Etimología. Alteración de braga, según indica el DECH (s. v. briaga), "con influjo del arag. BRISA, cat. brisa, bria 'orujo'".
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'cuerda gruesa de esparto empleada generalmente en el lagar', en el Diccionario de autoridades (1726). El vocablo se atestigua poco tiempo después, en 1794, en la traducción de la Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios [...] Tomo primero, de A. Carbonell, en un testimonio sobre el proceso de la elaboración del esparto. Además, se documenta como 'cuerda empleada para ceñir algo y suspenderlo en el aire', únicamente en 1892, en una noticia publicada en El Noticiero Balear (Palma de Mallorca), y se consigna así por vez primera en el DRAE (1925).
Vid. también briaga (DH 1933-1936).
- s. f. Cuerda gruesa de esparto empleada generalmente en el lagar. docs. (1726-2014) 6 ejemplos:
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)BRIAGA (Briága.) s.f. Maróma mui gruessa de esparto, con que se ciñe y rodéa el pie de la uva en los lagáres, quando se junta para apretarla y exprimirla con la viga ó prensa.
- 1794 Carbonell, A. Trad Encyclopedia metódica. Fábricas, I p. 221 Esp (BD)Se frotan y pulimentan los brazos de las maromas dispuestos para ser torcidos por medio de un frotador ó bruñidor hecho de quatro cabos de briaga retorcidos, de hilo de esparto, teniendo dos pies de largo, y tres á quatro pulgadas de circunferencia, y las dos puntas bien aseguradas.
- 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)ESTRUJON. s. m. La vuelta que se da con la briaga ó soga de esparto al pie de la uva ya exprimida y reducida á orujo, echándole porción de agua y apretándole bien, del cual se saca el vino que se llama agua pie.
- 1930 Mtz Ángel, M. / Gato Soldevila, C. Apuntes oficios construcción [1930] Esp (CDH
)■ Las más usadas son de esparto, y de éstas las empleadas para el atado de andamios reciben el nombre de briagas, si tienen una longitud de 40 varas, medias briagas las que tienen 30 varas y tiros de mano cuando miden también 40 varas de longitud, pero son más delgadas que las briagas. Las cuerdas de esparto empleadas para entomizar los maderos de entramado se denominan tomizas, y están formadas por dos hilos retorcidos; se venden en el comercio por tercios de 24 madejas, que tienen cada una una longitud de 24 pies. - 2014 RAE DLE (NTLLE)briago, ga. [...]. f. Maroma gruesa de esparto con que se ceñía el pie u orujo de la uva en los lagares, para exprimirlo con la viga o prensa.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)BRIAGA (Briága.) s.f. Maróma mui gruessa de esparto, con que se ciñe y rodéa el pie de la uva en los lagáres, quando se junta para apretarla y exprimirla con la viga ó prensa.
- 1794 Carbonell, A. Trad Encyclopedia metódica. Fábricas, I p. 221 Esp (BD)Se frotan y pulimentan los brazos de las maromas dispuestos para ser torcidos por medio de un frotador ó bruñidor hecho de quatro cabos de briaga retorcidos, de hilo de esparto, teniendo dos pies de largo, y tres á quatro pulgadas de circunferencia, y las dos puntas bien aseguradas.
- 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)ESTRUJON. s. m. La vuelta que se da con la briaga ó soga de esparto al pie de la uva ya exprimida y reducida á orujo, echándole porción de agua y apretándole bien, del cual se saca el vino que se llama agua pie.
- 1930 Mtz Ángel, M. / Gato Soldevila, C. Apuntes oficios construcción [1930] Esp (CDH )■ Las más usadas son de esparto, y de éstas las empleadas para el atado de andamios reciben el nombre de briagas, si tienen una longitud de 40 varas, medias briagas las que tienen 30 varas y tiros de mano cuando miden también 40 varas de longitud, pero son más delgadas que las briagas. Las cuerdas de esparto empleadas para entomizar los maderos de entramado se denominan tomizas, y están formadas por dos hilos retorcidos; se venden en el comercio por tercios de 24 madejas, que tienen cada una una longitud de 24 pies.
- 1930 Mtz Ángel, M. / Gato Soldevila, C. Apuntes oficios construcción [1930] Esp (CDH )La unión o enlace de las distintas piezas o elementos se hace por medio del atado de lías, de clavazón, de tornillos y pernos pasantes, de cinchos y briagas, y en algunos contados casos con ensambles análogos a los empleados en los entramados. En la unión de las puentes con las almas y en los empalmes de éstas se emplean los ejiones, clavados de costado en las mismas almas; estos ejiones son trozos de madera cortados en forma de cuña, con una cara plana, que es la que se adosa al alma; esta pieza es muy importante por la seguridad que da contra el esfuerzo cortante que se origina en estos puntos de enlace, y que trabajaría directamente sobre los clavos de unión o las tomizas del atado.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)briago, ga. [...]. f. Maroma gruesa de esparto con que se ceñía el pie u orujo de la uva en los lagares, para exprimirlo con la viga o prensa.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
- s. f. Cuerda empleada para ceñir algo y suspenderlo en el aire. docs. (1892-2014) 3 ejemplos:
- 1892 Anónimo "Sección insular" [25-10-1892] El Noticiero Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)Al cobrar el sábado la plancha desde el vapor Isleño, rompióse la briaga que la sujetaba y al venírse abajo dicha plancha cogió debajo á un hombre y una mujer, pero por fortuna solo recibieron ligeras contusiones. Sirva esto de leccion á los muchos curiosos que á la llegada de los vapores se aglomeran en los puestos de mas peligro.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)BRIAGA. f. Braga [| cuerda con que se ciñe un fardo, un tonel, una piedra, etc., para suspenderlo en el aire].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)briago, ga [...]. f. braga2 [| cuerda con que se ciñe un fardo, un tonel, una piedra, etc., para suspenderlo en el aire].
- 1892 Anónimo "Sección insular" [25-10-1892] El Noticiero Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
Etimología. De briago, a.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes', en 1905, en La intervención y el imperio. Tomo III, de V. Salado Álvarez. El vocablo, adscrito a México, se consigna por vez primera en El provincialismo tabasqueño. Tomo I (1921) de Santamaría.
- >briago, as. f. Mx Estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes.Sinónimos: alcohol; alcoholismo; beodera; beodez; bomba; briaguez; bufa; bufadera; bufandilla; cafetera; castaña; catarro; cernícalo; chalina; chispa; cohete; constipado; cuete; curda; curdela; ebriedad; embriaguez; embriagueza; gaita; marmota; mocha; moñigo; pedo; petardo; puerca; tecolote; trompa; verraquera; violinadocs. (1905-2020) 14 ejemplos:
- 1905 Salado Álvz, V. Intervención imperio, III p. 477 Mx (BD)El maldito Botas, que parece perro, cosa de las cuatro se sintió mejor de la briaga, y dijo dice [sic]: —Yo voy á precurar á mi general; está en el Palmar ó en el ranchito de don Jesús. Allí le caigo.
- 2020 Chuy Meyolotl "Vivencias octleras" p. 16 Acocote Mx (BD)Amado espejo blanco / Permíteme ver mi interior / De tus pencas yo me atranco / Lo digo con harto amor, / De la briaga no me espanto / A Mayahuel entrego mi sudor.
- 1905 Salado Álvz, V. Intervención imperio, III p. 477 Mx (BD)El maldito Botas, que parece perro, cosa de las cuatro se sintió mejor de la briaga, y dijo dice [sic]: —Yo voy á precurar á mi general; está en el Palmar ó en el ranchito de don Jesús. Allí le caigo.
- 1940 Anónimo "Teatro Colonial" [18-04-1940] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)¡Precios de Pecado! Y preparamos una briaga general de Guadalajara con LA BORRACHITA de Tata Nacho. El sábado, ¡ahí está el detalle!
- 1986 Aguilar Camín, H. Morir Golfo [1986] 107 Mx (CDH
)Las puertas mal empalmadas de la casona dejaban pasar el aire, hacía frío y sudábamos, una extraña mezcla de humedad y bochorno empezaba a extender su ambiente sofocante. Al hablar, Pizarro miraba a Anabela, luego me miraba a mí y finalmente a Rojano que, pese a la briaga, hábilmente se había puesto donde Pizarro apenas podía agarrarlo con el rabito del ojo.
- 1990 Mastretta, Á. Arráncame [1995] Mx (CDH )Bibi me miró con cara de «con estas mulas hay que arar» y yo pensé en ir viendo que se calentara el pozole antes de que todo el mundo trajera la briaga de su general.
Con el pozole llegaron los fuegos artificiales y otra orquesta. Eran como las cinco de la mañana cuando Natalia Velasco y María Bautista, dos de las que me veían menos en las clases de cocina, se acercaron medio arrastrando sus maridos para darme las gracias por la invitación.
- 1990 Medina, D. Cosas familia [1990] 137 Mx (CDH )Bueno, pues el viejo ese otro que era marido de mi tía Sara —que ni perdía el tiempo en el velorio la jija— se volvió cuetísimo, le dio duro al chupe, se tiró a la briaga, acabó alcólico. Bien machín cuando la tía le aguantaba la cruda, le lavaba la ropa, le cocinaba, y todas esas jodederas que los hombres inventaron que tenemos que hacer las mujeres, pero sin tía Sara a chillar maestro.
- 2010 Trueba Lara, J. L. Vida y muerte [2012] - Mx (BD)Los alzados que se calentaban el gañote antes de la batalla con un buche de tequila no eran la única novedad en el paisaje etílico, muchas mujeres pudientes —imposibilitadas para adquirir el láudano que les hacía llevadera la vida— optaron por el baratísimo alcohol y, entre las más pobres, la briaga se acentuó con gran fuerza.
- 2011 Pescador, M. Infelicidad p. 65 Mx (BD)[...] donde los más infelices aparentan ser los más felices; donde tus enemigos son los que más visitan tu perfil; tus "amigos" te bloquean y tus ex te eliminan; donde todos se aman y son los "best friends"; donde todos son bellas y bellos. Donde se habla de la "briaga" y el "desmadre" y las faltas de ortografía son una constante.
- 2020 Chuy Meyolotl "Vivencias octleras" p. 16 Acocote Mx (BD)Amado espejo blanco / Permíteme ver mi interior / De tus pencas yo me atranco / Lo digo con harto amor, / De la briaga no me espanto / A Mayahuel entrego mi sudor.
- 1905 Salado Álvz, V. Intervención imperio, III p. 477 Mx (BD)El maldito Botas, que parece perro, cosa de las cuatro se sintió mejor de la briaga, y dijo dice [sic]: —Yo voy á precurar á mi general; está en el Palmar ó en el ranchito de don Jesús. Allí le caigo.
- 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I Mx (BD)BRIAGA. f. Borrachera.
- 1940 Anónimo "Teatro Colonial" [18-04-1940] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)¡Precios de Pecado! Y preparamos una briaga general de Guadalajara con LA BORRACHITA de Tata Nacho. El sábado, ¡ahí está el detalle!
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)BRIAGA. f. Vulgarismo mejicano, por borrachera.
- 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)BRIAGA. f. Méx. Borrachera.
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)BRIAGA [...]. f. Méx. Borrachera.
- 1986 Aguilar Camín, H. Morir Golfo [1986] 107 Mx (CDH )
Las puertas mal empalmadas de la casona dejaban pasar el aire, hacía frío y sudábamos, una extraña mezcla de humedad y bochorno empezaba a extender su ambiente sofocante. Al hablar, Pizarro miraba a Anabela, luego me miraba a mí y finalmente a Rojano que, pese a la briaga, hábilmente se había puesto donde Pizarro apenas podía agarrarlo con el rabito del ojo.
- 1986 Aguilar Camín, H. Morir Golfo [1986] 128 Mx (CDH )Había traído mi vaso de la comida y andaba en el momento de ascenso de la briaga, "eufórico y ecuménico", como decía René Arteaga, así que le pedí al mesero que lo llenara de nuevo con abundantes dosis de hielo y el mismo brebaje. Camino a la mesa de Pizarro, cambié de idea y fui yo mismo a la barra a llenar el vaso con ron, hielo y coca cola. Sólo entonces fui a la mesa donde Pizarro llevaba media hora esperando.
- 1990 Mastretta, Á. Arráncame [1995] Mx (CDH )Bibi me miró con cara de «con estas mulas hay que arar» y yo pensé en ir viendo que se calentara el pozole antes de que todo el mundo trajera la briaga de su general.
Con el pozole llegaron los fuegos artificiales y otra orquesta. Eran como las cinco de la mañana cuando Natalia Velasco y María Bautista, dos de las que me veían menos en las clases de cocina, se acercaron medio arrastrando sus maridos para darme las gracias por la invitación.
- 1990 Medina, D. Cosas familia [1990] 137 Mx (CDH )Bueno, pues el viejo ese otro que era marido de mi tía Sara —que ni perdía el tiempo en el velorio la jija— se volvió cuetísimo, le dio duro al chupe, se tiró a la briaga, acabó alcólico. Bien machín cuando la tía le aguantaba la cruda, le lavaba la ropa, le cocinaba, y todas esas jodederas que los hombres inventaron que tenemos que hacer las mujeres, pero sin tía Sara a chillar maestro.
- 1996 Barnoya García, J. Años insecto p. 53 Gu (BD)- Yo siempre he sido de los buenos para la briaga, vos Chinche, pero es que anoche me puse así por revolver, no vuelvo a revolver, palabra de honor que no vuelvo a revolver -el Canche repetía y repetía.
- 2010 Trueba Lara, J. L. Vida y muerte [2012] - Mx (BD)Los alzados que se calentaban el gañote antes de la batalla con un buche de tequila no eran la única novedad en el paisaje etílico, muchas mujeres pudientes —imposibilitadas para adquirir el láudano que les hacía llevadera la vida— optaron por el baratísimo alcohol y, entre las más pobres, la briaga se acentuó con gran fuerza.
- 2011 Pescador, M. Infelicidad p. 65 Mx (BD)[...] donde los más infelices aparentan ser los más felices; donde tus enemigos son los que más visitan tu perfil; tus "amigos" te bloquean y tus ex te eliminan; donde todos se aman y son los "best friends"; donde todos son bellas y bellos. Donde se habla de la "briaga" y el "desmadre" y las faltas de ortografía son una constante.
- 2020 Chuy Meyolotl "Vivencias octleras" p. 16 Acocote Mx (BD)Amado espejo blanco / Permíteme ver mi interior / De tus pencas yo me atranco / Lo digo con harto amor, / De la briaga no me espanto / A Mayahuel entrego mi sudor.
- 1905 Salado Álvz, V. Intervención imperio, III p. 477 Mx (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
