Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Universidad de Sevilla
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tecolote^• s. (1754-)

tecolote, tocolote, tecolotillo, tecolotito

tecolota (1925-)

También en esta página: tecolote, a (1892-)

1. ac. etim.
   s. m. Mx Gu Ho ES Ni Cu. Ave rapaz nocturna del orden de los estrigiformes. Nombre científico: Strigidae (familia).
   Sinónimos: caburé; cárabo
   docs. (1754-2025) 52 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
     ■

     De los pájaros nocturnos hay gran variedad; el que llaman bucos, *porque así canta, es el mismo que llamamos mocheloen España, y en la Nueva España tecolote; no ve de día, y así no vuela, sino que descansa en los árboles altos; tiene notable olfato, y dicen los indios de él que siente el olor malo ó de corrupción, y si llega á las casas donde hay algún enfermo que esté para espirar, allí se está voceando con melancólico acento. No es de extrañar, pues, que tanto en la Nueva España, como en estas islas existan arraigados algunos abusos y supersticiones por causa del cantar de este pájaro.

   • 2025 López, L. "Tecolote, pueblo Mocorito" [09-07-2025] Debate (Sinaloa) Mx (HD)
     Pese a que de manera oficial Mocorito proviene de la lengua cahita que significa “lugar de los macoritas” o “lugar de muertos”, el pueblo mágico también está dotado de misterio y enigma. Existe entre los pobladores antiguos una creencia popular de que Mocorito también es lugar del tecolote. [...] Por su parte, el cronista Ernesto Padilla Verdugo expuso que, según cuentan, años atrás abundaban los tecolotes en la ribera del río Mocorito, y es por ello que se le apodó de esa manera.

   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
     ■

     De los pájaros nocturnos hay gran variedad; el que llaman bucos, *porque así canta, es el mismo que llamamos mocheloen España, y en la Nueva España tecolote; no ve de día, y así no vuela, sino que descansa en los árboles altos; tiene notable olfato, y dicen los indios de él que siente el olor malo ó de corrupción, y si llega á las casas donde hay algún enfermo que esté para espirar, allí se está voceando con melancólico acento. No es de extrañar, pues, que tanto en la Nueva España, como en estas islas existan arraigados algunos abusos y supersticiones por causa del cantar de este pájaro.

   • 1776 Gálvez, B. "Informe Provincias Internas" [1843] s. n. El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (BD)
     Al mismo tiempo que están en esta silenciosa espía, se dicen recíprocamente cuando advierten por medio de infinita variedad de voces que contrahacen esactamente, imitando el canto de las aves nocturnas, como lechuzas, tecolotes, &c., y el ahullido de los coyotes, lobos y otros animales.
   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     Tecolote, llaman en algunas partes de las Californias al Buho.
   • 1825 Anónimo "Crítica de impresos" [12-11-1825] El Nivel (Guadalajara) Mx (HD)
     Estos y otros lamentables abusos mas perjudiciales á la sociedad que el canto del tecolote y la vela encendida al diablo se hallan entre nosotros muy sostenidos por el interés, y se necesita trabajar insensantemente para desarraigarlos, porque tienen poderosos padrinos.
   • 1864 Pimentel, F. Memoria p. 200 Mx (BD)
     Conservan, sí, casi todos los agüeros y supersticiones de la antigüedad, siendo cosa de fe para ellos el canto del tecolote (buho) [...]
   • 1871 Facundo (José Tomás de Cuéllar) Isolina p. 49 Mx (BD)
     El sol despedía ya solo algunos rojos resplandores sobre la copa de algunos árboles, y cada matorral, ennegreciéndose, juntaba su silueta con otra, como para ir fundiendo un fondo pavoroso; y los tecolotes de que estaba poblado aquel monte, abrían ya su sesion nocturna, saludándose con esas dos notas melancólicamente aflautadas y que suelen inspirar una tristeza tan profunda en las comarcas solitarias.
   • c1886-1888 Altamirano, I. M. Zarco [2003] Mx (CDH )

     El Zarco llegaba aquí en sus cavilaciones cuando le detuvo sobresaltado el canto repentino y lúgubre de un búho, que salía de las ramas frondosas de un amate gigantesco, frente al cual estaba pasando.

     ¡Maldito tecolote! —exclamó en voz baja, sintiendo circular en sus venas un frío glacial— ¡Siempre le ocurre cantar cuando yo paso! ¿Qué significa esto? —añadió, con la preocupación que es tan común en las almas groseras y supersticiosas, y quedó sumergido un momento en negras reflexiones.

   • 1895 Herrera, A. L. Catálogo colección aves Museo Nacional p. 77 Mx (BD)
     Las aves pequeñas, los rapaces diurnos, los cuervos, los Tucanes, odian á los TECOLOTES y LECHUZAS, y durante el día éstos sufren á menudo los ataques furiosos de aquéllos, que intentan vengarse quizá de unos enemigos que durante la noche les sorprenden y les matan, ó cuando menos invaden sus territorios de caza.
   • 1904 Anónimo "Prensa" [22-04-1904] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Otrosí: Un periódico, que no es moderado, oyó, pocos días ha, cantos de sirena. La mente turbada por los peligros de la huelga y por las futuras sesiones tempestuosas de la Cámara, pudo haber confundido el canto de la sirena con el canto del tecolote. Y cuando el tecolote canta, el indio muere!
   • 1946 Reyes, A. Letras Nueva Esp Mx (CDH )

     Junto a esto, el folklore entra también en la poesía: el présago y triste tecolote, el negro que lloriquea su son en los obrajes, la tilma de Juan Diego, el mezcal, las yerbas medicinales del indio, las chinampas enfloradas, las frutas, toda la batea del pueblo.

   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     ■

     Al señor Tomás se le frunció la cara. Le helaba la nariz un sollozo. Su hijo no tendría hijos. Salpicón hicieron con los machetes a los brujos de las luciérnagas en el Cerro de los Sordos; sin embargo, de los pedazos de sus cuerpos, de las rasgaduras de sus ropas manchadas de sangre, de sus caras de tecolotes, *de sus lenguas en pico seguía saliendo, entera, entera, entera la maldición. *El filo de los machetes no pudo hacer pedazos la maldición.

   • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] 155 Mx (CDH )
     Y contaba que al niño se le había ocurrido dar un berrido como de tecolotes, cuando el caballo en que venían era muy asustón. Él se lo advirtió a la madre muy bien, como para convencerla de que no dejara berrear al muchacho. Y también decía que ella podía haberse defendido al caer; pero que hizo todo lo * contrario: "Se hizo arco, dejándole un hueco al hijo como para no aplastarlo. Así que, contando unas con otras, toda la culpa es del muchacho.
   • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] 214 Mx (CDH )
     Yo nunca había entrado en su vivienda ni visto a los pequeños que, consecuentemente, necesitaban las atenciones de su madre que había pasado un largo día a mi lado, hecho que me hacía sentir molesto. Por lo común, nos despedíamos de mala manera, pues el humor de mi amiga era de lo más negro. Nos veremos viejo zopilote, burro, tecolote, mulo, eran sus expresiones (jamás me dijo tigre o león, me hubiese gustado). No bien cerraba su puerta dando un portazo que acababa de romper mi maltrecho sistema nervioso, yo corría a casa repleto de amor hacia mi linda familia a la cual hallaba invariablemente dormida.
   • 2003 Parra, E. A. "El pozo" Cristo Sanbuenaventura Mx (CORPES)
     Yo lo conocí esa noche, ahí, amarrado, con todo el pellejo al revés, con todo el cuerpo en carne viva; escuchando junto a mí un llanto de dolor que se mezclaba con el mío, con los gritos de mal agüero de los tecolotes y con los truenos de una tormenta que estaba por caer.
   • 2005 Oyuela, I. L. Ángeles rebeldes Ho (CORPES)
     Mucho aprendió de esas caminatas: desde sentir el miedo paralizante al ver bandearse los grupos de cocuyos, que en sus asaltos tenebrosos parecían buscar la forma de arrojarlo a los oscuros abismos, hasta sentir la presencia de la tentación. En medio de sus sueños gloriosos se despertaba afiebrado por el despavorido canto del tecolote, que lo miraba con sus ojos fosforescentes, inquisitivos como especiales nuncios de la muerte.
   • 2025 López, L. "Tecolote, pueblo Mocorito" [09-07-2025] Debate (Sinaloa) Mx (HD)
     Pese a que de manera oficial Mocorito proviene de la lengua cahita que significa “lugar de los macoritas” o “lugar de muertos”, el pueblo mágico también está dotado de misterio y enigma. Existe entre los pobladores antiguos una creencia popular de que Mocorito también es lugar del tecolote. [...] Por su parte, el cronista Ernesto Padilla Verdugo expuso que, según cuentan, años atrás abundaban los tecolotes en la ribera del río Mocorito, y es por ello que se le apodó de esa manera.

   • 1
   • 2
   • 3

   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
     ■

     De los pájaros nocturnos hay gran variedad; el que llaman bucos, *porque así canta, es el mismo que llamamos mocheloen España, y en la Nueva España tecolote; no ve de día, y así no vuela, sino que descansa en los árboles altos; tiene notable olfato, y dicen los indios de él que siente el olor malo ó de corrupción, y si llega á las casas donde hay algún enfermo que esté para espirar, allí se está voceando con melancólico acento. No es de extrañar, pues, que tanto en la Nueva España, como en estas islas existan arraigados algunos abusos y supersticiones por causa del cantar de este pájaro.

   • 1776 Gálvez, B. "Informe Provincias Internas" [1843] s. n. El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (BD)
     Al mismo tiempo que están en esta silenciosa espía, se dicen recíprocamente cuando advierten por medio de infinita variedad de voces que contrahacen esactamente, imitando el canto de las aves nocturnas, como lechuzas, tecolotes, &c., y el ahullido de los coyotes, lobos y otros animales.
   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     Tecolote, llaman en algunas partes de las Californias al Buho.
   • 1825 Anónimo "Crítica de impresos" [12-11-1825] El Nivel (Guadalajara) Mx (HD)
     Estos y otros lamentables abusos mas perjudiciales á la sociedad que el canto del tecolote y la vela encendida al diablo se hallan entre nosotros muy sostenidos por el interés, y se necesita trabajar insensantemente para desarraigarlos, porque tienen poderosos padrinos.
   • 1838 Anónimo (El viejo queretano) "Comunicados" [10-10-1838] El Cosmopolita (Ciudad de México) Mx (HD)
     Esta consecuencia no es como la muerte del indio porque cantó el tecolote, y yo quisiera, señores cosmopolitanos, que vds. la hicieran saber á los diaristas, si les parece conveniente; advirtiéndoles de paso, que las minas están en corriente, que la república está inundada de capitalistas estrangeros [...].
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     TECOLOTE. m. p. Méj. BÚHO.
   • 1849 Anónimo "Teatro de Morelia" [11-11-1849] El Tío Nonilla (Ciudad de México) Mx (HD)
     Despues de concluida la citada cancion, y cuando ésta ponga término á su meliflua consonancia, seguirá... ¡ay, que no es nada! la mas celebérrima comedia de mágia, titulada: LOS POLVOS DE LA MADRE CELESTINA. [...] se trasformará el teatro en una horrorosa caverna, habitacion de Celestina, adornada de diablos, sátiros, duendes, brujos, brujas, tecolotes, lechuzas, murciélagos, chivos, cocodrilos, lagartos y demas utensilios propios para los encantos.
   • 1860 Anónimo "Familia paces Castulo" [02-01-1860] Diario de Avisos (Ciudad de México) Mx (HD)
     Es bien sabido que los indios tienen mucho miedo á los tecolotes, y como D. Cástulo despues de calabazeado, le mandó de regalo á Juaritos un animal de esta clase, luego que lo vió su escelencia, se asustó estraordinariamente, aumentándose mas su temor cuando el tecolotito le hizo ¡¡¡hú, hú, hú!!!
   • 1864 Pimentel, F. Memoria p. 200 Mx (BD)
     Conservan, sí, casi todos los agüeros y supersticiones de la antigüedad, siendo cosa de fe para ellos el canto del tecolote (buho) [...]
   • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Visitador [1935] Gu (CDH )

     — Pero mis...

     — Pero tus barbaridades han de costarme la vida; ya te lo he cantado y recantado. Al fin has logrado tu deseo, viejo impertinente; que es vivir solo y encerrado como un tecolote. ¡Y ver, añadió doña Luisa, cuya excitación nerviosa iba subiendo de punto, ver que por tu maldita acción no volverá el hijo del señor Presidente, que apenas comenzaba a visitarme, y ahora Dios sepa lo que va a pensar de mí, al ver que tengo un marido tan caribe, que ha sido capaz de semejante villanía!

   • 1871 Facundo (José Tomás de Cuéllar) Isolina p. 49 Mx (BD)
     El sol despedía ya solo algunos rojos resplandores sobre la copa de algunos árboles, y cada matorral, ennegreciéndose, juntaba su silueta con otra, como para ir fundiendo un fondo pavoroso; y los tecolotes de que estaba poblado aquel monte, abrían ya su sesion nocturna, saludándose con esas dos notas melancólicamente aflautadas y que suelen inspirar una tristeza tan profunda en las comarcas solitarias.
   • c1886-1888 Altamirano, I. M. Zarco [2003] Mx (CDH )

     El Zarco apenas podía tenerse en pie; el terror lo había abatido. Con todo, alzó la cara, y viendo la rama en que colgaban ya los soldados una reata, murmuró:

     — ¡La rama en que cantaba el tecolote!... ¡Bien lo decía yo!... ¡Adiós, Manuelita!

     Manuela se cubrió la cara con las manos. Los soldados arrimaron al Zarco junto al tronco y dispararon sobre él cinco tiros, y el de gracia. Humeó un poco la ropa, saltaron los sesos, y el cuerpo del Zarco rodó por el suelo con ligeras convulsiones.

   • c1886-1888 Altamirano, I. M. Zarco [2003] Mx (CDH )

     El Zarco llegaba aquí en sus cavilaciones cuando le detuvo sobresaltado el canto repentino y lúgubre de un búho, que salía de las ramas frondosas de un amate gigantesco, frente al cual estaba pasando.

     ¡Maldito tecolote! —exclamó en voz baja, sintiendo circular en sus venas un frío glacial— ¡Siempre le ocurre cantar cuando yo paso! ¿Qué significa esto? —añadió, con la preocupación que es tan común en las almas groseras y supersticiosas, y quedó sumergido un momento en negras reflexiones.

   • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala p. 517 Gu (BD)
     Tecolote. Nombre que damos al buho nuestro, que es parecido al de Europa.
   • 1895 Herrera, A. L. Catálogo colección aves Museo Nacional p. 77 Mx (BD)
     Las aves pequeñas, los rapaces diurnos, los cuervos, los Tucanes, odian á los TECOLOTES y LECHUZAS, y durante el día éstos sufren á menudo los ataques furiosos de aquéllos, que intentan vengarse quizá de unos enemigos que durante la noche les sorprenden y les matan, ó cuando menos invaden sus territorios de caza.
   • 1895 Ramos Duarte, F. Dicc mejicanismos Mx (BD)
     Tecolote (Chih.), s m. Lechuza.
   • 1904 Anónimo "Prensa" [22-04-1904] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Otrosí: Un periódico, que no es moderado, oyó, pocos días ha, cantos de sirena. La mente turbada por los peligros de la huelga y por las futuras sesiones tempestuosas de la Cámara, pudo haber confundido el canto de la sirena con el canto del tecolote. Y cuando el tecolote canta, el indio muere!
   • 1908 Anónimo "La Prensa" [15-02-1908] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Un ayuntamiento ha hecho algo noble y levantado en pro de las letras... Se desquicia el mundo? Oid si canta el tecolote, ó si la lechuza silba; mirad si la sal se ha vertido ó si se ha roto el espejo; recordad si salisteis de casa con el pie izquierdo, si abristeis un paraguas en vuestra habitación, si movisteis con insistencia una mecedora, si topasteis un tuerto ó si visteis pasar uno de la junta de festejos sin hacer un nudo en el pañuelo...
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     TECOLOTE. m. Hond. y Méj. Buho, 1ª acep.
   • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
     TECOLOTE, m. = Buho.
   ArribaSiguiente

   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     TOCOLOTE. [...] m. En Cuba, tecolote, lechuza. Lo mismo en algunas partes de Centro América.
   • 1946 Reyes, A. Letras Nueva Esp Mx (CDH )

     Junto a esto, el folklore entra también en la poesía: el présago y triste tecolote, el negro que lloriquea su son en los obrajes, la tilma de Juan Diego, el mezcal, las yerbas medicinales del indio, las chinampas enfloradas, las frutas, toda la batea del pueblo.

   • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )

     En las noches de luna escapan, miedos y deseos, a la carrera;pueden oírse sus pasos, el vuelo fatigoso y violento, al ras de la calle, sobre las paredes, arriba de las azoteas.Camisas de fuerza batidas por el aire, contorsionados los puños y las faldas, golpeando las casas y el silencio en vuelos de pájaro ciego, negro, con alas de vampiro, de tecolote o gavilán;con alas de paloma, sí, de paloma torpe, recién escapada, que luego volverá, barrotes adentro.

   • 1951 Baratta, M. Cuzcatlán típico II p. 522 ES (BD)
     Luego no se oyó más ruido que el del grano que se tostaba, a cuyo rumor Túrich se durmió sobre el brazo, junto al fogón. Aquella noche, el tecolote “tres veces tres”, estuvo canta que canta, y ella cada vez se persignaba, pues sabía que: “cuando el tecolote canta, el indio muere”...
   • 1951 Baratta, M. Cuzcatlán típico II p. 588 ES (BD)
     Pero no sólo el niño criollo tiene sus juegos; los niños humildes y apartados en los pueblos indígenas tienen su folklore infantil y sus juegos que aunque de oscuro sentido, herméticos, cerrados y enigmáticos, son empero, hondos de alma racial y preñados de misterio. Esos juegos de la noche, pero de la hosca noche que envuelve al indio, que tiembla en el retumbar de su tambor y de su volcán, que tiembla también en el miedo sin fin de las supersticiones al escuchar el canto del tecolote, el silbido de la culebra o el graznido de la Cuyancúa, mientras el volcan de Izalco deja oír su respetable voz incansable y amenazadora, siguen siendo el encanto de los niños indios.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     ■

     Al señor Tomás se le frunció la cara. Le helaba la nariz un sollozo. Su hijo no tendría hijos. Salpicón hicieron con los machetes a los brujos de las luciérnagas en el Cerro de los Sordos; sin embargo, de los pedazos de sus cuerpos, de las rasgaduras de sus ropas manchadas de sangre, de sus caras de tecolotes, *de sus lenguas en pico seguía saliendo, entera, entera, entera la maldición. *El filo de los machetes no pudo hacer pedazos la maldición.

   • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] 155 Mx (CDH )
     Y contaba que al niño se le había ocurrido dar un berrido como de tecolotes, cuando el caballo en que venían era muy asustón. Él se lo advirtió a la madre muy bien, como para convencerla de que no dejara berrear al muchacho. Y también decía que ella podía haberse defendido al caer; pero que hizo todo lo * contrario: "Se hizo arco, dejándole un hueco al hijo como para no aplastarlo. Así que, contando unas con otras, toda la culpa es del muchacho.
   • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )

     — ¡Cru-tru-ó...! ¡Cru-tru-ó...! ¡Cru-tru-ó...! Ser negro es muy triste. El luto en el cuerpo, el luto en el alma, el luto en las alas. Señor, tú vestiste de blanco las aves risueñas y los zopilotes no son aves malas, no son tecolotes. ¡Nos duele lo negro tan negro en la cara, tan negro en el cuerpo, tan negro en las alas!

     — ¡Yo sé lo que hice —contestó el Señor, su voz en el fuego como soplador—; pero sea, sea que además de Dios, soy un servidor: os visto de blanco y ¡ay! de vuestra especie, sufrirá accidentes de vuelo muy graves; ¡adiós, pobres aves...!

   • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
     ¡Por blancos! —gritaban las viudas, los quebrantahuesos y los tecolotes, junto a los despojos de los zopilotes.
   • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
     Balanzas de pesar polvo de oro, cubiertos de plata pesados como lingotes, algún listón manchado de sangre, más bien lacre, medallas, tecolotes disecados, clavos grandes, calaveras y armas. Y si la rendija estuviera en el pilar daría a un agujero con una llavecita oculta. Se pegaba al pilar achatándose la nariz para acercar el ojo lo más posible, mientras imaginaba todo lo que abriría la llavecita.
   • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
     Muchos tecolotes en los árboles. Tecolotes con plumas en las orejas. Pero Antolinares ni la ve ni la oye. Su idea fija es llegar antes que el pirata. Ni hambre ni sueño. Llegar.
   • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
     Tecolotes con plumas en las orejas. Pero Antolinares ni la ve ni la oye. Su idea fija es llegar antes que el pirata. Ni hambre ni sueño. Llegar. Aquélla le sigue, descalza, el crío a la espalda, una trenza deshecha y otra que se le deshace, tan a prisa camina, parejeando al caballo, con el viento en la cara.
   • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] 132 Mx (CDH )
     Los perdones ya no tenían lugar en sus engaños; aunque por lo menos se consolaba con las palomas que se llevaban al muerto al mundo de los cielos. Las aves de rapiña, como esos tecolotes, noctámbulos y cegatones, nos quedamos aquí, hartándonos de gusto con las desgracias ajenas...»
   • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
     Entre montaña y montaña se le amargaban las palabras y el rostro se le endurecía. Ya no era el mismo; le aseguro que no había manera de sacarlo de aquellas insolencias medio desfiguradas... En las noches le brillaban los ojos como a los tecolotes... Pa qué más que la verdad, ya no quise contar a Jesús lo que me habían dicho de aquella mujer que tanto había querido...
   • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
     Recuerden que los tecolotes no solamente son aves de rapiña, que en su goce nocturno llevan también sobre las espaldas del símbolo de la ley, las normas que deben regir a todo un pueblo o las obligaciones que la familia debe respetar hasta que se rompe su raíz... Así pues, yo creo que ya me están entendiendo. Hemos vivido bajo las discrepancias y la mejor prueba son ustedes mismos. Los cainitas conviven con los astrólogos, los puritanos con los apóstatas y los quirománticos con los ortodoxos. Ahora bien, tenemos que ponernos al día.
   • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
     Ésta tiene el pico negro por encima y blanco por debajo, las sienes rojas como sangre coagulada, el pecho fusco, las plumas puntiagudas y moradas, los encuentros azabachados. Su cola larga toca el suelo. A la siniestra de Mictecacíhuatl acecha un tecolote aullador. Al pie del trono, apenas distinguibles, dos músicos con la cara teñida de negro tamborilean cuando les da la gana, haciendo un ruido parecido al del serrar de la madera. /
   • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
     Si yo fuera tecolote / no me cansaría en volar, / estuviera en mi nidito / acabándome de criar. / Ticuricú ricú ricú ricú / acabándome de criar. / Yo soy el tecolotito / que vengo de Potosí, / no más me vengo a llevar / a una pollita de aquí. / Ticuricú ricú ricú ricú / a una pollita de aquí. / Yo soy el tetolotito / que vengo de Michoacán / en busca de una pollita / que se fue pa Mazatlán. /
   • 1984 Coronado, J. Fabuladores [1984] Mx (CDH )
     En las noches de luna escapan miedos y, deseos, a la carrera pueden oírse sus pasos, el vuelo fatigoso y violento, al ras de la calle, sobre las paredes, arriba de las azoteas. Camisas de fuerza batidas por el aire, contorsionados los puños y las faldas, golpeando las casas y el silencio en vuelos de pájaro ciego, negro con alas de vampiro, de tecolote o gavilán.
   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
     tecolote. m. Amér. Central y Méj. búho, ave nocturna.
   • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] 214 Mx (CDH )
     Yo nunca había entrado en su vivienda ni visto a los pequeños que, consecuentemente, necesitaban las atenciones de su madre que había pasado un largo día a mi lado, hecho que me hacía sentir molesto. Por lo común, nos despedíamos de mala manera, pues el humor de mi amiga era de lo más negro. Nos veremos viejo zopilote, burro, tecolote, mulo, eran sus expresiones (jamás me dijo tigre o león, me hubiese gustado). No bien cerraba su puerta dando un portazo que acababa de romper mi maltrecho sistema nervioso, yo corría a casa repleto de amor hacia mi linda familia a la cual hallaba invariablemente dormida.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1994 Rey Rosa, R. Soñó Sebastián [1994] Gu (CDH )
     Con el tamaño que tiene ningún gavilán ni ningún tecolote se metería con él.
   • 1995 Navarijo Ornelas, L. Toponimia ornitológica mexicana p. 58 Mx (BD)
     ■ De las rapaces nocturnas (lechuzas y búhos), se han encontrado 196 nombres en los que se logró identificar cuatro especies incluidas en dos familias, pese a las denominaciones generales como tecolote, tecolotillo, búho.
   • 2001 Quezada, R. Potros recuerdo Gu (CORPES)
     ■ Sin que me diera cuenta, Ramos-Bosch se escabulló junto al tropel de las viejas que precipitadamente doblaron su mesita portátil y se largaron. Pero antes, pasaron por mi cama en una extraña procesión zoológica: Una me examinó con ojos de tecolote que volcara su sabiduría y se detuviera en el borde antes del vaticinio de mi catástrofe final.
   • 2003 Parra, E. A. "El pozo" Cristo Sanbuenaventura Mx (CORPES)
     Yo lo conocí esa noche, ahí, amarrado, con todo el pellejo al revés, con todo el cuerpo en carne viva; escuchando junto a mí un llanto de dolor que se mezclaba con el mío, con los gritos de mal agüero de los tecolotes y con los truenos de una tormenta que estaba por caer.
   • 2004 Ayala, E. E. "También infierno" Ángel final ES (CORPES)
     Ese sábado de gloria levantó su esqueleto de la lápida y caminó hacia el guardarropa, no sin antes acariciar frente al espejo del baño el color blanco de su lengua, las dibujadas arrugas de la frente y las patas de gallo que se estribaban en la orilla de sus ojos de tecolote. En una esquina de la habitación se escuchaba al rey de la bohemia: También en el infierno llueve sobre mojado, lo sé porque he pasado, más de una noche allí.
   • 2005 Oyuela, I. L. Ángeles rebeldes Ho (CORPES)
     Mucho aprendió de esas caminatas: desde sentir el miedo paralizante al ver bandearse los grupos de cocuyos, que en sus asaltos tenebrosos parecían buscar la forma de arrojarlo a los oscuros abismos, hasta sentir la presencia de la tentación. En medio de sus sueños gloriosos se despertaba afiebrado por el despavorido canto del tecolote, que lo miraba con sus ojos fosforescentes, inquisitivos como especiales nuncios de la muerte.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     tecolote.[...] m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni. Búho, ave rapaz.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tecolote. [...] m. Guat., Hond. y Méx. búho (‖ ave rapaz).
   • 2016 Salinas Basave, D. Vientos Santa Ana Mx (CORPES)
     Comencemos esta historia contemplando el entorno desde las alturas, usurpando el ojo de un pájaro que vuela sobre la frontera. Digamos que es medianoche o la zona profunda de la madrugada. Elijamos entonces un ave nocturna, algún improbable tecolote prófugo y errante al que le dé por volar sobre un látigo de luces que no dejan nunca de brillar. Preferible en todo caso el rapaz de las tinieblas al omnipresente helicóptero cuyo revoloteo no frena.
   • 2019 Osorio Gumá, M. Otro lado Mx (CORPES)
     ■ Mamá Lochi recordaba su cara morena, la nariz inmensa como un tamal, y esos sus ojos de tecolote trasnochado que la miraron sin pestañear, largamente, el mismo día en que, a sus siete años, la encontraron desmayada, al borde de una barranca, con el pelo chamuscado y aquellas marcas en la piel. La llevaron corriendo a la casa, la acostaron en un petate y trataron de despertarla sin conseguirlo. Cuando Mamá Goyita lo mandó llamar, tronándose los dedos, estaba segura de que su chamaca no sobreviviría.
   • 2019 Osorio Gumá, M. Otro lado Mx (CORPES)
     ■ Dice Mamá Lochi que sintió que le jalaban las patas desde el fondo de la tierra, que de repente se vio a sí misma cayendo por un agujero oscuro. Cuando abrió los ojos, tenía encima la cara espantada de su Mamá Goyita, de papá Emilio, que así también llamaba a su padre, y la de sus cuatro hermanos. Del otro lado del petate la miraban los ojos de tecolote de don Jacinto, el curandero.
   • 2025 López, L. "Tecolote, pueblo Mocorito" [09-07-2025] Debate (Sinaloa) Mx (HD)
     Pese a que de manera oficial Mocorito proviene de la lengua cahita que significa “lugar de los macoritas” o “lugar de muertos”, el pueblo mágico también está dotado de misterio y enigma. Existe entre los pobladores antiguos una creencia popular de que Mocorito también es lugar del tecolote. [...] Por su parte, el cronista Ernesto Padilla Verdugo expuso que, según cuentan, años atrás abundaban los tecolotes en la ribera del río Mocorito, y es por ello que se le apodó de esa manera.
   AnteriorArriba
   
   1. s. En ocasiones, en un complemento con de de color.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1896) Ejemplo:

      • 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Camañuelas [1947] Cuentos CR (CDH )
        Ya habría recorrido con mil y una dificultades las dos terceras partes del camino, tropezando aquí, recibiendo allá en media nuca un goterón frío, metiendo acullá una pata entre un barreal que creyó laja, sudando la gota gorda debajo de su tapujo y con los pies helados como un muerto, cuando en el momento en que alumbraba buscando vado a un caño profundo y cenagoso, dió con el puro hocico contra el barrote de hierro de una ventana volada, se le hizo tiras la linterna contra un palo de amarrar vacas que orillaba la acera y cayó sentado en medio caño, aspergeándose de barro el levitón flamante y poniendo perdidos los pantalones de casimir pura lana, color de tecolote con cuadros azules.
   1. s. m. Con el modificador tamaulipeco, para referirse al ave rapaz, endémica de México, de la familia de los estrígidos de hasta 14 centímetros de longitud y 55 gramos de peso; habita en bosques subtropicales y tropicales. Nombre científico: Glaucidium sanchezi.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2010) 2 ejemplos:

      • 2010 CONABIO El bosque mesófilo montaña México Mx (CORPES)
        Algunos ejemplos de plantas con distribuciones disyuntas entre el este de América del Norte y el este de México son tajo mexicano (Fagus grandifolia), anis de estrella (Illicium floridanum), manzanillo (Nyssa sylvatica) y Schizandra glabra. La fauna de la zona es rica: algunas especies de aves frecuentes son el gavilán bidentado (Harpagus bidentatus), tecolote tamaulipeco (Glaucidium sanchezi), atila (Attila spadiceus) y la chara enana (Cyanolyca nana), de murciélagos polinizadores (Anoura geoffroyi y Glossophaga soricina) y algunos ratones (Peromyscus furvus y P. aztecas) característicos de este tipo de bosque (Cervantes et al., 2002).
      • 2010 CONABIO El bosque mesófilo montaña México Mx (CORPES)
        Los BMM de esta subregión presentan una elevada riqueza de especies, en especial exclusivas o que se distribuyen principalmente en el BMM. Por ejemplo, en el caso de las aves, en esta subregión están presentes tres de las cuatro especies de distribución restringida del sur de la Sierra Madre Oriental (codorniz coluda o gallina de monte: Dendrortyx barbatus, tecolotito tamaulipeco: Glaucidium sanchezi y chara enana: Cyanolyca nana), así como las 16 especies de aves que utilizan preferentemente el BMM de la región. En cuanto a mamíferos restringidos, están presentes dos especies de ratones (Microtus quasiater y Peromyscus furvus) (Cervantes et al. 2002).
   2. s. m. Con el modificador enano, para referirse al ave rapaz de la familia de los estrígidos de hasta 15 centímetros de longitud y 40 gramos de peso; habita en el suroeste de Estados Unidos y en México. Nombre científico: Micrathene whitneyi.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2011) Ejemplo:

      • 2011 Urquiza-Haas, T. et al. "Ecorregiones terrestres" Biodiversidad terrestre México Mx (CORPES)
        Entre las especies de mamíferos grandes se encuentran el venado bura (Odocoileus hemionus), el borrego cimarrón (Ovis canadensis), el berrendo (Antilocapra americana) y el gato montés (Lynx rufus). Las especies de mamíferos pequeños más comunes son los conejos (ej., Sylvilagus audubonii, S. bachmani), las liebres (ej., Lepus californicus), las ardillas terrestres (Spermophilus spp.), las ratas canguro (Dipodomys spp.) y una gran variedad de ratones y murciélagos. Muchas aves anidan en los cactos columnares o candelabriformes, como los carpinteros del desierto y de Arizona (Melanerpes uropygialis, Picoides arizonae) y el tecolote enano (Micrathene whitneyí), aunque numerosas aves características de ecosistemas áridos también anidan en el suelo, como las codornices (Callipepla gambelii, C. squamata, C. californica).
   3. s. m. Con el modificador llanero, para referirse al ave rapaz de la familia de los estrígidos de hasta 30 centímetros de longitud y 250 gramos de peso; habita en todo el continente americano en zonas abiertas como praderas y pastizales. Nombre científico: Athene cunicularia.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2011) Ejemplo:

      • 2011 Urquiza-Haas, T. et al. "Ecorregiones terrestres" Biodiversidad terrestre México Mx (CORPES)
        Entre las especies de mamíferos características de los pastizales encontramos el tlalcoyote (Taxidea taxus), el berrendo (Antilocapra americana), el bisonte (Bison bison) y el perro llanero (Cynomys ludovicianus); este último se distribuye casi de manera exclusiva en la ecorregión y es considerado especie clave de los ecosistemas de pastizal, ya que la modificación del paisaje por la construcción de sus madrigueras fomenta un incremento en la diversidad tanto de flora como de fauna (Ceballos et al. 1999; Ceballos y Oliva 2005). Algunas de las especies de aves especialistas de pastizal que habitan en esta ecorregión son el gorrión sabanero (Passerculus sandwichensis), la alondra cornuda (Eremophila alpestris), el tecolote llanero (Athene cunicularia) y el halcón mexicano (Falco mexicanus).
2. 1⟶metáfora
   s. m. Representación convencional del tecolote.
   docs. (1997-2006) 2 ejemplos:
   • 1997 Prensa La Hora, 01/03/1997 [1997] Gu (CDH )

     [...] y recuerdo a dos señoras que vendían la codiciada loza de los Montiel, doña Elvira y Juana Solares, los mazapanes, los rosarios de tusa, claro sin faltar la variedad de frutas y verduras, tecolotes de alcancía y otros productos de don Llemo, mi papá, después de la visita a la Consagrada Imagen del Milagroso Señor Sepultado, que era realizada con mucha fe y respeto, los romeristas se dedicaban a comprar los recuerdos de la visita, era así que retornaban con litografías de la imagen, cajetas repletas de dulces [...].

   • 2006 Anónimo "Coleccionar" [22-01-2006] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     No recuerda fechas, pero sí el momento en que el esposo de Alicia Ruiz de Calderón, al regresar de un viaje por Oaxaca, puso en sus manos un pequeño tecolote de barro negro que le pareció simpático [...]. De ahí en adelante, la mujer se convirtió en cazadora consuetudinaria no sólo de tecolotes en barro, vidrio, papel maché, latón o madera, sino de toda clase de objetos que ostentaran como motivo a la singular ave nocturna.

3. s. m. Ni CR "Color pardo rojizo" (Quesada Pacheco / Meléndez Chaverri, Diccionario histórico español Costa Rica-1995).
   docs. (1893-1995) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1893 Gagini, C. Dicc provincialismos Costa Rica CR (BD)
     Tecolote. Adjetivo con que designamos el color pardo rojizo o acanelado, sobre todo el que adquieren algunas telas con los años. Tomamos la palabra del nahuatl tecolotl, buho, por el color de esta ave. En su acepción original se usa todavía en otras repúblicas centro-americanas.
   • 1995 Quesada Pacheco, M. Á. / Meléndez Chaverri, C. Diccionario histórico español Costa Rica p. 158 CR (BD)
     TOCOLOTE, TECOLOTE adj. Color pardo rojizo.

   • 1893 Gagini, C. Dicc provincialismos Costa Rica CR (BD)
     Tecolote. Adjetivo con que designamos el color pardo rojizo o acanelado, sobre todo el que adquieren algunas telas con los años. Tomamos la palabra del nahuatl tecolotl, buho, por el color de esta ave. En su acepción original se usa todavía en otras repúblicas centro-americanas.
   • 1940 Buitrago Morales, F. "Voc pinolerismos" Visto pasar Ni (FG)
     Tecolote: Color sui géneris de los plumajes de ciertas aves que tiran a café sucio, coloradejo, medio anaranjado, pardo y hasta negro acafezado.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     TECOLOTE [...] En Costa Rica dícese del color pardo ceniciento oscuro.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] adj. CRica. Color pardo rojizo o acanelado.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] C. Rica. Color pardo rojizo oscuro.
   • 1995 Quesada Pacheco, M. Á. / Meléndez Chaverri, C. Diccionario histórico español Costa Rica p. 158 CR (BD)
     TOCOLOTE, TECOLOTE adj. Color pardo rojizo.

4. s. m. Mx "Cierto lance en el juego de los albures" (Morínigo, Dicc americanismos-1966).
   docs. (1917-1966) 5 ejemplos:
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] Amér. En Méjico, lance del juego de albures.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. m. [...] Cierto lance en el juego de albures.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] Lance en el juego de los albures.
   • 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. Vocabulario español Texas (NTLLE)
     tecolote, m. [...] En Méjico, "lance en el juego de los albures".
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] Cierto lance en el juego de los albures.

5. s. m. Mx Gu humor. "Borrachera" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
   Sinónimos: alcohol; alcoholismo; beodera; beodez; bomba; briaga; briaguez; bufa; bufadera; bufandilla; cafetera; castaña; catarro; cernícalo; chalina; chispa; cohete; constipado; cuete; curda; curdela; ebriedad; embriaguez; embriagueza; gaita; marmota; mocha; moñigo; pedo; petardo; puerca; trompa; verraquera; violina
   docs. (1942-1953) 2 ejemplos:
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] En estilo festivo, borrachera, en Méjico y Guatemala. — (Usual en forma apocopada: teco.)
   • 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. Vocabulario español Texas (NTLLE)
     tecolote, m. [...] "Borrachera".

6. s. m. Ni "Variedad de mono conocido también con el nombre de mono colorado" (Arellano Oviedo, Diccionario español Nicaragua-2007).
   docs. (2001-2007) 2 ejemplos:
   • 2001 Academia Nicaragüense Lengua Diccionario uso español nicaragüense Ni (BD)
     tecolote. m. Variedad de mono conocido también con el nombre de mono colorado.
   • 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)
     tecolote. m. Variedad de mono conocido también con el nombre de mono colorado.

1. loc. verb. Mx Estar [alguien] cercano a la muerte.
   docs. (1959-2014) 5 ejemplos:
   • 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)
     Tecolote. [...] —CANTARLE a uno EL TECOLOTE. Andarle cerca la muerte, la pelona.
   • 1963 Lope Blanch, J. M. Vocabulario mexicano muerte p. 97 Mx (BD)
     ■ Ideológicamente son muy semejantes las expresiones festivas siguientes: andarle rondando los zopilotes a uno (PADRÓN, 161) y tener los zopilotes (o los buitres) a los pies de su cama, como presagio de muerte próxima e ineludible. Lo mismo, cantarle el tecolote: 'andarle cerca la muerte', inspirada en una antigua superstición indígena, de donde deriva asimismo la máxima popular "cuando el tecolote canta, el indio muere" [...].
   • 2001 Gmz Silva, G. Dicc breve mexicanismos Mx (BD)
     tecolote. [...] cantarle a alguien el tecolote. [...] loc. Estar cerca de la muerte.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     cantar. [...] ~le el tecolote. loc. verb. Mx. Estar cerca de la muerte.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tecolote. [...] cantarle a alguien el tecolote. loc. verb. Méx. Estar cerca de la muerte.

1. loc. verb. Mx "Creer consejas o cuentos" (Santamaría, Dicc mejicanismos-1959).
   docs. (1959) Ejemplo:
   • 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)
     Tecolote. [...] —CREER EN EL TECOLOTE. Creer consejas o cuentos.

1. loc. verb. ES "En El Salvador, estar algo ebrio, calamocano" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1925-1942) 2 ejemplos:
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
     TECOLOTE. [...] Estar tecolote. Salv. Estar ebrio, calamocano.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] —ESTAR TECOLOTE. En El Salvador, estar algo ebrio, calamocano.

1. loc. verb. Mx Dejar [a una persona moribunda] sola en su última noche.
   docs. (1827-1959) 2 ejemplos:
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
     ■ ¡Caramba en el juego, que después de dejar a uno sin blanca puede despacharlo imperialmente a buscar un número a San Hipólito! a No hay hospital de este título en México. Este disimulo es para que la crítica no recaiga sobre ningún hospital determinado. Los abusos que se critican son ciertos, ¡ojalá se remedien! b A esta ceremonia de indolencia y poca caridad llaman en los más hospitales poner el tecolote. a Este modo de hablar es vulgar. Ya se sabe que quiere decir que no tenía ni chaleco ni chaqueta.
   • 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)
     Tecolote. [...] —PONER a uno el TECOLOTE. Llaman así en hospitales y sanatorios el hecho de poner el crucifijo y una vela al moribundo, dejándolo solo la noche en que está agonizante.

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 26/01/2026
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tecolote, a s., adj. (1892-)

tecolote

tecolota (1925-)

También en esta página: tecolote^• (1754-)

1. >tecolote
   s. m. y f. Mx Miembro de la policía, en particular, el que trabaja por la noche.
   docs. (1895-2014) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1895 Ramos Duarte, F. Dicc mejicanismos Mx (BD)
     Tecolote (Méj.), s m. Polizonte, gendarme nocturno.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tecolote. [...] m. Méx. Miembro del cuerpo de Policía.

   • 1895 Ramos Duarte, F. Dicc mejicanismos Mx (BD)
     Tecolote (Méj.), s m. Polizonte, gendarme nocturno.
   • 1908 Anónimo (El Pobre Valbuena) "Entre dos domingos" [14-08-1908] El Diario (Ciudad de México) Mx (HD)
     Hay otros vendedores ambulantes que se acercan á usted en actitud confidencial y le dicen al oído: —Patroncito, ¿no quiere que le enseñe unas muñequitas muy paches? Traigo de todas clases, no más que véngase por acá pa que las vea sin que nos tlachen los tecolotes. Y le enseñan á usted cosas terribles y cae en la tentación y se lleva una indecencia de esas.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] fam. Amér. En Méjico, polizonte nocturno.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] fig. Apodo tradicional del gendarme, en Méjico, tal vez porque hace vida nocturna.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 346 Mx (CDH )
     Cienfuegos caminaba como era su costumbre, con las manos encajadas en los bolsillos del impermeable negro y los ojos detenidos en un punto sin lugar en la distancia, distraído sólo cuando la arquitectura inevitable, o la persona singular —barrenderos, tecolotes, chamacos, ancianas de osamenta negra— cruzaban esa zona de la visita sin relieve: Sanborn's, High Life, Maria Pavignani, Pastelandia, American Book, cine Rex, Mazal, Kodak, RCA, Calpini, Kimberley, Hotel Ritz.
   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )

     [...] y Benítez pudo declarar lo que sigue: pretende usted, señor juez, que la llama de la revolución mexicana puede apagarse así nomás —como lo han descrito dos tecolotes seguramente mordelones, probablemente beodos y probadamente concupiscentes, unos miserables cualesquiera!, ésta es la verdad, mi sobrina sintió urgencias, es cierto, fue vista y perseguida por los agentes de la justicia, esto animó aún más el nerviosismo y sus consecuencias sobre la vejiga [...].

   • 2004 Adame Hnz, D. Teatros México Mx (CORPES)
     Confinada poco a poco la zarzuela en la producción española, cede una parte de su extenso campo a la revista, sucesión de cuadros ensartados por el hilo único de un paseante o turista, que tendrá tipos genéricos como la vendedora de hojas y la borrachita, el extranjero grotesco, el candidato "poire", el gendarme, cuico, tecolote o genízaro, el payo venido a la capital [...] Los problemas nacionales inmediatos, los conflictos de actualidad, el ambiente político, son tratados en esos escenarios en chistes a menudo obscenos, en músicas a menudo vulgares. Pero la culpa es de los autores que no hay.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     tecolote. [...] m. Mx. Policía vial mexicano, cuyo uniforme consta de camisa castaño claro y pantalones y gorra color café.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tecolote. [...] m. Méx. Miembro del cuerpo de Policía.

   • 1895 Ramos Duarte, F. Dicc mejicanismos Mx (BD)
     Tecolote (Méj.), s m. Polizonte, gendarme nocturno.
   • 1908 Anónimo (El Pobre Valbuena) "Entre dos domingos" [14-08-1908] El Diario (Ciudad de México) Mx (HD)
     Hay otros vendedores ambulantes que se acercan á usted en actitud confidencial y le dicen al oído: —Patroncito, ¿no quiere que le enseñe unas muñequitas muy paches? Traigo de todas clases, no más que véngase por acá pa que las vea sin que nos tlachen los tecolotes. Y le enseñan á usted cosas terribles y cae en la tentación y se lleva una indecencia de esas.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] fam. Amér. En Méjico, polizonte nocturno.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] fig. Apodo tradicional del gendarme, en Méjico, tal vez porque hace vida nocturna.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] m. fig. despect. Méx. Cuico, gendarme.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 346 Mx (CDH )
     Cienfuegos caminaba como era su costumbre, con las manos encajadas en los bolsillos del impermeable negro y los ojos detenidos en un punto sin lugar en la distancia, distraído sólo cuando la arquitectura inevitable, o la persona singular —barrenderos, tecolotes, chamacos, ancianas de osamenta negra— cruzaban esa zona de la visita sin relieve: Sanborn's, High Life, Maria Pavignani, Pastelandia, American Book, cine Rex, Mazal, Kodak, RCA, Calpini, Kimberley, Hotel Ritz.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] Méx. Agente de policía.
   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )

     [...] y Benítez pudo declarar lo que sigue: pretende usted, señor juez, que la llama de la revolución mexicana puede apagarse así nomás —como lo han descrito dos tecolotes seguramente mordelones, probablemente beodos y probadamente concupiscentes, unos miserables cualesquiera!, ésta es la verdad, mi sobrina sintió urgencias, es cierto, fue vista y perseguida por los agentes de la justicia, esto animó aún más el nerviosismo y sus consecuencias sobre la vejiga [...].

   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
     [...] se negó a hacer el servicio militar, a pagar impuestos que según él iban a dar a las cuentas suizas de los funcionarios, a juntarse con los vecinos para crear un comité de vigilancia contra asaltos en la colonia, a hacer una cola para el cine o para el pan (colas a mí? no ha nacido quién!), nunca respetó una luz roja ni, digámoslo en su honor, dio mordida alguna a ningún tamarindo, tecolote o uniformado alguno: odiaba todos los uniformes, hasta los de los barrenderos y los ujieres: los instaba a ser individualistas, a vestirse como gustaran, no eran tuercas de la maquinaria, eran individuos, con un carajo, individuos!, no trapos, no tapetes [...].
   • 2004 Adame Hnz, D. Teatros México Mx (CORPES)
     Confinada poco a poco la zarzuela en la producción española, cede una parte de su extenso campo a la revista, sucesión de cuadros ensartados por el hilo único de un paseante o turista, que tendrá tipos genéricos como la vendedora de hojas y la borrachita, el extranjero grotesco, el candidato "poire", el gendarme, cuico, tecolote o genízaro, el payo venido a la capital [...] Los problemas nacionales inmediatos, los conflictos de actualidad, el ambiente político, son tratados en esos escenarios en chistes a menudo obscenos, en músicas a menudo vulgares. Pero la culpa es de los autores que no hay.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     tecolote. [...] m. Mx. Policía vial mexicano, cuyo uniforme consta de camisa castaño claro y pantalones y gorra color café.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tecolote. [...] m. Méx. Miembro del cuerpo de Policía.
2. adj. Mx Perteciente o relativo a la Universidad Autónoma de Guadalajara, en particular a un equipo deportivo.
   docs. (1973-2020) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1973 Anónimo "UAG Derrotó al Tampico" [11-11-1973] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Luego vinieron momentos difíciles para la escuadra tecolota, porque el Tampico se fue a la carga y tuvo bajo su dominio las acciones, pero sin lograr igualar los cartones. Inclusive Guareño, a los 38', anotó el que hubiera sido el tercer gol universitario. Sin embargo el silbante anuló, por carga de De Loza sobre un defensor.
   • 2020 Ruiz, L. M. "26 años título Tecos UAG" [30-04-2020] Quadratín (Michoacán): quadratin.com.mx Mx (HD)
     Más tarde, en un tiro de esquina precedido de una desviada de Marmolejo, Jesús Gómez remata como auténtico delantero y deja parado a su arquero para empatar el global a un gol: la locura en el estadio entre banderas tecolotas y papeles de colores amarillo y rojo se apoderan del momento.

   • 1973 Anónimo "UAG Derrotó al Tampico" [11-11-1973] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Luego vinieron momentos difíciles para la escuadra tecolota, porque el Tampico se fue a la carga y tuvo bajo su dominio las acciones, pero sin lograr igualar los cartones. Inclusive Guareño, a los 38', anotó el que hubiera sido el tercer gol universitario. Sin embargo el silbante anuló, por carga de De Loza sobre un defensor.
   • 1975 Anónimo "Tecolotes cayeron Naucalpan" [05-01-1975] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Al minuto treinta y dos, un remate de Jáuregui a centro de Padilla que el portero del Naucalpan rechazó apuradamente. Contrarremató Arturo Gómez, pero la defensa pudo despejar el peligro. Minuto 34: disparo de Quiroz que pasó rozando el travesaño de la portería tecolota. Minuto 42: tiro cerrado de Guareño que pega en el poste izquierdo por la portería exterior.
   • 1980 Anónimo "Futbol Mexicano" [02-04-1980] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Mientras tanto, los autónomos recibirán en su cancha al Jalisco. Los favoritos para llevarse los dos puntos son los de la escuadra tecolota, que en las dos anteriores jornadas ha obtenido triunfos: frente al Tampico por tres goles a dos y ante la escuadra poblana por cinco goles a cuatro.
   • 1997 Anónimo "Suéter de Jalisco" [19-01-1997] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Como se sabe, la Autónoma de Guadalajara correrá con Ricardo Chávez, Ricardo Amaro, Ricartes Oliveros, Martín Rincón y el colombiano Giovanni Alexis Barragan. Hoy deberá quedar confirmado el alemán Rene Dietz para completar la escuadra tecolota. Algo más que tendrán los pedalistas universitarios a su servicio, durante la Ruta, será una camioneta Suburban, la cual utilizarán especialmente para los arrastres y poder trasladarse rápidamente de una ciudad a otra [...].
   • 2002 Anónimo "Todavía batalla ganar" [24-09-2002] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     La más reciente oportunidad se vivió el pasado sábado 21 de septiembre, cuando los universitarios cayeron por 43-29 frente a las Águilas de la Autónoma de Chihuahua, en un partido donde las fallas a la defensiva, los castigos innecesarios y las bajas de sus dos corredores más importantes por lesión acabaron con las aspiraciones tecolotas.
   • 2020 Ruiz, L. M. "26 años título Tecos UAG" [30-04-2020] Quadratín (Michoacán): quadratin.com.mx Mx (HD)
     Más tarde, en un tiro de esquina precedido de una desviada de Marmolejo, Jesús Gómez remata como auténtico delantero y deja parado a su arquero para empatar el global a un gol: la locura en el estadio entre banderas tecolotas y papeles de colores amarillo y rojo se apoderan del momento.

   • 1973 Anónimo "UAG Derrotó al Tampico" [11-11-1973] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Luego vinieron momentos difíciles para la escuadra tecolota, porque el Tampico se fue a la carga y tuvo bajo su dominio las acciones, pero sin lograr igualar los cartones. Inclusive Guareño, a los 38', anotó el que hubiera sido el tercer gol universitario. Sin embargo el silbante anuló, por carga de De Loza sobre un defensor.
   • 1973 Anónimo "UAG Derrotó al Tampico" [11-11-1973] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Fueron los "Tecolotes" quienes crearon las mejores situaciones de peligro, y así el marcador pudo haber sido de por lo menos seis a cero, pero la mala fortuna de los artilleros locales echó todo por la borda. A los 85', Guareño dispara, y el portero salva. A los 88', Cacho Alatorre, el guardameta tecolote, pelea el esférico con Olalde, y al final vence el primero.
   • 1975 Anónimo "Tecolotes cayeron Naucalpan" [05-01-1975] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Al minuto treinta y dos, un remate de Jáuregui a centro de Padilla que el portero del Naucalpan rechazó apuradamente. Contrarremató Arturo Gómez, pero la defensa pudo despejar el peligro. Minuto 34: disparo de Quiroz que pasó rozando el travesaño de la portería tecolota. Minuto 42: tiro cerrado de Guareño que pega en el poste izquierdo por la portería exterior.
   • 1980 Anónimo "Futbol Mexicano" [02-04-1980] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Mientras tanto, los autónomos recibirán en su cancha al Jalisco. Los favoritos para llevarse los dos puntos son los de la escuadra tecolota, que en las dos anteriores jornadas ha obtenido triunfos: frente al Tampico por tres goles a dos y ante la escuadra poblana por cinco goles a cuatro.
   • 1997 Anónimo "Suéter de Jalisco" [19-01-1997] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Como se sabe, la Autónoma de Guadalajara correrá con Ricardo Chávez, Ricardo Amaro, Ricartes Oliveros, Martín Rincón y el colombiano Giovanni Alexis Barragan. Hoy deberá quedar confirmado el alemán Rene Dietz para completar la escuadra tecolota. Algo más que tendrán los pedalistas universitarios a su servicio, durante la Ruta, será una camioneta Suburban, la cual utilizarán especialmente para los arrastres y poder trasladarse rápidamente de una ciudad a otra [...].
   • 2002 Anónimo "Todavía batalla ganar" [24-09-2002] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     La más reciente oportunidad se vivió el pasado sábado 21 de septiembre, cuando los universitarios cayeron por 43-29 frente a las Águilas de la Autónoma de Chihuahua, en un partido donde las fallas a la defensiva, los castigos innecesarios y las bajas de sus dos corredores más importantes por lesión acabaron con las aspiraciones tecolotas.
   • 2020 Ruiz, L. M. "26 años título Tecos UAG" [30-04-2020] Quadratín (Michoacán): quadratin.com.mx Mx (HD)
     Más tarde, en un tiro de esquina precedido de una desviada de Marmolejo, Jesús Gómez remata como auténtico delantero y deja parado a su arquero para empatar el global a un gol: la locura en el estadio entre banderas tecolotas y papeles de colores amarillo y rojo se apoderan del momento.
3. s. m. y f. Mx Persona que pertece a la Universidad Autónoma de Guadalajara, en particular la que juega en un equipo deportivo.
   docs. (1976-1979) 2 ejemplos:
   • 1976 Anónimo "Torneo Internacional Volibol" [25-11-1976] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Junto con la selección nacional Blanca Sotomayor, lució en el encuentro la figura de Enriqueta Michel quien al decir de su entrenador, dio un extraordinario encuentro, "si bien —aclaró Córdova— debo decir que cada una en su puesto hizo el trabajo debido y gracias a ello obtuvieron la victoria". Con dicho encuentro y prácticas ligeras el equipo de las tecolotas quedará listo para el cuadrangular del veinticinco, veintiséis y veintisiete.
   • 1979 Anónimo "Equipos Voleibol Iteso UAG" [04-04-1979] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Por otro lado, señaló López Torres, hay que tomar en cuenta la preparación y experiencia de las tecolotas no se puede comparar con la experiencia de los varones, ya que esta última selección tiene mucho menos tiempo trabajando que la otra, y que para la selección varonil ésta es su primera salida a un compromiso de esta naturaleza.

4. adj. Mx Gu Ho ES coloq. "Referido a persona, borracha" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (1892-2010) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala p. 517 Gu (BD)
     Tecolote. [...] En sentido figurado, dícese que alguien está algo tecolote ó teco, cuando se halla achispado ó peneque.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     tecolote, a. [...] adj/sust. Gu, ES. Referido a persona, borracha. pop.

   • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala p. 517 Gu (BD)
     Tecolote. [...] En sentido figurado, dícese que alguien está algo tecolote ó teco, cuando se halla achispado ó peneque.
   • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos p. 489 Gu (NTLLE)
     TECOLOTE, TA. = Borracho, cha. Se deriva de tecolote y se usa con los verbos estar, ir, andar, venir y otros. "Doña Engracia comienza a ponerse algo tecolota, pues ya está muy platicadora". "Casi siempre anda tecolote mi vecino Samuel".
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     TECOLOTE. [...] Guat. y Salv. Borracho. [...]
   • 1953 Cerda, G. / Cabaza, B. / Farias, J. Vocabulario español Texas (NTLLE)
     tecolote, [...] En Guatemala y El Salvador, "borracho".
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     TECOLOTE [...] adj. Gua., Méx. y Salv. Borracho.
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) p. 539 (BD)
     TECOLOTE [...] Guat., Méx. y Salv. Borracho, teco.
   • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
     tecolote* m. adj. fest. desús. Se dice de quien está ligeramente borracho.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     tecolote, a. [...] adj/sust. Gu, ES. Referido a persona, borracha. pop.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados