Se consigna por primera vez, adscrita a Costa Rica y en la acepción 'persona que conduce un chapulín (| vehículo de tracción de pequeño tamaño que se usa en labores agrícolas)', en el Nuevo diccionario de costarriqueñismos (1991), de Quesada Pacheco, y se documenta por vez primera en 2024, en "Carlos Brenes, el chapulinero de La Suiza", de J. López, noticia aparecida en Teletica (San José). Por otro lado, en México, se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que recolecta y vende chapulines (| insecto ortóptero de la familia de los acrídidos de hasta 6 centímetros de longitud, de color amarillento o marrón, cabeza gruesa, alas membranosas, patas anteriores cortas y muy robustas y patas posteriores largas)', se atestigua en 1997, en Guasanas. Fabulario de la abuela, de P. Madrigal.
La acepción 'en los ingenios de azúcar, peón que conduce la caña para molerla' se consigna únicamente en 1991, en el Nuevo diccionario de costarriqueñismos, de Quesada Pacheco.
- >chapulín+–ero,as. m. y f. CR Persona que conduce un chapulín.docs. (1991-2024) 4 ejemplos:
- 1991 Quesada Pacheco, M. Á. Nuevo dicc costarriqueñismos CR (BD)chapulinero m. El que maneja o tiene por oficio manejar un chapulín (ver).
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)chapulinero. m. [...] Conductor de un chapulín (tractor), el que lo maneja.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)chapulinero, -a. m. y f. CR. Persona que tiene por oficio conducir un chapulín, tractor.
- 2024 López, J. "Brenes, el chapulinero" [04-09-2024] Teletica (San José): teletica.com CR (HD)“Siendo apenas un niño, mi papá me inculcó la corta de caña, luego mis tíos y mi mamá me enseñaron todo lo relacionado con la conducción de chapulín y camiones. Así empezó esta historia”. Esas son las primeras palabras con las que Carlos Brenes, de 48 años y vecino de La Suiza de Turrialba, narra su historia, una que le ha permitido ganar mucha popularidad como el chapulinero del pueblo.
- 1991 Quesada Pacheco, M. Á. Nuevo dicc costarriqueñismos CR (BD)
- >chapulín+–ero,as. m. y f. Mx Persona que recolecta y vende chapulines.docs. (1997-2018) 3 ejemplos:
- 1997 Madrigal, P. Guasanas [2014] s. n. Mx (BD)LA CHARANGA. [...] Llegando allá, empezaron a gritar: —¡Ooopa! Por allá lejos, le contestaron: —¡Ooopa! —¡Quién anda! —gritó el grillo. —¡El chapulinero! — le contestaron. —¡¿Don Fidedino?! —¡No, el Epopeyo! Así me llamo. Don Fidedino me dejó cuidando sus chapulines mientras él iba al quelital a cortar una horqueta pa hacer una resortera.
- 1997 Madrigal, P. Guasanas [2014] s. n. Mx (BD)Se levantó corriendo pa onde estaba el pinacatito, pero ya no estaba ni el pinacatito ni la horqueta. Ya la habían cortado. Salió corriendo, todo espavorido, pa onde estaba Epopeyo el chapulinero. Al llegar al zacatal se puso a gritar: —¡Ooopa, Epopeyo! ¡Ooopa, chapulinero! De abajo de una cáscara de naranja, le contestaron: —Ya no soy chapulinero. Ya vino don Fidedino a llevarse sus chapulines pa encerrarlos. Ora soy talabartero y estoy haciendo una chaparreras de pellejo de garrapata pa vendérselas a algún tarugo; ¿no me las compra? —dijo Epopeyo.
- 2018 Anónimo "Chapulín Milpa, alternativa alimentaria" Muy Interesante (Ciudad de México) Mx (CORPES)Desde hace más de 30 años, los chapulineros los extraen clandestinamente de cultivos, sobre todo de alfalfa. En un día recolectan de 10 a 15 kilos, pero se corre el riesgo de que en la colecta vayan algunos especímenes sobrevivientes de insecticidas (malatión, principalmente).
- 1997 Madrigal, P. Guasanas [2014] s. n. Mx (BD)
- s. m. y f. CR "En los ingenios de azúcar, peón que conduce la caña para molerla" (Quesada Pacheco,
Nuevo dicc costarriqueñismos -1991).docs. (1991) Ejemplo:- 1991 Quesada Pacheco, M. Á. Nuevo dicc costarriqueñismos CR (BD)chapulinero m. [...] En los ingenios de azúcar, peón que conduce la caña para molerla.
- 1991 Quesada Pacheco, M. Á. Nuevo dicc costarriqueñismos CR (BD)
Se documenta por primera vez, en la acepción 'ave rapaz de la familia de los accipítridos de hasta 40 centímetros de longitud y 300 gramos de peso, de color pardo grisáceo por el pecho, blanco en la parte inferior y alas de color rojizo o pardo; habita en bosques, montes y sabanas de la región neotropical', en 1952, en la obra Los animales silvestres de Chiapas, de M. Álvarez del Toro, y se consigna por vez primera en el Diccionario de mejicanismos (1959), de Santamaría. Con este valor, la voz se adscribe a México y Nicaragua.
La acepción 'gran cantidad de chapulines, saltamontes' se consigna por primera vez en el Diccionario de guatemaltequismos (1941), de Sandoval. Se adscribe a Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.
- s. m. Mx Ni Ave rapaz de la familia de los accipítridos de hasta 40 centímetros de longitud y 300 gramos de peso, de color pardo grisáceo por el pecho, blanco en la parte inferior y alas de color rojizo o pardo; habita en bosques, montes y sabanas de la región neotropical.
Nombre científico: Rupornis magnirostris .Sinónimo: taguatódocs. (1952-2010) 3 ejemplos:- 1952 Álvz Toro, M. Animales silvestres Chiapas p. 117 Mx (BD)[...] en ciertas regiones de Chiapas el Chapulinero, Buteo magnirostris, que se divide en varias razas o subespecies. Es de color pardo grisáceo por arriba y en el pecho; blanco amarillento con barritas más oscuras en los muslos; el resto de las partes inferiores es blanco con anchas bandas [...].
- 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)Chapulinero. m. Nombre vulgar que en el Estado de Chiapas se da a un gavilán común (Buteo magnirostris), tal vez el mismo cuije o gavilancillo de otras partes.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)chapulinero. [...] m. Mx, Ni. Gavilán de color pardo grisáceo por arriba y en el pecho, blanco amarillento con barritas más oscuras en los muslos; el resto de las partes inferiores en blanco con anchas bandas de canela pálido. (Accipitridae; Buteo magnirostris). ◆ taguató.
- 1952 Álvz Toro, M. Animales silvestres Chiapas p. 117 Mx (BD)
- s. m. Gu Ho Ni CR "Gran cantidad de chapulines, saltamontes" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).Sinónimo: chapulinadadocs. (1941-2010) 3 ejemplos:- 1941 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)CHAPULINERO, m. = Gran abundancia de chapulín reunido.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)chapulinero. [...] m. Gran cantidad de chapulines.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)Chapulinero. [...] m. Ho, Ni, CR. Gran cantidad de chapulines, saltamontes.
- 1941 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)
Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona que abandona un bando político o un cargo público para pasar a otro con un fin oportunista', en 2023, en "Ni rojo ni café", noticia del Sol Yucatán (Mérida); y como '[persona] que abandona un bando político o un cargo público para pasar a otro con un fin oportunista', también en 2023, en "Verónica se agandalla", de J. González, Sol Yucatán (Mérida).
- >chapulín, a+–ero,as. m. y f. Mx Persona que abandona un bando político o un cargo público para pasar a otro con un fin oportunista.Sinónimo: chapulín, adocs. (2023) Ejemplo:
- 2023 Anónimo "Ni rojo ni café" [11-08-2023] Sol Yucatán (Mérida) Mx (HD)Verónica Noemí Camino Farjat es la principal chapulinera o traidora de la política de Yucatán, la tizimileña, actual senadora de la República, ahora miembro de la bancada de Morena, ha brincado a cuatro partidos. De acuerdo con su ficha política, la menor de la familia Camino Farjat inició su carrera política cuando tenía 21 años de edad, lo hizo de la mano del Partido de la Revolución Democrática, en el partido del Sol Azteca estuvo del 2004 al 2007.
- 2023 Anónimo "Ni rojo ni café" [11-08-2023] Sol Yucatán (Mérida) Mx (HD)
- adj. [Persona] Que abandona un bando político o un cargo público para pasar a otro con un fin oportunista. Sinónimo: chapulín, adocs. (2023) Ejemplo:
- 2023 González, J. "Verónica se agandalla" [02-12-2023] Sol Yucatán (Mérida) Mx (HD)La senadora Verónica Camino Farjat se agandalló en la repartición de precandidaturas de Morena en Yucatán. La legisladora “chapulinera” no sólo será la candidata única de Morena al Senado de Yucatán, sino que también colocó a sus allegados para ocupar una curul en el Congreso de Yucatán. [...] Colocó a su mamá Verónica Farjat Sánchez, a su coordinador de campaña Carlos Pavón Flores, a su secretaria particular Alejandrina León y hasta a su asesor Hidalgo Victoria.
- 2023 González, J. "Verónica se agandalla" [02-12-2023] Sol Yucatán (Mérida) Mx (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
