Se documenta por primera vez, con la acepción 'planta herbácea anual de la familia de las gramíneas originaria de la India de hasta 3 metros de altura, tallo robusto, hojas relativamente largas y flores en panojas arracimadas; se emplea como pasto para el ganado', hacia 1560, en la traducción, hecha por F. Hernández, de los libros XXI-XXV de la Historia Natural de Plinio, en cuyo original se lee: "Canaria herba est, qua canes fastidium deducunt". Poco después, en 1592, se localiza en el "Discurso alabando la medicina", de J. de Virués, recogido en las Actas de la Academia de los Nocturnos.
- s. f. Planta herbácea anual de la familia de las gramíneas originaria de la Indiade hasta 3 metros de altura, tallo robusto, hojas relativamente largas y flores en panojas arracimadas; se emplea como pasto para el ganado.
Nombre científico: Sorghum bicolor .docs. (1560-1797) 4 ejemplos:- c1560 Hernández, F. Trad Historia Natural, Plinio, XXI-XXV fol. 203r Esp (BD)[...] hallaron ansi mismo los perros la canaria, con que quitan su hastio, y comenla delante de nosotros pero de manera que nunca se entiende qual sea, porque despues se vee pasçida.
- 1592 Virués, J. "Discurso medicina" 30 Actas Academia Nocturnos, 17.ª Esp (CDH
)■ Los perros también hallaron la yerva llamada canaria, comiéndola quando quieren vomitar lo que les daña en el estómago, la qual, dize Plinio * que comen delante nosotros sin que la conoscamos, porque la vemos siempre después de mascada, aunque Aristóteles * dize ser la hyerva del trigo y que la comen quando sienten que tienen lombrizes y Ruellio * dize que es una yerva pequeña con ojas semejantes a las del trigo, aunque más pequeñas. - 1797 Cavanilles, A. J. Observaciones Valencia, II [1797] 61 Esp (CDH )■ Cógense en dicho término comun 1200 cahices de trigo, 400 de maiz, 200 de avena, 300 de cebada, 160 de panizo negro, llamado allí canaria, 500 arrobas de aceyte [...].
- 1797 Cavanilles, A. J. Observaciones Valencia, II [1797] 62 Esp (CDH )Hay en la huerta un número considerable de cerezos, ciruelos y nogales, y la suma de frutos son 1300 cahices de trigo, 250 de avena, 320 de cebada, 180 de canaria, 400 arrobas de aceyte, 2000 cántaros de vino, y 100 libras de seda.
- c1560 Hernández, F. Trad Historia Natural, Plinio, XXI-XXV fol. 203r Esp (BD)
Se documenta por primera vez, con la acepción 'baile tradicional canario que se caracteriza por el compás ternario y la ejecución de saltos y taconeos', en 1849, en la traducción, hecha por J. A. Malibrán, de Etnografía y anales de la conquista de las Islas Canarias, de S. Berthelot, y se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de canarismos (2009), de Corrales Zumbado y Corbella Díaz.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'variedad de rosal y la flor que produce, de color amarillo' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría) y 'amanda [| arbusto leñoso grande, a veces en forma de bejuco arqueado, con flores amarillas acampanadas, fruto en forma de cápsula, cubierto de numerosas espinas verdes; la infusión de sus hojas pequeñas es un efectivo laxante' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE).
- >canario, as. f. Baile tradicional canario que se caracteriza por el compás ternario y la ejecución de saltos y taconeos.Sinónimo: canariodocs. (1849-2009) 2 ejemplos:
- 1849 Malibrán, J. A. Trad Etnografía Islas Canarias, Berthelot p. 153 Esp (BD)En las grandes calamidades, y sobre todo cuando las lluvias se hacian esperar largo tiempo, el faycan mandaba hacer una procesion con gran pompa á uno de los riscos: el pueblo acudia á él de todas partes, llevando ramas de árboles y hojas de palmera; las harimaguadas abrian la marcha, y cuando llegaban á la alta cima, rompian con ciertas ceremonias unas vasijas llenas de leche y manteca; en seguida bailaban la Canaria (el baile Canario), y entonaban cantos usados en semejantes circunstancias.
- 2009 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. Diccionario canarismos Esp (BD)canaria. [...] ant. canario [6ª acep. [| baile, al parecer de origen indígena, que se ejecutaba en compás ternario y las parejas enfrentadas se unían y se separaban con graciosos saltitos y taconeos]].
- 1849 Malibrán, J. A. Trad Etnografía Islas Canarias, Berthelot p. 153 Esp (BD)
- s. f. Mx "Variedad de rosal y la flor que produce, de color amarillo" (Lara,
Dicc español México, I -2010).docs. (1942-2010) 3 ejemplos:- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)CANARIA. (Rosa sulfurea, AIR.) f. En Méjico, planta rosácea y la flor que produce, hermosa y de color amarillo espléndido, llamada también rosa canario.
- 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)Canaria. (Rosa sulfurea. AIR) f. Planta rosácea cultivada y la flor que produce, hermosa y de color amarillo espléndido, llamada también rosa canario.
- 2010 Lara, L. F. (dir.) Dicc español México, I Mx (BD)Canaria s f (Rosa sulphurea) Variedad de rosal y la flor que produce, de color amarillo; rosa canario, rosa amarilla.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
- s. f. Cu. PR "Amanda [| arbusto leñoso grande, a veces en forma de bejuco arqueado, con flores amarillas acampanadas, fruto en forma de cápsula, cubierto de numerosas espinas verdes; la infusión de sus hojas pequeñas es un efectivo laxante. (Apocynaceae;
Allamanda cathartica )]" (ASALE,Dicc americanismos -2010).Sinónimo: canariodocs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)canaria. f. CU, PR. amanda [| arbusto leñoso grande, a veces en forma de bejuco arqueado, con flores amarillas acampanadas, fruto en forma de cápsula, cubierto de numerosas espinas verdes; la infusión de sus hojas pequeñas es un efectivo laxante. (Apocynaceae; Allamanda cathartica)].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
