses, y que en canario no sé cómo lo traducirán, ¿guagua-curro-mumú?
    • 2009 Rivas, B. Todas vidas Mx (CORPES)
      -¿Libre para que alguien me contrate de mucama en Tenerife, me obliguen a hablar en canario y gane unos cuantos euros?
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...]. m. Variedad del español que se habla en Canarias.
    • 2015 Lobato, A. Volando asfalto Esp (CORPES)
      El acento de Alfonso de Orleans era una mezcla indescriptible entre andaluz, canario, francés e inglés-hispano al mismo tiempo.
  10. s. m. Ch delinc. Reloj de oro.
    docs. (1910-1984) 4 ejemplos:
    • 1910 Vicuña Cifuentes, J. Coa jerga delincuentes chilenos p. 68 Ch (BD)
      Canario. m. Reloj de oro. Alusión de color. (Centro).
    • 1966 Belmar, D. Detrás máscaras p. 111 Ch (BD)
      En la caleta del Paco Veintiuno choreé un canario a un gil más mamado que una vaca.
    • 1979 Méndez Carrasco, A. Dicc Coa Ch (BD)
      CANARIO. s. ─Reloj de oro.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      canario/ [C] m. fig. coa. Bo/, especialmente de oro […].
  11. s. m. Esp. merid (And) Sombrero de paja o de palma empleado por los segadores.
    docs. (1919-1998) 6 ejemplos:
    • 1919 Anónimo "Impresiones viaje" [23-04-1919] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
      Porque allí me he considerado como uno de pueblo, con mi flexible raro, entre jóvenes compañeros calando con más o menos anticipación el canario o jipi, más vulgarmente conocido por sombrero de paja.
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz - Esp (BD)
      canario. m. Sombrero de palma que usan los segadores.
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] II, 291 Esp (CDH )
      En la época de la siega los hombres, con su «canario» o sombrero de palma y su hoz, amontonan los haces con la espiga hacia adentro, a lo que llaman «acarnear» [...].
    • 1975 Rubió, M. Trad Andalucía hecho regional, Sermet p. 66 Esp (BD)
      La siega, guarda también su carácter primitivo: con su "canario" o sombrero de palma, el segador corta aún la espiga con la hoz […].
    • 1998 Sobrino Simal, J. Arquitectura industria p. 104 Esp (BD)
      Esta singular empresa dedica gran parte de su producción a la exportación a Estados Unidos, Israel y Gran Bretaña, siendo sus productos los tradicionales andaluces como sevillano, castoreño, montera de torero y sombrero de picador, aunque también fabrican otros tipos de sombrero como el canario, vaquero americano, bombín inglés o sombrero judío.
    • 1919 Anónimo "Impresiones viaje" [23-04-1919] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
      Porque allí me he considerado como uno de pueblo, con mi flexible raro, entre jóvenes compañeros calando con más o menos anticipación el canario o jipi, más vulgarmente conocido por sombrero de paja.
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz - Esp (BD)
      canario. m. Sombrero de palma que usan los segadores.
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] II, 291 Esp (CDH )
      En la época de la siega los hombres, con su «canario» o sombrero de palma y su hoz, amontonan los haces con la espiga hacia adentro, a lo que llaman «acarnear» [...].
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
      CANARIO. m. Sombrero de paja. (Cádiz.)
    • 1975 Rubió, M. Trad Andalucía hecho regional, Sermet p. 66 Esp (BD)
      La siega, guarda también su carácter primitivo: con su "canario" o sombrero de palma, el segador corta aún la espiga con la hoz […].
    • 1998 Sobrino Simal, J. Arquitectura industria p. 104 Esp (BD)
      Esta singular empresa dedica gran parte de su producción a la exportación a Estados Unidos, Israel y Gran Bretaña, siendo sus productos los tradicionales andaluces como sevillano, castoreño, montera de torero y sombrero de picador, aunque también fabrican otros tipos de sombrero como el canario, vaquero americano, bombín inglés o sombrero judío.
  12. s. m. Ar Billete argentino de cien pesos.
    docs. (1919-2003) 7 ejemplos:
    • 1919 Mertens, F. Edad de merecer. Sainete [30-08-1919] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
      PEPIN.─Diga de una vez cuanto precisa. / CASILDO.─¿Ve? ¡Psh! Si cuando yo dije que mi cuñao era hombre razonable... (Lo palmea). Pues, sí, señor... Es cuestión de un canario para arreglar mi indumentaria, un tanto deteriorada... / PEPIN.─¿Un canario? / CASILDO.─Cien bataraces. / PEPIN.─¿Cien peso, no e así? / CASILDO.─Eso... no podía decir... hay cosas duras, que hieren la dignidad... y como yo no estoy acostumbrado, me duele hablar... de pesos...
    • 2003 Academia Argentina de Letras Dicc habla argentinos Ar (BD)
      canario. m. desus. Billete de cien pesos, de color amarillento, hoy fuera de circulación.
    • 1919 Mertens, F. Edad de merecer. Sainete [30-08-1919] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
      PEPIN.─Diga de una vez cuanto precisa. / CASILDO.─¿Ve? ¡Psh! Si cuando yo dije que mi cuñao era hombre razonable... (Lo palmea). Pues, sí, señor... Es cuestión de un canario para arreglar mi indumentaria, un tanto deteriorada... / PEPIN.─¿Un canario? / CASILDO.─Cien bataraces. / PEPIN.─¿Cien peso, no e así? / CASILDO.─Eso... no podía decir... hay cosas duras, que hieren la dignidad... y como yo no estoy acostumbrado, me duele hablar... de pesos...
    • 1928 Carlos de la Púa (Carlos Raúl Muñoz y Pérez) "Atrapador" p. 84 Crencha engrasada. Poemas bajos Ar (BD)
      Pero tanto atrapa, de salto o de filo,/ bacán es que nunca le falta un canario./ Y son en conjunto un gremio tranquilo,/ formado por púas con caras de otarios.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      canario. 2. m. Argent. Billete de cien pesos.
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )

      Esa noche la Petrona me faltó al camarote, yo los había visto ya charlando del lado de los baños. Les parecerá raro que la galleguita me largara tan pronto, y va a ser mejor que les diga todo. Con un canario *y la promesa de otro si me conseguía la información necesaria, la Petrona había agarrado viaje al galope *. Se imaginarán que no le dije por qué quería saber si Pereyra tenía alguna marca en el brazo; le hablé de una apuesta, de cualquier pavada. Nos reíamos como locos.

    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CANARIO […] vulg. Billete de banco, desaparecido hoy, del valor de cien pesos, que tenía color amarillento en una de sus caras.
    • 2003 Academia Argentina de Letras Dicc habla argentinos Ar (BD)
      canario. m. desus. Billete de cien pesos, de color amarillento, hoy fuera de circulación.
    • 1919 Mertens, F. Edad de merecer. Sainete [30-08-1919] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
      PEPIN.─Diga de una vez cuanto precisa. / CASILDO.─¿Ve? ¡Psh! Si cuando yo dije que mi cuñao era hombre razonable... (Lo palmea). Pues, sí, señor... Es cuestión de un canario para arreglar mi indumentaria, un tanto deteriorada... / PEPIN.─¿Un canario? / CASILDO.─Cien bataraces. / PEPIN.─¿Cien peso, no e así? / CASILDO.─Eso... no podía decir... hay cosas duras, que hieren la dignidad... y como yo no estoy acostumbrado, me duele hablar... de pesos...
    • 1928 Carlos de la Púa (Carlos Raúl Muñoz y Pérez) "Atrapador" p. 84 Crencha engrasada. Poemas bajos Ar (BD)
      Pero tanto atrapa, de salto o de filo,/ bacán es que nunca le falta un canario./ Y son en conjunto un gremio tranquilo,/ formado por púas con caras de otarios.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      canario. 2. m. Argent. Billete de cien pesos.
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )

      Esa noche la Petrona me faltó al camarote, yo los había visto ya charlando del lado de los baños. Les parecerá raro que la galleguita me largara tan pronto, y va a ser mejor que les diga todo. Con un canario *y la promesa de otro si me conseguía la información necesaria, la Petrona había agarrado viaje al galope *. Se imaginarán que no le dije por qué quería saber si Pereyra tenía alguna marca en el brazo; le hablé de una apuesta, de cualquier pavada. Nos reíamos como locos.

    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CANARIO […] vulg. Billete de banco, desaparecido hoy, del valor de cien pesos, que tenía color amarillento en una de sus caras.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
      canario m obsol. Antiguo billete de cien pesos moneda nacional, que tenía una de sus caras de color amarillento.
    • 2003 Academia Argentina de Letras Dicc habla argentinos Ar (BD)
      canario. m. desus. Billete de cien pesos, de color amarillento, hoy fuera de circulación.
    13. Acepción lexicográfica
  13. s. m. "Género de plantas de la familia de las burceráceas, de hojas alternas, indijenas del Asia Tropical, que se cultivan en los invernaderos de Europa" ([Gaspar y Roig], Dicc enciclopédico lengua española, I-1853).
    docs. (1853) Ejemplo:
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      canario. Bot. s. m.: género de plantas de la familia de las burceráceas, de hojas alternas, indijenas del Asia Tropical, que se cultivan en los invernaderos de Europa.
    14. Acepción lexicográfica
  14. s. m. Cu. "Papilionácea silvestre, de flores amarillas en racimos erectos y frutos que suenan cuando están secos. Las hojas son trifolioladas y tomentosas. Es una hierba común en terrenos calcáreos y de serpentina, el Crotalaria incana, Lin. […]" (Roig Mesa, Diccionario botánico cubano-1928).
    docs. (1875-1928) 4 ejemplos:
    • 1875 Pichardo, E. Dicc vozes cubanas - Cu (BD)
      Canario, ria […] Canario o Maromera. Planta leguminosa. (Crotalaria incana, L.) […].
    • 1889 Gmz Maza, M. Dicc botánico - Cu (BD)
      CANARIO. s. m. Leguminosa silvestre, la Crotalaria incana, Lin. [Crotalaria Cubensis, Cand. Crotalaria hirta, Lag.] También se llama Maromera [V.] y en P. R. le dicen Cascabelillo vacío.
    • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano Cu (BD)
      Canario. Cub. m. Planta más conocida por maromera. […].
    • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano - Cu (BD)
      CANARIO (Sauvalle): Papilionácea silvestre, de flores amarillas en racimos erectos y frutos que suenan cuando están secos. Las hojas son trifolioladas y tomentosas. Es una hierba común en terrenos calcáreos y de serpentina, el Crotalaria incana, Lin. […]
    15. Acepción lexicográfica
  15. s. m. "Rollo que se hace de intento en el orinque del ancla, cuando es muy largo" (Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).
    docs. (1895) Ejemplo:
    • 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      CANARIO. m. [...] Mar. Rollo que se hace de intento en el orinque del ancla, cuando es muy largo.
    16. Acepción lexicográfica
  16. s. m. "Conjunto de vueltas, la última de ellas mordida, que se dan en un cabo para sostener aferrada ó recogida una vela, bandera, etc., que se quiere izar de modo que al desplegarla no sea necesario más que dar un estrechón á la tira que se tiene en la mano" (Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).
    docs. (1895) Ejemplo:
    • 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      CANARIO. m. [...] Conjunto de vueltas, la última de ellas mordida, que se dan en un cabo para sostener aferrada ó recogida una vela, bandera, etc., que se quiere izar de modo que al desplegarla no sea necesario más que dar un estrechón á la tira que se tiene en la mano.
    17. Acepción lexicográfica
  17. s. m. CR "Planta de flores amarillas que crece en los terrenos pantanosos" (RAE, DRAE (22.ª ed.)-2001).
    docs. (1919-2001) 4 ejemplos:
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Canario.─(Jussiena geminiflora). Planta de flores amarillas, de los lugares cenagosos.
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      CANARIO, RIA. 9. C.Rica. Planta de flores amarillas que crece en los terrenos pantanosos.
    • 1946 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1946] p. 317 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
      CANARIO […] AmCentral. Planta de flores amarillas. (Jussiaea geminiflora). CG.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      canario¹, ria. 9. m. C. Rica. Planta de flores amarillas que crece en los terrenos pantanosos.
    18. Acepción lexicográfica
  18. s. m. Esp. merid (Can) "Licor que se hace básicamente con ron, al que se le añaden algunas cortezas de frutos agrios y gajitos de varias hierbas aromáticas" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
    docs. (1961-1996) 2 ejemplos:
    • a1961 Guerra Navarro, F. Léxico Gran Canaria [1965] - Esp (BD)
      CANARIO.─Se aplica este nombre ─que sustancialmente denomina al nativo del Archipiélago canario─ a un licor popular compuesto con ron, algunas cortezas de frutos agrios y gajitos de ciertas hierbas aromáticas.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
      canario, ria […]. 9. GC. Licor que se hace básicamente con ron, al que se le añaden algunas cortezas de frutos agrios y gajitos de varias hierbas aromáticas.
    19. Acepción lexicográfica
  19. s. m. Esp. merid (And) "Variedad de guindilla de color amarillo" (Alvar, ALEA, II-1963).
    docs. (1963) Ejemplo:
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      canario. 'variedad de guindilla de color amarillo' (Lám. 312, mapa 320).
    20. Acepción lexicográfica
  20. s. m. "Pene" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    Sinónimos: ariete; birimbao; bomba; bombín; calabacín; cañón; chafalote; chimba; chopo; cohete; corneta; cuete; culebra; culebro; espada; flauta; garrote; guama; lanza; machete; mangual; martillo; mazacuata; picana; pito; rifle; sable; salame; salami; trabuco
    docs. (1969-2010) 4 ejemplos:
    • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
      canario 'pene', 71 nota.
    • 1974 Martín Martín, J. DiccExpresiones malsonantes Esp (FG)
      canario (arg.). Miembro viril. 'Tengo escocido el canario'. 'Puritanas que sienten una enorme repugnancia por el canario'.
    • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
      canario. Col., Cuba, Ecuad., España, Perú y Venez. Fam. Pene.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      canario. m. Ec. p.u. Pene. euf; espon ^ fest.
    21. Acepción lexicográfica
  21. s. m. Esp. merid (Can) "Viento que viene de Gran Canaria" (Alvar, Léxico marineros, I-1985).
    docs. (1976-1985) 2 ejemplos:
    • 1976 Alvar, M. (dir.) ALEICan, II Esp (FG)
      canario 'Este (viento)' [TF 3, 31] (lám. 795, mapa 743).
    • 1985 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, I Esp (FG)
      canario 'viento que viene de Gran Canaria' [Hi 2]. (mapa 74, pág. 293).
    22. Acepción lexicográfica
  22. s. m. Esp. occ "Altramuz" (Viudas Camarasa, Dicc extremeño-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
      CANARIO. m. (Hurdes). Altramuz.
    23. Acepción lexicográfica
  23. s. m. Ch "Bebida hecha con vino blanco y huevo" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (1998-2010) 2 ejemplos:
    • 1998 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. Dicc ejemplificado chilenismos, V Ch (BD)
      canario […] Vino blanco con huevo: "Se curó con un par de vasos de canario".
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      canario. m. Ch. Bebida hecha con vino blanco y huevo.
    24. Acepción lexicográfica
  24. s. m. Mx "Hongo comestible de color amarillo, píleo que mide de 5 a 10 cm, y estípite fibroso, de 3.5 a 7 cm" (Lara, Dicc español México, I-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 Lara, L. F. (dir.) Dicc español México, I Mx (BD)
      canario s m [...] Hongo comestible de color amarillo, píleo que mide de 5 a 10 cm, y estípite fibroso, de 3.5 a 7 cm.
17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de La Laguna
Familia Ver familia de palabras
canario2 interj. (1715-1935)
canario
Etimología. De carajo, con influencia de canario.
Resumen

Se documenta por primera vez, como interjección eufemística que 'expresa enojo, reprobación, entusiasmo o sorpresa', en 1715, en la comedia La más ilustre fregona, de J. de Cañizares, y se consigna por vez primera en el Gran Diccionario de la Lengua Española (1852), de Castro y Rossi. En 1979, en el Léxico sexual ecuatoriano y latinoamericano, Rodríguez Castelo indica que se trata de un "reemplazo eufemístico de carajo por canario basado en la similitud fonética".

  1. interj. coloq. Expresa enojo, reprobación, entusiasmo o sorpresa.
    Sinónimos: puñales; puñeta; repuñales
    docs. (1715-2024) 27 ejemplos:
    • 1715 Cañizares, J. Ilustre fregona [1859] Esp (CDH )
      SOPLAMOCO.Hay cien mil nudos echados.DON TOMÁS.Este es Pepin. ¿Ah Pepin?

      (Habla con don Policarpo.)

      DON POLICARPO. / ¿Qué pepino ó qué canario? / ¿Otro demonio tenemos? DON TOMÁS.¡Ya llevo el bien que idolatro / Conmigo; ya va Constanza, / A ser mi esposa, y no aguardo / Mas que saber dónde dejas / En la Vega los caballos.
    • 2024 RAE DLE (versión 23.8) (NTLLE)
      canario, ria. [...] canario. [...] interj. eufem. p. us. U. para indicar sorpresa, agradable o desagradable.
    • 1715 Cañizares, J. Ilustre fregona [1859] Esp (CDH )
      SOPLAMOCO.Hay cien mil nudos echados.DON TOMÁS.Este es Pepin. ¿Ah Pepin?

      (Habla con don Policarpo.)

      DON POLICARPO. / ¿Qué pepino ó qué canario? / ¿Otro demonio tenemos? DON TOMÁS.¡Ya llevo el bien que idolatro / Conmigo; ya va Constanza, / A ser mi esposa, y no aguardo / Mas que saber dónde dejas / En la Vega los caballos.
    • 1761 Cruz, R. Avaricia castigada [1915] Esp (CDH )
      Amigo 1.ºAmigo, diez mil ducados / más limpios nadie los tiene, / y un vínculo está pleiteando, / (y casi ganado ya) / de otros ocho mil.Policarpo ¡Canario! / ¡Para que yo me descuide! / ¿Diez y ocho mil?, ¡qué guapo! / ¡Cómo se llena la boca! / Bien lo merece el muchacho. / ¡Qué galán; qué generoso; / qué discreto y cortesano!
    • 1773 Cruz, R. Escofieteras [1990] Esp (CDH )
      MajoToma doce, / para que estés equipada / todo el año; y no gastemos / más saliva.PetimetraSi te enfadas, / nada tomaré.Majo / ¡Canario, / y qué paciencia que gastas!
    • c1790 Rdz Arellano, V. Celoso D. Lesmes [2003] Esp (CDH )
      LAS DOSA Vuecencia / las dos besamos las manos.DUQUESeñoras, muy bien venidas.LESMES ¿Qué es lo que miro? ¡canario! / ¿no es aquella mi mujer? / vaya, yo estoy turulato, / y del enojo que tengo / tiemblo como un azogado. /
    • a1800 Glz Castillo, J. I. Recluta por fuerza [1914] Esp (CDH )
      Sargento. Fué sin querer. / Ya veo que sois un asno. / (A la tropa, que se aparta.)Descansen ustedes mientras. / Ea pues; señor soldado, / usted solo: el cuerpo recto; / marche con desembarazo. / Uno, dos, tres... Deteneos. / Así no va bien. ¡Canario¡ / Haga el paso como debe. / Marche.
    • 1833 Gorostiza, M. E. Contigo pan cebolla [2003] Mx (CDH )

      DON EDUARDO

      ¡Hum! (Tosiendo.)

      DON PEDRO

      (¡Canario!, que se me olvidaba el encargo...)

      DOÑA MATILDE

      Y ya nos hemos explicado cierto quid pro quoque había... y... nos hemos mutuamente satisfecho... y...

      DON PEDRO

      ¡Oh, pues si se han satisfecho ustedes! Entonces... (Risueño.)

    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )

      — Hombre, Valle, deje usted de contemplar santos como un bobo, y mire los primores que hay aquí. ¡Canario!, qué muchachas tan deliciosas tiene Guadalajara.

    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )

      Después de santiguarse, y en chanclas y envuelto en el capote, se dirigió al jardinillo; y el corazón le dió tan gran vuelco que casi se le escapa por la boca junto con el taco redondo que lanzó.

      — ¡Canario! ¡Me han robado!

      Y cayó al suelo presa de un accidente.

      En efecto, había desaparecido una de las tres estacas.

    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

      Así como quien no quiere la cosa, la vas enterando de lo juicioso que soy, del arte que tengo para el escritorio..., de lo tierno que soy de entraña..., de lo que yo me desvivo por cierta mujer..., de que me paso las noches en un suspiro...»

      — ¡Luisa, canario! —dijo entonces Tolín revolviéndose en su asiento, como si le estuvieran clavando un par de banderillas. Pero Luisa, sin hacer caso maldito de la interrupción antes bien, gozándose en el desasosiego de su hermano, continuó remedándole así [...].

    • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )

      ¿Caería derrotado otra vez, tristemente derrotado?

      Era preciso armarse, levantar trincheras, fabricar reductos y esperar resuelto. Para esto apeló don Sebastián al supremo esfuerzo de los cobardes, y golpeando la mesa con tono altanero, dijo:

      — ¡Qué canarios!

    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Canario, aria […] Interj. que denota asombro.
    • 1935 Arniches Barrera, C. Tragedia Pelele p. 422 Esp (BD)
      DON EVARISTO.—No, no lo creo. No cede un corazón como el suyo, después de exponerme su resolución en un dilema trágico: «O su amor, o la muerte.» GONZALO —¡Canario! ¿Ha dicho eso?
    • 1976 Revilla, Á. Panameñismos - Pa (BD)
      ¡canario!. Interjección. Denota incredulidad. J.
    • 1979 Rdz Castelo, H. Léxico sexual ecuatoriano y latinoamericano Ec (BD)
      Canario […] Euf. de "carajo" por símil, fonética […] El otro uso es el reemplazo eufemístico de carajo por canario basado en la similitud fonética. En este caso, en el habla ecuatoriana sucede con canario lo que con carajo: trátase de una simple interjección, sin connotación sexual.
    • 1715 Cañizares, J. Ilustre fregona [1859] Esp (CDH )
      SOPLAMOCO.Hay cien mil nudos echados.DON TOMÁS.Este es Pepin. ¿Ah Pepin?

      (Habla con don Policarpo.)

      DON POLICARPO. / ¿Qué pepino ó qué canario? / ¿Otro demonio tenemos? DON TOMÁS.¡Ya llevo el bien que idolatro / Conmigo; ya va Constanza, / A ser mi esposa, y no aguardo / Mas que saber dónde dejas / En la Vega los caballos.
    • 1761 Cruz, R. Avaricia castigada [1915] Esp (CDH )
      Amigo 1.ºAmigo, diez mil ducados / más limpios nadie los tiene, / y un vínculo está pleiteando, / (y casi ganado ya) / de otros ocho mil.Policarpo ¡Canario! / ¡Para que yo me descuide! / ¿Diez y ocho mil?, ¡qué guapo! / ¡Cómo se llena la boca! / Bien lo merece el muchacho. / ¡Qué galán; qué generoso; / qué discreto y cortesano!
    • 1773 Cruz, R. Escofieteras [1990] Esp (CDH )
      MajoToma doce, / para que estés equipada / todo el año; y no gastemos / más saliva.PetimetraSi te enfadas, / nada tomaré.Majo / ¡Canario, / y qué paciencia que gastas!
    • c1790 Rdz Arellano, V. Celoso D. Lesmes [2003] Esp (CDH )
      LAS DOSA Vuecencia / las dos besamos las manos.DUQUESeñoras, muy bien venidas.LESMES ¿Qué es lo que miro? ¡canario! / ¿no es aquella mi mujer? / vaya, yo estoy turulato, / y del enojo que tengo / tiemblo como un azogado. /
    • a1800 Glz Castillo, J. I. Recluta por fuerza [1914] Esp (CDH )
      Sargento. Fué sin querer. / Ya veo que sois un asno. / (A la tropa, que se aparta.)Descansen ustedes mientras. / Ea pues; señor soldado, / usted solo: el cuerpo recto; / marche con desembarazo. / Uno, dos, tres... Deteneos. / Así no va bien. ¡Canario¡ / Haga el paso como debe. / Marche.
    • 1831 Bretón Herreros, M. Marcela [1975] 74 Esp (CDH )
      Agapito . Pretendo, pues, y ya es hora, / que ese labio lisonjero / ponga fin con un te quieroal ansia que me devora. / (Viene don Amadeo. Marcela le sale al encuentro y habla aparte.)Entonces si gloria tanta / que mi ventura completa / me disputa un temerario... / ¡Calla! ¡Esta es buena! Me planta / para hablar con el poeta. / ¡Canario!
    • 1833 Gorostiza, M. E. Contigo pan cebolla [2003] Mx (CDH )

      DON EDUARDO

      ¡Hum! (Tosiendo.)

      DON PEDRO

      (¡Canario!, que se me olvidaba el encargo...)

      DOÑA MATILDE

      Y ya nos hemos explicado cierto quid pro quoque había... y... nos hemos mutuamente satisfecho... y...

      DON PEDRO

      ¡Oh, pues si se han satisfecho ustedes! Entonces... (Risueño.)

    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      ¡Canario! Interjección de sorpresa ó de dolor.
    • 1852 RAE DRAE (10.ª ed.) (NTLLE)
      ¡CANARIO! fam. Interjección con que se indica sorpresa agradable ó desagradable.
    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )

      — Hombre, Valle, deje usted de contemplar santos como un bobo, y mire los primores que hay aquí. ¡Canario!, qué muchachas tan deliciosas tiene Guadalajara.

    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )
      — ¡Canario, y qué singular filósofo es usted, Fernando! usted no pertenece a esta época.
    • 1871 Pereda, J. M.ª Tipos paisajes [1989] Esp (CDH )

      — ¡Bien, canario! le confieso a usted que se me hincha la vanidad de castellano cuando veo entrar a los pueblos por esas reformas. Una plaza de toros no debe faltar nunca en ninguna población nuestra que se aprecie en algo. O somos españoles o no lo somos. ¿No-verdá-usté?

    • 1871 Pereda, J. M.ª Tipos paisajes [1989] Esp (CDH )
      ¡Canario, qué vuelta tan en corto! Por lo que se ve, es recién hecho este camino.
    • 1871 Pereda, J. M.ª Tipos paisajes [1989] Esp (CDH )
      — ¡Canario, qué puntiagudas son!...
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 234 Ar (CDH )
      «¡Mi General!... repite el andaluz abriendo un palmo de boca... Pues qué... ¿sois vos el General?... ¡canario! Mi general, continua hincándose de rodillas, soy un pobre diablo, pulpero... qué quiere V. S... me arruina... pero el dinero está pronto... vamos... ¡no hay que enfadarse!»
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )

      Después de santiguarse, y en chanclas y envuelto en el capote, se dirigió al jardinillo; y el corazón le dió tan gran vuelco que casi se le escapa por la boca junto con el taco redondo que lanzó.

      — ¡Canario! ¡Me han robado!

      Y cayó al suelo presa de un accidente.

      En efecto, había desaparecido una de las tres estacas.

    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

      — Pues ¿con qué coplas he de salirte, hombre? —preguntóle candorosamente su hermana.

      — Pues con las tuyas, ¡canario!
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

      Así como quien no quiere la cosa, la vas enterando de lo juicioso que soy, del arte que tengo para el escritorio..., de lo tierno que soy de entraña..., de lo que yo me desvivo por cierta mujer..., de que me paso las noches en un suspiro...»

      — ¡Luisa, canario! —dijo entonces Tolín revolviéndose en su asiento, como si le estuvieran clavando un par de banderillas. Pero Luisa, sin hacer caso maldito de la interrupción antes bien, gozándose en el desasosiego de su hermano, continuó remedándole así [...].

    • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )

      ¿Caería derrotado otra vez, tristemente derrotado?

      Era preciso armarse, levantar trincheras, fabricar reductos y esperar resuelto. Para esto apeló don Sebastián al supremo esfuerzo de los cobardes, y golpeando la mesa con tono altanero, dijo:

      — ¡Qué canarios!

    • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
      — ¡Soy gobernador sobre tus barbas, francamente, qué canarios...!
    • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )

      — El señor subprefecto ha salido a caballo.

      — ¡Qué canarios! —exclamó el teniente.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Canario, aria […] Interj. que denota asombro.
    • 1935 Arniches Barrera, C. Tragedia Pelele p. 422 Esp (BD)
      DON EVARISTO.—No, no lo creo. No cede un corazón como el suyo, después de exponerme su resolución en un dilema trágico: «O su amor, o la muerte.» GONZALO —¡Canario! ¿Ha dicho eso?
    • 1976 Revilla, Á. Panameñismos - Pa (BD)
      ¡canario!. Interjección. Denota incredulidad. J.
    • 1979 Rdz Castelo, H. Léxico sexual ecuatoriano y latinoamericano Ec (BD)
      Canario […] Euf. de "carajo" por símil, fonética […] El otro uso es el reemplazo eufemístico de carajo por canario basado en la similitud fonética. En este caso, en el habla ecuatoriana sucede con canario lo que con carajo: trátase de una simple interjección, sin connotación sexual.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      canario1, ria. [...] canario. interj. eufem. p. us. U. para indicar sorpresa, agradable o desagradable.
    • 2024 RAE DLE (versión 23.8) (NTLLE)
      canario, ria. [...] canario. [...] interj. eufem. p. us. U. para indicar sorpresa, agradable o desagradable.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos