Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

briaguez s. (1549-1922)

briaguez

Etimología. Probable derivado de briago, a, voz documentada desde 1593, en la Recopilación de algunos nombres arábigos, de Guadix, y -ez.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas', en 1549, en la traducción, hecha por J. de Jarava, del Libro de vidas y dichos graciosos de Erasmo, y se localiza poco después en los Dialogos de philosophia natural y moral, de P. de Mercado. Este sinónimo de embriaguez cuenta con una muy escasa documentación, y se consigna únicamente en Dos mil quinientas voces castizas y bien autorizadas que piden lugar en nuestro léxico (1922), de Rodríguez Marín.

Vid. también briaguez (DH 1933-1936).

s. f. Estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.
Sinónimos: alcohol; alcoholismo; beodera; beodez; bomba; briaga; bufa; bufadera; bufandilla; cafetera; castaña; catarro; cernícalo; chalina; chispa; cohete; constipado; cuete; curda; curdela; ebriedad; embriaguez; embriagueza; gaita; marmota; mocha; moñigo; pedo; petardo; puerca; tecolote; trompa; verraquera; violina
docs. (1549-1922) 4 ejemplos:
- 1549 Jarava, J. Trad Vidas dichos, Erasmo [2005] Esp (CDH )
  Mas lo que pertenesce a la curacion del cuerpo, en ninguna cosa se auia mejor, que aquellos con los quales biuia: templandose del todo en la hartura y briaguez. Y ansi vsaua del sueño, que no le señoreasse, pero en quanto pudiesse seruir a los negocios. Y contra el estio, y gran calor, y frio estaua de tal suerte instructo y apercebido, que en los quatro tiempos del año, vsaua de vnos vestidos solamente.
- 1558 Mercado, P. Dialogos philosophia natural - Esp (BD)
  Aristoteles enel trigessimo libro de sus problemas llama a la melancolia briaguez: porque de la manera que el vino, con vapores y humo daña el cerebro, assi la melancolia. Y como el vino (embriagando) de callados haze parleros, de crueles piadosos: a otros de piadosos crueles: assi la melancolia, haze semejantes diuersidades [...].
- 1558 Mercado, P. Dialogos philosophia natural fol. 97r Esp (BD)
  [...] boluiendo a los daños que el vino haze [...]. Y otras vezes de pasmo, y muerte: como se lee de Alexandro Macedonico, al qual mato la briaguez en vn combite. Anto. Espantado me aueis con tantos daños, como contais del vino.
- 1922 Rdz Marín, F. Voces Esp (BD)
  Briaguez. Lo que embriaguez [...].