Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

charada s. (1816-)

charada

1. ac. etim.
   s. f. Pasatiempo que consiste en adivinar una palabra a partir de pistas sobre su significado y sus sílabas que, a su vez, forman otras palabras y, en conjunto, constituyen la solución.
   docs. (1816-2016) 36 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1816 Anónimo "Charada" [15-12-1816] Diario Mercantil de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
     CHARADA (1). De mi imposible Amor con la primera / No compite otra flor en la pradera: / Solo con la segunda á expresar llego / El abundoso llanto en que me anego: / Por el Todo yo cuento mis desgracias, / Y es círculo sin fin como sus gracias. (1) Especie de enigma, que se descifrará á los 15 dias si ántes no lo verifica alguno.
   • 2016 Restrepo, L. "Susanas" Pecado Co (CORPES)
     El hecho cierto es que hasta las cosas más familiares se le desdibujaron en una nebulosa donde mesa podía ser escoba, escoba podía ser vaca y vaca podía ser camisa, y si le preguntaban los nombres de sus cuatro nietos, los seres más cercanos a su corazón, tendía a confundirlos o incluso a pronunciar en cambio los de sus propios hermanos. Al principio a sus hijas, las tres Susanas, aquello medio les da risa, no les queda claro si se trata de una broma o de uno de esos entretenimientos de charadas, palíndromos, mímicas o adivinanzas que tanto le gustan a su madre, y la propia Señora Susana parece divertida cuando ve que la lengua no le obedece, como si fuera un animalejo travieso que le estuviera jugando malas pasadas. Pero enseguida las Susanas se preocupan grandemente, cuando se convencen de que algo grave le está pasando a su madre y que urge ponerla en manos de expertos, así que deciden decretar el fin de las vacaciones y adelantar el regreso.

   • 1816 Anónimo "Charada" [15-12-1816] Diario Mercantil de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
     CHARADA (1). De mi imposible Amor con la primera / No compite otra flor en la pradera: / Solo con la segunda á expresar llego / El abundoso llanto en que me anego: / Por el Todo yo cuento mis desgracias, / Y es círculo sin fin como sus gracias. (1) Especie de enigma, que se descifrará á los 15 dias si ántes no lo verifica alguno.
   • 1837 Bretón Herreros, M. Muérete verás [1975] Esp (CDH )
     Elías.Ser servicial y económico / son mis dotes favoritos. / Sin lo segundo no hiciera / lo primero. Economizo, / y de esta manera puedo / ser útil a mis amigos.Pablo. ¡Bien! Lo explica usted a modo / de charada * o logogrifo. * Elías.No tomará usted a mal / que extendamos un recibo...Pablo.Sí, sí, que somos mortales.Elías.No es decir que desconfío... / Ahí en el café lo pongo / en dos plumadas...
   • 1880 Pereda, J. M. "Cervantismo" 389 Esbozos rasguños Esp (CDH )

     Y sigue el estrépito, y llena los ámbitos de la patria, y se conmueven los poetas de circunstanciasy los periodistas de aficion y hasta los filántroposde la usura [...] ; y aquí brota una Academia cervantina, y allí un Semanario cervantinoy un Averiguador cervantesco; y en los unos y en los otros y acá y allá no se trata sino de Cervántes y sus obras; y Cervántes aparece en discursos, en gacetillas, en charadas, en rompe-cabezas y en acertijos.

   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

     "¡Qué distraído es ese poetilla de El Lábaro!deben de tenerle muy preocupado los consonantes."Y en seguida se olvidaba de que había Cármenes en el mundo. Entonces ya no le quedaba al poeta más testigo de su dolor que Mesía, la única persona del mundo que entendía el sentido oculto y hondo de los versos eróticos de Cármenes. Aquellas elegías parecían charadas, y sólo podía descifrarlas don Álvaro dueño de la clave. Esta parte ridícula, según él, de su empeño, ponía furioso unas veces al gentil Mesía y otras de muy buen humor. ¡Era chusco! ¡Él, rival de Trifón! Había que dar un asalto. Ya debía de estar aquello bastante preparado. Aquello era el corazón de la Regenta.

   • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] 71 Esp (CDH )

     [...] por lo que sabíamos de la vida de pueblo que Pío Cid había llevado hasta bien pasada su juventud; puesto que es frecuente que los señoritos de pueblo, holgazanes y aburridos, pierdan el tiempo en cultivar las ciencias y artes inútiles: charadas, acertijos y rompecabezas, juegos de sociedad y juegos de manos, hasta llegar algunos a ser consumados prestidigitadores y adivinadores del pensamiento, cuando no les da por el espiritismo y consiguen solos, o con auxilio de una mesa rotatoria, trípode automóvil o

     mediumde carne y hueso, ponerse en comunicación con sus antepasados difuntos o con los personajes de más viso de la antigüedad clásica.

   • 1902 Unamuno, M. Amor pedagogía [1995] Esp (CDH )

     Arde en deseos de verse desde fuera, como los demás le ven, y para lograrlo salirse de sí mismo, dejar de ser él mismo, y dejando de ser él mismo, dejar sencillamente de ser, ¡dimitir! Y para matar el tiempo se pone a descifrar logogrifos y charadas y a resolver solitarios en la baraja. Y tras los reyes, caballos, sotas y ases aparece Clarita, Clarita siempre, escoltada por don Fulgencio, don Epifanio, Menaguti, su padre, y al lado Federico. Y ¡cómo se parece a don Fulgencio esta sota de bastos!

     Piérdese en paseos por el campo en los que se entretiene en fecundar las flores sacudiendo el polen de los estambres sobre los pistilos, o en soplar la corona de semillas del amargón a que se esparzan por el campo.

   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
     Con todo esto, el portal de Belarmino estaba tan concurrido como la escuela de un filósofo de la antigüedad. Después de escuchar sus incógnitas enseñanzas, éstos, reventando de risa; aquéllos, hostigados por la comezón de averiguar una charada dificultosa, salían a la Rúa Ruera, movían airadas trifulcas, polemizaban y casi se iban a las manos. Apolonio, desde el umbral de su zapatería de lujo, en actitud estatuaria y de fingido tedio e indiferencia, presenciaba aquel vivo y animado tumulto, con la misma envidia y nostalgia con que los inmortales en el Olimpo ven a los humanos agitarse a impulsos de ideales y pasiones que hacen la vida sabrosa y digna de vivirse.
   • 1942 Salinas, P. Carta de Salinas Cartas (1923-1951) Esp (CDH )

     Me veo como el menos importante de los monstruos de su laberinto, pero aunque modestísimo, monstruo en él. ¿Saldré algún día de esta situación? ¿Cómo? ¿Qué hay que hacer? Al mismo tiempo se me ocurren ideas para artículos y ensayos, con relativa abundancia. Y tampoco las escribo. Pensar en todo eso me apena. Y apartar el pensamiento de ello, también. Como decían los periódicos, sección de charadas: la solución, mañana.

     Voy a escribir a Amós. Tienes razón. La opinión suya que me copias es sencillamente inmoral. Inmoralidad de político, que perdona todo al del partido. ¡Qué le vamos a hacer! No he visto aún la antología del Inmundo.

   • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] 231 Ar (CDH )
     Se me ha reprochado que yo mismo haya compuesto varias de ellas. No tenía intención de faltar al respeto a mi dios, o burlarme de esa esposa de soldado que pregunta si su marido volverá vivo de una guarnición de Palestina, de ese enfermo ávido de confortación, de ese mercader cuyos navíos se balancean en las olas del Mar Rojo, de esa pareja que quisiera un hijo. Prolongaba, a lo sumo, los juegos de logogrifos, las charadas en verso a que solíamos entregarnos juntos.
   • 1983 Paz, O. Sombras obras [1996] 34 Mx (CDH )
     En alguna ocasión Robert Frost me contó que había escrito su primer poema después de haber leído en el mismo libro de Prescott el episodio de la Noche Triste. Whorf amó desde niño las adivinanzas y las charadas; no es extraño que en sus años de madurez haya intentado descifrar los jeroglíficos mayas. Otros rasgos que pueden darnos una idea del personaje: toda su vida llevó un diario y, también, un diario de sus sueños. Por desgracia, ni uno ni otro han sido publicados.
   • 2006 Díaz-Granados, J. L. Años extraviados Co (CORPES)
     Zalamea, de asombroso parecido físico con James Joyce (el seudónimo con que firmaba sus escritos en El Espectador era "Mises"), me indicó que el director del suplemento ya no era él sino Gonzalo González (GOG), un periodista de Aracataca que escribía también la columna "Preguntas y Respuestas", y quien además era aficionado a toda clase de acertijos, crucigramas, charadas, palíndromes, patronímicos y quisicosas de las cosas, pero que, sobre todo, era uno de los mayores conocedores del género cuentístico. González, serio, delgado, con una incipiente calvicie y ojos achinados, escribía nerviosamente en su máquina portátil mientras fumaba sin cesar. Cuando estuve frente a él, me miró detrás de sus gruesos lentes, y sin decir palabras, me hizo un gesto indagante. Yo le entregué el cuento y de inmediato comenzó a leerlo con gran atención.
   • 2014 Pernas, R. Hotel Paradiso Esp (CORPES)
     Ya van sabiendo de mí e incluso de este pueblo, aquí me voy a quedar, cierro el círculo que empecé a trazar hace más de ochenta años. Si no me hubieran traído vendría igual. Posiblemente esté cómodo compartiendo la muerte con mis compañeros de asilo. A partir de mañana me van a dejar salir a pasear, a tomar café en el bar de la plaza o en la taberna de la Rivera, eso sí, acompañado y con el compromiso de regresar a la una y media. El horario no es negociable. Tengo, vaya si tengo, más comienzos alternativos, todos son veraces, algunos solo verosímiles, pero a quién pueden interesarle, cosas de viejos, divertimentos, charadas. Desde la ventana veo la mar, que parece haberse alejado del pueblo, es como una foto descuadrada, estática y bobalicona. Es la una y media, tengo que sentarme a la mesa. Con el horario son inflexibles.
   • 2016 Restrepo, L. "Susanas" Pecado Co (CORPES)
     El hecho cierto es que hasta las cosas más familiares se le desdibujaron en una nebulosa donde mesa podía ser escoba, escoba podía ser vaca y vaca podía ser camisa, y si le preguntaban los nombres de sus cuatro nietos, los seres más cercanos a su corazón, tendía a confundirlos o incluso a pronunciar en cambio los de sus propios hermanos. Al principio a sus hijas, las tres Susanas, aquello medio les da risa, no les queda claro si se trata de una broma o de uno de esos entretenimientos de charadas, palíndromos, mímicas o adivinanzas que tanto le gustan a su madre, y la propia Señora Susana parece divertida cuando ve que la lengua no le obedece, como si fuera un animalejo travieso que le estuviera jugando malas pasadas. Pero enseguida las Susanas se preocupan grandemente, cuando se convencen de que algo grave le está pasando a su madre y que urge ponerla en manos de expertos, así que deciden decretar el fin de las vacaciones y adelantar el regreso.

   • 1
   • 2

   • 1816 Anónimo "Charada" [15-12-1816] Diario Mercantil de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
     CHARADA (1). De mi imposible Amor con la primera / No compite otra flor en la pradera: / Solo con la segunda á expresar llego / El abundoso llanto en que me anego: / Por el Todo yo cuento mis desgracias, / Y es círculo sin fin como sus gracias. (1) Especie de enigma, que se descifrará á los 15 dias si ántes no lo verifica alguno.
   • 1822 Gorostiza Cepeda, M. E. Galería de célebres periodistas p. 13 Mx (BD)
     AMARITA. Padre putativo del Censor y traductor del Maquiavelo. Muchas gracias por entrambos presentes; pero no se canse V. señor Amarita, con nosotros tiene V. cumplido. Tambien es redactor principal del útil y ameno periódico de las Damas y asentista universal de charadas, enigmas, logogrifos, y quisicosas. Esto se llama emplear bien su tiempo.
   • 1831 Mellado, F. P. Tertulia invierno p. 180 Esp (BD)
     Para representar charadas se divide la tertulia en dos partidos, y en tanto que el uno representa, el otro lo vé. Representar charadas es espresar por la accion las partes y el todo de la charada procurando hacerlo con la mayor claridad posible. Los que están sentados deben adivinar la charada, y cuando no sucede así los demas los zumban culpándolos de poca inteligencia, y estos á los otros de mala egecucion. Con esto, y con lo que llevo dicho en las noches que han ocurrido estas diversiones, creo que quede bastante esplicado el modo de egecutarlas.
   • 1833 Larra, M. J. Vuelva usted mañana [2000] Fígaro Esp (CDH )

     — Grandes negocios habrán cargado sobre él —dije yo.

     Como soy el diablo y aun he sido duende, busqué ocasión de echar una ojeada por el agujero de una cerradura. Su señoría estaba echando un cigarrito al brasero, y con una charada del Correoentre manos que le debía costar trabajo el acertar.

     — Es imposible verle hoy —le dije a mi compañero—; su señoría está en efecto ocupadísimo.

     Dionos audiencia el miércoles inmediato, y, ¡qué fatalidad!, el expediente había pasado a informe, por desgracia, a la única persona enemiga indispensable de monsieur y de su plan, porque era quien debía salir en él perjudicado.

   • 1837 Bretón Herreros, M. Muérete verás [1975] Esp (CDH )
     Elías.Ser servicial y económico / son mis dotes favoritos. / Sin lo segundo no hiciera / lo primero. Economizo, / y de esta manera puedo / ser útil a mis amigos.Pablo. ¡Bien! Lo explica usted a modo / de charada * o logogrifo. * Elías.No tomará usted a mal / que extendamos un recibo...Pablo.Sí, sí, que somos mortales.Elías.No es decir que desconfío... / Ahí en el café lo pongo / en dos plumadas...
   • 1837 RAE DRAE (8.ª ed.) (NTLLE)
     CHARADA. f. Acertijo, enigma, quisicosa.
   • 1843 RAE DRAE (9.ª ed.) (NTLLE)
     CHARADA. f. Acertijo, enigma que consiste en adivinar una palabra por la significacion de las diversas partes ó miembros de que está compuesta.
   • 1844 Somoza, J. Capón Artículos Esp (CDH )

     — Niña, bajo el precepto de obediencia os prohibo decir más tonterías —exclamó la presidenta;— y crea la comunidad que tan incapaz es él de ser caballero, como el gato que yo tengo en la falda: — y tomó el gato irregular en brazos y levantó la sesión.

     Pero aquella sesión acalorada, con todos sus incidentes, no era, digámoslo así, sino como una charada propuesta á la imaginación, á la curiosidad, á la combinación de jóvenes inexpertas, mientras que las señoras ya maduras se retiraron deplorando en silencio el compromiso de las circunstancias y las consecuencias lamentables que podría originar, porque evidentemente había un pronunciamiento general á favor del novicio caballero.

   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Charada, s. f. Especie de acertijo, logogrifo ó enigma, que consiste en combinar las diversas partes, sílabas ó miembros de una palabra, indicando su significacion parcial, para que por ella se adivine el todo ó conjunto de la voz separadamente propuesta.
   • 1851 Arenal, C. Fábulas verso [1994] Esp (CDH )
     Había en una ocasión / En casa de cierto conde / Que vive yo no sé dónde, / Numerosa reunión. / Por costumbre que a ley pasa / Y en verdad muy racional, / A las once cada cual / Retirábase a su casa. / Pues bien: las once sonaron, / Para otra noche aplazada / Dejaron una charada, / Y todos se levantaron. / Uno de los concurrentes / Oyó un extraño ruido, / Aplicó atento el oído, / Y exclamó: «¡Llueve a torrentes!»Fue general la sorpresa / Habiendo todos dejado / El cielo muy despejado; / Y dijo así la condesa: / «Mientras aclara la noche, / Tomad, señores, asiento / Porque no tengo (y lo siento) / Para conduciros coche. [...]. /
   • 1866 Redacción Apolo Apolo 5 noviembre 1866 Esp (CDH )

     Por último, destinaremos una parte de nuestro semanario á Variedades, en cuya sección tendrán cabida críticas teatrales, revista local, chistes, anécdotas, gacetillas, modas, charadas, logogrifos, noticias interesantes y parte telegráfico; prefiriendo el que tenga mas roce con nuestra publicacion.

     De la parte material de El Apolo, puede juzgarse por el presente número, que hará ver no hemos escaseado gasto alguno á fin de alcanzar el apoyo de nuestros favorecedores.

   • 1874 Anónimo (El Lego) Apuntes convento formacion charadas menudencias p. 45 Esp (BD)
     La charada es una especie de acertijo ó enigma, que consiste en adivinar una palabra por la combinacion y significacion de las diversas sílabas ó miembros de que está compuesta. La charada puede representarse por medio de imágenes ó por escrito. Las charadas escritas, que son de las que nos ocuparemos, pueden hacerse en prosa ó verso, pero es preferida siempre la versificada, por el doble atractivo y recreo que reune como charada y como poesía. La charada admite toda clase de metros, siendo el romance de ocho sílabas el más apropiado [...]. En el descifrado de la charada se ha de hacer mencion precisamente de todas y cada una de las sílabas que componen el todo, ya sea solas, ya combinadas entre sí, á tal punto, que no es admisible, ni puede considerarse charada aquella en que se haga omision de alguna de sus sílabas.
   • 1880 Pereda, J. M. "Cervantismo" 389 Esbozos rasguños Esp (CDH )

     Y sigue el estrépito, y llena los ámbitos de la patria, y se conmueven los poetas de circunstanciasy los periodistas de aficion y hasta los filántroposde la usura [...] ; y aquí brota una Academia cervantina, y allí un Semanario cervantinoy un Averiguador cervantesco; y en los unos y en los otros y acá y allá no se trata sino de Cervántes y sus obras; y Cervántes aparece en discursos, en gacetillas, en charadas, en rompe-cabezas y en acertijos.

   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Charada. [...] f. Enigma que resulta de formar con las sílabas divididas ó trastrocadas de una voz á propósito para ello, otras dos ó más voces, y de dar ingeniosa y vagamente algún indicio acerca del sentido de cada una de éstas y de la principal, que se llama todo.
   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

     "¡Qué distraído es ese poetilla de El Lábaro!deben de tenerle muy preocupado los consonantes."Y en seguida se olvidaba de que había Cármenes en el mundo. Entonces ya no le quedaba al poeta más testigo de su dolor que Mesía, la única persona del mundo que entendía el sentido oculto y hondo de los versos eróticos de Cármenes. Aquellas elegías parecían charadas, y sólo podía descifrarlas don Álvaro dueño de la clave. Esta parte ridícula, según él, de su empeño, ponía furioso unas veces al gentil Mesía y otras de muy buen humor. ¡Era chusco! ¡Él, rival de Trifón! Había que dar un asalto. Ya debía de estar aquello bastante preparado. Aquello era el corazón de la Regenta.

   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

     La chimenea devolvía el humo; no se podía entrar allí sin asfixiarse, ni en el comedor, que estaba cerca. Pocos vetustenses podían jactarse de haber visto ni el comedor ni la cocina de Visita. Y eso que tenía tertulia, y se representaban charadas y se corría por los pasillos. Pero ella cerraba ciertas puertas para que no pasase el humo; y decía señalando a los estrechos y oscuros pasadizos:

     — Por ahí corran ustedes lo que quieran, loquillas, pero nadie me abra esa puerta.

     Toda su prodigalidad de señora que recibe de confianza, se reducía a entregar vestidos y pañuelos de estambre, todo viejo, para que los pollosde imaginación se disfrazasen de mujeres o de turcos.

   • 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] Esp (CDH )
     En estos rompecabezas no es tan interesante lo que se dice como lo que se calla, y en ellos la solución siempre se deja á cargo del curioso lector, sobre todo si es aficionado á descifrar charadas.

     Los cultivadores de este género de poesía se acercan al borde de lo indefinido, tienden sobre el abismo una línea de puntos suspensivos, de los cuales no cuelga la menor idea, y el lector, después de mucho trabajo, saca la misma, consecuencia que de la charla del loco de Shakespeare, que habla y habla hasta que al fin conocen los oyentes que la conseja no les cuenta nada.

   • 1896 Marco, L. / Ochoa, E. Repertorio juegos p. 676 Esp (BD)
     Las charadas constituyen un esfuerzo de ingenio que parece haber sido imaginado por los periodistas del siglo XVIII. Son una especie de enigmas, consistentes en dividir en sílabas una palabra é ir formando con ellas el mayor número posible de vocablos, los cuales deben definirse con cierta vaguedad, empleando para ello las designaciones ordinales de dichas sílabas y terminando por definir la palabra fundamental. Las sílabas se designan diciendo "mi primera, prima, una ó uno; segunda, dos; tercia, tercera, tres... etc.", y á la palabra que indica la solución de la charada se la designa con las voces "todo, total, etc.". Las charadas pueden presentarse en forma de prosa, pero tienen mucho más mérito y gustan más cuando revisten una forma de versos fáciles y graciosos.
   • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] 71 Esp (CDH )

     [...] por lo que sabíamos de la vida de pueblo que Pío Cid había llevado hasta bien pasada su juventud; puesto que es frecuente que los señoritos de pueblo, holgazanes y aburridos, pierdan el tiempo en cultivar las ciencias y artes inútiles: charadas, acertijos y rompecabezas, juegos de sociedad y juegos de manos, hasta llegar algunos a ser consumados prestidigitadores y adivinadores del pensamiento, cuando no les da por el espiritismo y consiguen solos, o con auxilio de una mesa rotatoria, trípode automóvil o

     mediumde carne y hueso, ponerse en comunicación con sus antepasados difuntos o con los personajes de más viso de la antigüedad clásica.

   • 1902 Unamuno, M. Amor pedagogía [1995] Esp (CDH )

     Arde en deseos de verse desde fuera, como los demás le ven, y para lograrlo salirse de sí mismo, dejar de ser él mismo, y dejando de ser él mismo, dejar sencillamente de ser, ¡dimitir! Y para matar el tiempo se pone a descifrar logogrifos y charadas y a resolver solitarios en la baraja. Y tras los reyes, caballos, sotas y ases aparece Clarita, Clarita siempre, escoltada por don Fulgencio, don Epifanio, Menaguti, su padre, y al lado Federico. Y ¡cómo se parece a don Fulgencio esta sota de bastos!

     Piérdese en paseos por el campo en los que se entretiene en fecundar las flores sacudiendo el polen de los estambres sobre los pistilos, o en soplar la corona de semillas del amargón a que se esparzan por el campo.

   ArribaSiguiente

   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Charada, f. Adivinanza en que se deben acertar las diferentes sílabas de una palabra y la palabra en letra mediante ciertas explicaciones.
   • 1920 Muñoz Pabón, J. F. Mansedumbre p. 79 Esp (BD)
     Él se puso muy contento, y ella muy colorada, y pare usted de contar... eso sí: que bailaron, formando pareja, su rigodón de honor y que la sombrilla que era el regalo, también sacado a suerte, que el compadre número 5 había de hacer a su comadre, fué de glasé color de hueso, con una vara de nardos, pintada por él a la acuarela, y, "a fin de que tuviese algún mérito," con el cabo de plata oxidada y una M. de esmalte azul en la galleta de la empuñadura... ¿Maravillas?... ¿Manolo? ¡Vaya usted a averiguar lo que una inicial quiere decir! Para él, al encargarla, decía: "Maravillas", aunque para ella, cada vez que la veía, dijera: "Manolo"... La velada transcurrió amenísima, entre juegos de prendas, charadas representadas, intérvalos de música por lo fino —aquí del aria final, de "Tosca"— y "su mijita de cante jondo," para más variedad del programa. —Pues bueno: ahora, —propuso Doña Alegría allá a las tantas de la noche:— ¡unas coplitas de sevillanas, que de todo quiere Dios un poquito!
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
     Con todo esto, el portal de Belarmino estaba tan concurrido como la escuela de un filósofo de la antigüedad. Después de escuchar sus incógnitas enseñanzas, éstos, reventando de risa; aquéllos, hostigados por la comezón de averiguar una charada dificultosa, salían a la Rúa Ruera, movían airadas trifulcas, polemizaban y casi se iban a las manos. Apolonio, desde el umbral de su zapatería de lujo, en actitud estatuaria y de fingido tedio e indiferencia, presenciaba aquel vivo y animado tumulto, con la misma envidia y nostalgia con que los inmortales en el Olimpo ven a los humanos agitarse a impulsos de ideales y pasiones que hacen la vida sabrosa y digna de vivirse.
   • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

     No bien comemos nos recogemos en la salita. Papá se pone el bayetón, rojo por dentro, azul turquí por fuera, con su cuello muy bien abotonado.

     Y qué empalagoseo más delicioso hacemos con Miguelete, bajo aquellos bayetones. Apenas asomamos la cabeza para oírel canto y el punteo de Melita, si se trata de canciones; para oírlos cuentos, para poner las adivinanzas y las charadas. ¡Cómo me siento de atrasado en estos asuntos! Comprendiendo tal mi ilustre hermano se da a narrarme aventuras de Pedro Riemales. Apenas si había oído nombrar tal personaje, pero ignoraba sus fechorías.

     ¡Valiente pícaro el tal Pedro! Lo mandan a desherbar, y arranca las matas para dejar la yerba bien aporcada.

   • 1942 Salinas, P. Carta de Salinas Cartas (1923-1951) Esp (CDH )

     Me veo como el menos importante de los monstruos de su laberinto, pero aunque modestísimo, monstruo en él. ¿Saldré algún día de esta situación? ¿Cómo? ¿Qué hay que hacer? Al mismo tiempo se me ocurren ideas para artículos y ensayos, con relativa abundancia. Y tampoco las escribo. Pensar en todo eso me apena. Y apartar el pensamiento de ello, también. Como decían los periódicos, sección de charadas: la solución, mañana.

     Voy a escribir a Amós. Tienes razón. La opinión suya que me copias es sencillamente inmoral. Inmoralidad de político, que perdona todo al del partido. ¡Qué le vamos a hacer! No he visto aún la antología del Inmundo.

   • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] 231 Ar (CDH )
     Se me ha reprochado que yo mismo haya compuesto varias de ellas. No tenía intención de faltar al respeto a mi dios, o burlarme de esa esposa de soldado que pregunta si su marido volverá vivo de una guarnición de Palestina, de ese enfermo ávido de confortación, de ese mercader cuyos navíos se balancean en las olas del Mar Rojo, de esa pareja que quisiera un hijo. Prolongaba, a lo sumo, los juegos de logogrifos, las charadas en verso a que solíamos entregarnos juntos.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )

     El séquito de sus cinco nietos, acercándose al balcón abierto de par en par, sigue a la Chepa, que encabeza la procesión agitando un incensario imaginado. Luego los tres nietos hombres llevando una almohada en posición horizontal cubierta de flores, lamentándose, cantando un himno, y las niñitas atrás gimiendo. La solución de la charada es fácil: Funerailles, antigua procesión funeraria, la ha visto en alguna parte, detenida y a todo color. Los movimientos de estos personajes trágicos son lentos y el andar majestuoso. Están vestidos con jirones de terciopelo, con cortinas drapeadas como peplos, con palos que son alabardas, plumas que son penachos, ramas que son guirnaldas, cartones que son sables.

   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )

     — No eso, porque podías hablar de los jardines de la Academia y de Platón, y joderme. Pero sí que jamás he visto un laboratorio al aire libre. Pienso terminar mis días en un cubículo de la biblioteca nacional, por supuesto.

     — Leyendo de Pitágoras a Madame Blavatsky.

     — No. Interpretando sueños y descifrando charadas y apuntando terminales.

     — ¿Qué dirá de esto Eliphas Levy?

     Salimos por fin al Malecón y vi cómo las nubes se alejaban de la ciudad para formar una muralla blanca y gris y a veces rosa entre el mar y el horizonte. Cué iba embalado.

   • 1971 Bousoño, C. Tiempo noche [1971] 12 Esp (CDH )
     Advertid que se trata tan sólo de un acto de penetración, / un sencillo traslado; acaso baste con un gesto, con una idea feliz, / acaso sea suficiente con hallar en el pajar la aguja, / o el camino en el bosque, o en el bosque / encontrar la salida / del agujero, dar con la clave del enigma, / la solución de la charada, / y descubrir el otro lado del abismo, el revés de la trama, / antes de que se desgaste el tejido, / bajo los dedos tanteantes...
   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )

     — Si no entendí mal —adujo Sabato—, cuáles noes toda la literatura.

     — En efecto. A esa literatura, es decir a toda la literatura; estos revolucionarios la ponen en el mismo cajón de las charadas y los crucigramas. Juegos gratuitos. Fuera de ese cajón quedaría la Literatura Revolucionaria, que tiene la eficacia de un mortero.

     — El único inconveniente de esa literatura —observó Sabato— es que no existe.

     — Le parece? —preguntó con heladez Araujo.

   • 1983 Paz, O. Sombras obras [1996] 34 Mx (CDH )
     En alguna ocasión Robert Frost me contó que había escrito su primer poema después de haber leído en el mismo libro de Prescott el episodio de la Noche Triste. Whorf amó desde niño las adivinanzas y las charadas; no es extraño que en sus años de madurez haya intentado descifrar los jeroglíficos mayas. Otros rasgos que pueden darnos una idea del personaje: toda su vida llevó un diario y, también, un diario de sus sueños. Por desgracia, ni uno ni otro han sido publicados.
   • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
     charada¹. [...] f. Acertijo en que se trata de adivinar una palabra, haciendo una indicación sobre su significado y el de las palabras que resultan tomando una o varias sílabas de aquella.
   • 2006 Díaz-Granados, J. L. Años extraviados Co (CORPES)
     Zalamea, de asombroso parecido físico con James Joyce (el seudónimo con que firmaba sus escritos en El Espectador era "Mises"), me indicó que el director del suplemento ya no era él sino Gonzalo González (GOG), un periodista de Aracataca que escribía también la columna "Preguntas y Respuestas", y quien además era aficionado a toda clase de acertijos, crucigramas, charadas, palíndromes, patronímicos y quisicosas de las cosas, pero que, sobre todo, era uno de los mayores conocedores del género cuentístico. González, serio, delgado, con una incipiente calvicie y ojos achinados, escribía nerviosamente en su máquina portátil mientras fumaba sin cesar. Cuando estuve frente a él, me miró detrás de sus gruesos lentes, y sin decir palabras, me hizo un gesto indagante. Yo le entregué el cuento y de inmediato comenzó a leerlo con gran atención.
   • 2014 Pernas, R. Hotel Paradiso Esp (CORPES)
     Ya van sabiendo de mí e incluso de este pueblo, aquí me voy a quedar, cierro el círculo que empecé a trazar hace más de ochenta años. Si no me hubieran traído vendría igual. Posiblemente esté cómodo compartiendo la muerte con mis compañeros de asilo. A partir de mañana me van a dejar salir a pasear, a tomar café en el bar de la plaza o en la taberna de la Rivera, eso sí, acompañado y con el compromiso de regresar a la una y media. El horario no es negociable. Tengo, vaya si tengo, más comienzos alternativos, todos son veraces, algunos solo verosímiles, pero a quién pueden interesarle, cosas de viejos, divertimentos, charadas. Desde la ventana veo la mar, que parece haberse alejado del pueblo, es como una foto descuadrada, estática y bobalicona. Es la una y media, tengo que sentarme a la mesa. Con el horario son inflexibles.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     charada¹. [...] f. Pasatiempo consistente en adivinar una palabra a partir de alguna pista sobre su significado y sobre el de otras que se forman con sílabas de la palabra buscada.
   • 2016 Restrepo, L. "Susanas" Pecado Co (CORPES)
     El hecho cierto es que hasta las cosas más familiares se le desdibujaron en una nebulosa donde mesa podía ser escoba, escoba podía ser vaca y vaca podía ser camisa, y si le preguntaban los nombres de sus cuatro nietos, los seres más cercanos a su corazón, tendía a confundirlos o incluso a pronunciar en cambio los de sus propios hermanos. Al principio a sus hijas, las tres Susanas, aquello medio les da risa, no les queda claro si se trata de una broma o de uno de esos entretenimientos de charadas, palíndromos, mímicas o adivinanzas que tanto le gustan a su madre, y la propia Señora Susana parece divertida cuando ve que la lengua no le obedece, como si fuera un animalejo travieso que le estuviera jugando malas pasadas. Pero enseguida las Susanas se preocupan grandemente, cuando se convencen de que algo grave le está pasando a su madre y que urge ponerla en manos de expertos, así que deciden decretar el fin de las vacaciones y adelantar el regreso.
   AnteriorArriba
2. ac. etim.
   s. f. Juego que consiste en la representación de charadas para el entretenimiento del público.
   docs. (1844-1990) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1844 Anónimo (C.) Pedro Cruel p. 5 Colección de romances mímico-dramáticos y de cuentos en variedad de metros Esp (BD)
     Deseando el autor de este romance, y de los demas que se insertarán con el adjetivo gratuito de mímico-dramáticos, de variar alguna vez la parte de diversion de esta reunion de amigos, ideó el hacer representar algunos romances, y este nuevo género de espectáculo agradó mucho y alternó con las comedias y las charadas. Estos romances se pusieron en escena del modo siguiente: Alzado el telon, se presentaban un niño y una niña (hijos de la casa) vestidos á la heróica: la niña, que representaba á la HISTORIA, se hallaba sentada, con todos sus atributos, sobre un grupo de ruinas escribiendo, con una pluma de oro, en unas grandes tablas; y el niño, que simbolizaba al GENIO DE LA POESÍA, aparecia como trazando el modo de describir una inspiracion feliz.
   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )

     «No ha tocado a la reina en todo este tiempo. Hay que esperar para consumar el matrimonio.»La reina juvenil jugaba a las cartas y a las muñecas, se probaba trajes y adornos. Don Juan era acogido con simpatía. Se pasaba de los juegos de invenciones a los disfraces y a las charadas. Era de las pocas veces en que se veía reír al príncipe. Los más jóvenes eran la reina y Don Juan.

     Se acercó a los señores y a las damas, pero al mismo tiempo comenzó a advertir que había otro mundo oculto en el que resultaban sorprendentemente distintas las mismas personas que creía conocer.

   • 1844 Anónimo (C.) Pedro Cruel p. 5 Colección de romances mímico-dramáticos y de cuentos en variedad de metros Esp (BD)
     Deseando el autor de este romance, y de los demas que se insertarán con el adjetivo gratuito de mímico-dramáticos, de variar alguna vez la parte de diversion de esta reunion de amigos, ideó el hacer representar algunos romances, y este nuevo género de espectáculo agradó mucho y alternó con las comedias y las charadas. Estos romances se pusieron en escena del modo siguiente: Alzado el telon, se presentaban un niño y una niña (hijos de la casa) vestidos á la heróica: la niña, que representaba á la HISTORIA, se hallaba sentada, con todos sus atributos, sobre un grupo de ruinas escribiendo, con una pluma de oro, en unas grandes tablas; y el niño, que simbolizaba al GENIO DE LA POESÍA, aparecia como trazando el modo de describir una inspiracion feliz.
   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

     Toda su prodigalidad de señora que recibe de confianza, se reducía a entregar vestidos y pañuelos de estambre, todo viejo, para que los pollosde imaginación se disfrazasen de mujeres o de turcos. Aquellas prendas se depositaban en una alcoba donde había una cama de excusa, pero sin colchón ni ropa; con las cuerdas al aire. Aquél era el vestuario de los actores y actrices de charadas. Se vestían todos juntos porque todo se ponía sobre el propio traje. Además, Visita no alumbraba el cuarto, ¿para qué? Desde la sala se oía a lo mejor, detrás de las cortinillas de tafetán verde:

     — Pepe, que le doy a usted un cachete.

   • 1886 Clarín Pipá [1995] Esp (CDH )

     ¡Gran éxito! En la tertulia de las de Pintiparado hemos representado charadas Velita y yo, con acompañamiento de caballeros alumnos y señoritas de la localidad y de Marchamalo. Yo he representado varias fábulas de Esopo. Dicen que el asno lo figuraba tan bien que no me faltaba más que rebuznar. No, y yo hubiera rebuznado, pero la charada clásica debe ser muda.

     Me ha llamado a su despacho el señor gobernador. Tengo un poco de miedo, aunque poco. ¿Será por lo de doña Serapia, digo, Nicolasa (¡ingrato!) o será por causas políticas?

     Era por causas políticas. Mis charadas de El Bisturíme han comprometido. Se me sigue causa en rebeldía y el gobernador me entrega al juez, que me entregará a la guardia civil.

   • 1908 Álvz Quintero, S. / Álvz Quintero, J. Caín [1924] Esp (CDH )

     Alfredo.Ya, ya. (Caín se deja caer en un sillón, como abatido; Alfredo pasea con cara de vinagre, y el tío Cayetano se sienta con su aire de superioridad acostumbrado. Por lo puerta del foro sale Pepín muerto de risa.)

     Pepín.¡Señores, qué juerga! Buenas noches, don Cayetano. Ese chico autor nos ha puesto una charada graciosísima. Figúrense ustedes que... (Reparando en las caras de todos.)Pero, ¿es que pasa algo? Les encuentro las caras un poco tirantes.

     Don Segismundo.Pues aún debieran estarlo más. (Se levanta.)

     Pepín.¿Cómo?

   • 1948 García Gmz, E. Silla Moro [1978] Esp (CDH )

     Empezamos, pues, por esa sopa de color de rosa que usted me anunció y que a mí también me recordó el jabón de tocador. Se me olvidaba decirle que nos habían destinado un comedor aparte del de los demás huéspedes de la pensión.

     Al acabar de comer y pasar al hall , no sé de qué señora vieja partió la idea de jugar a «las charadas». Nosotros éramos el jurado, y la gente joven, los actores: el atrezzo , las servilletas y los cacharros del comedor. Las chicas inglesas se divertían de lo lindo, con su infantilidad admirable; pero los españoles, salvo su amigo Alfonso, siempre tan británico, se veía que lo hacían de muy mala gana y hasta que saboteaban el juego.

   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )

     «No ha tocado a la reina en todo este tiempo. Hay que esperar para consumar el matrimonio.»La reina juvenil jugaba a las cartas y a las muñecas, se probaba trajes y adornos. Don Juan era acogido con simpatía. Se pasaba de los juegos de invenciones a los disfraces y a las charadas. Era de las pocas veces en que se veía reír al príncipe. Los más jóvenes eran la reina y Don Juan.

     Se acercó a los señores y a las damas, pero al mismo tiempo comenzó a advertir que había otro mundo oculto en el que resultaban sorprendentemente distintas las mismas personas que creía conocer.

   1. s. En ocasiones, con el modificador viva o con el complemento en acción.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1874-1962) 4 ejemplos:

      • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )

        La curiosidad se pena

        Ahora saquemos del limbo al lector.

        El contenido de los saquitos que tan gran resultado produjeron era:

        SAL-HABAS-CAL

        Sin consultar brujas descifró su excelencia esta charada en acción. Sopla, vivo te lo doy, y si muerto me lo das, tú me lo pagarás .

        He aquí por qué tomó el tole para España el Excmo. Sr. D. José Fernando de Abascal y por qué es llamado el virrey del Acertijo .

        ¡¡Buena laya de fraile!!

      • 1897 Valera, J. "Opiniones Cánovas" Estudios HistPolítica Esp (CDH )

        Es singular: donde y cuando yo viví más constante y amistosamente con Cánovas fue en los mismos baños de Santa Águeda, en 1868, poco antes de estallar la revolución que arrojó de España a los Borbones. Allí fuimos rivales de una rivalidad muy inocente. Cánovas capitaneaba una compañía para hacer charadas en acción, y yo capitaneaba otra. Las dos primeras damas de nuestras compañías eran Anita Becerra y mi hermana la marquesa de Caicedo. Y no faltaron ocasiones en que, al representar aquellos dramas fingidos, alguien tuviese que matar a Cánovas.

      • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 36 Cu (CDH )
        Ciertos días, sus manos eran duras y avaras —con esa manía de cerrar el puño sobre el pulgar, que Sofía hallaba desagradablemente reveladora. Otras veces se le hacían ligeras y finas, acariciando el concepto como si fuese una esfera suspendida en el espacio. "Soy un plebeyo", decía, como quien exhibe un blasón. Sin embargo, cuando se jugaba a las charadas vivas, Sofía había observado que gustaba de representar papeles de legisladores y de tribunos antiguos, tomándose tremendamente en serio —presumiendo, acaso—, de buen actor. Varias veces había insistido en animar episodios de la vida de Licurgo, personaje por el cual parecía tener una especial admiración.
      • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 46 Cu (CDH )
        Lo miraba, de pronto, como un visitante de países interdictos, conocedor de arcanos; explorador del Asia que hubiera dado con algún ignorado libro de Zoroastro —un poco Orfeo, transeúnte del Averno—. Y recordaba ahora haberlo visto representar el papel de un arquitecto antiguo, alevosamente asesinado por un mazo, en uno de los juegos de charadas vivas. También se le había visto vestido de Templario, con una túnica adornada por una cruz, mimando el suplicio de Jacques de Molay. Las acusaciones del Albacea parecían responder a una cierta realidad.
3. ac. etim.
   s. f. Asunto, situación o hecho de difícil comprensión o solución por su complejidad.
   Sinónimos: crucigrama; puzzle; rompecabezas
   docs. (1845-2013) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1845 Bretón Herreros, M. "Dinero yo" [1850] p. 295 Teatro, IV Esp (BD)
     D.ª Mer. Ó quizás, yo misma... ¡tengo tan pobre memoria!... al poner el sobre... / Marq. (¡Cielo!) / Sabina. ¡Ah! no diga usted mas. La carta —¡ay desventurada!— á don Luis fué dirigida... / D.ª Mer. Puede... Tal vez... Distraida... / Conde. (Se descifró la charada.) / Sabina. ¡Ah! ¿Qué horrible trama es esta, tía!... / D.ª Mer. Yo... obré sin malicia... / Sabina. ¡Oh detestable codicia! ¡Oh docilidad funesta! ¡Dios mío, yo envilecida, yo tan constante en mi fé, á los ojos del que fué mi amor, mi gloria, mi vida! ¡Ay! á golpe tan cruel mi corazon no resiste.
   • 2013 Guerra, W. Negra Cu (CORPES)
     —Te digo que es casero, lo prepara un amigo en Cataluña... En fin, es mi bebida favorita después del Havana Club reserva, por supuesto. —Sólo para probar —asentí con un movimiento de la cabeza mientras ya Philippe extendía su vaso a mi boca. —¿A qué sabe? Conocer el primer, segundo y tercer aroma con el movimiento del vaso es fundamental. Otra vez la adivinanza, la charada del sabor, mis respuestas tatuadas en su mentón. —A melao de caña con limón y canela. —¿Y el aroma, qué me dices...? —Huele a medicina... casera —dije tranquila, volviendo a mi café.

   • 1845 Bretón Herreros, M. "Dinero yo" [1850] p. 295 Teatro, IV Esp (BD)
     D.ª Mer. Ó quizás, yo misma... ¡tengo tan pobre memoria!... al poner el sobre... / Marq. (¡Cielo!) / Sabina. ¡Ah! no diga usted mas. La carta —¡ay desventurada!— á don Luis fué dirigida... / D.ª Mer. Puede... Tal vez... Distraida... / Conde. (Se descifró la charada.) / Sabina. ¡Ah! ¿Qué horrible trama es esta, tía!... / D.ª Mer. Yo... obré sin malicia... / Sabina. ¡Oh detestable codicia! ¡Oh docilidad funesta! ¡Dios mío, yo envilecida, yo tan constante en mi fé, á los ojos del que fué mi amor, mi gloria, mi vida! ¡Ay! á golpe tan cruel mi corazon no resiste.
   • 1857 Samper, J. M.ª Percances p. 285 Piezas dramáticas Bogotá Co (BD)
     INES. (Disgustada.) —Te lo repito: es preciso que la charada aclaremos! / PEP. (Con dulzura.) —Pero ¿por qué te encaprichas, Ines, en darte tormento? / INES. —No es capricho! / PEP. —I en qué puedes fundarte? / INES. —No lo comprendo. Pero, tenga o no razones, Pepita, ya tengo zelos. / PEP. —Eso es una tontería! / INES. —Será; pero hai un misterio que quiero romper al punto. Facundo guarda un secreto para mí. Todos sus actos me prueban que tiene empeño en agradarte. / PEP. —Es mi amigo, i me trata con aprecio.
   • a1870 Bécquer, G. A. Artículos [1923] Esp (CDH )

     ¿No habéis visto dibujarse vagamente al través de los claros que dejan las ramas el perfil de una enamorada pareja, que al menor ruido huye y evita el encuentro de los curiosos, escondiéndose entre el espeso follaje de los jardines?

     Si al abandonar el Retiro encontrásemos parada cerca del templo de Atocha alguna elegante berlina con cifra o blasón en la portezuela, acaso el cochero podría darnos la solución de la charada. Las tradiciones galantes de la corte del rey poeta no se han perdido del todo entre las damas de la coronada villa.

   • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] Esp (CDH )

     Es más: aunque alguna pequeñez, alguna flaqueza indigna de mencion hubiera sido posible en él, que no era posible, el mero hecho de ser cosa de Cervántes bastaría y sobraría para volverla de mala accion en buena accion; porque más fácil es que moralistas y legisladores la yerren de medio á medio, que pecar Cervántes á sabiendas ó distraidamente. Aseguró el señor cura tener sus indicios de que en la vida del poeta egregio existían aún tinieblas, abismos y charadas que Navarrete no ha esclarecido, que Pellicer no ha examinado á fondo, y que no ha acabado de descifrar Hartzenbusch.

   • 1997 Prensa ABC Electrónico, 26/06/1997 [1997] Esp (CDH )

     La ministra de Justicia se ha tragado un informe en el que queda clara la improcedencia del traslado de Márquez de Prado. Mal asunto ese de que un ministro de Justicia no pueda hacerla en asunto que de él depende. Por otro lado, el Consejo Fiscal, no sólo no se ha aplacado, sino que se ha envalentonado, y ahora pretende invalidar el nombramiento de Fungairiño. Que alguien me explique estas charadas. El nombramiento de Fungairiño, recurrido. La fiscal Márquez de Prado, sacrificada estúpidamente. Y el «testamento»ominoso de Ortiz Úrculo, refrendado por Cardenal. ¿Quién me compra este misterio?

   • 2001 Fraguas, R. "Galileo pervive plaza Oriente" El País Esp (CORPES)
     El sabio italiano fue consultado por el escultor Tacca para lograr que la estatua de Felipe IV no cediera por su gran peso. Si quieres hacer feliz a un matemático, plantéale un buen problema. Madrid fue tres siglos y medio atrás escenario de una charada matemática y física llena de enjundia. Hoy podemos admirar su solución en uno de los enclaves más bellos de la ciudad, la plaza de Oriente. El científico que se deleitó felizmente a costa del problema surgido en Madrid fue Galileo Galilei, uno de los más grandes matemáticos y físicos de todos los tiempos.
   • 2013 Guerra, W. Negra Cu (CORPES)
     —Te digo que es casero, lo prepara un amigo en Cataluña... En fin, es mi bebida favorita después del Havana Club reserva, por supuesto. —Sólo para probar —asentí con un movimiento de la cabeza mientras ya Philippe extendía su vaso a mi boca. —¿A qué sabe? Conocer el primer, segundo y tercer aroma con el movimiento del vaso es fundamental. Otra vez la adivinanza, la charada del sabor, mis respuestas tatuadas en su mentón. —A melao de caña con limón y canela. —¿Y el aroma, qué me dices...? —Huele a medicina... casera —dije tranquila, volviendo a mi café.
4. s. f. Dicho o manifestación de una persona contraria a lo que sabe, piensa o siente.
   Sinónimos: bomba; borrego; castaña; culebra; culebrón; guama; moyana; sanata
   docs. (1857-2018) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1857 Samper, J.M. "Aguinaldos" p. 185 Piezas dramáticas Bogotá Co (BD)
     (ANDRES alcanza a CAMILA i la toma del brazo). AND. (A ella) —Mi amor, mi cielo, mi gloria, al fin cumplí mi esperanza! Por qué tanto te tardaste, si por verte deliraba? / CAM. —Ai! Dios mio! / AND. —Por qué tiemblas? temes una accion villana? / CAM. (Forzejeando) —Suelte Usted, Don Ramoncito! / AND. —Qué Ramon, ni calabazas! No conoces, dueño hermoso, que es tu Andres el que të habla? / CAM. —Suélteme Usted! / AND. —Vive el cielo, que esto parece charada! O no eres tú Casimira, o estoi soñando! (CAMILA se esfuerza en soltarse).
   • 2018 Ampuero, M. F. "Crías" Pelea gallos Ec (CORPES)
     Se llevaron a la mamá, después al hermano mayor, a la cuñada, a los sobrinos y en la casa del barrio nada más quedó el hermano segundo, el raro. Volver, lo sabe todo el mundo, es imposible. Luego de los abrazos y las lágrimas viene el verdadero reencuentro, estar frente a frente a los mismos cuando nosotros ya somos otros, frente a ellos cuando no sabemos quiénes son. O sea, nadie frente a nadie. La charada de qué lindo todo, qué rico, cuánto extrañaba. Nos buscan donde ya no estamos, los buscamos donde ya no están y ahí empieza la tragedia. Al cabo de unos días en casa, tomando las vitaminas domésticas, aparentando una docilidad de león de circo, dejándose bañar con el pegostreo de la mirada filial, llega un día en el que no se puede más: pretender que has vuelto requiere un esfuerzo agotador. Casi mata.

   • 1857 Samper, J.M. "Aguinaldos" p. 185 Piezas dramáticas Bogotá Co (BD)
     (ANDRES alcanza a CAMILA i la toma del brazo). AND. (A ella) —Mi amor, mi cielo, mi gloria, al fin cumplí mi esperanza! Por qué tanto te tardaste, si por verte deliraba? / CAM. —Ai! Dios mio! / AND. —Por qué tiemblas? temes una accion villana? / CAM. (Forzejeando) —Suelte Usted, Don Ramoncito! / AND. —Qué Ramon, ni calabazas! No conoces, dueño hermoso, que es tu Andres el que të habla? / CAM. —Suélteme Usted! / AND. —Vive el cielo, que esto parece charada! O no eres tú Casimira, o estoi soñando! (CAMILA se esfuerza en soltarse).
   • 1893 Heredia, N. Leonela p. 299 Cu (BD)
     —Una mujer enamorada es capaz de todo, —la interrumpió Leonela, sonriendo de un modo siniestro. —Yo no puedo permitir que suceda una desgracia. Voy á salvarte de tí misma. En igual ocasión, si yo fuera la culpable, tu deber sería hacer por mí lo que yo en este instante quiero hacer contigo... Afortunadamente, yo no tengo "ideales". Dios me ha concedido el discernimiento necesario para no dejarme embobar con charadas de amor y cantinelas de poetas... Lo que importa es que escarmientes y te convenzas de que el mundo está lleno de abrojos y mentiras y de que esos galanes de novelas á la postre resultan peores —porque suelen ser unos hipócritas— que el basto don Casimiro y el hambriento Fico Suárez...
   • 1940 Mena Brito, B. Paludismo [2001] p. 79 Mx (BD)
     Estando en la Barra de Santa Ana, ancló el baladro "El Majorcín" que venía de New Orleans con armas compradas por el cónsul Juan Zubaran, en Cuba, y enviadas por Antonio Hernández de New Orleans. (Una de tantas charadas de la Revolución). La nave, llegó conducida por estadounidenses quienes tan pronto como fondearon la embarcación, continuaron el viaje a pie hasta el puerto de Frontera. Nos habían traído ochocientas armas de calibre seis y medio milímetros, trescientos mil cartuchos y cuarenta cajas de dinamita. El general Green, convocó a todos los revolucionarios a su finca de San Pedro, con el fin de que vinieran a recoger las armas. A los pocos días, llegaban estos trayendo patachos de mulas para conducir la carga. Se les dieron órdenes escritas para recogerlas en la Barra de Santa Ana.
   • 1989 Schz-Ostiz, M. Gran ilusión [1989] 154 Esp (CDH )

     Tuvo palabras crueles para los investigadores de provincias, para los eruditos en inanidades y, en general, para todo y para todos, y me utilizó como el esperado partenairede una charada siniestra o como el involuntario personaje de una novela que él mismo hubiese querido escribir y fue incapaz de hacerlo. Tal vez no sea ésta la única charada urdida por M. Lavardin. Pero no. Había algo más, era un hábil simulador, un tramposo, aunque ignore qué es lo que quería obtener con sus trampas. Algo que se me escapó entonces y que no puedo adivinar.

   • 1991 Salazar, B. Otra selva [1991] Co (CDH )

     Tú, claro, alguna vez debiste estar en la misma situación y como ella, estoy seguro, tomaste la firme determinación de vivir el momento a plenitud. Cuando ella se ausentó de la mesa por unos instantes y el poeta me miró con rostro de complicidad y me preguntó que si era posible que lo acompañáramos hasta sus habitaciones, comprendí que ella y tú tenían razón: si habíamos comenzado esta charada, debíamos dejarla continuar a su ritmo natural. Entonces entendí que mis objeciones eran las de todo hombre derrotado (en el fondo de mi corazón me dolía que María del Rosario fuera Lupe Vélez sólo ahora que había conocido al poeta Rivera).

   • 1994 Gmz Arcos, A. Queridos míos [1994] Esp (CDH )

     ABUELITAMe gusta tu historia, muchacha. ¡Sigue!

     INVITADO 1ºNo hay duda de que tiene imaginación. ¿A que es una charada? (Ríen todos alegremente)

     CASANDRAPrimero un ramillete de flores, luego un racimo de uvas. Primero verdes, luego maduras.

     LETICIA¡Claro que es una charada! Algo sobre el rábano y las hojas. (Ríen todos de nuevo)

     CASANDRAEl hombre coge el racimo con exquisito cuidado, con ternura exquisita.

   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 377 CR (CDH )

     Sin consultar a nadie, rechazó categóricamente todas las demandas de los turcos, mató con un tenedor de cocina a su cocinero otomano, y declaró que la casa donde guardaba prisión domiciliaria estaba cósmicamente protegida por los cinco jinetes del Apocalipsis Astrológico.

     El gobierno turco finalmente se cansó de lo que calificaba como una "estúpida charada"y tomó acción drástica contra La Iglesia Astrológica. Juvencio fue procesado por homicidio y condenado a cadena perpetua y trabajos forzados en la isla-prisión de Imrali. Todo el resto de la comitiva astrológica tuvo que comprar su libertad casi a precio de oro con la ayuda de sus feligreses alrededor del mundo.

   • 2013 Córdova, A. "Liviandad pacto" La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     ¿Queréis una reforma educativa, una reforma laboral, una reforma energética, una reforma hacendaria? Con eso basta y, luego, a ver cómo salen. Ése fue el camino. Panistas y perredistas han denunciado miles de veces que ninguna de esas reformas se discutió ni menos se acordó en el seno del Pacto. Nuestro pacto es una charada. Si no es que una farsa. A los que les ha preocupado que el pacto venga a sustituir al Congreso en sus funciones y lo anule, ya pueden estar tranquilos. No pasa nada de eso. El pacto no sirve ni ha servido más que para señalar los puntos de reforma, pero no ha decidido absolutamente nada respecto al contenido de ninguna de las que se han planteado hasta ahora. En eso, son las pugnas entre los partidos y las fuerzas que logran alcanzar en el Congreso las que lo deciden todo.
   • 2018 Ampuero, M. F. "Crías" Pelea gallos Ec (CORPES)
     Se llevaron a la mamá, después al hermano mayor, a la cuñada, a los sobrinos y en la casa del barrio nada más quedó el hermano segundo, el raro. Volver, lo sabe todo el mundo, es imposible. Luego de los abrazos y las lágrimas viene el verdadero reencuentro, estar frente a frente a los mismos cuando nosotros ya somos otros, frente a ellos cuando no sabemos quiénes son. O sea, nadie frente a nadie. La charada de qué lindo todo, qué rico, cuánto extrañaba. Nos buscan donde ya no estamos, los buscamos donde ya no están y ahí empieza la tragedia. Al cabo de unos días en casa, tomando las vitaminas domésticas, aparentando una docilidad de león de circo, dejándose bañar con el pegostreo de la mirada filial, llega un día en el que no se puede más: pretender que has vuelto requiere un esfuerzo agotador. Casi mata.

   • 1857 Samper, J.M. "Aguinaldos" p. 185 Piezas dramáticas Bogotá Co (BD)
     (ANDRES alcanza a CAMILA i la toma del brazo). AND. (A ella) —Mi amor, mi cielo, mi gloria, al fin cumplí mi esperanza! Por qué tanto te tardaste, si por verte deliraba? / CAM. —Ai! Dios mio! / AND. —Por qué tiemblas? temes una accion villana? / CAM. (Forzejeando) —Suelte Usted, Don Ramoncito! / AND. —Qué Ramon, ni calabazas! No conoces, dueño hermoso, que es tu Andres el que të habla? / CAM. —Suélteme Usted! / AND. —Vive el cielo, que esto parece charada! O no eres tú Casimira, o estoi soñando! (CAMILA se esfuerza en soltarse).
   • 1893 Heredia, N. Leonela p. 299 Cu (BD)
     —Una mujer enamorada es capaz de todo, —la interrumpió Leonela, sonriendo de un modo siniestro. —Yo no puedo permitir que suceda una desgracia. Voy á salvarte de tí misma. En igual ocasión, si yo fuera la culpable, tu deber sería hacer por mí lo que yo en este instante quiero hacer contigo... Afortunadamente, yo no tengo "ideales". Dios me ha concedido el discernimiento necesario para no dejarme embobar con charadas de amor y cantinelas de poetas... Lo que importa es que escarmientes y te convenzas de que el mundo está lleno de abrojos y mentiras y de que esos galanes de novelas á la postre resultan peores —porque suelen ser unos hipócritas— que el basto don Casimiro y el hambriento Fico Suárez...
   • 1940 Mena Brito, B. Paludismo [2001] p. 79 Mx (BD)
     Estando en la Barra de Santa Ana, ancló el baladro "El Majorcín" que venía de New Orleans con armas compradas por el cónsul Juan Zubaran, en Cuba, y enviadas por Antonio Hernández de New Orleans. (Una de tantas charadas de la Revolución). La nave, llegó conducida por estadounidenses quienes tan pronto como fondearon la embarcación, continuaron el viaje a pie hasta el puerto de Frontera. Nos habían traído ochocientas armas de calibre seis y medio milímetros, trescientos mil cartuchos y cuarenta cajas de dinamita. El general Green, convocó a todos los revolucionarios a su finca de San Pedro, con el fin de que vinieran a recoger las armas. A los pocos días, llegaban estos trayendo patachos de mulas para conducir la carga. Se les dieron órdenes escritas para recogerlas en la Barra de Santa Ana.
   • 1971 Armas, D. "Voces guatemaltecas" Boletín de la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Madrid) Gu (HD)
     charada. f. Subterfugio, mentira.
   • 1976 Flores, M. A. Compañeros [2006] p. 174 Mx (BD)
     [...] y la Chayo me exige que lo invite como si fuera obligación hasta el Chucha Flaca ha hecho siempre de mí lo que ha querido me ha pegado unos embrocones de máters ya van las patojas de Belén a estudiar como qué horas serán son las siete menos diez puchis entonces las primeras entran a las siete a saber si será cierta la charada que las belemitas se masturban con botellas de Coca Cola familiar en el colegio contaron la charada que a una se le hizo vacío de tanto metérsela y sacársela rosas en el mar esa canción es topada la canta una española que dicen que no se baña con la lengua de los muchachos no se puede decían que a la patoja le habían tenido que sajar la cuchara para sacarle la Coca ésa que va allí tiene unas nalgas de película le debería decir mire mamá yo ya estoy casado [...].
   • 1989 Schz-Ostiz, M. Gran ilusión [1989] 154 Esp (CDH )

     Tuvo palabras crueles para los investigadores de provincias, para los eruditos en inanidades y, en general, para todo y para todos, y me utilizó como el esperado partenairede una charada siniestra o como el involuntario personaje de una novela que él mismo hubiese querido escribir y fue incapaz de hacerlo. Tal vez no sea ésta la única charada urdida por M. Lavardin. Pero no. Había algo más, era un hábil simulador, un tramposo, aunque ignore qué es lo que quería obtener con sus trampas. Algo que se me escapó entonces y que no puedo adivinar.

   • 1991 Salazar, B. Otra selva [1991] Co (CDH )

     Tú, claro, alguna vez debiste estar en la misma situación y como ella, estoy seguro, tomaste la firme determinación de vivir el momento a plenitud. Cuando ella se ausentó de la mesa por unos instantes y el poeta me miró con rostro de complicidad y me preguntó que si era posible que lo acompañáramos hasta sus habitaciones, comprendí que ella y tú tenían razón: si habíamos comenzado esta charada, debíamos dejarla continuar a su ritmo natural. Entonces entendí que mis objeciones eran las de todo hombre derrotado (en el fondo de mi corazón me dolía que María del Rosario fuera Lupe Vélez sólo ahora que había conocido al poeta Rivera).

   • 1994 Gmz Arcos, A. Queridos míos [1994] Esp (CDH )

     ABUELITAMe gusta tu historia, muchacha. ¡Sigue!

     INVITADO 1ºNo hay duda de que tiene imaginación. ¿A que es una charada? (Ríen todos alegremente)

     CASANDRAPrimero un ramillete de flores, luego un racimo de uvas. Primero verdes, luego maduras.

     LETICIA¡Claro que es una charada! Algo sobre el rábano y las hojas. (Ríen todos de nuevo)

     CASANDRAEl hombre coge el racimo con exquisito cuidado, con ternura exquisita.

   • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
     charada. f. [...] Mentira (Guat).
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 377 CR (CDH )

     Sin consultar a nadie, rechazó categóricamente todas las demandas de los turcos, mató con un tenedor de cocina a su cocinero otomano, y declaró que la casa donde guardaba prisión domiciliaria estaba cósmicamente protegida por los cinco jinetes del Apocalipsis Astrológico.

     El gobierno turco finalmente se cansó de lo que calificaba como una "estúpida charada"y tomó acción drástica contra La Iglesia Astrológica. Juvencio fue procesado por homicidio y condenado a cadena perpetua y trabajos forzados en la isla-prisión de Imrali. Todo el resto de la comitiva astrológica tuvo que comprar su libertad casi a precio de oro con la ayuda de sus feligreses alrededor del mundo.

   • 2008 Loriga, R. Solo amor Esp (CORPES)
     Pese a lo incómodo de su situación, Sebastián tomó la decisión de no moverse. No podía avanzar, pues Mónica estaba ya enzarzada en una animadísima conversación con el joven suizo, llena de risotadas y aspavientos. Ni podía desde luego retroceder, pues no sabía ya qué decirle al alegre agregado. Para empezar no pensaba asistir a la conferencia, lo cual convertía su presencia en este baile de verano en la Embajada en un fraude, ni tenía intención de acercarse a Mónica, lo cual convertía su merodeo alrededor de la hermosa mujer que bailaba siempre ajena a él, en otra de sus penosas charadas. ¡Ya está bien!, pensó Sebastián. Basta ya de mentir. Aceptemos de una vez todos los pasos que no hemos de dar, y dejemos de jugar al juego de las intenciones. ¡A nadie le interesa tu presencia aquí o en Berna o en lugar alguno! Para qué seguir amenazando con ser lo que nadie te ha pedido que seas.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     charada. [...] f. Gu, Bo. Mentira.
   • 2013 Córdova, A. "Liviandad pacto" La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     ¿Queréis una reforma educativa, una reforma laboral, una reforma energética, una reforma hacendaria? Con eso basta y, luego, a ver cómo salen. Ése fue el camino. Panistas y perredistas han denunciado miles de veces que ninguna de esas reformas se discutió ni menos se acordó en el seno del Pacto. Nuestro pacto es una charada. Si no es que una farsa. A los que les ha preocupado que el pacto venga a sustituir al Congreso en sus funciones y lo anule, ya pueden estar tranquilos. No pasa nada de eso. El pacto no sirve ni ha servido más que para señalar los puntos de reforma, pero no ha decidido absolutamente nada respecto al contenido de ninguna de las que se han planteado hasta ahora. En eso, son las pugnas entre los partidos y las fuerzas que logran alcanzar en el Congreso las que lo deciden todo.
   • 2018 Ampuero, M. F. "Crías" Pelea gallos Ec (CORPES)
     Se llevaron a la mamá, después al hermano mayor, a la cuñada, a los sobrinos y en la casa del barrio nada más quedó el hermano segundo, el raro. Volver, lo sabe todo el mundo, es imposible. Luego de los abrazos y las lágrimas viene el verdadero reencuentro, estar frente a frente a los mismos cuando nosotros ya somos otros, frente a ellos cuando no sabemos quiénes son. O sea, nadie frente a nadie. La charada de qué lindo todo, qué rico, cuánto extrañaba. Nos buscan donde ya no estamos, los buscamos donde ya no están y ahí empieza la tragedia. Al cabo de unos días en casa, tomando las vitaminas domésticas, aparentando una docilidad de león de circo, dejándose bañar con el pegostreo de la mirada filial, llega un día en el que no se puede más: pretender que has vuelto requiere un esfuerzo agotador. Casi mata.
5. s. f. Mx Pa Cu. Juego de azar popular y clandestino en el que cada número tiene su propio significado.
   docs. (1906-2005) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1906 Ortiz, F. Negros brujos [1973] Cu (CDH )
     ■ Los chinos, por su vida social concentrada, no transmitieron a las demás razas los más funestos de sus vicios, y únicamente han difundido, aunque con sobrado arraigo, esa forma de delincuencia fraudulenta, tan propia de su carácter, el juego o rifa chiffá, llamado vulgarmente charada... La raza negra es la que bajo muchos aspectos ha conseguido marcar característicamente la mala vida cubana, comunicándole sus supersticiones, sus organizaciones, sus lenguajes, sus danzas, etc., y son hijos legítimos suyos la brujería y el ñañiguismo, que tanto significan en el hampa de Cuba.
   • 2005 Montero, R. Visita Infanta Cu (CORPES)
     Putas en cuaresma, diría mi padre. Escucho una canción andaluza que conozco, semejante a una queja. La niña pasa que es solo labios por entre las putas dolientes. La niña parece drogada, embobada al menos. Percibo olor a ginebra. La niña algo grita, riñe con no sé quién, y de pronto calla, se acerca más a mí, está al pie del coche. El olor dulzón de la ginebra es insoportable. Cómprame un billete de la lotería que se juegue hoy mismo, en el cuarto sorteo, o un número de la rifa chifá, o de la charada, o dame algo, un tabaco, uno igual al que se fumó Ulalia, no tengo nada, me hizo el daño un negrito, y cada vez que mi madre se acordaba, qué tunda, hasta que me fui, dice la niña que es solo labios. Y a veinte varas delante del quitrín, un establecimiento, al menos tiene un cartel, La Primera De Infanta. Un hombre está asomado a la puerta, mira a la niña y a mí. Con el dinero que gano quiere montar su propia bodega, una bodega grande, pero estropea su negocio, dice la niña y me muestra un moretón en el hombro.

   • 1906 Ortiz, F. Negros brujos [1973] Cu (CDH )
     ■ Los chinos, por su vida social concentrada, no transmitieron a las demás razas los más funestos de sus vicios, y únicamente han difundido, aunque con sobrado arraigo, esa forma de delincuencia fraudulenta, tan propia de su carácter, el juego o rifa chiffá, llamado vulgarmente charada... La raza negra es la que bajo muchos aspectos ha conseguido marcar característicamente la mala vida cubana, comunicándole sus supersticiones, sus organizaciones, sus lenguajes, sus danzas, etc., y son hijos legítimos suyos la brujería y el ñañiguismo, que tanto significan en el hampa de Cuba.
   • 1960 Carlos Felipe (Carlos Fdz Santana) Requiem por Yarini [1978] Cu (CDH )

     dama(Sobre el silencio de la escena, de pie entre el reservado y el patio. Piensa:)«¡Y esto es Yarini! ¡Qué desencanto! Apenas puedo comprender que la atracción brutal de su físico (no puede negarse) justifique el deslumbramiento que lo circunda. ¿Qué rasgo suyo, escondido, lo llevará al corazón de sus mujeres? ¿Dónde está? No lo veo. ¿Habrá algo más allá que escapa a mis ojos? Es bello. Pero me repele. Prefiero a Pepito Zaldívar. No juega a la charada ni escupe la punta del tabaco. ¿Su belleza? Cuando el amor me vence, la noche cierra mis ojos. Y todos los hombres son una masa informe.»

     yariniYa está. Sin el menor esfuerzo. El dieciséis, el de los cuernos.

   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )

     El número 8 es otra de las llaves del Misterio. Está hecho por dos ceros y es el primer continente de un cubo. El Gran Paso, es decir, el 2, es su raíz cúbica y a su vez 8 es el doble de 4, el número geométrico o pitagórico por excelencia. Vertical es todo esto y más y en la charada cubana significa muerto, y 64, en esta misma charada, es muerto grande, el Gran Muerto. 8 X 8 =64 como creoque sabes. (Le dije que sí con la cabeza de la poya.) En la antigüedad era el número dedicado a Poseidón, ese Neptunono que en Cuba tiene calles y estatuas y farolas, a quien tú quieres tanto. La calle, no te olvides, nace en el Parque Central.

   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )

     Así es que, vistos desde arriba desde un espejo imaginario que podemos situar por ejemplo encima de la contadora del self-service (y que por cierto está allí y sirve para ver si alguien se lleva los cubiertos o se esconde al pasar una galletita de chocolate en el bolsillo), el conjunto es un trébol gigante de cuatro hojas, o un animal de cuatro cabezas que miran hacia los cuatro puntos cardinales, o un signo yoruba de los cuatro caminos: el blanco de la peluca y la casaca,

     la china de la charada y el gato boca, / la negra lamesca, / y la última —que fue la primera—: la impostura / pelirroja, / la Cerosa, la Sola-Vaya.
   • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
     Para mí que él se creía que yo era ya un ricacho. Le escribí con mi letra de garabatos, prometiéndole que le mandaría más plata. Y que iba a empezar a dar dinero a la Sociedad Gallega para la escuela de la villa . Diciéndole esto y oyéndome Dios. Resulta que un día voy por Monserrate y veo un billetero con el terminal doscientos veinticinco. A mí ese número me gusta, porque en la charada quiere decir piedra fina doble. Está mal que lo diga, pero yo era muy avispado y la charada me la aprendí en seguida. Además, el doscientos veinticinco era el número mío de suerte.
   • 2001 Díaz Szmirnov, D. Génesis ciudad republicana Pa (CORPES)
     Las quejas acerca de las irregularidades y de los casos sangrientos ocasionados por la viciosa práctica, además de las fuertes presiones de los norteamericanos, llevaron finalmente a la prohibición de los juegos de suerte y azar, a partir de 1906; con excepción de la lotería de Panamá que amparada aún en un contrato con el gobierno del Departamento de Panamá continuó funcionando hasta 1919. En este año fue nacionalizada por la administración de Porras. Según la Ley 25 de 1906, quedaban prohibidos los juegos de dados, naipes, ruleta, rifas, charadas y lotería chinas, dominó chino, etc., sin que esto impidiera que se siguiesen practicando, entonces en forma clandestina e ilegal. Prueba de ello la sucesión interminable de leyes tendientes a controlar el problema de los garitos de juegos y que establecían severas penas y multas.
   • 2003 Alonso, F. Imperio drogas Mx (CORPES)
     "Las pérdidas para la economía nacional son tan grandes, que si las entradas ilegales de la Cosa Nostra fueran declaradas y sometidas al fisco, el gobierno de Estados Unidos podría disminuir los impuestos en un diez por ciento sin que fuera afectado el presupuesto. Pero, en lugar de ello, el gobierno sigue aumentando los impuestos, cada vez en diez por ciento. Esto se refleja con mayor fuerza en todas las masas empobrecidas, en los ghettos. Allí la gente participa en charadas ilegales organizadas por los gángsters, no porque sean jugadores por naturaleza, sino a causa de su ardiente deseo de obtener alguna ganancia. Sólo en Nueva York, la Cosa Nostra efectúa loterías que proporcionan 250 millones de ganancia anual. Estos provienen de los ghettos, de los barrios de indigentes".
   • 2005 Montero, R. Visita Infanta Cu (CORPES)
     Putas en cuaresma, diría mi padre. Escucho una canción andaluza que conozco, semejante a una queja. La niña pasa que es solo labios por entre las putas dolientes. La niña parece drogada, embobada al menos. Percibo olor a ginebra. La niña algo grita, riñe con no sé quién, y de pronto calla, se acerca más a mí, está al pie del coche. El olor dulzón de la ginebra es insoportable. Cómprame un billete de la lotería que se juegue hoy mismo, en el cuarto sorteo, o un número de la rifa chifá, o de la charada, o dame algo, un tabaco, uno igual al que se fumó Ulalia, no tengo nada, me hizo el daño un negrito, y cada vez que mi madre se acordaba, qué tunda, hasta que me fui, dice la niña que es solo labios. Y a veinte varas delante del quitrín, un establecimiento, al menos tiene un cartel, La Primera De Infanta. Un hombre está asomado a la puerta, mira a la niña y a mí. Con el dinero que gano quiere montar su propia bodega, una bodega grande, pero estropea su negocio, dice la niña y me muestra un moretón en el hombro.

   • 1906 Ortiz, F. Negros brujos [1973] Cu (CDH )
     ■ Los chinos, por su vida social concentrada, no transmitieron a las demás razas los más funestos de sus vicios, y únicamente han difundido, aunque con sobrado arraigo, esa forma de delincuencia fraudulenta, tan propia de su carácter, el juego o rifa chiffá, llamado vulgarmente charada... La raza negra es la que bajo muchos aspectos ha conseguido marcar característicamente la mala vida cubana, comunicándole sus supersticiones, sus organizaciones, sus lenguajes, sus danzas, etc., y son hijos legítimos suyos la brujería y el ñañiguismo, que tanto significan en el hampa de Cuba.
   • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano Cu (BD)
     Charada. Cub. f. —Especie de rifa, o más bien lotería, que celebran los chinos secretamente, pues las leyes prohiben toda esta clase de juegos. Tiene el uso castellano.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     CHARADA. f. En Cuba, cierta lotería prohibida que celebran clandestinamente los chinos.
   • 1960 Carlos Felipe (Carlos Fdz Santana) Requiem por Yarini [1978] Cu (CDH )

     dama(Sobre el silencio de la escena, de pie entre el reservado y el patio. Piensa:)«¡Y esto es Yarini! ¡Qué desencanto! Apenas puedo comprender que la atracción brutal de su físico (no puede negarse) justifique el deslumbramiento que lo circunda. ¿Qué rasgo suyo, escondido, lo llevará al corazón de sus mujeres? ¿Dónde está? No lo veo. ¿Habrá algo más allá que escapa a mis ojos? Es bello. Pero me repele. Prefiero a Pepito Zaldívar. No juega a la charada ni escupe la punta del tabaco. ¿Su belleza? Cuando el amor me vence, la noche cierra mis ojos. Y todos los hombres son una masa informe.»

     yariniYa está. Sin el menor esfuerzo. El dieciséis, el de los cuernos.

   • 1966 Barnet, M. Biografía cimarrón [2006] p. 96 Cu (BD)
     A los chinos les gustaba mucho el opio. Yo creo que ellos no sabían que eso hacía daño. Se lo fumaban en pipas largas de madera, escondidos en sus tiendas para que los blancos y los negros no los vieran. Aunque en aquellos días no perseguían a nadie por fumar opio. Otra cosa que a ellos les atraía era el juego. Los más grandes inventores del juego eran y son los chinos. Jugaban en las calles y en los portales. Yo recuerdo un juego que le decían el botón y otro que llegó hasta hoy que es la charada. A Sagua la Grande iban negros y blancos a jugar con ellos. Yo nada más que jugaba al monte. Los chinos alquilaban una casa y se reunían en ella los días de fiesta. Ahí jugaban hasta que se cansaban. En esa casa ponían a un portero para que atendiera a los jugadores y para evitar fajatiñas. Ese portero no dejaba entrar a los guapos.
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 325 Cu (CDH )

     [...] nombres que El Largo, flacamente, apenas puede pronunciar, sonándolos en 23 y 12 (y fíjate que 23 y 12 suman 35 y 3 y 5 suman 8 mientras que las sumas respectivas de 2 y 3 y por otra parte de 12 arrojan 5 y 3, que es también 8: esa esquina está condenada a tener que ver con los muertos: 8 es muerto en la charada, como sabes: eso explica por qué estando el cementerio en Zapata y 12, a una cuadra larga, 12 y 23 es sinónimo popular y habanero de cementerio) en su tocadiscos portátil y miserable y con música rayada —esa media taza de agua y aroma y negrura se transforma (dentro de mí) en una urgencia de ir a buscar [...].

   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )

     El número 8 es otra de las llaves del Misterio. Está hecho por dos ceros y es el primer continente de un cubo. El Gran Paso, es decir, el 2, es su raíz cúbica y a su vez 8 es el doble de 4, el número geométrico o pitagórico por excelencia. Vertical es todo esto y más y en la charada cubana significa muerto, y 64, en esta misma charada, es muerto grande, el Gran Muerto. 8 X 8 =64 como creoque sabes. (Le dije que sí con la cabeza de la poya.) En la antigüedad era el número dedicado a Poseidón, ese Neptunono que en Cuba tiene calles y estatuas y farolas, a quien tú quieres tanto. La calle, no te olvides, nace en el Parque Central.

   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )

     Así es que, vistos desde arriba desde un espejo imaginario que podemos situar por ejemplo encima de la contadora del self-service (y que por cierto está allí y sirve para ver si alguien se lleva los cubiertos o se esconde al pasar una galletita de chocolate en el bolsillo), el conjunto es un trébol gigante de cuatro hojas, o un animal de cuatro cabezas que miran hacia los cuatro puntos cardinales, o un signo yoruba de los cuatro caminos: el blanco de la peluca y la casaca,

     la china de la charada y el gato boca, / la negra lamesca, / y la última —que fue la primera—: la impostura / pelirroja, / la Cerosa, la Sola-Vaya.
   • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
     CHARADA. Juego de azar popular en Cuba y de origen chino.
   • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
     Para mí que él se creía que yo era ya un ricacho. Le escribí con mi letra de garabatos, prometiéndole que le mandaría más plata. Y que iba a empezar a dar dinero a la Sociedad Gallega para la escuela de la villa . Diciéndole esto y oyéndome Dios. Resulta que un día voy por Monserrate y veo un billetero con el terminal doscientos veinticinco. A mí ese número me gusta, porque en la charada quiere decir piedra fina doble. Está mal que lo diga, pero yo era muy avispado y la charada me la aprendí en seguida. Además, el doscientos veinticinco era el número mío de suerte.
   • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
     charada. f. [...] Cierta lotería traída a Cuba por los chinos y llevada por ellos; era clandestina.
   • 2001 Díaz Szmirnov, D. Génesis ciudad republicana Pa (CORPES)
     Las quejas acerca de las irregularidades y de los casos sangrientos ocasionados por la viciosa práctica, además de las fuertes presiones de los norteamericanos, llevaron finalmente a la prohibición de los juegos de suerte y azar, a partir de 1906; con excepción de la lotería de Panamá que amparada aún en un contrato con el gobierno del Departamento de Panamá continuó funcionando hasta 1919. En este año fue nacionalizada por la administración de Porras. Según la Ley 25 de 1906, quedaban prohibidos los juegos de dados, naipes, ruleta, rifas, charadas y lotería chinas, dominó chino, etc., sin que esto impidiera que se siguiesen practicando, entonces en forma clandestina e ilegal. Prueba de ello la sucesión interminable de leyes tendientes a controlar el problema de los garitos de juegos y que establecían severas penas y multas.
   • 2003 Alonso, F. Imperio drogas Mx (CORPES)
     "Las pérdidas para la economía nacional son tan grandes, que si las entradas ilegales de la Cosa Nostra fueran declaradas y sometidas al fisco, el gobierno de Estados Unidos podría disminuir los impuestos en un diez por ciento sin que fuera afectado el presupuesto. Pero, en lugar de ello, el gobierno sigue aumentando los impuestos, cada vez en diez por ciento. Esto se refleja con mayor fuerza en todas las masas empobrecidas, en los ghettos. Allí la gente participa en charadas ilegales organizadas por los gángsters, no porque sean jugadores por naturaleza, sino a causa de su ardiente deseo de obtener alguna ganancia. Sólo en Nueva York, la Cosa Nostra efectúa loterías que proporcionan 250 millones de ganancia anual. Estos provienen de los ghettos, de los barrios de indigentes".
   • 2005 Montero, R. Visita Infanta Cu (CORPES)
     Putas en cuaresma, diría mi padre. Escucho una canción andaluza que conozco, semejante a una queja. La niña pasa que es solo labios por entre las putas dolientes. La niña parece drogada, embobada al menos. Percibo olor a ginebra. La niña algo grita, riñe con no sé quién, y de pronto calla, se acerca más a mí, está al pie del coche. El olor dulzón de la ginebra es insoportable. Cómprame un billete de la lotería que se juegue hoy mismo, en el cuarto sorteo, o un número de la rifa chifá, o de la charada, o dame algo, un tabaco, uno igual al que se fumó Ulalia, no tengo nada, me hizo el daño un negrito, y cada vez que mi madre se acordaba, qué tunda, hasta que me fui, dice la niña que es solo labios. Y a veinte varas delante del quitrín, un establecimiento, al menos tiene un cartel, La Primera De Infanta. Un hombre está asomado a la puerta, mira a la niña y a mí. Con el dinero que gano quiere montar su propia bodega, una bodega grande, pero estropea su negocio, dice la niña y me muestra un moretón en el hombro.
   1. s. En ocasiones, con el modificador china.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1958-2004) 3 ejemplos:

      • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
        Charada china, f. —Juego clandestino de apuntaciones importado por los colonos chinos a mediados del pasado siglo, prohibido por las leyes a causa del grave daño que produce en la economía de las clases más pobres del país.—Chiffá.
      • 2001 Díaz Szmirnov, D. Génesis ciudad republicana Pa (CORPES)
        El Estado tenía a su vez interés en hacerse de nuevos ingresos. De tal manera que propicia este juego de azar. La concesión es otorgada a José Gabriel Duque. Éste, a su vez, concedió en arrendamiento este negocio al Sr. Yin Cang Hing quien organizó los juegos de azar chinos: la lotería china, la rifa china y la charada china. Estos juegos prontamente calaron en gran parte de la población; algunos se entregaron desenfrenadamente a esta diversión y hasta los estadounidenses compraban con avidez estos billetes. Unos veían en ella una posibilidad de mejorar su mísera condición; a otros, el tedio y aburrimiento les guiaba a esta afición en busca de aventura y ganancias. La tradición conserva un ejemplo de este comportamiento, en la narración acerca del origen del nombre de Salsipuedes. Ante todo, es importante aclarar que la Calle de Salsipuedes tiene ese nombre desde la época colonial.
      • 2004 Surí Quesada, E. Instrumento Changó Cu (CORPES)
        —No debí dejar que viera al Señor Smith. Tenía que haberle disparado. José Bárbaro miró de soslayo a su compañero y decidió cambiar de tema para no obligarse a reconocer que el Gordito, al decir lo que había acabado de decir, no estaba bromeando. —Y, hablando de condiciones, vamos a ver cómo estás de memoria. Recítame la charada china. —Te estás pareciendo a Peste a Boca que, cuando se le mete algo en la cabeza, no hay quien se lo saque. A este paso, voy a tener charada china hasta en la sopa. —La charada es parte de tu cultura, aunque Peste a Boca la haya prohibido —respondió José Bárbaro y, provocativo, convirtió su dedo el índice en pistola y apuntando contra el Gordito, insistió-. ¿A ver, cubano, te sabes o no te sabes la charada? El Gordito contestó en ráfaga: —Uno, caballo. Dos, mariposa. Tres, marinero. Cuatro, gato. Cinco, monja. Seis, jicotea. Siete, caracol. Ocho, muerto. Nueve, elefante.
6. s. f. ES Dicho u ocurrencia con doble sentido con que se pretende divertir.
   docs. (1976-2010) 3 ejemplos:
   • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] Gu (CDH )

     Un expresidente de Guatemala habla por teléfono con otro presidente centroamericano, famosos terratenientes ambos.

     —¡Se ha derrumbado media Guatemala!, anuncia el chapín.

     —¿La tuya o la mía?, pregunta el extranjero.

     El chiste político: la tragedia ha levantado analogías de personajes y situaciones. La charada: que es como un dardo contra la injusticia social. La humorada cruel. El Juego ingenioso con las frases que llenan el ambiente. Lo ridículo de la situación del hombre corriente, anónimo, saliendo desnudo de su casa, dándose trompicones a diestro y siniestro. Las anécdotas reales...

   • 2002 Casalbé, J. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
     Charada: F. [...] Broma que confunde por ser de doble sentido.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     charada. [...] f. [...] ES. Broma con doble sentido.
7. 5⟶metonimia
   s. f. Cu. Sistema numérico utilizado en el juego de la charada.
   docs. (1981-2010) 3 ejemplos:
   • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
     Le escribí con mi letra de garabatos, prometiéndole que le mandaría más plata. Y que iba a empezar a dar dinero a la Sociedad Gallega para la escuela de la villa . Diciéndole esto y oyéndome Dios. Resulta que un día voy por Monserrate y veo un billetero con el terminal doscientos veinticinco. A mí ese número me gusta, porque en la charada quiere decir piedra fina doble. Está mal que lo diga, pero yo era muy avispado y la charada me la aprendí en seguida. Además, el doscientos veinticinco era el número mío de suerte. El vigilante que me devolvió los zuecos aquella vez, en casa de Amargen, llevaba ese número en la chapa de la gorra. Me gané exactamente quinientos pesos. Bueno, lo que yo le había mandado a mi abuelo.
   • 2004 Surí Quesada, E. Instrumento Changó Cu (CORPES)
     —Y, hablando de condiciones, vamos a ver cómo estás de memoria. Recítame la charada china. —Te estás pareciendo a Peste a Boca que, cuando se le mete algo en la cabeza, no hay quien se lo saque. A este paso, voy a tener charada china hasta en la sopa. —La charada es parte de tu cultura, aunque Peste a Boca la haya prohibido —respondió José Bárbaro y, provocativo, convirtió su dedo el índice en pistola y apuntando contra el Gordito, insistió—. ¿A ver, cubano, te sabes o no te sabes la charada?
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     charada. [...] f. Cu. Sistema de signos en el que se asocia un significado con un número, del uno al cien, y que sustenta un juego de lotería.
   1. s. En ocasiones, con el modificador china.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2004) Ejemplo:

      • 2004 Surí Quesada, E. Instrumento Changó Cu (CORPES)
        —No debí dejar que viera al Señor Smith. Tenía que haberle disparado. José Bárbaro miró de soslayo a su compañero y decidió cambiar de tema para no obligarse a reconocer que el Gordito, al decir lo que había acabado de decir, no estaba bromeando. —Y, hablando de condiciones, vamos a ver cómo estás de memoria. Recítame la charada china. —Te estás pareciendo a Peste a Boca que, cuando se le mete algo en la cabeza, no hay quien se lo saque. A este paso, voy a tener charada china hasta en la sopa.
8. s. f. Mx Pacto en una competencia en el que el perdedor debe dar al ganador lo convenido.
   docs. (1993-1997) 2 ejemplos:
   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
     Las mujeres serían violadas por los romanos, los niños esclavizados y las casas derrumbadas por manos extrañas. ¿No había incendiado este mismo general la gran Cartago? Mejor resistir. Mejor perecer. Que triunfe el sitio. Ellos mismos le darán el triunfo a Escipión. Sin ellos, sin su resistencia, el cerco sería circo: una charada contra la nada. Gracias a ellos, Escipión Emiliano encontrará su propio destino: será el vencedor de Numancia. Ninguna gloria habrá merecido la victoria romana sin la resistencia de Numancia. Ellos son los aliados de la fortuna: la dirigen con sus lágrimas, con su hambre, con su muerte. Ellos, los hombres de Numancia.
   • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
     charada. f. [...] Apuesta. (Méx.) [...].

9. s. f. Ar "Lenguaje ó discurso ininteligible" (Segovia, DiccArgentinismos-1911).
   docs. (1911) Ejemplo:
   • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
     CHARADA (comp. A.), Lenguaje ó discurso ininteligible.

10. s. f. Gu "Cualquier cosa" (Rubio, DiccGuatemala-1982).
    docs. (1982) Ejemplo:
    • 1982 Rubio, J. F. Diccionario voces Guatemala Gu (BD)
      CHARADA. Cualquier cosa [...].

11. s. f. Gu "Quisquillosidades" (Rubio, DiccGuatemala-1982).
    docs. (1982) Ejemplo:
    • 1982 Rubio, J. F. Diccionario voces Guatemala Gu (BD)
      CHARADA. [...] Quisquillosidades [...].

12. s. f. Gu "Chiste" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2001-2010) 2 ejemplos:
    • 2001 Morales Pellecer, S. Diccionario de guatemaltequismos Gu (BD)
      charada f chiste.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      charada. [...] f. Gu. Chiste.

13. s. f. ES "Dicho, anécdota, cuenterete" (Casalbé, Dicc salvadoreñismos-2002).
    docs. (2002) Ejemplo:
    • 2002 Casalbé, J. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
      Charada: F. [...] Salv. Dicho, anécdota, cuenterete.

14. s. f. Ho "Lotería clandestina y paralela a la lotería menor de Honduras; se vendía de casa en casa y su número premiado era el mismo que cada domingo anunciaba la lotería oficial. Estuvo en vigencia hasta mediados de los años ochenta" (Saravia, DiccPopular hondureño-2006).
    docs. (2006) Ejemplo:
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      charada* f. Lotería clandestina y paralela a la lotería menor de Honduras; se vendía de casa en casa y su número premiado era el mismo que cada domingo anunciaba la lotería oficial. Estuvo en vigencia hasta mediados de los años ochenta.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados