Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 30/09/2025
Equipo Universidad de La Laguna
Familia Ver familia de palabras

canaricida s., adj. (1867-)

canaricida

Etimología. Compuesto de canario, a y -cida.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que mata a un canario', en 1867, en la obra Por un canario... Juguete cómico en un acto y en prosa, de M. Morales y Bell. Y con el significado 'que perjudica a los canarios', se atestigua únicamente en 2005, en un artículo de J. Morera titulado "Colonocracia" y publicado en La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife).

canario, a+-cida
s. m. y f. Persona que mata a un canario.
docs. (1867-1970) 2 ejemplos:
- 1867 Morales y Bell, M. Canario. Juguete cómico p. 64 Esp (BD)
  DOÑA TIM. Tal vez mi canario... ANT. Sí, sí... no ha sido nada... sino que este caballero (señala a D. Hipólito.) me tiró la jaula con el canario. (ap.) yo te ajustaré las cuentas! D. HIP. (ap.) Buena se va á armar! DOÑA TIM. El! D. Hipólito, V. es un asesino, V. ha matado mi canario! JOS. Sí, V. ha asesinado el canario de mi tia! ANT. Justo, V. es un canaricida. D. HIP. Señora... ha sido una ligereza... DOÑA TIM. Es V. un criminal y voy á dar parte á la justicia!
- 1970 G. Volpini, E. "Anecdotario legionario" [14-08-1970] Libertad: Diario Nacional-Sindicalista (Valladolid) Esp (HD)
  El oficial le echa una bronca de padre y muy señor mío. "Pero dónde te has metido? Hala, desenvuelve al canario..." Quitan los periódicos y, colgado de un alambre, aparece un arenque descomunal... Del canario, ni las plumas. Figúrense la escena". ¿Pero qué has hecho del canario?" "No lo sé, mi teniente, pero todo el camino ha venido cantando y cantando... El oficial manda hacer una marcha de más de ocho kilómetros al ordenanza de la guardia y al "canaricida", naturalmente, a pie.
adj. Que perjudica a los canarios.
docs. (2005) Ejemplo:
- 2005 Morera, J. "Colonocracia" [16-06-2005] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  Pero lo más siniestro y canaricida de todo es el haber convertido a nuestro Archipiélago en un nefasto imán que atrae la inmigración indiscriminada e invasora de los cinco continentes del planeta, creando gravísimos problemas de desintegración de nuestro pueblo [...]. Ahora, la única solución viable que nos resta a los canarios es la rápida independencia como: Malta y Chipre que hicieran posible devolver este Archipiélago a sus justos y auténticos dueños, los canarios.