Etimología. Voz tomada probablemente del italiano briaco 'borracho', palabra atestiguada en esta lengua al menos desde el siglo XIII en la obra Prediche (1200-1300), de Fra Giordano ("Il giorno precedente era stato veduto briaco"); y esta, a su vez, del italiano ebriaco; y, en última instancia, del latín vulgar ebriacus, a, um con el mismo significado (véase GDLI, s. v. briaco).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción '[persona] que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes', en la Recopilación de algunos nombres arábigos [...] (1593), de Guadix, bajo la entrada borracha. La voz no se atestigua nuevamente hasta el siglo XIX, documentada en 1823, en la Contestación de los comerciantes al bando del Sr. Molinos. Se consigna por vez primera en El provincialismo tabasqueño (1921), de Santamaría. Como sustantivo, se documenta en la mencionada Contestación de los comerciantes, y se consigna por vez primera en el DRAE de 1992. Esta voz se emplea fundamentalmente en México, aunque también se localiza de forma esporádica en textos de otros países.
- adj. [Persona] Que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes. Sinónimos: aginebrado, a; alcohólico, a; beodo, a; bufa; bufandilla; bútago, a; buzaque; chispoleto, a; cuete; en curda; en curdela; ebrio, a; ebrioso, a; embriagado, a; embriago, a; enginebrado, a; mocho, a; en pedo; pedoso, a; peneque; piripi; rechiflado, a; tecolote; temulento, a; trompa; trompeta; trompeto, a; turuta; verriondo, a; zaquedocs. (1593-2020) 36 ejemplos:
- 1593 Guadix, D. Recopilación nombres arábigos Esp (NTLLE)[...] borracha llaman en Italia y algunas partes de España aun corezuelo pequeño para vino a que por otro nombre llaman bota. Este nombre es bornacha, que en arábigo significa aquesta mesma suerte de saquillo o cuerezuelo, y corrompido dizen borracha. Y para notar de un hombre de briago o beodo, se lo dizen por estos circunloquios de que haze el officio deste dicho corezuelo, combiene a saber, que tiene en sí mucho vino o que está lleno de vino [...].
- 2020 Santos, Y. "Trago necesita sol" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)La noche terminó en escenas olvidadas, en una fiesta de gente desconocida, en un apartamento art-déco que recordaba (misterios de la memoria difusa) a aquellos relatos de la generación beat en México. ¿Sería en un escenario similar que William S. Burroughs mató de un disparo a su mujer, Joan Vollmer? Briago perdido, jugaba a ser Guillermo Tell y puso sobre la cabeza de ella, en lugar de una manzana, un caballito de tequila. Seguro que sucedió de noche. Como la vez en aquel bar frente a los hoteles de lujo.
- 1593 Guadix, D. Recopilación nombres arábigos Esp (NTLLE)[...] borracha llaman en Italia y algunas partes de España aun corezuelo pequeño para vino a que por otro nombre llaman bota. Este nombre es bornacha, que en arábigo significa aquesta mesma suerte de saquillo o cuerezuelo, y corrompido dizen borracha. Y para notar de un hombre de briago o beodo, se lo dizen por estos circunloquios de que haze el officio deste dicho corezuelo, combiene a saber, que tiene en sí mucho vino o que está lleno de vino [...].
- 1823 Anónimo Constestacion comerciantes p. 41 Mx (BD)[...] se castigará severamente y con la mayor presteza al que se encontrare briago por las calles, sea cual fuere la disculpa que alegue, y sin atender a sexo, edad, ni fortuna. De este modo se conciliará el fin de la ley con el mejor óden público y comodidad del vecindario.
- 1868 Ramírez, J. M.ª Rosa y harapo p. 214 Mx (BD)¡Todo flores como ha sido toda tu vida! Cuando estés enteramente briago y enflorado, invocas dulcísimo nombre de tu novia y te pegas un tiro... ¿te parece?
- 1870 Almazán, P. Un herege y un musulmán p. 86 Mx (BD)—No, amo: anoche llegó medio briago, que á penas se podia tener en dos piés, y estará durmiendo la zorra. Debemos advertir á los lectores, que en obsequio de los pasajeros que no supiesen leer, introdujo Palomeque en su meson un uso que habia visto en los Países-Bajos, donde algun tiempo sirvió en las guarniciones españolas: consistia en sustituir los números de los cuartos con figuras de animales, como se ha hecho alguna vez con el juego de lotería por una razon idéntica.
- 1891 Payno, M. Bandidos Río Frío p. 556 Mx (BD)"Hanoche cosa de las dies unos piones briagos se pusieron á bailar y cantar en la plasa y mercaron en caza ñor Pioquinto unos hachones de brea y gritaban viva el Gobernador, mas como lloví que tiraron un ladrillaso á una ventana, salí con la veitena les intimé el orden y se fueron á sus casas con las luces apagadas y es todo lo ocurrido y n hay mas que pongo en conocimiento de V.E. y todo esta quieto aquí. dios y libertad." [...].
- 1893 Gibbon, E. A. Guadalajara (La Florencia mexicana) p. 157 Mx (BD)En mis vagancias nocturnas, tan sólo me he encontrado con uno que otro briago de tequila, ó algún amante de Teruel, feliz Tenorio en charla ó en espera de su novia cerca del enverjado ó rejas de una ventana.
- 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH
)SERAFÍN EL BONITOEstá usted propasándose. Guardias, ¿por qué viene detenido?
UN GUARDIAPor escándalo en la vía pública y gritos internacionales. ¡Está algo briago!
SERAFÍN EL BONITO¿Su profesión?
MAXCesante.
- 1969 Revueltas, J. Lenguaje de nadie El apando y otros relatos Mx (CDH
)— Si tú nomás eres malo cuando te emborrachas —añadió con entonación afectuosa, pese a que el Tiliches era sordo y no percibiría el matiz ni nada—, y por eso, luego luego, todos te agarran a palos y azotes antes de que andes queriéndote echar encima de las mujeres, manque ésas no sean tus intenciones, ya que te miran briago y así pasa, pues tú no eres malo sino nomás cuando te emborrachas. - 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH
)Así, Roque Lacentella, sujetado a duras penas por Balbino el Alguacil, que le agarraba de las culeras, esfuerzo que le hacía enrojecer, ya que él era menudo y el jefe un cachalote, y briago, se fue creciendo por momentos, y accionaba con las manos, y arengaba, y se ponía al borde del llanto y acometía esquinados asuntos, de los que quizás ignoraba todo, con una osadía y con un valor que excedían en mucho a cuanto de él pudieran haber esperado sus convecinos [...]. - 1990 Campos Reina, J. Desierto seda [1990] 55 Esp (CDH )Las damitas de la ciudad se desmayaban detrás de las persianas de los balcones cuando lo veían pasar con su melena rubia de romántico tardío y sus chalecos floreados, bien entrada la noche y un tanto briago, al frente de una comitiva de coches de caballos en los que se acomodaban amigos ocasionales, salteados con los solistas y restantes miembros de las secciones de cuerda, viento y percusión de una orquesta, que unas veces atronaba las calles con la trepidante música francesa, y otras, con los aires de los bosques de Viena, según fuera el ánimo caprichoso de su alocado y noctámbulo director o la cita a la que se dirigiera con su corte.
- 1995 Espinosa, E. Jesús bisabuelo [1995] 42 Mx (CDH )
Como si nada pasara fue Bernarda a buscarme a mi pequeño estudio: "Dile por favor a mi novio que ya no salgo con él.""¿A su novio? ¿Dónde está?""Esperándome en la escalera.""Y... qué le digo...""Lo que te dije.""Pero... ¿no iba usted a estrenar el vestido hoy?""Con este novio no, con el otro.""¿Con el otro?""Yo tenía dos novios, éste y el otro. Pero éste es muy briago, ya no salgo con él. Tú se lo dices. Con el otro sí, ése no toma."
- 2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)—Mira nomás, buen trancazo recibiste, marido. Estilas sangre de un portillo en la cabeza, babeas. ¿Quién te manda subir a la escalera estando briago? Sea de Dios, encuentro un hilachito y vuelvo.
- 2009 Beltrán Félix, G. "Cuerpo Sicrano" Habla sabes Mx (CORPES)Y no: la encontró borrachísima. Empezaron los gritos, y sólo porque no podía mantenerse en pie la madre no pudo hacerle daño a la hija, y esa misma noche, treinta horas después del suicidio del padre y luego de tender el cuerpo de la mujer (ya dormida) briaguísima en la cama, ella le habló a su tío, el hombre más raro del mundo, Darío Aspettani —lo había visto sólo unas pocas horas antes— y le preguntó: ¿Puedo irme a vivir contigo? Sólo un par de días, mi madre está borracha y trastornada.
- 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)Hazme el favor, Ceferino, ¿a quién se le ocurre dormir en un cuarto lila? Arguyó que era para hacer felices a tus dos únicas nietas. ¡Ay mi hermana!, que creía que la felicidad de las niñas radicaba en los colores de las paredes y no en verla pelear briaga con su padre cada tercer día.
- 1593 Guadix, D. Recopilación nombres arábigos Esp (NTLLE)[...] borracha llaman en Italia y algunas partes de España aun corezuelo pequeño para vino a que por otro nombre llaman bota. Este nombre es bornacha, que en arábigo significa aquesta mesma suerte de saquillo o cuerezuelo, y corrompido dizen borracha. Y para notar de un hombre de briago o beodo, se lo dizen por estos circunloquios de que haze el officio deste dicho corezuelo, combiene a saber, que tiene en sí mucho vino o que está lleno de vino [...].
- 1823 Anónimo Constestacion comerciantes p. 41 Mx (BD)[...] se castigará severamente y con la mayor presteza al que se encontrare briago por las calles, sea cual fuere la disculpa que alegue, y sin atender a sexo, edad, ni fortuna. De este modo se conciliará el fin de la ley con el mejor óden público y comodidad del vecindario.
- 1868 Ramírez, J. M.ª Rosa y harapo p. 214 Mx (BD)¡Todo flores como ha sido toda tu vida! Cuando estés enteramente briago y enflorado, invocas dulcísimo nombre de tu novia y te pegas un tiro... ¿te parece?
- 1870 Almazán, P. Un herege y un musulmán p. 86 Mx (BD)—No, amo: anoche llegó medio briago, que á penas se podia tener en dos piés, y estará durmiendo la zorra. Debemos advertir á los lectores, que en obsequio de los pasajeros que no supiesen leer, introdujo Palomeque en su meson un uso que habia visto en los Países-Bajos, donde algun tiempo sirvió en las guarniciones españolas: consistia en sustituir los números de los cuartos con figuras de animales, como se ha hecho alguna vez con el juego de lotería por una razon idéntica.
- 1890 Campo y Valle, Á. E. (Micrós) Ocios apuntes rumba [1958] p. 214 Mx (BD)-De que te pones briago, Celedonio... -No quiero. -Mura que viene el gendarme. -No quiero (por monosílabos). No quiero (subiendo de tono). No quiero (gritando) ¡Y no quiero! (en voz baja). Y el borracho se quedaba y la familia se iba.
- 1891 Payno, M. Bandidos Río Frío p. 556 Mx (BD)"Hanoche cosa de las dies unos piones briagos se pusieron á bailar y cantar en la plasa y mercaron en caza ñor Pioquinto unos hachones de brea y gritaban viva el Gobernador, mas como lloví que tiraron un ladrillaso á una ventana, salí con la veitena les intimé el orden y se fueron á sus casas con las luces apagadas y es todo lo ocurrido y n hay mas que pongo en conocimiento de V.E. y todo esta quieto aquí. dios y libertad." [...].
- 1893 Gibbon, E. A. Guadalajara (La Florencia mexicana) p. 157 Mx (BD)En mis vagancias nocturnas, tan sólo me he encontrado con uno que otro briago de tequila, ó algún amante de Teruel, feliz Tenorio en charla ó en espera de su novia cerca del enverjado ó rejas de una ventana.
- 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I Mx (BD)BRIAGO, A. adj. Ebrio, borracho [...].
- 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
SERAFÍN EL BONITOEstá usted propasándose. Guardias, ¿por qué viene detenido?
UN GUARDIAPor escándalo en la vía pública y gritos internacionales. ¡Está algo briago!
SERAFÍN EL BONITO¿Su profesión?
MAXCesante.
- 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
— ¡Presente!
— Acércate. No más que recomendarte precaución con ponerte briago *. La primera campanada de las doce será la señal. Llevas sobre ti la responsabilidad de muchas vidas, y no te digo más. Dame la mano.
— Mi jefesito en estas bolucas *somos baqueanos *.
El patrón repasó el listín:
— Benito San Juan.
— ¡Presente!
- 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] 77 Esp (CDH )
— ¿Con qué gustan mis jefecitos de refrescarse? Les antepongo que solamente tres copas tengo. Denantes pasó un coronelito briago, que todo me lo hizo cachizas, caminándose sin pagar el gasto
- 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
— ¡Estás briago! Jaláis más de la cuenta, y luego venís a faltar en los establecimientos. Toma el saquete y camínate, luego, luego.
El Cruzado casi tocaba en la viguería con la cabeza. Le quedaba en sombra la figura desde el pecho a la cara, en tanto que las manos y el borrén de la silla destacaban bajo la luz del mostrador:
- 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )— Vuelve cuando estés menos briago.
— Patroncito, somos mortales, y a lo pior *tenés la vida menos segura que la luz de ese candil. Patroncito, ¿quién ha puesto a la chinita en galera? ¿No habés visto el ranchito *vacío? ¡Ya lo verés! ¿No habés abierto el saco? ¡Ándele *, Señor Peredita, y no se dilate!
- 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )— Licenciadito, ésas son quimeras alcohólicas, pues la pasada noche se hallaba usted totalmente briago cuando entró con la chinita. Me ha sido usted traidor, divulgando mis secretos en vitando comercio con una mundana, y por primera providencia, para templar esa carne tan ardorosa, le está indicado el cepo.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)BRIAGO, GA. adj. y s. En Méjico, frecuentativo de borracho, como borrachín [...].
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)BRIAGO, GA [...]. adj Méx. Borracho.
- 1969 Revueltas, J. Lenguaje de nadie El apando y otros relatos Mx (CDH )— Si tú nomás eres malo cuando te emborrachas —añadió con entonación afectuosa, pese a que el Tiliches era sordo y no percibiría el matiz ni nada—, y por eso, luego luego, todos te agarran a palos y azotes antes de que andes queriéndote echar encima de las mujeres, manque ésas no sean tus intenciones, ya que te miran briago y así pasa, pues tú no eres malo sino nomás cuando te emborrachas.
- 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
— Tú te has de creer que yo soy muy briago, y que tengo dos caras, pero no, Felipe. Yo sufro miiclio, aunque no lo creas.
— Sí don Lauro.
- 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH )Así, Roque Lacentella, sujetado a duras penas por Balbino el Alguacil, que le agarraba de las culeras, esfuerzo que le hacía enrojecer, ya que él era menudo y el jefe un cachalote, y briago, se fue creciendo por momentos, y accionaba con las manos, y arengaba, y se ponía al borde del llanto y acometía esquinados asuntos, de los que quizás ignoraba todo, con una osadía y con un valor que excedían en mucho a cuanto de él pudieran haber esperado sus convecinos [...].
- 1986 Aguilar Camín, H. Morir Golfo [1986] Mx (CDH )— Ya sabes, crudo o briago. No tiene punto medio. Pero si se dice a pescar, no hay quien le gane al vividor. Mañana le digo que les traiga caracol y langosta, que vaya a sacar, y sirve que nos toca algo. Julio Pot se metió atrás de la palapa mayor y echó a andar una planta eléctrica. Bajó el equipaje y varias cajas de víveres de la vagoneta.
- 1990 Campos Reina, J. Desierto seda [1990] 55 Esp (CDH )Las damitas de la ciudad se desmayaban detrás de las persianas de los balcones cuando lo veían pasar con su melena rubia de romántico tardío y sus chalecos floreados, bien entrada la noche y un tanto briago, al frente de una comitiva de coches de caballos en los que se acomodaban amigos ocasionales, salteados con los solistas y restantes miembros de las secciones de cuerda, viento y percusión de una orquesta, que unas veces atronaba las calles con la trepidante música francesa, y otras, con los aires de los bosques de Viena, según fuera el ánimo caprichoso de su alocado y noctámbulo director o la cita a la que se dirigiera con su corte.
- 1990 Medina, D. Cosas familia [1990] Mx (CDH )
— Cállate, cabrona.
— Qué pasó. Ya te pusiste briago.
— No. No. ¿Por qué?
— Te oí enojado.
— Estaba pensando. / —...
— ¡Que no!
- 1992 Leñero, V. Noche Hernán Cortés [1992] Mx (CDH )Cortés concluye. Sus invitados se encuentran en plena orgía y desorden: hartos y briagos. Se esperaba una reacción al discurso, pero nadie reacciona. Sólo un Varón aplaude, tardíamente. Otros lo remedan, pero las palmas son mínimas.
- 1992 Leñero, V. Noche Hernán Cortés [1992] Mx (CDH )Los invitados de Coyoacán suspenden su festejo y briagos, con la ropa descompuesta, concentran su atención en la cacería de Catalina por Cortés. También Cacique Gordo y Malintzin, desde el templerío de Cempoala, están atentos a la corretiza que ocurre por momentos en la pirámide. Catalina sube las gradas, es alcanzada por Cortés en la cima, junto a los monolitos gemelos, pero no permite que el capitán prolongue sus caricias.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)briago, ga. adj. Méj. Borracho, ebrio. Ú. t. c. s.
- 1993 Hayen, J. E. Calle anhelos [1993] 203 Mx (CDH )Estaba briago, bebiendo a solas y boca arriba sobre la cama. Contemplando, abatido, las fotos de ella con que tapizó techo, muebles, ventanas y hasta cortinas, con la demencia reflejada en los ojos. Necesitaba verla, sentir su presencia. Pero en todas aparecía vulgar, descotada y con las vergüenzas casi de fuera ¡qué desvergüenza!, abrazada con diferentes fulanos, copa en mano y riendo a carcajadas, que dejaban verle hasta la campanilla.
- 1993 Vega, A. H. Marcelina [1993] Mx (CDH )De los solteros no se hacía uno empezando con Zaragoza por ser cura siguiendo con el recién llegado que aparte de feo gordo y briago había dicho a viva voz que él ni tenía, ni quería, ni necesitaba mujer. Quedaba Santiago Ibáñez, Sara rememoró desnudo al encargado de hacer los ojos de las imágenes, lo vio así un medio día del año pasado, Santiago estaba en cuclillas, encuerado, separando la concha nácar por tonos: Las azules de este lado, las grises del otro, las blancas acá, las amarillas allá, las manchadas de rojo junto con las de café junto con las de negro y las de otras manchas.
- 1994 Boullosa, C. Duerme [1994] Mx (CDH )Es el soldado que venía un poco briago el día que me lastimé el pie, al que amenacé por querer abusar de mí, la misma voz que me libró de recoger inmundicias ajenas.
- 1995 Espinosa, E. Jesús bisabuelo [1995] 42 Mx (CDH )
Como si nada pasara fue Bernarda a buscarme a mi pequeño estudio: "Dile por favor a mi novio que ya no salgo con él.""¿A su novio? ¿Dónde está?""Esperándome en la escalera.""Y... qué le digo...""Lo que te dije.""Pero... ¿no iba usted a estrenar el vestido hoy?""Con este novio no, con el otro.""¿Con el otro?""Yo tenía dos novios, éste y el otro. Pero éste es muy briago, ya no salgo con él. Tú se lo dices. Con el otro sí, ése no toma."
- 2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)—Mira nomás, buen trancazo recibiste, marido. Estilas sangre de un portillo en la cabeza, babeas. ¿Quién te manda subir a la escalera estando briago? Sea de Dios, encuentro un hilachito y vuelvo.
- 2005 Carballido, E. Lula Perla más justicia Mx (CORPES)Aníbal: Pues está bien lo de andar con ésta. Tengo aparte una vieja, pero me gusta que Perla cante, que sea brillante y que la aplaudan pues, que la aplaudan. Es una vieja fregona, a veces sale briaga del cabaret y yo la cargo hasta un... bueno, la cargo. Ella me pega, yo le pego, luego cogemos. Es una buena vida.
- 2009 Beltrán Félix, G. "Cuerpo Sicrano" Habla sabes Mx (CORPES)Y no: la encontró borrachísima. Empezaron los gritos, y sólo porque no podía mantenerse en pie la madre no pudo hacerle daño a la hija, y esa misma noche, treinta horas después del suicidio del padre y luego de tender el cuerpo de la mujer (ya dormida) briaguísima en la cama, ella le habló a su tío, el hombre más raro del mundo, Darío Aspettani —lo había visto sólo unas pocas horas antes— y le preguntó: ¿Puedo irme a vivir contigo? Sólo un par de días, mi madre está borracha y trastornada.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)briago, -a. adj/sust. Mx. Referido a persona, borracha.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)briago, ga. adj. Méx. ebrio (‖ embriagado por la bebida). U. t. c. s.
- 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)Hazme el favor, Ceferino, ¿a quién se le ocurre dormir en un cuarto lila? Arguyó que era para hacer felices a tus dos únicas nietas. ¡Ay mi hermana!, que creía que la felicidad de las niñas radicaba en los colores de las paredes y no en verla pelear briaga con su padre cada tercer día.
- 2020 Santos, Y. "Trago necesita sol" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)La noche terminó en escenas olvidadas, en una fiesta de gente desconocida, en un apartamento art-déco que recordaba (misterios de la memoria difusa) a aquellos relatos de la generación beat en México. ¿Sería en un escenario similar que William S. Burroughs mató de un disparo a su mujer, Joan Vollmer? Briago perdido, jugaba a ser Guillermo Tell y puso sobre la cabeza de ella, en lugar de una manzana, un caballito de tequila. Seguro que sucedió de noche. Como la vez en aquel bar frente a los hoteles de lujo.
- 1593 Guadix, D. Recopilación nombres arábigos Esp (NTLLE)
- s. m. y f. Persona que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes. Sinónimos: beodo, a; bufandilla; buzaque; curda; curdela; ebrio, a; ebrioso, a; embriagado, a; embriago, a; odre; odrina; zaquedocs. (1823-2018) 17 ejemplos:
- 1823 Anónimo Constestacion comerciantes p. 39 Mx (BD)Cerradas las vinoterias á ese tiempo no por eso se logra impedir la embriaguez, pues el briago de profesion se habilita de temprano, se hinche el vientre de licor, lleva su limeta preparada, y yá á la noche se halla bien poseido de la crápula: cuando no lo haga asi, se embriaga en el dia; y he aquí un escandalo mas notable.
- 2018 Diezmartínez, E. "Estoy rincón cantina" Letras Libres Mx (CORPES)[...] en la comedia ranchera domina lo festivo antes que lo trágico, por lo que el borrachín de cantina, personaje infaltable en este tipo de cine, es más bien chistoso e inofensivo, como Carlos López "el Chaflán" en Allá en el Rancho Grande que, además del briago oficial de la hacienda, es dizque comunista porque no le gusta el trabajo.
- 1823 Anónimo Constestacion comerciantes p. 39 Mx (BD)Cerradas las vinoterias á ese tiempo no por eso se logra impedir la embriaguez, pues el briago de profesion se habilita de temprano, se hinche el vientre de licor, lleva su limeta preparada, y yá á la noche se halla bien poseido de la crápula: cuando no lo haga asi, se embriaga en el dia; y he aquí un escandalo mas notable.
- 1885 Anónimo "Aula la Blanqillera" [22-06-1885] El Valedor (Ciudad de México) Mx (HD)La prensa hace sus endicaciones y por una oreja lentran al desgobierno y por lotra le salen. Algún periodiquero lendilga una pregunta á D. Darío Baquetón y este güerite contesta como los briagos, con puros monosíbalos.
- 1897 Prieto, G. "Guerra de Reforma" p. 526 Poesías, II Mx (BD)Con el color encendido, / Caricatura del briago, / Tuerto, con un lente puesto / Sobre el caballete chato, / —Es el Ministro de Francia, / Monsieru Saligny —exclamaron; / Y se miraban las caras / Con disgusto y desconfiados.
- 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
— ¡Fugado! ¡La gran chivona *me hizo pendejo! ¡Deja los alicates! ¡Fugado! El Coronel Gandarita era un descalificado y tenía que verse en este trance. ¡Vaya el viajecito que me pintó la chola fregada! ¡Melquíades, ese solitario ha pertenecido al Coronel Gandarita! ¡Un lazo que a última hora me tira ese briago! ¡Me sacó nueve soles!
- 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )Porfirio Mansilla, sin descuidar al briago, bebió y habló después de dar el primer sorbo con bigotes de espuma en los bigotes:
— Y hasta el chal se quiso comer por lo visto, pues está todo rasgado y manchado de sangre y aquí como que se rasguñó él mismo, en la desesperada de no poderlo romper. Se lo fue a obsequiar a don Deféric y el alemán no le aceptó.
- 1981 Cabada, J. Pasados agua [1981] Mx (CDH )— Hay café —critica éste el velorio—, tamales, chocolate y no sé de dónde salieron tantos briagos de guitarra y jugadores con dados y barajas, que arman la gran boruca, sin fin de líos y cuentan tantos cuentos...
- 1993 Hayen, J. E. Calle anhelos [1993] Mx (CDH )La cabeza y el pecho casi le estallan, como cuando niña que también huía de los briagos. No hay borracho que coma lumbre. ¡Hacía unos minutos se estaban cayendo!, sin embargo corren y la atrapan, pero como ella ya tiene las manos libres, los recibe a trancazos en la cara.
- 1994 Boullosa, C. Duerme [1994] 35 Mx (CDH )[...] me veo como si yo fuera otra y sé compararnos—, también abiertas siempre, pero sola, sin hija que me ayude a quitarme de encima a los briagos dormidos, y me veo desdibujándome, como si yo fuera a irme de mí para siempre.
- 2001 Esquivel, L. Deseo Mx (CORPES)La vida de Júbilo se transformó rápidamente. Dejó de buscar obsesivamente un trabajo. En la cantina se sentía útil. Pronto se había convertido en el confidente de varios briagos y había encontrado el sitio ideal para pasar el tiempo en las mañanas. Después de dejar a Raúl en la escuela, de inmediato dirigía sus pasos a la cantina.
- 2011 García-Galiano, J. Rabbit punch Especulaciones cabalísticas Mx (CORPES)Miraba con indiferencia y seguía creyendo indolentemente en Dios. Bebía de manera distraída, sin pretender la borrachera, respondiendo con una sonrisa melancólica a las vulgaridades que, al pasar, atrevía alguna ramera ebria. No acostumbraba hablar, pero no pudo evitar un gesto de desconcierto cuando reconoció a los briagos que entraron al local caminando intimidatoriamente, amenazando con la mirada y la embriaguez. Se sentaron en una mesa vistosa y ordenaron ron con Coca-Cola afectando despotismo. Su diversión parecía una afrenta.
- 2018 Diezmartínez, E. "Estoy rincón cantina" Letras Libres Mx (CORPES)[...] en la comedia ranchera domina lo festivo antes que lo trágico, por lo que el borrachín de cantina, personaje infaltable en este tipo de cine, es más bien chistoso e inofensivo, como Carlos López "el Chaflán" en Allá en el Rancho Grande que, además del briago oficial de la hacienda, es dizque comunista porque no le gusta el trabajo.
- 1823 Anónimo Constestacion comerciantes p. 39 Mx (BD)Cerradas las vinoterias á ese tiempo no por eso se logra impedir la embriaguez, pues el briago de profesion se habilita de temprano, se hinche el vientre de licor, lleva su limeta preparada, y yá á la noche se halla bien poseido de la crápula: cuando no lo haga asi, se embriaga en el dia; y he aquí un escandalo mas notable.
- 1885 Anónimo "Aula la Blanqillera" [22-06-1885] El Valedor (Ciudad de México) Mx (HD)La prensa hace sus endicaciones y por una oreja lentran al desgobierno y por lotra le salen. Algún periodiquero lendilga una pregunta á D. Darío Baquetón y este güerite contesta como los briagos, con puros monosíbalos.
- 1897 Prieto, G. "Guerra de Reforma" p. 526 Poesías, II Mx (BD)Con el color encendido, / Caricatura del briago, / Tuerto, con un lente puesto / Sobre el caballete chato, / —Es el Ministro de Francia, / Monsieru Saligny —exclamaron; / Y se miraban las caras / Con disgusto y desconfiados.
- 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
— ¡Fugado! ¡La gran chivona *me hizo pendejo! ¡Deja los alicates! ¡Fugado! El Coronel Gandarita era un descalificado y tenía que verse en este trance. ¡Vaya el viajecito que me pintó la chola fregada! ¡Melquíades, ese solitario ha pertenecido al Coronel Gandarita! ¡Un lazo que a última hora me tira ese briago! ¡Me sacó nueve soles!
- 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )Usted es un briago que se pasa las noches de farra en los lenocinios. Sepa que todos sus pasos los conoce Santos Banderas. Le antepongo que solamente con la verdad podrá desenojarme. Licenciadito, quiero tenderle una mano y sacarle de la ciénaga donde cornea atorado, porque el delito de traición apareja una penalidad muy severa en nuestros Códigos.
- 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )Porfirio Mansilla, sin descuidar al briago, bebió y habló después de dar el primer sorbo con bigotes de espuma en los bigotes:
— Y hasta el chal se quiso comer por lo visto, pues está todo rasgado y manchado de sangre y aquí como que se rasguñó él mismo, en la desesperada de no poderlo romper. Se lo fue a obsequiar a don Deféric y el alemán no le aceptó.
- 1981 Cabada, J. Pasados agua [1981] Mx (CDH )— Hay café —critica éste el velorio—, tamales, chocolate y no sé de dónde salieron tantos briagos de guitarra y jugadores con dados y barajas, que arman la gran boruca, sin fin de líos y cuentan tantos cuentos...
- 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )
— Pero chinche Jerásimo; viéndolo bien, tú eres el autor intelectual del desjefe; hasta ahora te he tolerado que acarrees a mi casa toda suerte de vagos, malvivientes, briagos, crudos, drogos, políticos, licenciados y uno que otro tulatráis. Pero eso de traerme a un jugador de póquer, caray, eso nunca he de perdonártelo.
- 1991 Taibo, P. I. Difuntos [2006] Mx (CDH )
— A güevo. ¿Usted cree que uno hace favores de éstos a lo güey? Yo estaba pedo y le debía seis millones de pesos a Ricardo Berlanga. Y pedos los dos, llega un día y me dice: "Hágame un favor, Lupe."Y yo le digo: "Para mandar, comandante."Y él me dice: "Estése muerto unos meses, no mucho, unos seis meses."Y yo le digo: "No faltaba más"y hasta me reí, de pedo que estaba; me hizo gracia lo de morirme seis meses. Nada, puras pendejadas de briago.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)briago, ga. adj. Méj. Borracho, ebrio. Ú. t. c. s.
- 1993 Hayen, J. E. Calle anhelos [1993] Mx (CDH )La cabeza y el pecho casi le estallan, como cuando niña que también huía de los briagos. No hay borracho que coma lumbre. ¡Hacía unos minutos se estaban cayendo!, sin embargo corren y la atrapan, pero como ella ya tiene las manos libres, los recibe a trancazos en la cara.
- 1994 Boullosa, C. Duerme [1994] 35 Mx (CDH )[...] me veo como si yo fuera otra y sé compararnos—, también abiertas siempre, pero sola, sin hija que me ayude a quitarme de encima a los briagos dormidos, y me veo desdibujándome, como si yo fuera a irme de mí para siempre.
- 2001 Esquivel, L. Deseo Mx (CORPES)La vida de Júbilo se transformó rápidamente. Dejó de buscar obsesivamente un trabajo. En la cantina se sentía útil. Pronto se había convertido en el confidente de varios briagos y había encontrado el sitio ideal para pasar el tiempo en las mañanas. Después de dejar a Raúl en la escuela, de inmediato dirigía sus pasos a la cantina.
- 2010 Fadanelli, G. Hotel DF Mx (CORPES)Stefan reflexiona unos segundos sobre la pregunta que le acaban de hacer. Y responde contundente: -No, pero Stefan significa alemán güero culero pateado en el culo. Y las risas vuelven a La India. Una pareja de briagos levanta su copa para brindar por las ocurrencias del rubio.
- 2011 García-Galiano, J. Rabbit punch Especulaciones cabalísticas Mx (CORPES)Miraba con indiferencia y seguía creyendo indolentemente en Dios. Bebía de manera distraída, sin pretender la borrachera, respondiendo con una sonrisa melancólica a las vulgaridades que, al pasar, atrevía alguna ramera ebria. No acostumbraba hablar, pero no pudo evitar un gesto de desconcierto cuando reconoció a los briagos que entraron al local caminando intimidatoriamente, amenazando con la mirada y la embriaguez. Se sentaron en una mesa vistosa y ordenaron ron con Coca-Cola afectando despotismo. Su diversión parecía una afrenta.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)briago, ga. adj. Méx. ebrio (‖ embriagado por la bebida). U. t. c. s.
- 2018 Diezmartínez, E. "Estoy rincón cantina" Letras Libres Mx (CORPES)[...] en la comedia ranchera domina lo festivo antes que lo trágico, por lo que el borrachín de cantina, personaje infaltable en este tipo de cine, es más bien chistoso e inofensivo, como Carlos López "el Chaflán" en Allá en el Rancho Grande que, además del briago oficial de la hacienda, es dizque comunista porque no le gusta el trabajo.
- 1823 Anónimo Constestacion comerciantes p. 39 Mx (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
