Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 30/09/2025
Equipo Universidad de La Laguna
Familia Ver familia de palabras

canariote, a s., adj. (1694-)

canariote

Etimología. Del aumentativo de canario, a (formado con el sufijo -ote, a).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona originaria o procedente de Gran Canaria, isla del archipiélago canario', en 1694, en la Historia de las siete islas de Canaria, de T. Arias Marín de Cubas. La palabra no vuelve a registrarse hasta el siglo XX, en el cuento "Suicidio", recogido en Canariadas de antaño, de L. Millares Cubas y A. Millares Cubas. Se consigna por vez primera en el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez. Tras un proceso de conversión se registra como adjetivo, con el valor 'originario o procedente de Gran Canaria, isla del archipiélago canario', en 1908, en una pieza publicada en el semanario Barreno y Fuego (Santa Cruz de Tenerife), y se consigna por vez primera en el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez. Con el significado 'perteneciente o relativo a la variedad del español hablada en Gran Canaria, isla del archipiélago canario', se atestigua en 1924, en la obra Léxico de Gran Canaria, de L. Millares Cubas y A. Millares Cubas. Por último, con la acepción 'perteneciente o relativo a Gran Canaria, isla del archipiélago canario', se consigna por vez primera en el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez, y se localiza en los textos en 1999, en la pieza titulada en "Caras y caretos de Luis del Rosario", de A. O'Shanahan, y publicada en el Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria).

Vid. también canariote, ta (DHECan 2013).

s. m. y f. Persona originaria o procedente de Gran Canaria, isla del archipiélago canario.
Sinónimos: canario, a; canarión, a; grancanariense; grancanario, a; grancanarión, a
docs. (1694-2014) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1694 Arias Marín Cubas, T. Historia siete islas Canaria [1986] fol. 32v Esp (BD)
  Dixo Guadarteme que el ni los suios han menester mas que la quietud de su tierra / como sus antepasados, que pidan de otro modo de ellos lo que huvieren menester, yo aora te tengo sugeto como el Milano al pajaro, no te puedes ir; los Canariotes aclaman vuestras vidas, yo las he dilatado con grande dificultad pues no los puedo detener. Entonces aclamaron los xristianos que los dexasen ir desnudos a sus navios; y Silva le dise que era genero de crueldad matarlos a todos alli a sangre fria; que prometian no volver mas a Canaria [...].
- 2014 Luján, J. A. "Poética de Triana" [15-10-2014] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  En la calle se asentó hace 80 años un canariote emprendedor, proveniente de las cumbres centrales, de la misma sombra del Nublo, José Herrera Cerpa, que aprendió el oficio de las lentes, primero en Torres, de la mano del maestro Barry y luego, con talento propio, expandió la función óptica de mejorar la manera de mirar el mundo.
- 1694 Arias Marín Cubas, T. Historia siete islas Canaria [1986] fol. 32v Esp (BD)
  Dixo Guadarteme que el ni los suios han menester mas que la quietud de su tierra / como sus antepasados, que pidan de otro modo de ellos lo que huvieren menester, yo aora te tengo sugeto como el Milano al pajaro, no te puedes ir; los Canariotes aclaman vuestras vidas, yo las he dilatado con grande dificultad pues no los puedo detener. Entonces aclamaron los xristianos que los dexasen ir desnudos a sus navios; y Silva le dise que era genero de crueldad matarlos a todos alli a sangre fria; que prometian no volver mas a Canaria [...].
- 1926 Millares Cubas, L. / Millares Cubas, A. "Suicidio" [1926] p. 25 Canariadas de antaño Esp (BD)
  Aquel canariote de pura cepa, domiciliado en el Risco de San Bernardo, fumaba en una cachimba corta y negra y de cuando en cuando injuriaba al padre Oceano con un salivazo amarillento.
- 1956 Báez Ascanio, L. "Luján Telde" [01-03-1956] Telde: Órgano del Colegio Labor (Telde) Esp (HD)
  ■ La Dolorosa, magnífica obra escultórica, en la que plasma con gran acierto el dolor de una madre que ha perdido a su hijo. Es una perfecta canariota de rostro moreno, ojos melancólicos y de una serenidad diáfana.
- 1966 Anónimo (O. F. C.) "Mantillas canarias" [04-08-1966] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) (HD)
  Conchita, y nos reservamos el apellido y Tere, de Teresita, se dedicaron a canariear, al modo objetivo de García Sanchíz. La palabra, la mantilla. ¡Cómo se habrán hartado a decir que son unas costumbristas, unas canariotas de lanza y de buen pica!
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  canariote, ta. adj. p.us. Natural de la isla de Gran Canaria. Ú.t.c.s.
- 1997 Ossorio Acevedo, F. "Nombres aborígenes" [06-01-1997] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  ■ Porque si bien es casi clara la denominación de los antiguos habitantes de cada una de las Islas Canarias (bimbaches, bimbapes, benahoaritas, majoreros, titerogakaes, canarios, canariotes, guanches, guanchinetes, gomeros, gomeritas, ecerones, eceritas, etcétera), la elección de una palabra para designarlos a todos no entraña sino problemas, y además se corresponde en exclusiva más a un área de influencia de estudios, y yo diría que política, que a un esquema que realmente signifique algo por sí mismo.
- 2014 Luján, J. A. "Poética de Triana" [15-10-2014] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  En la calle se asentó hace 80 años un canariote emprendedor, proveniente de las cumbres centrales, de la misma sombra del Nublo, José Herrera Cerpa, que aprendió el oficio de las lentes, primero en Torres, de la mano del maestro Barry y luego, con talento propio, expandió la función óptica de mejorar la manera de mirar el mundo.
1⟶conversión
adj. Originario o procedente de Gran Canaria, isla del archipiélago canario.
Sinónimos: canariense; canario, a; canarión, a; grancanariense; grancanario, a; grancanarión, a
docs. (1908-2018) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1908 Anónimo (Noprimo) "¡Oh témpora!" [01-08-1908] Barreno y Fuego (Santa Cruz de Tenerife) (HD)
  Ya los exprofetas y redentores apenas elevan su débil y quejumbrona voz porque pocos les escuchan y todos les desprecian; ya el honguicida canariote tiró la gabeta de la enrala para empuñar la pluma y en estilo pastoril querernos dar la coba [...].
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M.ª Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
  canariote, ta. adj. p.us. Natural de la isla de Gran Canaria.
- 2004 Anónimo (Amigos del Parque de San Telmo) "Obituario" [12-05-2004] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  La frase que se oye “canario buena persona” seguro que nos la asignaron cuando te conocieron a ti. Porque: ¡mira que eres buena persona! Cariñoso, complaciente y desprendido a favor de todos. Y, encima, canariote, que sacas gusto a los piscos, al taperío y al parrandeo.
- 2012 Luján, J. A. "Plástica humorada" [28-01-2012] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Creo que la mayor parte de los lectores teníamos alojado en nuestro recuerdo a este Millares en la simplificación de Cho-Juaá, personaje aparentemente sencillo y canariote en sus gestos y expresiones.
- 2016 Martel, F. "Señor aumenta fe" [30-10-2016] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  No, no niego que el amigo canariote tenga razón muchas veces cuando afirma que si resucitara nuestro campo canario habría más trabajo y vida y habría comida para muchos habitantes que viven hoy la crisis de falta de trabajo…
- 1908 Anónimo (Noprimo) "¡Oh témpora!" [01-08-1908] Barreno y Fuego (Santa Cruz de Tenerife) (HD)
  Ya los exprofetas y redentores apenas elevan su débil y quejumbrona voz porque pocos les escuchan y todos les desprecian; ya el honguicida canariote tiró la gabeta de la enrala para empuñar la pluma y en estilo pastoril querernos dar la coba [...].
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M.ª Á. Dicc diferencial Canarias Esp (NTLLE)
  canariote, ta. adj. p.us. Natural de la isla de Gran Canaria.
- 2004 Anónimo (Amigos del Parque de San Telmo) "Obituario" [12-05-2004] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  La frase que se oye “canario buena persona” seguro que nos la asignaron cuando te conocieron a ti. Porque: ¡mira que eres buena persona! Cariñoso, complaciente y desprendido a favor de todos. Y, encima, canariote, que sacas gusto a los piscos, al taperío y al parrandeo.
- 2012 Luján, J. A. "Plástica humorada" [28-01-2012] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Creo que la mayor parte de los lectores teníamos alojado en nuestro recuerdo a este Millares en la simplificación de Cho-Juaá, personaje aparentemente sencillo y canariote en sus gestos y expresiones.
- 2016 Martel, F. "Señor aumenta fe" [30-10-2016] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  No, no niego que el amigo canariote tenga razón muchas veces cuando afirma que si resucitara nuestro campo canario habría más trabajo y vida y habría comida para muchos habitantes que viven hoy la crisis de falta de trabajo…
- 2018 Luján, J. A. "B. Herrera amistad" [27-05-2018] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Por ello, Berto, canariote de costa a cumbre, la gran pléyade de amigos que siempre te acompañaron te recordará con el mejor de los afectos.
adj. Perteneciente o relativo a la variedad del español hablada en Gran Canaria, isla del archipiélago canario.
docs. (1924-1972) 3 ejemplos:
- 1924 Millares Cubas, L. / Millares Cubas, A. Léxico Gran Canaria p. 131 Esp (BD)
  Pegoste [...] También es pegoste todo lo que molesta e importuna v.g., un visitante pesado, un latista impertérrito, un pretendiente a prueba de desdenes. De esta raiz, por así decirlo, procede el verbo canariote empegostar, untar, embadurnar.
- 1966 Jiménez Sánchez, S. "Nueva obra doctor" [05-01-1966] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  En ese proemio el autor se nos muestra descriptivo, filósofo, humano, emotivo, agudo y anecdótico haciendo entrar en juego palabras y frases canariotas y arcaizantes que dan a la obra un matiz etnológico muy digno de tener en cuenta.
- 1972 Anónimo "Concierto ajedrecístico español" [16-07-1972] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Donde sí que había —valga la expresión canariota— "mojo con morena" era en la reñidísima pugna de Visier - Diez del Corral.
adj. Perteneciente o relativo a Gran Canaria, isla del archipiélago canario.
Sinónimos: canariense; canarión, a; grancanariense; grancanario, a; grancanarión, a
docs. (1996-2007) 3 ejemplos:
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  canariote, ta. adj. p.us [...] Perteneciente o relativo a esta isla.
- 1999 O'Shanahan, A. "Caras y caretos" [16-02-1999] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  "Instantáneas del sentimiento", sí señor, pues Luis del Rosario le ha echado sobre todo sentir canariote, socarrón y cariñoso, a la buena parva de gentes isleñas (isleñas o asimiladas, que para los efectos viene a ser lo mismo) que fue retratando al golpito para reunir en esta magna exposición.
- 2007 Luján, J. A. "Biografía pendiente" [13-02-2007] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  El 'golpe canariote' de la expresión y de la anécdota popular. El comentario ajustado sobre la recepción de un nuevo libro.