Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 19/03/2026
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras

chapulín, a^• s., adj. (1925-)

chapulín

También en esta página: chapulín (1635-) chapulín² (2010)

Etimología. De chapulín¹.

Resumen

Se consigna por primera vez, en la acepción 'niño de corta edad', en el Diccionario de americanismos (1925), de Malaret, y se documenta por vez primera en 1997, en Los mártires y otras historias, de I. Solares. Con este valor, la acepción se adscribe a México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Por otro lado, en México, Nicaragua, Costa Rica y Colombia, como 'persona que hurta o roba, especialmente aquella que es menor de edad y que actúa en grupo', se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de costarriqueñismos (1996), de Quesada Pacheco, y se documenta por primera vez en 2001, en "Impunidad sobre la pista", de J. Martínez Espinosa, relato incluido en el libro El final de los milagros. En México y Nicaragua, como 'persona que abandona un bando político o un cargo público para pasar a otro con un fin oportunista', se atestigua en 2007, en Qué sola estás Maité, de A. González; y como '[persona] que abandona un bando político o un cargo público para pasar a otro con un fin oportunista', en 2015, en "A cada quien lo suyo", de R. Alemán, de Letras Libres (Ciudad de México). Finalmente, en México, como '[persona] que es de corta edad', se atestigua en 2023, en La china, de D. de la Cerda; y, como 'persona que corteja a la pareja o expareja de un amigo', se atestigua en 2023, en "Roberto Palazuelos descartó 'chapulinear' con ex de Luis Miguel", de L. Huitrón, noticia publicada en el periódico en línea Infobae.com.

>chapulín
s. m. y f. Mx Gu Ho ES Ni CR Pa Niño de corta edad.
docs. (1925-2002) 7 ejemplos:
- 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
  Chapulín. m. [...] Amér. Central, Niño, chiquitín.
- 2002 Aguilar Bulgarelli, Ó. Puertas del infierno CR (CORPES)
  Manuel no sabía si sentir vergüenza, compasión de sí mismo, rabia contra todo y contra todos los que lo habían llevado a esa circunstancia, amarga para él y su familia, o un paternal cariño por aquel chapulín que, aun en su peor miseria, estaba dando muestras de la mayor comprensión y afecto.
- 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
  Chapulín. m. [...] Amér. Central, Niño, chiquitín.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
  CHAPULÍN.[...] fig. fam. En Centro América, chiquitín, mocoso. Dícese también CHACALÍN.
- 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. Vocabulario español Texas (NTLLE)
  Chapulín, m. Chiquitín, niño.
- 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
  CHAPULÍN. [...] m. Am. Cent. Chiquitin.
- 1997 Solares, I. Mártires [1997] 56 Mx (CDH )
  La llegada a la ciudad de México le impedía estarse quieto en el asiento. La luna se disolvió con opalina tranquilidad apenas aparecieron las primeras casas. Las luces se sucedían como una procesión de antorchas. Ya estaba ahí, sin remedio. Eso era la ciudad. Casi se ponía de pie en el asiento y el viejo lo sentó de un manotazo,
  
  — ¡Ya me aturdiste! Pareces chapulín.
  
  La bolsa cayó al suelo con un golpe seco, e imaginó la virgen de mamá rota en infinidad de partes.
  
  Es la ciudad, señor —dijo Serafín con su voz más melodiosa para justificar la agitación.
  
  — Ya lo sé. Espérate a bajar.
- 2002 Aguilar Bulgarelli, Ó. Puertas del infierno CR (CORPES)
  Manuel no sabía si sentir vergüenza, compasión de sí mismo, rabia contra todo y contra todos los que lo habían llevado a esa circunstancia, amarga para él y su familia, o un paternal cariño por aquel chapulín que, aun en su peor miseria, estaba dando muestras de la mayor comprensión y afecto.
- 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
  Chapulín. m. [...] Amér. Central, Niño, chiquitín.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
  CHAPULÍN.[...] fig. fam. En Centro América, chiquitín, mocoso. Dícese también CHACALÍN.
- 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. Vocabulario español Texas (NTLLE)
  Chapulín, m. Chiquitín, niño.
- 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
  CHAPULÍN. [...] m. Am. Cent. Chiquitin.
- 1997 Solares, I. Mártires [1997] 56 Mx (CDH )
  La llegada a la ciudad de México le impedía estarse quieto en el asiento. La luna se disolvió con opalina tranquilidad apenas aparecieron las primeras casas. Las luces se sucedían como una procesión de antorchas. Ya estaba ahí, sin remedio. Eso era la ciudad. Casi se ponía de pie en el asiento y el viejo lo sentó de un manotazo,
  
  — ¡Ya me aturdiste! Pareces chapulín.
  
  La bolsa cayó al suelo con un golpe seco, e imaginó la virgen de mamá rota en infinidad de partes.
  
  Es la ciudad, señor —dijo Serafín con su voz más melodiosa para justificar la agitación.
  
  — Ya lo sé. Espérate a bajar.
- 1998 Morínigo, M. A. / Morínigo Vázquez-Prego, M. A. Diccionario americanismos indigenismos (BD)
  CHAPULÍN [...] m. Cen. Niño, chiquitín.
- 2002 Aguilar Bulgarelli, Ó. Puertas del infierno CR (CORPES)
  Manuel no sabía si sentir vergüenza, compasión de sí mismo, rabia contra todo y contra todos los que lo habían llevado a esa circunstancia, amarga para él y su familia, o un paternal cariño por aquel chapulín que, aun en su peor miseria, estaba dando muestras de la mayor comprensión y afecto.
s. m. y f. Mx Ni CR Co Persona que hurta o roba, especialmente aquella que es menor de edad y que actúa en grupo.
docs. (1996-2022) 10 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  chapulín [...] 4. Delincuente de la calle. Se le llama así porque generalmente ataca en grupos, de la misma forma que las langostas.
- 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
  chapulín. m. (1) Delincuente juvenil. (CR).
- 2001 Mtz Espinosa, J. "Impunidad sobre pista" Final milagros Co (CORPES)
  -¿En la madrugada? ¿Qué haría en la pista? -Nadie sabe lo ocurrido. -¿Lo tiraron de un auto? -Ninguno lo conoce. -¿Era un chapulín? -Dicen que andaba en pandilla con otros sinvergüenzas.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  chapulín [...] m. CR. Delincuente juvenil urbano que actúa en grupo. pop ^ desp.
- 2022 Anónimo "Narco México" [28-04-2022] El Imparcial (Hermosillo) Mx (HD)
  ■ En calles del centro de la ciudad de Guasave, por quinta ocasión, en un lapso de siete meses, hombres totalmente desnudos, con cartulinas pegadas en sus cuerpos, con mensajes que los califican de "chapulines", como se les denomina a rateros y vendedores de drogas, son obligados a caminar, sin que ninguna autoridad intervenga.
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  chapulín [...] 4. Delincuente de la calle. Se le llama así porque generalmente ataca en grupos, de la misma forma que las langostas.
- 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
  chapulín. m. (1) Delincuente juvenil. (CR).
- 2001 Mtz Espinosa, J. "Impunidad sobre pista" Final milagros Co (CORPES)
  -¿En la madrugada? ¿Qué haría en la pista? -Nadie sabe lo ocurrido. -¿Lo tiraron de un auto? -Ninguno lo conoce. -¿Era un chapulín? -Dicen que andaba en pandilla con otros sinvergüenzas.
- 2006 Bufano, S. / Perednik, J. S. DiccInjuria (BD)
  Chapulín, adj. y sust. (CR) Ladrón joven, niño que se dedica a robar.
- 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
  chapulín (sust.) ladrón joven, niño ratero (voz de origen nahua) Los chapulines asaltaron a la señora y se llevaron su bolsa.
- 2008 Sandoval García, C. "La inseguridad: en la realidad, en los medios y en los imaginarios" Envío digital. Managua Ni (CORPES)
  ■ Uno de sus animadores en Costa Rica es Juan Diego Castro, también uno de los impulsores de la criminalización de grupos de adolescentes que solían asaltar a transeúntes en la vía pública, comúnmente llamados "chapulines", y de la creación de la Ley penal juvenil. Convertido en especialista por los medios de comunicación, pasó de ser líder de un partido político de izquierda hace justamente treinta años a convertirse en un animador de la ideología de la ley y el orden.
- 2009 Glz Rdz, S. Hombre Mx (CORPES)
  ■ [...] en el norte del país, el equivalente a cantidades mayores de quinientos mil dólares al mes en billetes bancarios producto del tráfico de drogas, la extorsión, el secuestro. Al Mol le consta que fueron ejecutados cinco vendedores de droga al menudeo, les nombran chapulines, por robar mercancía o rendir malas cuentas. Les dieron un tiro de bala en la cabeza y los cuerpos fueron puestos en un tanque con diésel para que el fuego los consumiera.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  chapulín [...] m. CR. Delincuente juvenil urbano que actúa en grupo. pop ^ desp.
- 2022 Anónimo "Narco México" [28-04-2022] El Imparcial (Hermosillo) Mx (HD)
  ■ En calles del centro de la ciudad de Guasave, por quinta ocasión, en un lapso de siete meses, hombres totalmente desnudos, con cartulinas pegadas en sus cuerpos, con mensajes que los califican de "chapulines", como se les denomina a rateros y vendedores de drogas, son obligados a caminar, sin que ninguna autoridad intervenga.
- 2022 Anónimo "Narco México" [28-04-2022] El Imparcial (Hermosillo) Mx (HD)
  De nueva cuenta, sobre la calle Doctor de la Torre de dicha ciudad, tres personas del sexo masculino, despojados de sus ropas, caminaron por varios minutos, exhibiendo las cartulinas que les colocaron en sus cuerpos, con textos, en los que se les atribuye ser "chapulines". Según la versión de testigos de los hechos, las tres personas fueron bajadas por la fuerza de una camioneta y se les ordenó caminar desnudos, presuntamente como escarmiento, igual como sucedió en los cuatro casos anteriores, para después ser recogidos.
s. m. y f. Mx Ni Persona que abandona un bando político o un cargo público para pasar a otro con un fin oportunista.
Sinónimo: chapulinero, a
docs. (2007-2025) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 2007 González, A. Sola Ni (CORPES)
  [...] la Suiza de Centroamérica que al final, descubriste que era la más puerca porque durante los últimos años sus tres ex presidentes vendieron el país a las transnacionales, se convirtieron en sus prostitutas que por un millón de dólares hacían las suciedades que quisiera el cliente convirtiendo la nación en el más mierda de las mierdas, los chapulines del gobierno vivían felices en el continuo desfalco y desvío de fondos apañados por los alcahuetes encantados con los chanchullos y lavanderías [...].
- 2019 Olabuenaga, A. M. Linchamientos digitales Mx (CORPES)
  —Sí, claro [...] estuvo fuertísimo —contesta Polimnia sin dudar—. Me retuitearon muchísimo [...] hasta gente que antes me había bloqueado [...] pero los seguidores me aumentaron poco. [También] me insultaron muchísimo... o sea, en la política me dicen «chapulina», pero aquí de puta pa'rriba [...] y amenazas de violación, de muerte no.
- 2025 Huerta, V. "Ex alcaldesa PAN-PRD" [06-03-2025] Notiver (Veracruz): notiver.com Mx (HD)
  Los militantes de Morena expusieron “Nosotros que somos fundadores de Morena en Camarón de Tejeda, que hemos caminado para sumar gente al proyecto de la Cuarta Transformación, no queremos aquí a Lupe Ameca, es una chapulina más; se le hizo fácil brincar del PAN a Morena, facilito lo hizo, y ahora quiere la candidatura de Morena no la vamos a dejar”.
- 2007 González, A. Sola Ni (CORPES)
  [...] la Suiza de Centroamérica que al final, descubriste que era la más puerca porque durante los últimos años sus tres ex presidentes vendieron el país a las transnacionales, se convirtieron en sus prostitutas que por un millón de dólares hacían las suciedades que quisiera el cliente convirtiendo la nación en el más mierda de las mierdas, los chapulines del gobierno vivían felices en el continuo desfalco y desvío de fondos apañados por los alcahuetes encantados con los chanchullos y lavanderías [...].
- 2015 Jiménez, H. "Faltistas" [11-05-2015] El Universal Mx (CORPES)
  ■ A la votación de Anticorrupción sólo asistieron 437 diputados; a la Ley de Transparencia 412, al dictamen de Armas sólo 379 y la Ley de Desaparición Forzada, 383 diputados. Pero las ausencias en el pleno no fueron las únicas que afectaron el número de votaciones, pues los llamados chapulines y su proceso de solicitud de licencia y la toma de protesta de sus suplentes también generaron que en promedio se dejaran de emitir 16 votos por sesión. En este periodo, en más de una ocasión las sesiones se tuvieron que apresurar y cerrar debido a que el quórum se encontraba en riesgo por la ausencia de legisladores en el pleno.
- 2017 Aquino, E. "Defensa de derechos" [13-05-2017] Animal Político (Ciudad de México): animalpolitico.com Mx (HD)
  Samantha explicó que pueden considerarla como una “chapulina política” porque ha trabajado con diferentes partidos, “pero al final de cuentas yo soy defensora nacional de derechos humanos y si cualquier partido apoya la causa que abandero, voy a estar con él”. Sobre sus próximos proyectos políticos, contó que seguirá trabajando en la defensa nacional de derechos humanos y que quiere ser candidata a senadora en 2018.
- 2019 Olabuenaga, A. M. Linchamientos digitales Mx (CORPES)
  —Sí, claro [...] estuvo fuertísimo —contesta Polimnia sin dudar—. Me retuitearon muchísimo [...] hasta gente que antes me había bloqueado [...] pero los seguidores me aumentaron poco. [También] me insultaron muchísimo... o sea, en la política me dicen «chapulina», pero aquí de puta pa'rriba [...] y amenazas de violación, de muerte no.
- 2019 Romandía, S. Narco CDMX Mx (CORPES)
  Sobre el segundo cuerpo se leía: "Soy Norberto Velázquez, esto me pasó por morder la mano que me dio de comer y por ser mensajero del JJ. Lo mismo les pasará a los chapulines, asaltantes, secuestradores, violines y traidores. Atte, La Mano con Ojos". Con este modus operandi aparecieron más de 1 800 cuerpos durante los siguientes meses. La mayoría de los crímenes se atribuyeron al Compayito, en su disputa por el Estado de México contra El Indio, El Chayo y El JJ.
- 2020 Azuela, M. "Doce deseos México no" El Universal Mx (CORPES)
  Esta alianza coloca cómodamente en un bloque a todo lo que le estorba a AMLO. ¿Acaso este bloque aspira a que, quienes estamos agotados del contrapeso blandengue, votemos por ellos? ¿O triunfará la caricaturización de AMLO de la alianza de yunquistas, masones, laicos, socialdemócratas, sinvergüenzas, chapulines, cínicos y oportunistas? En ese bloque habrá de todo y van por todo.
- 2025 Huerta, V. "Ex alcaldesa PAN-PRD" [06-03-2025] Notiver (Veracruz): notiver.com Mx (HD)
  Los militantes de Morena expusieron “Nosotros que somos fundadores de Morena en Camarón de Tejeda, que hemos caminado para sumar gente al proyecto de la Cuarta Transformación, no queremos aquí a Lupe Ameca, es una chapulina más; se le hizo fácil brincar del PAN a Morena, facilito lo hizo, y ahora quiere la candidatura de Morena no la vamos a dejar”.
adj. Mx [Persona] Que abandona un bando político o un cargo público para pasar a otro con un fin oportunista.
Sinónimo: chapulinero, a
docs. (2015) Ejemplo:
- 2015 Alemán, R. "A cada quien lo suyo" [11-05-2015] Letras Libres Mx (CORPES)
  La participación electoral más alta de la elección se registró en Yucatán con 62%. La participación más baja fue en Tlaxcala con 39.1%. Cuatro de las cinco delegaciones que ganó Morena en la ciudad de México —Cuauhtémoc, Tlalpan, Xochimilco y Azcapotzalco— son territorio electoral de René Bejarano. De 42 candidatos "chapulines", veintidós perdieron en su respectiva elección. A cada quien lo suyo.
adj. Mx [Persona] Que es de corta edad.
docs. (2023) Ejemplo:
- 2023 Cerda, D. "China" Perras reserva Mx (CORPES)
  La primera vez que maté, para qué te voy a mentir, sí me costó trabajo. Me llevaron a un plebe que era chapulín: anduvo un rato de halcón de nosotros y se fue con los contras. Lo apañaron unos vales y luego lo mandaron al cuartel a que le diéramos piso. El Comandante se me acercó, me dio una escuadra y me ordenó: «Sobres». Estaba amarrado, parecía Santo Cristo lleno de sangre. «
s. m. y f. Mx Persona que corteja a la pareja o expareja de un amigo.
docs. (2023-2024) 3 ejemplos:
- 2023 Huitrón, L. "Palazuelos ex de Luis Miguel" [29-08-2023] Infobae.com Mx (HD)
  Ante las especulaciones generadas por estas imágenes, Palazuelos aseguró, en un programa de espectáculos, que no sostiene una relación con la modelo argentina Mercedes Villador y descartó ser un “chapulín”. ¿Qué dijo Palazuelos? “Supe que a esta niña la comenzaron a insultar mucho y a mí en redes. No me dijeron nada pero vi en unos medios que decían que yo traicionaba y que era ‘chapulín’. Ya me da risa, ahí está nuestro amigo (Daniel) Bisogno diciendo si me la cepilló o no me la cepillé, ay Dios mío”, declaró.
- 2024 Anónimo "Persona chapulín" [14-11-2024] Radio Fórmula (Ciudad de México): radioformula.com.mx Mx (HD)
  ■ La palabra chapulín o también escuchada, chapulinear, hace referencia a una persona que corteja a las exparejas de sus amigos, ya sea hombre o mujer. O incluso a la pareja actual. Chapulín es el nombre coloquial que se le da a los insectos como saltamontes o grillos que se desplazan brincando. Es por eso que en la jerga popular se les llama chapulines a las personas que "brincan" con ventaja de conquistar a la pareja o ex de algún amigo o amiga.
- 2024 Rodríguez, A. "Captan a Belinda con Gabito Ballesteros" [03-12-2024] ABC Noticias (Monterrey): abcnoticias.mx Mx (HD)
  Tras ser captada junto a Gabito Ballesteros, Belinda fue calificada como “mala amiga” por usuarios de redes sociales, pues existe el rumor que entre Gabito y Kenia Os existió una relación sentimental. [...] Ante este video, algunos usuarios le dedicaron algunos mensajes a Belinda en relación con su amistad con Kenia Os y la repentina aparición de Gabito Ballesteros en su vida. “Mmm Belinda no tiene código de amigas”, “nunca me cayó bien Belinda”, Es una chapulina mi tía Belika", "Las amigas siempre comparten todo", “que si Kenia era con Gabito”, “Yo quiero una amiga así que me comparta a su novio”, fueron algunos de los mensajes que usuarios de redes escribieron en relación a este presunto triángulo amoroso.

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 19/03/2026
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras

chapulín s. (1635-)

chapulín

También en esta página: chapulín, a^• (1925-) chapulín² (2010)

Etimología. Voz tomada del nahua chapolin 'langosta' (ASALE, DiccAmericanismos, s. v. chapulín y Karttunen, F., An Analytical Dictionary of Nahuatl, s. v. chapol-in). Cf. Barberena, Quicheísmos. Contribución al estudio del folklore americano (pp. 84-85).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'insecto ortóptero de la familia de los acrídidos de hasta 6 centímetros de longitud, de color amarillento o marrón, cabeza gruesa, alas membranosas, patas anteriores cortas y muy robustas y patas posteriores largas; en algunas regiones, se consume como alimento', en la obra Relaciones histórico-descriptivas de la Verapaz, el Manché y Lacandón en Guatemala (c1635), de M. Alfonso Tovilla, y ya en la Historia general de las cosas de Nueva España (1576-1577), fray B. de Sahagún había explicado que los indios "comían también unas langostas que se llaman chapolin chichiaoa". Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846), de Salvá. Con este valor, se atestigua desde Estados Unidos, pasando por toda Centroamérica (México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá) hasta llegar a Colombia; es un animal muy valorado como alimento, pero al presentarse en enjambres provoca también plagas devastadoras. Por otro lado, en Honduras, Panamá y Costa Rica, y de carácter rural, se consigna por primera vez como 'vehículo de tracción de pequeño tamaño que se usa en labores agrícolas' en Panameñismos (1976), de Revilla, y se documenta por primera vez en 1988, en El recurso forestal en Costa Rica políticas públicas y sociedad, 1970-1984, de S. Rodríguez Cervantes y V. Mena Vargas M. Por otra parte, en México y tras un proceso de sinécdoque, se registra como 'carne o pasta alimenticia de chapulín' en 2005, en "Insectos comestibles", de J. A. García Oviedo, artículo publicado en Ciencia y Desarrollo (Ciudad de México).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en Venezuela, 'especie de lagarto' (c1929, Glosarios del bajo español en Venezuela, de Alvarado); en Panamá, de carácter rural, 'remolque que lleva un tractor' (1976, Panameñismos, de Revilla); en Costa Rica, 'orquídea cuya flor, de color verdusco, parece un chapulín' y 'prensa con que se sostiene la ropa tendida en la cuerda para que se seque' (1996, Diccionario de costarriqueñismos, de Agüero Chaves); y, en El Salvador, 'aguardiente elaborado clandestinamente' (2003, Diccionario de salvadoreñismos, de Romero Coto).

Otras unidades pluriverbales se registran en repertorios lexicográficos: caer el chapulín [en un lugar], en Guatemala y Costa Rica, como 'llegar mucha gente a una casa' (1982, Diccionario de voces usadas en Guatemala, de Rubio); chapulín saltón, como 'chapulín que no vuela, por no haberle aparecido todavía las alas y que camina de un lugar a otro dando saltos más o menos grandes, según su edad' y chapulín volador, como 'chapulín que ha dejado su calidad de saltón, que ya tiene alas para volar y conducirse de un lugar a otro' (1941, Diccionario de guatemaltequismos, de Sandoval).

Vid. también chapulín (Inéd. DH 1933-1936 y DHECR 1995).

ac. etim.
s. m. Ár. estadounid. Mx Gu Ho ES Ni CR Co Insecto ortóptero de la familia de los acrídidos de hasta 6 centímetros de longitud, de color amarillento o marrón, cabeza gruesa, alas membranosas, patas anteriores cortas y muy robustas y patas posteriores largas; en algunas regiones, se consume como alimento. Nombre científico: Schistocerca (género); en particular, Schistocerca americana.
Sinónimo: chapul
docs. (1635-2020) 29 ejemplos:
- 1777-1781 Morfi, J. A. Diario y Derrotero [1967] p. 170 Esp (BD)
  Septiembre 6 Dije misa por mi hermano. Trabajé. Seguí malo. Por la tarde fui a la loma, garita y Santa Rita, y luego a casa de Trespalacios hasta las ocho. En el paseo encontré a su Señoría y anduvimos juntos. Variedad hermosa de chapulines.
- 2020 Anónimo (Redacción) "Insecto detección explosivos" [26-02-2020] BBC Mundo (Londres): bbc.com (HD)
  ■ Se trata del saltamonte —también conocido como chapulín— o Schistocerca americana, según su nombre científico. [...] Para aprovechar este sistema y evaluar la capacidad de los saltamontes de diferenciar aromas, Baranidharan Rama y su quipo de investigadores implantaron electrodos en los lóbulos antenales de los insectos. [...] Al analizar las señales eléctricas detectadas por los electrodos, los investigadores pudieron determinar cuándo los chapulines detectaban explosivos y cuando no.
- 1777-1781 Morfi, J. A. Diario y Derrotero [1967] p. 170 Esp (BD)
  Septiembre 6 Dije misa por mi hermano. Trabajé. Seguí malo. Por la tarde fui a la loma, garita y Santa Rita, y luego a casa de Trespalacios hasta las ocho. En el paseo encontré a su Señoría y anduvimos juntos. Variedad hermosa de chapulines.
- 1846 Salvá, V. Nuevo dicc lengua castellana (NTLLE)
  CHAPULÍN. m. p. Méj. SALTÓN, insecto.
- c1850 Rivera Maestre, F. Poesías [1888] p. 125 Galería poética Centro-Americana Gu (FG)
  Epístola a Guatemala, escrita desde Madrid residencia del autor. [...] Si en tus hogares se meten / Como Pedro por su casa, / Es porque te proporcionan / Innumerables ventajas, / Librándote de mosquitos, / Chapulines, garrapatas, / que pululan cual sompopos, / por Walis i por Zacapa.
- 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] CR (CDH )
  Le pusieron tirantes, el cuello que casi no le dejaba respirar y las mangas de la leva le quedaban tan angostas que se veía obligado a tener los brazos tan encogidos que parecia un chapulín. Pero lo que no se aguantó fue que le pusieran guantes. Cuando lo vieron fue sacándose la leva y arrancándose el cuello y la corbata y tirando todo por la ventana. Los zapatos de charol fueron a dar a un tejado.
- 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
  Luego se encendieron fogarones con quien * conversar del calor que agostaría las tierras si venía pegando con la fuerza amarilla, de las garrapatas que enflaquecían el ganado, del chapulín * que secaba la humedad del cielo, de las quebradas sin agua, donde el barro se arruga año con año y pone cara de viejo.
- 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] 31 Mx (CDH )
  Cuando lo matamos en Tlaxcalantongo sentí refeo porque le dimos balazos en la noche sin ver si pegaban en bulto o en blando. De allí me vine acá a la guarnición que puso aquí el ejército. Tenía mis amigos que estaban haciendo política cuando se me ocurrió desertar y largarme otra vez. Nunca me podía estar quieto en un lugar, así he sido yo, como chapulín, de aquí para allá, aunque ya tengo de estarme quieto como quince años. Estuve trabajando de bracero en los Estados Unidos, para qué más que la verdad, aprendí un poco de inglés y tenía mi noviecita negra que me quería como el cielo.
- 1993 Flores, M. A. Siguamonta [1993] Gu (CDH )
  Cuando desapareció detrás de la puerta cerrada, se esparció el rumor como chapulín en maizal. ¿Para qué llamar a la jura si dónde que iban a capturar a un aparecido? Dialtiro era una embelequera doña Refugio, su mamá de la Soledad. Sólo iba a poner en boca de la gente los asuntos del callejón.
- 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
  [...] sin embargo, han desarrollado muchos modificaciones que capacitan a las patas para otros usos, los del tipo saltador como los chapulines; de tipo prensil, provistos de espolones y espinas agudas, como en los mántidos; de tipo nadador, con largos cepillos de pelos y partes aplanadas como en las chinches de agua, y tipo escarbador, con fuertes patas en forma de raspador como se encuentran en el alacrán cebollero (véase fig. 3.14).
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  chapulín [...] EU:SO, Mx, Gu, Ho, ES, Ni. Saltamontes de color amarillento oscuro o marrón claro, de cabeza gruesa y ojos prominentes, con antenas finas, alas membranosas, patas anteriores cortas y muy robustas y patas posteriores largas. (Acrididae; Tropidacris dux, Schistocerca americana). ◆ chocho; cigarrón.
- 2010 Rdz Rdz, A. Macuelizos [2010] Ho (CORPES)
  Conocí a Juancito en mi pueblo, como mulero donde la familia Bú Zaldivar. Arriaba siete mulas cargadas de adobes, hechos con barro y pino, en Las Tejeras de Los Aguilares, en los veranos fogosos o cargadas de leña de roble, cuando dio inicio a la depredación de los exhuberantes cerros de amor y tristeza, que mis ojos de niño enlazaron en las tardes pobladas de chapulines. Recuerdo un mediodía, de esos en que la cólera de arriero se exacerba por la picazón que produce el guate de las mazorcas de maíz en los matates repletos de esperanzas, el bolito del pueblo, enemistado con el pobre trabajador, sólo porque era hermano de doña Chayo, patrona de Juancito, se había robado a Juanita cuando el botón primaveral, recién comenzaba a esparcir su fragancia.
- 2020 Anónimo (Redacción) "Insecto detección explosivos" [26-02-2020] BBC Mundo (Londres): bbc.com (HD)
  ■ Se trata del saltamonte —también conocido como chapulín— o Schistocerca americana, según su nombre científico. [...] Para aprovechar este sistema y evaluar la capacidad de los saltamontes de diferenciar aromas, Baranidharan Rama y su quipo de investigadores implantaron electrodos en los lóbulos antenales de los insectos. [...] Al analizar las señales eléctricas detectadas por los electrodos, los investigadores pudieron determinar cuándo los chapulines detectaban explosivos y cuando no.
- 1
- 2
1777-1781 Morfi, J. A. Diario y Derrotero [1967] p. 170 Esp (BD)
Septiembre 6 Dije misa por mi hermano. Trabajé. Seguí malo. Por la tarde fui a la loma, garita y Santa Rita, y luego a casa de Trespalacios hasta las ocho. En el paseo encontré a su Señoría y anduvimos juntos. Variedad hermosa de chapulines.
1846 Salvá, V. Nuevo dicc lengua castellana (NTLLE)
CHAPULÍN. m. p. Méj. SALTÓN, insecto.
c1850 Rivera Maestre, F. Poesías [1888] p. 125 Galería poética Centro-Americana Gu (FG)
Epístola a Guatemala, escrita desde Madrid residencia del autor. [...] Si en tus hogares se meten / Como Pedro por su casa, / Es porque te proporcionan / Innumerables ventajas, / Librándote de mosquitos, / Chapulines, garrapatas, / que pululan cual sompopos, / por Walis i por Zacapa.
1917 Alemany Bolufer, J. Dicc lengua española (NTLLE)
CHAPULÍN. m. Amér. En Méjico, saltamontes. Es voz indígena.
1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] CR (CDH )
Le pusieron tirantes, el cuello que casi no le dejaba respirar y las mangas de la leva le quedaban tan angostas que se veía obligado a tener los brazos tan encogidos que parecia un chapulín. Pero lo que no se aguantó fue que le pusieran guantes. Cuando lo vieron fue sacándose la leva y arrancándose el cuello y la corbata y tirando todo por la ventana. Los zapatos de charol fueron a dar a un tejado.
1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
Luego se encendieron fogarones con quien * conversar del calor que agostaría las tierras si venía pegando con la fuerza amarilla, de las garrapatas que enflaquecían el ganado, del chapulín * que secaba la humedad del cielo, de las quebradas sin agua, donde el barro se arruga año con año y pone cara de viejo.
1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
Una mancha de chapulín * con fuego, se dijo Machojón, y agachó la cabeza para esconder la cara de aquella lluvia de insectos luminosos. Las luciérnagas le golpeaban el sombrero de petate, encasquetado hasta las orejas, igual que si le lloviera granizo de oro con alas. El macho resoplaba como fuelle en herrería para abrirse paso entre el chisperío que iba en aumento. Machojón echó de ver el pixcoy a su izquierda y se santiguó con la mano en que llevaba la rienda.
1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )
Se ha subido allí para que no le brinquen a la cara los chapulines. * Se espanta los zancudos con su sombrero y de vez en cuando intenta chiflar, con su boca sin dientes, a las vacas, para que no se queden rezagadas. Ellas caminan rumiando, salpicándose con el rocío de la hierba. La mañana está aclarando. Oye las campanadas del alba en San Gabriel y se baja de la vaca, arrodillándose en el suelo y haciendo la señal de la cruz con los brazos extendidos.
1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )
Sentíamos * las balas pajueleándonos los talones, como si hubiéramos caído sobre un enjambre de chapulines. Y de vez en cuando, * y cada vez más seguido, pegando mero en medio de alguno de nosotros, * que se quebraba con un crujido de huesos.
1954 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) Trasmallo [1954] 114 ES (CDH )
Las ametralladoras ladraron de repente a unas cuatro o cinco cuadras de allí masticando el tranquil verdeante de los tunalmimiles, como chapulines de ruido, con aquel su intermitente: ¡¡papa mama, papa mama, papa mama!! Ladrido de miedo que se metía en las coyunturas de las caniyas, con un yerlio caliente.
1952-1959 Asturias, M. Á. Ojos enterrados [1961] p. 459 Gu (FG)
■ [...] sentado sobre el campo de aterrizaje, apenas un claro en las plantaciones, como un inmenso chapulín entre los bananales.
1971 Mendoza, M.ª L. Con Él p. 46 (FG)
Algún día cuando seas señorita, entonza, ya de grande, me lo agradecerás. Orita no puedes saber nada, pero en las interioridades, pasan cosas si brincoteas como chapulín, mi ranita de agua dulce, por ahí perdiendo su sangrita de los Albarranes de allá de por el Ojo de Agua...
1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] 31 Mx (CDH )
Cuando lo matamos en Tlaxcalantongo sentí refeo porque le dimos balazos en la noche sin ver si pegaban en bulto o en blando. De allí me vine acá a la guarnición que puso aquí el ejército. Tenía mis amigos que estaban haciendo política cuando se me ocurrió desertar y largarme otra vez. Nunca me podía estar quieto en un lugar, así he sido yo, como chapulín, de aquí para allá, aunque ya tengo de estarme quieto como quince años. Estuve trabajando de bracero en los Estados Unidos, para qué más que la verdad, aprendí un poco de inglés y tenía mi noviecita negra que me quería como el cielo.
1981 Carrillo A., R. Pintura mural México [1981] Mx (CDH )
En dichos tableros vemos la reproducción de insectos muy estilizados, "chapulines" o saltamontes. Los colores empleados son el rojo y el amarillo, con algunos fondos negros. Hace pocos años se descubrió un mural que representa un grupo de bebedores, cuya antigüedad parece corresponder a la de la erección del templo de Quetzalcóatl en Teotihuacán. En dicho mural reproduce a un conjunto de bebedores —hombres y mujeres— parecen ser actores de libaciones rituales, dada la severidad de las sanciones contra la embriaguez, la cual sólo se toleraba a los ancianos porque se consideraba que éstos habían cumplido con sus obligaciones para con el mundo.
1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
Y el perico de doña Elpidia indiferente a mis clásicas enseñanzas, sino repitiendo por su ensimismada cuenta, como... perico, nadamás este dicho:
El que come chapulín, no se va de aquí...
Y doña Elpidia, que iba a cumplir noventa y nueve años detrás de la puerta de su cocina, canturreando, como si yo no entendiera al loro, "el que come chapulín, ya nunca se va de aquí..."

1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
— Le hace falta chapulín, señora Elpidia?, dije yo muy acomedido y que además pesco las indirectas.
— Ay sí muchacho, me mostró ella sus desguarecidas encías, el mercado no está ni a cuatro cuadras...

1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
Bajé la cuesta empedrada de la casa de Elpidia y en el mercado dominguero había muchos puestos de grillo colorado rociado de polvos picantes, pero sólo en uno de ellos una niña como Colasa Sánchez la hija natural de Matamoros Moreno —podía ser ella?, sería su hermana?— me sonreía irresistiblemente (te recuerdo Christo Balilla que yo no resisto a una niña entre los tres y los trece años) y me ofrecía una bolsita de plástico llena de chapulines. Pero cuando quise tomarla, la niña negó con la cabecita oscura, se apretó los chapulines contra el pecho y me dijo sígueme con un dedito torcido.
1991 Rubín, R. Rezagados [1991] Mx (CDH )
Y desde allí les quedaba muy a mano la estupenda floresta del bosque para cazar pajarillos con sus flechas y añadirlos a las tunas que se daban en unas nopaleras de las barrancas inmediatas, lo cual les serviría de alimento con el añadido de chapulines de los prados, alguna rana de los charcos y tal cual lagartijo de los peñascales a fin de reforzar su dieta.
1992 Fuentes, C. Espejo enterrado [1992] 115 Mx (CDH )
El magnífico zoológico de los primeros olmecas ha quedado fijado en las figuras de patos, cocodrilos, monos, tapices, armadillos y jaguares. La figura del jaguar se pasea a lo largo y a lo ancho del México indígena, en contrapunto con los deliciosos perritos olmecas, los loros y las tortugas de las culturas occidentales, los misteriosos murciélagos zapotecas, los chapulines aztecas y los peces totalmente estilizados, casi abstractos y dignos de Brancusi, provenientes de Tlatilco.
1993 Flores, M. A. Siguamonta [1993] Gu (CDH )
Cuando desapareció detrás de la puerta cerrada, se esparció el rumor como chapulín en maizal. ¿Para qué llamar a la jura si dónde que iban a capturar a un aparecido? Dialtiro era una embelequera doña Refugio, su mamá de la Soledad. Sólo iba a poner en boca de la gente los asuntos del callejón.
Arriba Siguiente
1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
chapulín E- Huila, Tol zool Insecto ortóptero muy común, que comprende muchas variedades, de una longitud de pocos milímetros hasta 15 cm, parecido al grillo común (Fam. Acrididae y Fam. Grillidae) [E, Col + : saltamontes; Nar, Valle: chapul; Tol: saltón].
1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
[...] sin embargo, han desarrollado muchos modificaciones que capacitan a las patas para otros usos, los del tipo saltador como los chapulines; de tipo prensil, provistos de espolones y espinas agudas, como en los mántidos; de tipo nadador, con largos cepillos de pelos y partes aplanadas como en las chinches de agua, y tipo escarbador, con fuertes patas en forma de raspador como se encuentran en el alacrán cebollero (véase fig. 3.14).
1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
El tímpano de un chapulín de antenas cortas (Acrididae) está localizado sobre los lados del primer segmento abdominal, en algunos de los chapulines de antenas largas (Tettigonidae) y grillos (Gryllidae), cuando están presentes, son localizados en la parte basal de las tibias frontales. Algunas palomillas tienen tímpanos sobre la superficie dorsal del metatórax. Los tímpanos de las cigarras están localizados en el primer segmento abdominal.
1996 Prensa Excélsior, 08/05/1996 [1996] Mx (CDH )
El escurridizo chupacabras, dicen las consejas, corre como gacela, vuela como pegazo, salta como chapulín...
2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
chapulín [...] EU:SO, Mx, Gu, Ho, ES, Ni. Saltamontes de color amarillento oscuro o marrón claro, de cabeza gruesa y ojos prominentes, con antenas finas, alas membranosas, patas anteriores cortas y muy robustas y patas posteriores largas. (Acrididae; Tropidacris dux, Schistocerca americana). ◆ chocho; cigarrón.
2010 Rdz Rdz, A. Macuelizos [2010] Ho (CORPES)
Conocí a Juancito en mi pueblo, como mulero donde la familia Bú Zaldivar. Arriaba siete mulas cargadas de adobes, hechos con barro y pino, en Las Tejeras de Los Aguilares, en los veranos fogosos o cargadas de leña de roble, cuando dio inicio a la depredación de los exhuberantes cerros de amor y tristeza, que mis ojos de niño enlazaron en las tardes pobladas de chapulines. Recuerdo un mediodía, de esos en que la cólera de arriero se exacerba por la picazón que produce el guate de las mazorcas de maíz en los matates repletos de esperanzas, el bolito del pueblo, enemistado con el pobre trabajador, sólo porque era hermano de doña Chayo, patrona de Juancito, se había robado a Juanita cuando el botón primaveral, recién comenzaba a esparcir su fragancia.
2019 Clavel, A. Tratado corazón Mx (CORPES)
Era la Abuela. Nos esperaba a que regresáramos por las noches de recoger ramas en el campo. Entonces, como a las bestias más inocentes, nos doblegaba con una historia. Y en la inmensidad de la noche salpicada de estrellas, entre el latido de los cocuyos y los chapulines, la magia de sus palabras nos dejaba ver que nosotros también teníamos una inmensidad que nos crepitaba por dentro.
2019 Osorio Gumá, M. Otro lado Mx (CORPES)
■ —Eso es, chamaca: vas a ir a ningún lado, por así decir. El destino te puso chapulines en los pies. Alas en la espalda. Vas a cargar contigo la historia de tu familia, la mía, la del cerro mismo que es tu casa. La de tus ancestros, aunque no la sepas.
2020 Anónimo (Redacción) "Insecto detección explosivos" [26-02-2020] BBC Mundo (Londres): bbc.com (HD)
■ Se trata del saltamonte —también conocido como chapulín— o Schistocerca americana, según su nombre científico. [...] Para aprovechar este sistema y evaluar la capacidad de los saltamontes de diferenciar aromas, Baranidharan Rama y su quipo de investigadores implantaron electrodos en los lóbulos antenales de los insectos. [...] Al analizar las señales eléctricas detectadas por los electrodos, los investigadores pudieron determinar cuándo los chapulines detectaban explosivos y cuando no.
Anterior Arriba
1. s. m. En particular, insecto ortóptero de la familia de los acrídidos de hasta 10 centímetros de longitud, de color amarillento o verdoso, cabeza gruesa y alas de color amarillo claro; forma enjambres migratorios que arrasan el campo como plagas. Nombre científico: Schistocerca gregaria.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1635-2017) 24 ejemplos:
  c1635 Alfonso Tovilla, M. Relaciones histórico-descriptivas Guatemala [1960] p. 160 Gu (BD)
  ■ [...] que porque no faltase un azar para dejar con que tanto importaba, el demonio con sus sutilezas para impedir esta acción les ponía mil dificultades a los indios y la mayor era no tener maíz, que es el trigo de la tierra, por haberles corrido el chapulín (que así llaman a la langosta) tres veces las milpas, mas al instante hice despachar de otros pueblos mucha cantidad, y me puse en camino, llegando en dos días donde estaban los soldados [...].
  2017 Anónimo (Redacción) "Reportan plaga langostas Jutiapa" [23-04-2017] Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
  El pasado 21 de abril un brote intenso de langostas o chapulines causó alerta en los pobladores de varios municipios de Chiquimula, ahora el reporte se extendió a Jutiapa.
  c1635 Alfonso Tovilla, M. Relaciones histórico-descriptivas Guatemala [1960] p. 160 Gu (BD)
  ■ [...] que porque no faltase un azar para dejar con que tanto importaba, el demonio con sus sutilezas para impedir esta acción les ponía mil dificultades a los indios y la mayor era no tener maíz, que es el trigo de la tierra, por haberles corrido el chapulín (que así llaman a la langosta) tres veces las milpas, mas al instante hice despachar de otros pueblos mucha cantidad, y me puse en camino, llegando en dos días donde estaban los soldados [...].
  1799 Mociño Losada, J. M. Tratado xiquilite añil Guatemala p. 15 Gu (BD)
  ■ Los insectos hacen en él algunos destrosos: acostumbra el comegén apoderarse de sus raices introducirse por el corazon del tronco y secarlo. La langosta, que vulgarmente llaman chapulin, lo devora en pocas horas Las orugas hacen mas considerable perjuicio y solo lo igualan. las larbas de algunos escarabajos, y otros coleopteros que anidan ó en las mismas raices ó en el tronco.
  1801 Anónimo "Guatemala, diciembre 1800" [09-04-1801] Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) (HD)
  Nadie se ha servido comunicarnos las noticias del principio de la plaga asoladora y terrible de la langosta ó chapulin, que está afligiendo á las Provincias de San Salvador, San Vicente y San Miguel: su entrada en ellas desde las de Nicaragua, medios adoptados para su exterminio y efectos conseguidos.
  1894 Barberena, S. I. Quicheísmos p. 84 ES (BD)
  Chapulín. Nombre que damos por acá al Acridium migratorium de Olivier, insecto desvastador que por desgracia nos ha visitado con bastante frecuencia: aun hoy conserva nuestro pueblo como época notable "el año del chapulín," que fué el de 1852. La palabra chapulín se compone de tres voces pertenecientes al idioma nahuatl: challi, poloa é in. [...] De las antedichas tres voces se ha formado por contracción la palabra chapulín, que equivale á "destructor con la boca."
  1895 Membreño, A. Hondureñismos (1.ª ed.) Ho (BD)
  Chapulín.— [...] Langosta, insecto que en grandes bandadas ataca y destruye las sementeras.
  1910 Magón Propia [1947] Cuentos CR (CDH )
  Pasaron así tres años: los "Lachures"ya no querían hacerle más adelantos a ñor Julián, el Partido Progresista había sido derrotado en las elecciones y el Coronel Morúa había muerto de despecho; el precio del café no daba ni para la cogida; la garrapata se llevaba las reses dundas; el Gobierno rehusaba recibir dulce de los que habían sido contrarios, y el chapulín había arrasado milpas y frijolares.
  
  1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
  Los trastes sonaban, sonaban; pero no daban resultado alguno. La desgracia de ñoMartín, era abrumadora. Parecía que el furor de desvastación que poseía al chapulín lo había hecho perder el sentido del oído. Cencerraban los trastes en estruendoso concierto. Nadal La mancha cayó toda, completa. Los tiernos brotes, los pardos surcos, los brunos terrones, la hierba intrusa que se estaba aporcando, todo, todo desapareció bajo la avalancha gris, de amarillentos visos.
  
  1954 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) Trasmallo [1954] ES (CDH )
  Iba a llegar ya la Semana Santa, pero antes, mucho antes, en el peorcito tiempo, llegó al pueblo una non grata visita: el chapulín. Cayó una tarde como maldición del cielo, de golpe, en nube cerrada y oscura cubrió el cielo sobre el valle y se desplomó incontenible sobre los hermosos sembrados de aquella tierra venturosa y desventurada.
  
  1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
  Entre hojas y ramas, palerio podrido por la lluvia, llueve y deja de llover, el jadeo de este ejército auxiliar encargado de enflaquecer hasta el vacío los graneros, las trojes y hacer limpia, como chapulín, de sementeras y frutales. La derrota en la llanura exige aquella forma de guerra, en la que el hombre se torna enemigo de su propia madre, y la arrasa. Tierra arrasada para las plantas del invasor.
  1999 Loya Bolaños, C. / Moreno Avellaneda, R. Cultiva casa [1999] Mx (CDH )
  Plagas:Grillos y chapulines.
  
  Cultivos que ataca: A la mayoría de las hortalizas.
  
  Hábitos alimentarios: Se alimentan del follaje tierno de la planta causando perforaciones en las hojas.
  
  Control casero: Té de cebolla, ajo o mastuerzo.
  
  2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
  Cuando les dio por disparar dentro de las vacas, su mesa se volvió de lo más miserable. Tuvieron que comer solamente tortillas (¡y lo difícil que era para esta clase de españoles comer maíz!) y unos frijolones que ellos llamaban reinas y los indios chilipucas, porque el chapulín había devorado todos los cultivos de trigo. Como habían hecho creer a Chema que una enfermedad muy rara y maligna estaba matando sus vacadas, no les quedó sino atenerse en todo a los efectos de la farsa. No debían probar bocado de esa carne.
  2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  chapulín. [...] m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Co:SO, Ve. Saltamontes de hasta 8 cm de longitud, de color verde, con cabeza gruesa, ojos prominentes, antenas finas y alas membranosas, patas anteriores estrechas, alargadas y resistentes, y las posteriores, mucho más grandes y delicadas. (Acrididae; Acridium peregrinum). (chapul). ◆ chacuatete.
  2017 Anónimo (Redacción) "Reportan plaga langostas Jutiapa" [23-04-2017] Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
  El pasado 21 de abril un brote intenso de langostas o chapulines causó alerta en los pobladores de varios municipios de Chiquimula, ahora el reporte se extendió a Jutiapa.
  1
  2
  c1635 Alfonso Tovilla, M. Relaciones histórico-descriptivas Guatemala [1960] p. 160 Gu (BD)
  ■ [...] que porque no faltase un azar para dejar con que tanto importaba, el demonio con sus sutilezas para impedir esta acción les ponía mil dificultades a los indios y la mayor era no tener maíz, que es el trigo de la tierra, por haberles corrido el chapulín (que así llaman a la langosta) tres veces las milpas, mas al instante hice despachar de otros pueblos mucha cantidad, y me puse en camino, llegando en dos días donde estaban los soldados [...].
  1799 Mociño Losada, J. M. Tratado xiquilite añil Guatemala p. 15 Gu (BD)
  ■ Los insectos hacen en él algunos destrosos: acostumbra el comegén apoderarse de sus raices introducirse por el corazon del tronco y secarlo. La langosta, que vulgarmente llaman chapulin, lo devora en pocas horas Las orugas hacen mas considerable perjuicio y solo lo igualan. las larbas de algunos escarabajos, y otros coleopteros que anidan ó en las mismas raices ó en el tronco.
  1801 Anónimo "Guatemala, diciembre 1800" [09-04-1801] Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) (HD)
  Nadie se ha servido comunicarnos las noticias del principio de la plaga asoladora y terrible de la langosta ó chapulin, que está afligiendo á las Provincias de San Salvador, San Vicente y San Miguel: su entrada en ellas desde las de Nicaragua, medios adoptados para su exterminio y efectos conseguidos.
  1894 Barberena, S. I. Quicheísmos p. 84 ES (BD)
  Chapulín. Nombre que damos por acá al Acridium migratorium de Olivier, insecto desvastador que por desgracia nos ha visitado con bastante frecuencia: aun hoy conserva nuestro pueblo como época notable "el año del chapulín," que fué el de 1852. La palabra chapulín se compone de tres voces pertenecientes al idioma nahuatl: challi, poloa é in. [...] De las antedichas tres voces se ha formado por contracción la palabra chapulín, que equivale á "destructor con la boca."
  1895 Membreño, A. Hondureñismos (1.ª ed.) Ho (BD)
  Chapulín.— [...] Langosta, insecto que en grandes bandadas ataca y destruye las sementeras.
  1910 Magón Propia [1947] Cuentos CR (CDH )
  Pasaron así tres años: los "Lachures"ya no querían hacerle más adelantos a ñor Julián, el Partido Progresista había sido derrotado en las elecciones y el Coronel Morúa había muerto de despecho; el precio del café no daba ni para la cogida; la garrapata se llevaba las reses dundas; el Gobierno rehusaba recibir dulce de los que habían sido contrarios, y el chapulín había arrasado milpas y frijolares.
  
  1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
  Los trastes sonaban, sonaban; pero no daban resultado alguno. La desgracia de ñoMartín, era abrumadora. Parecía que el furor de desvastación que poseía al chapulín lo había hecho perder el sentido del oído. Cencerraban los trastes en estruendoso concierto. Nadal La mancha cayó toda, completa. Los tiernos brotes, los pardos surcos, los brunos terrones, la hierba intrusa que se estaba aporcando, todo, todo desapareció bajo la avalancha gris, de amarillentos visos.
  
  1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
  Los árboles así cundidos, parecían grandes lampadarios de bronce. La masa que cubría la tierra, bullía, hormigueaba. Se oía el crujir de antenas, el agrio agitar de alas, el arañar áspero de millones de dentadas patas. Hervía el enjambre devastador. Y bien en balde la herrumbosa marmita, la regadera despitonada, el fragmento de sartén de peltre, el huacal de hojadelata, se hacían pedazos sonando, sonando estruendosos, sin reposo. El chapulín se movía, se agitaba, se anudaba, formando un solo cuerpo. Los insectos caían unos sobre otros, y parecían acoplarse en capas superpuestas.
  1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
  Bajo sus pies, la gruesa capa de chapulines crujió. Comenzaron a golpear, a diestro y siniestro, con los garrotes que llevaban, y acompañaban su rudo tundir de desaforados gritos. Ño Martín y su mujer contemplaron con atónitos ojos aquella invasión, peor todavía, más destructora aún que la del chapulín. Pero no había que hacer. Al principio acariciaron la remota esperanza de levantarlo, salvando así parte tal vez, de su afanosa siembra. Pero viendo que no había remedio, que todo estaba perdido, la furia de destruir hizo presa en ellos también.
  1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
  CHAPULÍN. m. Amér. Langosta, cigarrón.
  1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
  CHAPULÍN. [...] m. Saltamontes; langosta que en mangas enormes ataca las sementeras; acridio que forma una de las plagas de este Continente.
  1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
  ¿Quiénes eran para no dejarse tentar por el oro, para encoger las manos y no recibir los puños de monedas que brillaban más que el sol a cambio de parcelas expuestas a las crecidas del río, la amenaza del tigre, el azote del chapulín? No eran humanos. Eran raíces. Raíces. Y no quedaba sino arrancarlas, exterminarlas, como parte de los bosques que ya se descuajaban en los terrenos baldíos para empezar las plantaciones.
  1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
  Como ver chapulín les caían las putas, pero no porque fueran mujeres malas, no, mujeres honradas que querían putear por los pesos. Pero mejor hablemos de otra cosa que me corta el cuerpo. Pensar en esos infelices que se volvieron más infelices siendo ricos. El susto de lo de las tierras los espantó; si no, aquí estuvieran jodiendo la pita.
  1954 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) Trasmallo [1954] ES (CDH )
  Iba a llegar ya la Semana Santa, pero antes, mucho antes, en el peorcito tiempo, llegó al pueblo una non grata visita: el chapulín. Cayó una tarde como maldición del cielo, de golpe, en nube cerrada y oscura cubrió el cielo sobre el valle y se desplomó incontenible sobre los hermosos sembrados de aquella tierra venturosa y desventurada.
  
  1954 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) Trasmallo [1954] ES (CDH )
  Un grito destemplado venía levantando los silencios prendidos como chapulines en el pajonal y entre el henequén azulón.
  1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
  Entre hojas y ramas, palerio podrido por la lluvia, llueve y deja de llover, el jadeo de este ejército auxiliar encargado de enflaquecer hasta el vacío los graneros, las trojes y hacer limpia, como chapulín, de sementeras y frutales. La derrota en la llanura exige aquella forma de guerra, en la que el hombre se torna enemigo de su propia madre, y la arrasa. Tierra arrasada para las plantas del invasor.
  1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
  CHAPULÍN [...] Méx. Saltamontes, langosta (Acridium peregrinum). Acad.
  1998 Morínigo, M. A. / Morínigo Vázquez-Prego, M. A. Diccionario americanismos indigenismos (BD)
  CHAPULÍN [...] Méx. Langosta, Acridum peregrinum.
  1999 Loya Bolaños, C. / Moreno Avellaneda, R. Cultiva casa [1999] Mx (CDH )
  Plagas:Grillos y chapulines.
  
  Cultivos que ataca: A la mayoría de las hortalizas.
  
  Hábitos alimentarios: Se alimentan del follaje tierno de la planta causando perforaciones en las hojas.
  
  Control casero: Té de cebolla, ajo o mastuerzo.
  
  2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
  Cuando les dio por disparar dentro de las vacas, su mesa se volvió de lo más miserable. Tuvieron que comer solamente tortillas (¡y lo difícil que era para esta clase de españoles comer maíz!) y unos frijolones que ellos llamaban reinas y los indios chilipucas, porque el chapulín había devorado todos los cultivos de trigo. Como habían hecho creer a Chema que una enfermedad muy rara y maligna estaba matando sus vacadas, no les quedó sino atenerse en todo a los efectos de la farsa. No debían probar bocado de esa carne.
  Arriba Siguiente
  2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  chapulín. [...] m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Co:SO, Ve. Saltamontes de hasta 8 cm de longitud, de color verde, con cabeza gruesa, ojos prominentes, antenas finas y alas membranosas, patas anteriores estrechas, alargadas y resistentes, y las posteriores, mucho más grandes y delicadas. (Acrididae; Acridium peregrinum). (chapul). ◆ chacuatete.
  2011 Ramírez Huertas, M. Pie del cerro CR (CORPES)
  No sé si sucedió antes o después de la revolución, sé que es otro hecho que mi mente traviesa recuerda en un pasado muy lejano cuando una plaga de langostas o de chapulines como se les llamaba, invadían al pueblo destruyendo por completo los sembrados.
  2014 RAE DLE (NTLLE)
  chapulín. [...] m. Col., C. Rica, El Salv., Guat., Hond., Méx. y Nic. Langosta, cigarrón.
  2017 Anónimo (Redacción) "Reportan plaga langostas Jutiapa" [23-04-2017] Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
  El pasado 21 de abril un brote intenso de langostas o chapulines causó alerta en los pobladores de varios municipios de Chiquimula, ahora el reporte se extendió a Jutiapa.
  Anterior Arriba
s. m. Ho CR Pa rur. Vehículo de tracción de pequeño tamaño que se usa en labores agrícolas.
docs. (1976-2024) 11 ejemplos:
- 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)
  chapulín. [...] Tractor (Puerto Armuelles). R.
- 2024 López, J. "Brenes, el chapulinero" [04-09-2024] Teletica (San José): teletica.com CR (HD)
  “Siendo apenas un niño, mi papá me inculcó la corta de caña, luego mis tíos y mi mamá me enseñaron todo lo relacionado con la conducción de chapulín y camiones. Así empezó esta historia”. Esas son las primeras palabras con las que Carlos Brenes, de 48 años y vecino de La Suiza de Turrialba, narra su historia, una que le ha permitido ganar mucha popularidad como el chapulinero del pueblo.
- 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)
  chapulín. [...] Tractor (Puerto Armuelles). R.
- 1988 Rdz Cervantes, S. / Mena Vargas M. Recurso forestal Costa Rica p. 57 CR (BD)
  En cuanto a la extracción, los resultados están a la vista en el cuadro Nº 10, donde observamos que el tractor de oruga es el medio más utilizado en todos los tipos de fincas, ya que el 82,5% del total lo mencionan. (Ver nota 10). Le sigue el chapulín (tractor de ruedas) con un porcentaje mucho menor (11%) [...].
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  chapulín. [...] 3. fig. Tractor pequeño de ruedas que se usa en labores rurales.
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  chapulín m. [...] 2. Tractor pequeño sin orugas.
- 2005 Rodríguez C., J. L. "Rodríguez está cerca alcanzar" Nación.com CR (CORPES)
  Alajuela. Cuando era apenas un adolescente, Carlos Rodríguez se quitaba la fiebre de manejar con el chapulín que había en la finca lechera donde trabajaba.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  chapulín m. CR; Ho, Pa, rur. Tractor pequeño.
- 2024 López, J. "Brenes, el chapulinero" [04-09-2024] Teletica (San José): teletica.com CR (HD)
  “Siendo apenas un niño, mi papá me inculcó la corta de caña, luego mis tíos y mi mamá me enseñaron todo lo relacionado con la conducción de chapulín y camiones. Así empezó esta historia”. Esas son las primeras palabras con las que Carlos Brenes, de 48 años y vecino de La Suiza de Turrialba, narra su historia, una que le ha permitido ganar mucha popularidad como el chapulinero del pueblo.
- 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)
  chapulín. [...] Tractor (Puerto Armuelles). R.
- 1988 Rdz Cervantes, S. / Mena Vargas M. Recurso forestal Costa Rica p. 57 CR (BD)
  En cuanto a la extracción, los resultados están a la vista en el cuadro Nº 10, donde observamos que el tractor de oruga es el medio más utilizado en todos los tipos de fincas, ya que el 82,5% del total lo mencionan. (Ver nota 10). Le sigue el chapulín (tractor de ruedas) con un porcentaje mucho menor (11%) [...].
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  chapulín. [...] 3. fig. Tractor pequeño de ruedas que se usa en labores rurales.
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  chapulín m. [...] 2. Tractor pequeño sin orugas.
- 2001 Bentley, J. W. "Diccionario campesino hondureño" Ceiba. A Scientific and Technical Journal (Tegucigalpa) (BD)
  chapulín² [...] s.m. Tractor (Costa Norte; Valle; El Zapote, Comayagua; Panamá).
- 2005 Rodríguez C., J. L. "Rodríguez está cerca alcanzar" Nación.com CR (CORPES)
  Alajuela. Cuando era apenas un adolescente, Carlos Rodríguez se quitaba la fiebre de manejar con el chapulín que había en la finca lechera donde trabajaba.
- 2005 Rodríguez C., J. L. "Rodríguez está cerca alcanzar" Nación.com CR (CORPES)
  "Yo aprendí a manejar en un chapulín porque me lo llevaba a escondidas cuando el patrón no se daba cuenta. Desde ahí quise ser piloto de carros", comentó.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  chapulín m. CR; Ho, Pa, rur. Tractor pequeño.
- 2012 León Sáenz, J. / Arroyo Blanco, N. Desarrollo caña de azúcar p. 120 CR (BD)
  El uso de tractores (“chapulines”) jalando carretas con llantas y de camiones, se empezó a dar después de 1950.
- 2012 León Sáenz, J. / Arroyo Blanco, N. Desarrollo caña de azúcar p. 124 CR (BD)
  El empleo del tractor y el camión en el transporte permitió ahorrar trabajo ya que se aumentaba considerablemente la capacidad de acarreo en cada viaje. El tractor o “chapulín” puede tirar de varios “tráiler" a la vez, con un peso mucho mayor que una carreta tirada por bueyes y los camiones soportan un alto tonelaje.
- 2024 López, J. "Brenes, el chapulinero" [04-09-2024] Teletica (San José): teletica.com CR (HD)
  “Siendo apenas un niño, mi papá me inculcó la corta de caña, luego mis tíos y mi mamá me enseñaron todo lo relacionado con la conducción de chapulín y camiones. Así empezó esta historia”. Esas son las primeras palabras con las que Carlos Brenes, de 48 años y vecino de La Suiza de Turrialba, narra su historia, una que le ha permitido ganar mucha popularidad como el chapulinero del pueblo.
1⟶sinécdoque
s. m. Mx Carne o pasta alimenticia de chapulín.
docs. (2005-2018) 2 ejemplos:
- 2005 García Oviedo, J. A. "Insectos comestibles" Ciencia y Desarrollo Mx (CORPES)
  Ejemplos de alimentos enriquecidos con proteína proveniente de insectos: salchichas de chapulín molido y texturizado, tortillas con proteína liofilizada de insectos, frijoles refritos con gorgojos...
- 2018 Ehnis, G. G. "Quesos Europa acompañamiento ideal" El Conocedor Mx (CORPES)
  Los platillos que probamos fueron desde un mágico trozo de queso Brie zarandeado con jalea de chapulines envuelto en hoja de acuyo, hasta un huachinango en costra de queso Mimolette y chutney de uva con almendra y mezcal joven que se acompañó de un refrescante pulque de melón con helado de limón. También probamos un ceviche de hongos con queso Emmental sopleteado con chile de árbol que maridó a la perfección con un potente coctel

s. m. Ve "Especie de lagarto" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
Sinónimo: culebrilla
docs. (1929-1975) 3 ejemplos:
- c1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (FG)
  Chapulín. Esp. de lagarto, en el Táchira.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
  CHAPULÍN. [...] En Venezuela, especie de lagarto.
- 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
  CHAPULÍN [...] Venez. Una especie de lagarto.

s. m. Pa rur. "Remolque que lleva un tractor" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (1976-2010) 2 ejemplos:
- 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)
  chapulín. Remolque que transporta bananos (Bocas).
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  chapulín. [...] Pa. Remolque que lleva un tractor. rur.

s. m. CR Bot. "Orquídea cuya flor, de color verdusco, parece un chapulín" (Agüero Chaves, DiccCostarriqueñismos-1996).
docs. (1996-2007) 2 ejemplos:
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  chapulín. [...] fig. Bot. Orquídea cuya flor, de color verdusco, parece un chapulín.
- 2007 Quesada Pacheco, M. Á. Nuevo dicc costarriqueñismos (4.ª ed.) CR (BD)
  chapulín m. [...] Nombre de una orquídea (Brassia gireoudiana)

s. m. CR "Prensa con que se sostiene la ropa tendida en la cuerda para que se seque" (Agüero Chaves, Dicc costarriqueñismos-1996).
docs. (1996) Ejemplo:
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  chapulín. [...] fig. Prensa con que se sostiene la ropa tendida en la cuerda para que se seque.

s. m. ES "Aguardiente elaborado clandestinamente" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2003-2010) 2 ejemplos:
- 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
  chapulín m. Chaparro o aguardiente clandestino (San Rafael Cedros).
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  chapulín. [...] m. ES. Aguardiente elaborado clandestinamente.

caer el chapulín [en un lugar]

loc. verb. Gu CR "Llegar mucha gente a una casa" (Agüero Chaves, Dicc costarriqueñismos-1996).
docs. (1982-1996) 2 ejemplos:
- 1982 Rubio, J. F. Diccionario voces Guatemala Gu (BD)
  CHAPULÍN. [...] "Cayó el chapulín", se dice cuando acuden varias personas a estar, comer u hospedarse en algún sitio.
- 1996 Agüero Chaves, A. Dicc costarriqueñismos CR (BD)
  chapulín. [...] caer el chapulín en un lugar, expr. fig. y fam. Llegar mucha gente a una casa.

chapulín saltón

s. m. Gu "Chapulín que no vuela, por no haberle aparecido todavía las alas y que camina de un lugar a otro dando saltos más o menos grandes, según su edad. Hasta la fecha no se conoce otro procedimiento para destruír el chapulín saltón que el de obligarlo a que, saltando, caiga en zanjas que se hacen especialmente para enterrarlo, según se indica en el artículo "Saltón"" (Sandoval, Dicc guatemaltequismos-1941).
docs. (1941) Ejemplo:
- 1941 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos p. 259 Gu (NTLLE)
  CHAPULÍN SALTÓN. = Chapulín que no vuela, por no haberle aparecido todavía las alas y que camina de un lugar a otro dando saltos más o menos grandes, según su edad. Hasta la fecha no se conoce otro procedimiento para destruír el chapulín saltón que el de obligarlo a que, saltando, caiga en zanjas que se hacen especialmente para enterrarlo, según se indica en el artículo "Saltón".

chapulín volador

s. m. Gu "Chapulín que ha dejado su calidad de saltón, que ya tiene alas para volar y conducirse de un lugar a otro. Aun es desconocido un procedimiento seguro para destruir las manchas de chapulín volador, que tanto daño hacen a la agricultura nacional" (Sandoval, Dicc guatemaltequismos-1941).
docs. (1941) Ejemplo:
- 1941 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)
  CHAPULÍN VOLADOR. = El chapulín que ha dejado su calidad de saltón, que ya tiene alas para volar y conducirse de un lugar a otro. Aun es desconocido un procedimiento seguro para destruir las manchas de chapulín volador, que tanto daño hacen a la agricultura nacional.

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 19/03/2026
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras

chapulín² interj. (2010)

chapulín

También en esta página: chapulín, a^• (1925-) chapulín (1635-)

Etimología. Voz probablemente de origen onomatopéyico.

Resumen

Esta interjección que se registra en El Salvador que se emplea porque 'imita el sonido de un cuerpo al sumergirse en el agua' se consigna únicamente en 2010, en el Diccionario de americanismos, de la ASALE.

interj. ES "Imita el sonido de un cuerpo al sumergirse en el agua" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  ¡chapulín! interj. ES. Imita el sonido de un cuerpo al sumergirse en el agua.